ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย

ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย - ปิดปาก : เกาหลี - ไทย

ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น ปฐมพยาบาล, การจัดการอย่างฉุกเฉิน, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ปฐมฤกษ์ปณิธาน, ความหวัง, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า, ความปรารถนาอย่างยิ่ง ปัด ปิด ปิดกิจการ ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ ปิดกิจการ, เลิกทำธุรกิจ, หยุดทำกิจกรรม ปิด, กั้น ปิดกั้น, กีดกัน ปิดกั้น, สกัดกั้น, กีดกัน, กีดขวาง ปัดขึ้นหรือปัดลง ปิด, คลุม, ห่อ ปิดงบ, ปิดบัญชี, ชำระบัญชี ปิดงานช้า ปัดงาน, ปัดความรับผิดชอบ, โยนงาน, โยนความผิด ปิด, จบ, จบลง, สิ้นสุด ปิด, จบ, ยกเลิก, หยุด, ยุติ, ล้มเลิก ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ ปิด, ดับ ปิด, ติด ปิดตา ปิดตา, หลับตา ปิดตาแล้วตามไป ปิดตาแล้วร้องเหมียว ปิด, ถูกปิด ปิดท้าย, ลงท้าย, จบ ปูด, นูน, โป่ง ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ไม่เปิดเผย ปิดบัง, ปกปิด ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน ปิดปัง, ปกปิด ปิด, ปิดกั้น ปุด, ปุดปุด ปื้ด, ปื้ดป๊าด ปิด, ปิดผนึก ปัด, ปัดออก, สะบัด, สะบัดออก, สลัด, สลัดออก ปิดประกาศ, ติดประกาศ, เอาขึ้นติด ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น ปิดประตู ปิดปาก

뿌리치다

คำกริยา동사

ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย

誘いを強く断る。Refuser avec force une chose proposée.Denegar rotundamente la propuesta.ปฏิเสธการชักชวนโดยสิ้นเชิงmenolak ajakan dengan keras
하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.

ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น

오리엔테이션

คำนาม명사

ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น

การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดี
신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.

ปฐมพยาบาล, การจัดการอย่างฉุกเฉิน, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

응급조치

คำนาม명사

ปฐมพยาบาล, การจัดการอย่างฉุกเฉิน, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

งานที่จัดการตามความเร่งด่วนในเรื่องที่ฉุกเฉิน
긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.

ปฐมฤกษ์

창간

คำนาม명사

ปฐมฤกษ์

การพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำ
정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.

ปณิธาน, ความหวัง, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า, ความปรารถนาอย่างยิ่ง

포부

คำนาม명사

ปณิธาน, ความหวัง, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า, ความปรารถนาอย่างยิ่ง

ความหวังหรือแผนการเกี่ยวกับอนาคตที่มีอยู่ในใจ
마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.

ปัด

튕기다

คำกริยา동사

ปัด

ปฏิเสธความคิดเห็น คำร้องขอ หรือสิ่งอื่น ของผู้อื่น
다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

ปิด

1. 닫다

คำกริยา동사

ปิด

ปิดสิ่งที่ถูกเปิดไว้ เช่น ประตู ฝา ลิ้นชัก ให้อยู่ในตำแหน่งเดิม
문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.

2. 닫히다

คำกริยา동사

ปิด

To not do work or business. Quitter son travail ou fermer boutique.ไม่ประกอบกิจการหรือธุรกิจใด ๆ
업무나 영업 등을 하지 않게 되다.

3. 덮다

คำกริยา동사

ปิด

กั้นหรือบังสิ่งของที่ด้านบนมีรูเจาะอยู่ด้วยฝาปิด
위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.

ปิด

To close an open book, etc.Refermer un livre ouvert.يطوي كتاب كان مفتوحĐóng cuốn sách đang mở lại.ปิดหนังสือที่กางอยู่ เป็นต้น ลงmenutup buku dsb yang terbuka
펼쳐져 있는 책 등을 닫다.

ปิด

ปล่อยไว้หรือซ่อนโดยไม่ให้ซักไซ้และเผยเนื้อหาหรือความจริงใดออกมา
어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.

4. 봉하다¹

คำกริยา동사

ปิด(ปาก)

To not speak a word.何も言わない。Ne pas dire un mot.No hablar.يغلق الفمюм ярихгүй байх.Không nói.ไม่พูดจาtidak berbicaraНе говорить.
말을 하지 않다.

Idiomปิดกิจการ

관용구문을 닫다

(ป.ต.)ปิดประตู ; ปิดกิจการ

To quit one's business.商売や事業をやめる。Dejar un comercio o negocio.Nghỉ buôn bán hay kinh doanh.เลิกกิจการหรือการค้าขายmenutup usaha, menggulung tikar
장사나 사업을 그만두다.

ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ

폐업하다

คำกริยา동사

ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ

To close one's business.職業・商売をやめる。Arrêter les affaires.Cesar negocios. Ngừng việc kinh doanh.ล้มเลิกกิจการmenghentikan usaha
영업을 그만두다.

Idiomปิดกิจการ, เลิกทำธุรกิจ, หยุดทำกิจกรรม

관용구간판(을) 내리다

(ป.ต.)ปลดป้าย ; ปิดกิจการ, เลิกทำธุรกิจ, หยุดทำกิจกรรม

ยกเลิกการประกอบกิจการหรือกิจกรรม
가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.

ปิด, กั้น

1. 끊기다

คำกริยา동사

ปิด, กั้น

ปิดเส้นทางไม่ให้คนหรือสิ่งของผ่านไปมาได้Дорога закрыта.
사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.

2. 잠그다¹

คำกริยา동사

ปิด, กั้น

To make water, gas, etc., stop running.Hacer que no salga agua, gas, etc.ทำให้น้ำ แก๊ส เป็นต้นไม่ออกมา
물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.

ปิดกั้น, กีดกัน

봉쇄하다

คำกริยา동사

ปิดกั้น, กีดกัน

対外的な経済交流を封じる。ปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศ
대외적인 경제 교류를 막다.

ปิดกั้น, สกัดกั้น, กีดกัน, กีดขวาง

봉쇄하다

คำกริยา동사

ปิดกั้น, สกัดกั้น, กีดกัน, กีดขวาง

ปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้
드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다.

ปัดขึ้นหรือปัดลง

반올림하다

คำกริยา동사

ปัดขึ้นหรือปัดลง

เมื่อนับเลข ให้ตัดตัวเลขที่ต่ำกว่าสี่ทิ้งแล้วยกตัวเลขที่สูงกว่าห้าให้อยู่สูงกว่า แล้วบวกอีกหนึ่ง
숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하다.

ปิด, คลุม, ห่อ

벗기다

คำกริยา동사

ปิด, คลุม, ห่อ

To uncover what is covered or hidden.Sacar algo que cubre, tapa o forra.Vén cái phủ, đậy hay che.ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออก
씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.

ปิดงบ, ปิดบัญชี, ชำระบัญชี

결산하다

คำกริยา동사

ปิดงบ, ปิดบัญชี, ชำระบัญชี

สรุปผลรายได้และรายจ่ายของระยะเวลาที่กำหนด
일정한 기간 동안의 수입과 지출을 정리하다.

Idiomปิดงานช้า

관용구뒤가 늘어지다

(ป.ต.)ข้างหลังยืดขึ้น ; ปิดงานช้า

To be slow in completing work.事の仕上がりが遅い。بطيء في إكمال عمل ماажлын явц удаан байх.Chậm kết thúc công việc.การจบงานเป็นไปอย่างล่าช้าpenyelesaian pekerjaan yang lambat
일의 마무리가 느리다.

ปัดงาน, ปัดความรับผิดชอบ, โยนงาน, โยนความผิด

떠밀다

คำกริยา동사

ปัดงาน, ปัดความรับผิดชอบ, โยนงาน, โยนความผิด

มอบหมายงานหรือความรับผิดชอบใด ๆ ให้แก่ผู้อื่นโดยการบังคับ
어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.

Idiomปิด, จบ, จบลง, สิ้นสุด

관용구대단원의 막을 내리다

(ป.ต.)ม่านของฉากสุดท้ายปิดลง ; ปิด, จบ, จบลง, สิ้นสุด

For an event or accident to end.催しや事件などが終わる。Terminar un evento o caso.انتهى حدث أو حادثةกิจกรรม เหตุการณ์ เป็นต้น จบลง acara atau kejadian dsb selesai
행사나 사건 등이 끝나다.

ปิด, จบ, ยกเลิก, หยุด, ยุติ, ล้มเลิก

폐쇄하다

คำกริยา동사

ปิด, จบ, ยกเลิก, หยุด, ยุติ, ล้มเลิก

กำจัดสิ่งอำนวยความสะดวกหรือหยุดการทำงาน
시설을 없애거나 기능을 멈추다.

ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ

폐막하다

คำกริยา동사

ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ

งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวเสร็จสิ้นpertunjukan atau acara dsb selesai
공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.

ปิด, ดับ

1. 끄다

คำกริยา동사

ปิด, ดับ

ตัดทางผ่านของพลังงานที่เคลื่อนไหวเครื่องจักรหรือกระแสไฟฟ้าแล้วทำให้ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น ไม่ทำงาน
전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.

2. 처먹다

คำกริยา동사

ปิด, ดับ

(slang) To lose one's hearing.(คำสแลง)กลายเป็นที่ไม่สามารถได้ยินเสียงด้วยหู
(속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.

ปิด, ติด

내붙이다

คำกริยา동사

ปิด(ประกาศ), ติด(ประกาศ)

ติดที่ข้างนอกอย่างเปิดเผยเพื่อให้คนอื่นๆ ทั้งหมดสามารถเห็นได้
다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.

Idiomปิดตา

관용구눈(을) 붙이다

(ป.ต.)ปิดตา ; นอน

To sleep.眠る。Dormir.Dormir. ينامунтах.Ngủ.นอนหลับtidurспать; заснуть
잠을 자다.

ปิดตา, หลับตา

감다¹

คำกริยา동사

ปิดตา, หลับตา

To cover one's eyes with one's eyelids.まぶたで目を覆う。Couvrir les yeux avec les paupières.Khép mắt lại bằng mi mắt.ปิดตาด้วยเปลือกตาmenutup kelopak mataСмыкать веки.
눈꺼풀로 눈을 덮다.

Proverbsปิดตาแล้วตามไป

속담눈 감고 따라간다

(ป.ต.)ปิดตาแล้วตามไป ; หลับหูหลับตา, เถรส่องบาตร

ตามความคิดเห็นหรือการยืนกรานของคนอื่นไปอย่างนั้นโดยไม่มีความคิดหรืออัตวิสัยของตนเอง
자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.

Proverbsปิดตาแล้วร้องเหมียว

속담눈 가리고 아웅

(ป.ต.)ปิดตาแล้วร้องเหมียว ; หลอกลวงด้วยอุบายตื้น ๆ

ลักษณะที่หลอกลวงคนอื่นด้วยอุบายตื้น ๆ
얕은꾀로 남을 속이려 하는 모양.

ปิด, ถูกปิด

끊기다

คำกริยา동사

ปิด, ถูกปิด

For a continued service to be cut off.(Service de bus, etc.) Être stoppé. การเดินรถที่เคยมีถูกปิดterputus lalu lintas atau transportasi
계속되던 운행이 되지 않다.

ปิดท้าย, ลงท้าย, จบ

마감

คำนาม명사

ปิดท้าย, ลงท้าย, จบ

The process of finishing something.物事を終えること。Fait de finaliser quelque chose. Finalizacion de algoعملية إنهاء شيء ما การทำสิ่งใด ๆ จนเสร็จ penutupan suatu pekerjaan
어떤 일을 끝냄.

ปูด, นูน, โป่ง

불거지다

คำกริยา동사

ปูด, นูน, โป่ง

物の外に著しく出ている。يظهر خارج الجسمยื่นนูนออกมาบนผิวของวัตถุ
물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.

ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง

가리다³

คำกริยา동사

ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง

กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้
막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.

ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา

눈가림하다

คำกริยา동사

ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา

ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น
겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.

ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ไม่เปิดเผย

깔아뭉개다

คำกริยา동사

ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ไม่เปิดเผย

ปิดบังความจริงหรือเรื่องใด ๆ ไว้ไม่ให้รู้หรืออู้ไปเรื่อยโดยไม่จัดการ
어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.

ปิดบัง, ปกปิด

감싸다

คำกริยา동사

ปิดบัง, ปกปิด

ปกปิดข้อด้อยหรือข้อผิดพลาดให้ไม่เผยออกมา
잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.

ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน

감추다

คำกริยา동사

ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน

ไม่เปิดเผยเรื่องใดๆ หรือความรู้สึกที่แท้จริงให้ผู้อื่นรู้และ เก็บไว้เป็นความลับ
어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.

Idiomปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน

관용구꼬리(를) 숨기다

(ป.ต.)ซ่อนหาง ; ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน

To hide oneself without a trace.姿を隠す。Ocultarse sin dejar rastro.يخفي أثره ويختبئปกปิดและซ่อนร่องรอยmenghilangkan jejak dan bersembunyi
자취를 감추고 숨다.

ปิดปัง, ปกปิด

덧씌우다

คำกริยา동사

ปิดปัง, ปกปิด

ปิดทับสิ่งที่ถูกปิดอยู่ก่อน ความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น
죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.

ปิด, ปิดกั้น

1. 닫히다

คำกริยา동사

ปิด, ปิดกั้น(ใจ, ความคิด, วิสัยทัศน์)

ไม่สามารถเปิดใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ ด้วยใจได้
마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.

2. 폐쇄하다

คำกริยา동사

ปิด, ปิดกั้น

ปิดหรือกั้นประตูหรือทางเข้าออกไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้
문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.

ปุด, ปุดปุด

보글보글

คำวิเศษณ์부사

ปุด, ปุดปุด

เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.

ปุด, ปุดปุด

เสียงที่ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.

ปื้ด, ปื้ดป๊าด

지르르

คำวิเศษณ์부사

ปื้ด, ปื้ดป๊าด

ลักษณะที่ไหลอย่างลื่นมาก เช่น ความชื้น ไขมัน หรือความมันเงา เป็นต้น
물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.

ปิด, ปิดผนึก

1. 봉하다¹

คำกริยา동사

ปิด, ปิดผนึก

ห่อหรือปิดประตู ซอง ถ้วย เป็นต้น อย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.

2. 봉함하다

คำกริยา동사

ปิด, ปิดผนึก

ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.

3. 봉합하다¹

คำกริยา동사

ปิด, ปิดผนึก

ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.

ปัด, ปัดออก, สะบัด, สะบัดออก, สลัด, สลัดออก

떨다²

คำกริยา동사

ปัด, ปัดออก, สะบัด, สะบัดออก, สลัด, สลัดออก

เคาะหรือเขย่าทำให้สิ่งที่เกาะหรือติดอยู่หลุดออกมา
달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.

ปิดประกาศ, ติดประกาศ, เอาขึ้นติด

게시하다

คำกริยา동사

ปิดประกาศ, ติดประกาศ, เอา(รูปภาพ)ขึ้นติด

แขวนไว้ให้ดูกันทั่วเพื่อให้หลาย ๆ คนรับทราบ
여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.

ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

1. 폐회되다

คำกริยา동사

ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

集会や会議が終わる。(Meeting ou réunion) Prendre fin.Finalizar una asamblea o reunión. хурал цуглаан дуусах.การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น pertemuan atau sidang selesai
집회나 회의가 끝나다.

2. 폐회하다

คำกริยา동사

ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น หรือสิ้นสุดการประชุมรัฐสภา งานแสดง หรืองานนิทรรศการ เป็นต้น
집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.

Idiomปิดประตู

관용구문을 닫다

(ป.ต.)ปิดประตู ; ปิดร้าน

To finish the day's business or work.ทำงานหรือค้าขายเสร็จในวันหนึ่งmenutup toko setelah berusaha sehari
하루의 장사나 일을 마치다.

(ป.ต.)ปิดประตู ; ปิดกิจการ

To quit one's business.商売や事業をやめる。Dejar un comercio o negocio.Nghỉ buôn bán hay kinh doanh.เลิกกิจการหรือการค้าขายmenutup usaha, menggulung tikar
장사나 사업을 그만두다.

Idiomปิดปาก

1. 관용구말문(을) 막다

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก

To prevent someone from talking.話しをさせないようにする。Empêcher quelqu'un de parler.Hacer que no pueda hablar.يمنع الآخر عن الكلامLàm cho không nói được.ทำให้ไม่สามารถพูดได้membuat seseorang tidak dapat berbicara
말을 하지 못하게 하다.

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก

To prevent someone from talking.話しをさせないようにする。Empêcher quelqu'un de parler.Hacer que no pueda hablar.يمنع الآخر عن الكلامLàm cho không nói được.ทำให้ไม่สามารถพูดได้membuat seseorang tidak dapat berbicara
말을 하지 못하게 하다.

2. 관용구말문을 닫다

(ป.ต.)ปิดปาก ; ไม่พูดจา

To not talk.話をしない。Ne pas parler.No hablar.لا يقول شيئاярихгүй байх.Không nóiไม่พูดtidak berbicaraНе говорить.
말을 하지 않다.

3. 관용구입(을) 막다

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก

ทำให้ไม่พูดคำพูดที่ตัวเองเสียเปรียบหรือคำพูดที่ไม่อยากได้ยิน
듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก

ทำให้ไม่พูดคำพูดที่ตัวเองเสียเปรียบหรือคำพูดที่ไม่อยากได้ยิน
듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.

4. 관용구입을 봉하다

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก, ปิดปากสนิท

To not talk.物を言わない。Ne pas parler.No hablar.لا يتكلّمюм ярихгүй байх.Không nói.ไม่พูดtidak berbicaraне говорить.
말을 하지 않다.

(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก, ปิดปากสนิท

No dejar hablar sobre un hecho.يمنع حديثا عن أمر ماทำให้ไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆmembuat tidak bisa mengatakan suatu hal
어떤 일에 대하여 말하지 못하게 하다.

5. 관용구재갈(을) 먹이다

(ป.ต.)ให้กินบังเหียน ; ปิดปาก

Tapar la boca para que no emita sonido.ปิดปากเพื่อไม่ให้ส่งเสียงออกได้
소리를 내지 못하도록 입을 막다.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ปีที่ผลิต, รุ่น - ปืนใหญ่ (0)	2020.04.20
ปิดปาก, ปิดปากสนิท - ปีที่ผลิตผลทางการเกษตรตกต่ำ, ปีที่ผลผลิตทางการเกษตรไม่ดี (0)	2020.04.20
ปฏิทรรศน์, คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้ง - ปฏิเสธ, ไม่รับ, ไม่ยอมรับ (0)	2020.04.20
ปัจจัย, หน่วยคำเติมหลัง - ปฏิทินทางจันทรคติ, ปฏิทินตามจันทรคติ (0)	2020.04.20
ปัง, ตูม - ปัจจัยสำคัญ, ส่วนสำคัญ, โครงสร้างสำคัญ (0)	2020.04.20

Dictionary

ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย - ปิดปาก : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바