ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่น - ผลผลิตจากการทำปศุสัตว์, ผลผลิตจากการเลี้ยงปศุ..

ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่นผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา, สินค้าที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ของสหรัฐอเมริกาผลิตผลิตภัณฑ์จากขนสัตว์, สิ่งทอจากขนสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากขนแกะ, สิ่งทอจากขนแกะผลิตภัณฑ์จากนมผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่ผลิตภัณฑ์ทดลองใช้, ผลิตภัณฑ์ทดสอบ, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่ทำจากนม, อาหารจากผลิตภัณฑ์นมผลิตภัณฑ์ที่ทำสำเร็จ, สินค้าที่ทำสำเร็จ, สินค้าสำเร็จรูปผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ, สินค้าเลื่องชื่อ, สินค้าขึ้นชื่อประจำถิ่นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน, สินค้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน, หลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบันผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร, ผลผลิตทางการเกษตร, ผลิตผลทางการเกษตรผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์, ผลิตผลทางการเกษตรและการเพาะเลี้ยงผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง, สิ่งของที่ใช้ครั้งเดียวทิ้งผลิตภัณฑ์..., ผลิตภัณฑ์จาก...ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์รีไซเคิลผลิตภัณฑ์, สิ่งผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป, สิ่งของสำเร็จรูปผลิตภัณฑ์หัตถกรรมผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาดผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็งผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูปผลิตภัณฑ์แปรรูปผลิตภัณฑ์ในประเทศ, สินค้าในประเทศผลิตภัณฑ์ใหม่, สินค้าใหม่ผลิตสินค้าในประเทศผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์ผลตอบแทนผลตอบแทน, รางวัลตอบแทนผลิตออกมา, ออกมาผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่ผลิต, เสริมสร้างผลิตใน...ผลิตในประเทศ...ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็นผลที่ตามมา, ผลประโยชน์ตอบแทน, ผลข้างเคียงผลที่น่าพอใจ, ผลที่ดีผลที่สุด, ผลสุดท้ายผลที่เกิดขึ้นทันที, ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันทีผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพผลน้ำเต้า, ลูกน้ำเต้าผลุบผลบังคับย้อนหลัง, ผลบังคับใช้ย้อนหลัง, การมีผลย้อนหลังผลบ๊วย, ลูกบ๊วยผลิ, บานผลุบ ๆ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, อย่างหลวม ๆผลุบ ๆ โผล่ ๆ, ด้อม ๆ มอง ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆผลประโยชน์, กำไร, ผลกำไรผลประโยชน์, กำไรแอบแฝง, กำไรแฝง, การได้ผลกำไรผลประโยชน์, คุณประโยชน์, ประโยชน์ผลประโยชน์จริง, ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ, ผลกำไรจริงผลประโยชน์ประเทศ, ผลประโยชน์ระดับชาติผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคมผลประโยชน์ส่วนรวม, สาธารณประโยชน์ผลผลิตจากการทำปศุสัตว์, ผลผลิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์

ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่น

소산

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

product; goods
しょさん【所産】
produit
producto
متتجات ، نتاج
бүтээгдэхүүн
sản phẩm
ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่น
produksi daerah
продукция
• A thing produced in a certain region. ある地域で生産される品物。Objet produit dans une région.Cosa que se produce en cierta región.منتج مصنوع في منطقة ما، أو ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيرهаль нэгэн бүс нутагт үйлдвэрлэгддэг эд бараа.Hàng hóa được sản xuất ở khu vực nào đó.สิ่งของที่ถูกผลิตในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งbenda yang diproduksi di suatu daerahТовар, который производится в определённой местности.
• 어떤 지역에서 생산되는 물건.

ผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา, สินค้าที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ของสหรัฐอเมริกาผลิต

미제²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being American-made; American product
べいこくせい【米国製】
made in USA, fabriqué aux États-Unis
fabricación estadounidense, producción estadounidense
أمريكي
америкт үйлдвэрлэсэн, америкийн
đồ Mỹ, hàng Mỹ
ผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา, สินค้าที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ของสหรัฐอเมริกาผลิต
buatan Amerika, produk Amerika
американского производства
• A quality of being made in the United States; a product made in the United States.米国で作ること。また、米国で作った品物。Fait de fabriquer quelque chose aux États-Unis ; objet fabriqué aux États-Unis.Acción de producir en EEUU. O artículo hecho en tal país. شيء صنع في أمريكا أو المنتجات الأمريكيةамерикт үйлдвэрлэсэн зүйл. тэнд үйлдвэрлэсэн эд бараа.Được làm ra ở Mỹ. Hoặc đồ vật được sản xuất tại Mỹ. การทำขึ้นในประเทศอเมริกาหรือสิ่งของที่ทำในประเทศอเมริกา buatan Amerika atau barang yang dibuat di AmerikaСделано в США. Или вещь, произведённая в США.
• 미국에서 만듦. 또는 미국에서 만든 물건.

ผลิตภัณฑ์จากขนสัตว์, สิ่งทอจากขนสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากขนแกะ, สิ่งทอจากขนแกะ

모직물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

woolen
けおりもの【毛織物】
lainage
tejido de lana
صوفيّ
ноосон эдлэл, нэхмэл эдлэл
hàng len, đồ len
ผลิตภัณฑ์จากขนสัตว์, สิ่งทอจากขนสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากขนแกะ, สิ่งทอจากขนแกะ
benda wool
шерстяные изделия
• Everything made from wool.毛糸で織った全てのもの。Tout objet fait de laine.Todo material tejido con hilo de lana. كل شيء مصنوع من صوفноосоор нэхэж хийсэн зүйл.Tất cả các đồ được dệt bằng sợi lông.สิ่งของทั้งหมดที่ทำจากการทอด้วยขนสัตว์ semua benda yang ditenun dari benang bulu binatangИзделия, изготовленные из шерсти.
• 털실로 짠 모든 물건.

ผลิตภัณฑ์จากนม

유제품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dairy product
にゅうせいひん【乳製品】
produit laitier, laitage
producto lácteo
منتجات ألبان
цагаан идээ
sản phẩm sữa, chế phẩm sữa
ผลิตภัณฑ์จากนม
produk olahan susu
молочная продукция
• Food made by processing milk such as butter or cheese.バター、チーズのような、牛乳を加工した食品。Produit alimentaire obtenu par la transformation de lait, comme le beurre ou le fromage.Alimento procesado derivado de la leche, como la manteca y el queso. 　أطعمة تصنع من الألبان مثل زبدة أو جبنцөцгий, бяслаг зэрэг сүүгээр хийдэг хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được chế biến từ sữa, như bơ, pho mát... ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยการแปรรูปจากนม เช่น เนยหรือชีสbahan makanan yang dibuat dengan mengolah susu seperti mentega, keju, dsbМасло, сыр и другая продукция, изготовленная из переработанного молока.
• 버터, 치즈와 같이 우유를 가공하여 만든 식품.

ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่

죽세공품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bamboo craftwork
たけせいひん【竹製品】。たけざいく【竹細工】。たけこうげいひん【竹工芸品】。たけこうひん【竹工品】
Produit artisanal de bambou
producto de bambú, artesanía de bambú
منتجات مصنوعة من الخيزران
хулсан эдлэл
đồ thủ công mĩ nghệ bằng tre
ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่
kerajinan bambu
бамбуковый предмет
• An item that is made of bamboo with precise and delicate skills.竹を材料にして正確で繊細に作ったもの。Objet d'artisanat fabriqué en bambou travaillé de manière précise et fine.Producto elaborado con mucha precisión y detalle, y que tiene como material principal el bambú.منتجات دقيقة ورقيقة مصنوعة من الخيزرانхулс модыг түүхий эд болгон ашиглан нарийн нягт нямбай хийсэн эд зүйл.Đồ vật được làm tỉ mỉ và chính xác bằng chất liệu tre.สิ่งของที่ประดิษฐ์จากไม้ไผ่อย่างละเอียดและประณีตงดงามbenda yang dibuat rapi dan mendetil dari bahan bambuПредмет, изготовленный из бамбука детально и тонко.
• 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건.

ผลิตภัณฑ์ทดลองใช้, ผลิตภัณฑ์ทดสอบ, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง

시제품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trial product; prototype
しさくひん【試作品】
prototype, produit d'essai
producto a prueba
منتج تجريبي
туршилтын бүтээгдэхүүн
sản phẩm thử nghiệm
ผลิตภัณฑ์ทดลองใช้, ผลิตภัณฑ์ทดสอบ, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง
produk tes, produk percobaan
образец; прототип
• A product made as a trial.試しに作った製品。Produit fabriqué pour le tester.Producto fabricado a prueba.منتج مصنوع كتجربةтуршилт болгож үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được tạo ra để thử nghiệm. ผลิตภัณฑ์ที่ลองทำดูก่อนล่วงหน้าเป็นการทดสอบproduk asli yang dibuat secara awal setelah diujiИзготовление какого-либо товара для тестирования.
• 시험 삼아 만든 제품.

ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากนม, อาหารจากผลิตภัณฑ์นม

낙농품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dairy products
らくのうひん【酪農品】
produit laitier
producto lácteo
منتجات الألبان
сүү цагаан идээ
sản phẩm từ sữa
ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากนม, อาหารจากผลิตภัณฑ์นม
produk susu
молочные продукты
• Food such as milk, butter, and cheese, made from the milk of cows, sheep, goats, etc. ミルクやバター、チーズのように牛や羊、山羊などの乳汁を原料とする食品。Produit alimentaire obtenu à partir du lait de vache, de mouton, de chèvre, etc. comme le lait, le beurre ou le fromage.Alimento hecho a base de leche de vaca, oveja, cabra tales como leche, mantequilla, queso, etc.مواد غذائية مصنوعة من حليب البقر والغنم والماعز كاللبن والزبدة والجبنةсүү, шар тос, бяслаг зэрэг үхэр, хонь, ямааны сүүгээр хийсэн бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được làm từ nguyên liệu là sữa của bò, cừu, dê như sữa, bơ, pho mát v.v...ผลิตภัณฑ์อาหารที่นำน้ำนมของวัว แพะ แกะ เป็นต้น มาเป็นวัตถุดิบทำชีส เนย นม produk seperti susu, mentega, keju, dsb yang dibuat dari bahan dasar susu perahan sapi, kambing, domba, dsbМолоко, масло, сыр и другие продукты, изготовленные из молока.
• 우유, 버터, 치즈와 같이 소, 양, 염소 등의 젖을 원료로 만든 식품.

ผลิตภัณฑ์ที่ทำสำเร็จ, สินค้าที่ทำสำเร็จ, สินค้าสำเร็จรูป

1. 완성품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

finished goods
かんせいひん【完成品】
produit fini
producto final, producto terminado, producto acabado
منتَج نهائيّ　
бэлэн бүтээл
sản phẩm hoàn thiện, thành phẩm
ผลิตภัณฑ์ที่ทำสำเร็จ, สินค้าที่ทำสำเร็จ, สินค้าสำเร็จรูป
benda jadi, barang jadi, barang siap pakai
готовая продукция
• A finished product.できあがった品物。Objet dont la fabrication est complète.Objeto que está completamente producido.الشكل النهائي للشيءбүрэн гүйцэд хийгдсэн эд зүйл.Đồ vật đã được làm xong hết.สิ่งของที่ทำสำเร็จแล้วsemua benda yang selesai atau telah dibuatПолностью изготовленная вещь.
• 다 만들어진 물건.

2. 완제품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

finished goods
かんせいひん【完成品】
produit fini
producto final, producto completado, producto fabricado
منتج نهائيّ
эцсийн бүтээгдэхүүн
thành phẩm
ผลิตภัณฑ์ที่ทำสำเร็จ, สินค้าที่ทำสำเร็จ, สินค้าสำเร็จรูป
barang jadi, produk siap pakai
готовое изделие
• A finished product. 製造が終わり、出来上がった製品。Produit dont la fabrication est achevée.Producto que está completamente fabricado.الشكل النهائي ّللمنتجбүрэн гүйцэд хийгдсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm đã được làm xong.ผลิตภัณฑ์ที่ทำสำเร็จแล้วproduk yang telah selesai dibuatПолностью изготовленное изделие.
• 다 만들어진 제품.

ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ, สินค้าเลื่องชื่อ, สินค้าขึ้นชื่อประจำถิ่น

명산물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

speciality
めいぶつ【名物】
spécialité, produit typique
producto especial
اختصاص
онцлог бүтээгдэхүүн, нэртэй бүтээгдэхүүн
sản vật nổi tiếng
ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ, สินค้าเลื่องชื่อ, สินค้าขึ้นชื่อประจำถิ่น
produk terkenal, barang produksi terkenal
• A famous object produced in a certain province or country.ある地方や国などで生産される有名な産物。Produit célèbre produit dans une région, dans un pays, etc.Producto de renombre que se elabora en una localidad o un país. شيء مشهور يصنع في منطقة أو بلد معينтухайн нутаг, оронд үйлдвэрлэгдсэн алдартай бараа бүтээгдэхүүнĐồ vật nổi tiếng được sản xuất ở khu vực hay quốc gia nào đó. สิ่งของที่มีชื่อเสียงซึ่งถูกผลิตในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ เป็นต้นbenda terkenal yang diproduksi di suatu daerah atau negara dsbПродукт, которым славится какая-либо местность или страна и т.п.
• 어떤 지방이나 나라 등에서 생산되는 유명한 물건.

ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำ

명물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

specialty; local product
めいぶつ【名物】
produit spécial, spécialité
producto típico, especialidad
منتج محلي مشهور
тусгай бренд, нэрийн бүтээгдэхүүн
đặc sản, sản vật nổi tiếng
ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำ(ตำบล, ท้องถิ่น)
produk terkenal, produk ternama
знаменитая продукция; местная достопримечательность
• A certain region's famous thing or special product. ある地域で有名な品物や特産物。Objets ou spécialités célèbres d’une region.Objeto o producto famoso de una cierta región.منتج شهير أو خاصّ في منطقة معيّنةаль нэг бүс нутагт алдаршсан зүйл болон онцлог бүтээгдэхүүн. Sản vật đặc biệt hay sự vật nổi tiếng ở vùng nào đó.สิ่งของหรือผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคใด ๆ barang atau hasil produksi terkenal dari daerah tertentu Известные изделия, составляющие славу и гордость данной местности.
• 어떤 지역에서 유명한 사물이나 특산물.

ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน, สินค้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน, หลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

현물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spot goods; spots
げんぶつ【現物】
valeurs actuellement disponibles
acciones en mano, mercancía en mano
эд баялаг, үнэт зүйл
tài sản, hiện vật
ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน, สินค้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน, หลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
saham saat ini, komoditas saat ini
• The actual stock or goods that are currently available.実在している株式や商品。Actions ou marchandises actuellement disponibles.Acciones o mercadería que uno tiene actualmente. الأسهم أو السلع الموجودة الآنодоо байгаа хувьцаа буюу үнэт зүйл.Hàng hóa hay cổ phiếu hiện có.ผลิตภัณฑ์หรือหลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน saham atau komoditas yang ada saat iniАкции или товар, имеющиеся в наличии в настоящее время.
• 현재 있는 주식이나 상품.

ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร, ผลผลิตทางการเกษตร, ผลิตผลทางการเกษตร

농산물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

produce
のうさんぶつ【農産物】。さくもつ【作物】
produit agricole
producto agrícola
المحاصيل الزراعية
газар тариалангийн бүтээгдэхүүн
nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp
ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร, ผลผลิตทางการเกษตร, ผลิตผลทางการเกษตร
hasil pertanian
сельскохозяйственная продукция; продукты сельского хозяйства
• Food obtained from farming such as rice, vegetables, fruits, etc.米、野菜、果物など農業によって生産される物。Produit issu de l’agriculture tel que le riz, les légumes et salades, les fruits, etc. Tipo de producto que se obtiene de una específica producción agrícola, tales como arroz, hortalizas o frutas. المنتجات التي يتم حصدها من خلال الزراعة ، بما فيها الأرز والخضر والفواكه وغيرها тутрага, хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ зэрэг тариалж гаргадаг бүтээгдэхүүн.Những thứ thu được từ nghề trồng trọt như rau củ, hoa quả, gạo lúa.สิ่งที่ได้มาจากการทำการเกษตร เช่น ข้าวสาร พืชผัก ผลไม้ barang, benda yang didapatkan, dihasilkan dari bertani beras, sayur-sayuran, buah-buahan, dsb Продукция, полученная в результате выращивания сельскохозяйственных культур, таких как рис, овощи, фрукты и т.п.
• 쌀, 채소, 과일 등 농사를 지어서 얻은 물건.

ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์, ผลิตผลทางการเกษตรและการเพาะเลี้ยง

농축산물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

agro-livestock products
のうちくさんぶつ【農畜産物】
produits agricoles et bétail
producto agrícola y ganadero
المحاصيل الزراعية والماشية
газар тариалан ба мал аж ахуйн бүтээгдэхүүн
sản phẩm nông nghiệp
ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์, ผลิตผลทางการเกษตรและการเพาะเลี้ยง
produk pertanian dan peternakan
сельскохозяйственная и животноводческая продукция
• All the products obtained from farming and stockbreeding.農業をしたり家畜を育てて生産した全てのもの。Tous les produits issus de l’agriculture ou de l’élevage du bétail.Conjunto de productos obtenidos de la agricultura y el ganado. جميع المنتجات الناتجة عن الزراعة أو تربية الماشية тариалан эрхлэх ба мал аж ахуй эрхлэн үйлдвэрлэсэн бүх зүйл.Mọi sản phẩm được sản xuất từ việc trồng trọt hoặc chăn nuôi gia súc, gia cầm.ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ได้มาจากการเพาะปลูกหรือเลี้ยงสัตว์semua produk hasil beternak dan bertaniСельскохозяйственные и животноводческие продукты питания и другие товары.
• 농사를 짓거나 가축을 길러 생산한 모든 물품.

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง, สิ่งของที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง

일회용품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

disposable; throwaway
つかいすて【使い捨て】
produit jetable, jetable, à usage unique
artículo de uso para una vez
منتج قابل للتصرف فيه
нэг удаагийн хэрэглээний зүйл, нэг удаагийн бүтээгдэхүүн
đồ dùng một lần
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง, สิ่งของที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง
produk satu kali pakai, produk untuk satu kali pakai
товары одноразового пользования; одноразовые товары
• A product designed to be discarded after one use. 1回だけ使って捨てるように作られた品物。Produit utilitaire conçu de façon à être jeté après un seul usage.Objeto hecho para que se use una vez y lo eche. منتج يمكن التخلص منه بعد الاستعمالзөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаяхаар хийгдсэн зүйл.Hàng hóa làm ra chỉ để dùng một lần rồi bỏ đi.สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ใช้เพียงครั้งเดียวและทิ้งbenda yang dibuat untuk dipakai satu kali saja kemudian dibuangПредметы, изготовленные для одноразового использования.
• 한 번만 쓰고 버리도록 만들어진 물건.

ผลิตภัณฑ์..., ผลิตภัณฑ์จาก...

-제³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-je
せい【製】
chế bằng, làm bằng
ผลิตภัณฑ์..., ผลิตภัณฑ์จาก...
buatan, barang, benda, terbuat dari
изготовленный из; сделанный из
• A suffix used to mean "a thing that is made out of something."「それを材料にして作られた物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "chose faite de cette matière".Sufijo que añade el significado de 'lo que está hecho de tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مصنوع بمادة معينة" 'түүгээр хийгдсэн зүйл' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "cái được làm bằng cái đó"ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การทำขึ้นด้วยสิ่งดังกล่าว' akhiran yang menambahkan arti "sesuatu yang dibuat dari itu"Суффикс существительного со значением "то, что изготовлено из чего-либо".
• ‘그것으로 만들어진 것’의 뜻을 더하는 접미사.

ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ

국민 총생산

gross national product (GNP)
こくみんそうせいさん【国民総生産】
produit national brut (PNB)
producto nacional bruto
الناتج القومي الإجمالي
дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
tổng sản lượng quốc gia
ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ
Produk Domestik Bruto (PDB)
валовой национальный продукт (ВНП)
• The market value of all the products and services produced in a certain period by all the citizens of a nation.一国の国民が一定期間に新しく生産した商品を市場価格に換算した金額の総計。Valeur totale de la production finale de richesses des acteurs économiques d'un pays pour une période déterminée, exprimée au prix du marché.Valor monetario total de productos finales producidos por el pueblo de una nación durante un cierto período de tiempo, determinado por los precios de mercado. المبلغ الإجمالي الذي يقدر المنتجات النهائية التي ينتجها شعب دولة معينة في زمن معين بالنسبة إلى أسعار السوق нэг улсын ард түмний тодорхой хугацааны турш үйлдвэрлэсэн эцсийн бүтээгдэхүүнийг зах зээлийн үнээр дүгнэсэн нийт мөнгөний хэмжээ.Tổng số tiền đánh giá dựa trên giá thị trường của các sản phẩm cuối cùng mà công dân một nước làm ra trong khoảng thời gian nhất định. จำนวนเงินทั้งหมดที่ประเมินผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่ประชาชนของประเทศหนึ่งๆ ได้ผลิตภายในระยะเวลาที่กำหนดด้วยราคาตลาดtotal nilai berdasar analisa harga pasar atas produk yang dihasilkan rakyat sebuah negara selama periode tertentu Денежная сумма, которая отражает совокупную стоимость конечных услуг и товаров, созданных гражданами данной страны за определённый период времени не только внутри страны, но и за ее пределами.
• 한 나라의 국민이 일정 기간 동안 생산한 최종 생산물을 시장 가격으로 평가한 총금액.

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ

국내 총생산

gross domestic product (GDP)
こくないそうせいさん【国内総生産】
produit intérieur brut (PIB)
producto interior bruto
الناتج المحلي الإجمالي
дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
produk domestik bruto (PDB)
валовой внутренний продукт
• An index of subtracting the foreign net income from gross national product (GNP).国民総生産から、海外からの純所得を差し引いた指標。Indicateur économique représentant la richesse nationale d'un pays, excluant du PNB les revenus nets en provenance de l'étranger.Indicador del valor total del producto nacional bruto a excepción de la renta neta generada en territorios extranjeros. مؤشر الناتج القومي الإجمالي لا يتضمن الدخل الصافي من الخارج үндэсний нийт бүтээгдэхүүнээс гадаад дахь цэвэр ашгийг хасч тооцсон үзүүлэлт.Chỉ số đã trừ đi lợi nhuận ròng từ nước ngoài trong tổng sản phẩm quốc dân.ดัชนีที่ยกเว้นรายได้สุทธิจากต่างประเทศในผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติindeks di luar pendapatan bersih total produksi negara dari luar negeriПоказатель объёма чистой прибыли валового национального продукта, исключающий прибыль, полученную за рубежом.
• 국민 총생산에서 해외로부터의 순소득을 제외한 지표.

ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล

재활용품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

recycled item
リサイクルせいひん【リサイクル製品】
objet recyclé
artículo reciclado
شيء قابل للاستخدام مرّة ثانية
дахин боловсруулсан бүтээгдэхүүн
đồ dùng tái chế
ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล
hasil daur ulang
• An item made out of waste materials.一度使用したものを使って新しく作ったもの。Objet refait à partir d'un produit jeté. Cosa que se ha producido nuevamente con el uso de objetos desechables.شيء جديد مصنوع من فضلات أشياء مستعملةхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг ашиглан шинээр хийсэн бүтээгдэхүүн.Đồ vật mà được làm mới nhờ vào việc sử dụng đồ vật đã được dùng xong rồi bị vứt đi.สิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่จากวัสดุที่ผ่านการใช้แล้วหรือสิ่งของที่ถูกทิ้งbarang yang sudah dibuang atau tidak dipakai, dimanfaatkan dan dibuat baru Предмет, изготовленный из выброшенных предметов.
• 쓰고 버리는 물건을 사용하여 새로 만든 물건.

ผลิตภัณฑ์, สิ่งผลิต

제품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

product
せいひん【製品】
produit, article, marchandise
producción, producto
إنتاج، بضائع، سلع، منتجات
бараа, бүтээгдэхүүн
sự chế phẩm, sản phẩm, chế phẩm
ผลิตภัณฑ์, สิ่งผลิต
produk
изделие; продукт; продукция; товар
• The act of making an item by using materials, or such an item.材料を使って品物を作ること。また、そのように作った品物。Action de fabriquer un objet avec des matériaux ; objet ainsi produit.Acción de producir objetos con el uso de materiales. U objetos producidos de esa manera.صنع أشياء باستخدام مواد خام، أو أشياء مصنوعة مثل ذلكтүүхий эд материалыг ашиглан эд зүйл хийх явдал. мөн тэгж хийсэн зүйл.Việc sử dụng chất liệu để làm ra đồ vật. Hoặc đồ vật được làm ra như vậy.การใช้วัตถุดิบผลิตสิ่งของ หรือสิ่งของที่ผลิตเช่นนั้นhal menggunakan bahan baku kemudian membuatnya menjadi barang, atau barang yang dibuat dengan cara demikianИзготовление вещи с применением материалов. Данное изделие.
• 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป, สิ่งของสำเร็จรูป

조립품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

assembled item
くみたてひん【組立品】
produit en pièces détachées, kit, produit à assembler
artículo prefabricado
مُجمَّع بالتركيب
угсарсан бүтээгдэхүүн
sản phẩm lắp ráp, đồ lắp ráp
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป, สิ่งของสำเร็จรูป
rakitan
сборный предмет
• An item made by putting together components in a certain way.いくつかの部品を一定の方式で組み合わせて作った品物。Objet qui est constitué de plusieurs pièces assemblées selon une méthode définie.Objeto hecho tras montar varias piezas bajo cierto método. شيء مصنوع من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّنолон эд ангийг тогтсон аргаар эвлүүлж нэг болгон бүтээсэн эд зүйл.Đồ vật được làm ra bằng cách lắp ghép nhiều linh kiện theo một phương thức nhất định.สิ่งของที่ทำโดยการนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดbenda yang dibuat dengan mencocokkan berbagai bagian sesuai cara tertentuПредмет, который изготавливается путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей .
• 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 만든 물건.

ผลิตภัณฑ์หัตถกรรม

수공품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

handiwork; handicraft
しゅこうひん【手工品】
produit artisanal
obra de artesanía
منتجات يدويه
гар урлалын бүтээгдэхүүн
sản phẩm thủ công
ผลิตภัณฑ์หัตถกรรม
kerajinan tangan
изделия кустарного производства
• An object made manually with simple tools.簡単な道具を用いて、手先によって作った手芸・細工の作品。Produit fabriqué à la main avec des outils simples. Objeto hecho a mano con ayuda de herramientas sencillas.المنتج الذي يصنع باليد بشكل مباشر بواسطة استخدام أدوات بسيطةэнгийн багаж төхөөрөмж ашиглан гараар хийсэн бүтээгдэхүүн.Vật phẩm được làm trực tiếp bằng tay với dụng cụ đơn giản.สิ่งของที่ทำขึ้นด้วยมือโดยใช้เครื่องมือแบบง่าย ๆ ในการประดิษฐ์benda atau produk yang dibuat menggunakan mesin sederhana dan tangan secara langsungИзделия, изготовленные вручную при помощи простых орудий труда.
• 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만든 물품.

ผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาด

출시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

release; launching
しゅっか【出荷】。しはん【市販】
sortie, publication
lanzamiento, estreno, presentación
طرح
шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах
sự đưa ra thị trường
ผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาด
peluncuran produk, pengeluaran produk
старт; внедрение продукта на рынок
• The state of a product being released on the market, or an act of releasing a product on the market. 商品が市場に出ること。また、商品を市場へ出すこと。Sortie d'un produit sur le marché ; action de sortir un produit sur le marché. Salida al mercado de un producto. O venta al mercado de producto.الإفراج عن منتج في السوق. أو تقديم البضائع إلى السوقбүтээгдэхүүн зах зээлд гарах явдал. мөн бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах явдал.Việc sản phẩm xuất hiện trên thị trường. Hoặc việc đưa sản phẩm ra thị trường.การที่ผลิตภัณฑ์ปล่อยออกสู่ตลาด หรือการปล่อยผลิตภัณฑ์สู่ตลาดhal produk keluar di pasar, atau hal mengirim produk ke pasarВведение или продвижение продукта на рынок.
• 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.

ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ

건강식품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

health food
けんこうしょくひん【健康食品】
aliment sain
alimento saludable
غذاء صحّيّ
эрүүл мэндэд тустай бүтээгдэхүүн
thực phẩm sức khoẻ
ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ
produk makanan kesehatan
продукты для здоровья
• A food consumed to maintain or improve health.健康の維持はもちろん、さらに健康になるために摂取する食品。Aliment que l’on consomme pour rester en bonne santé ou être en meilleure forme. Sustancias que se consumen para mantener o mejorar la salud. طعام يُؤكل للحفاظ على الصحّة أو لتقويتهاэрүүл мэндээ хамгаалах юмуу улам бүр эрүүлжихийн тулд иддэг хоол хүнс.Thực phẩm ăn để khoẻ hơn hoặc duy trì sức khoẻ. ผลิตภัณฑ์อาหารที่กินเพื่อรักษาสุขภาพหรือทำให้สุขภาพแข็งแรงขึ้นmakanan yang dimakan untuk mempertahankan atau meningkatkan kesehatan Продукты, которые едят для поддержания и укрепления здоровья.
• 건강을 유지하거나 더욱 건강해지기 위하여 먹는 식품.

ผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็ง

냉동식품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

frozen food
れいとうしょくひん【冷凍食品】
aliment surgelé, aliment congelé, surgelé, congelé, produit congelé, produit surgelé
alimento congelado
المجمدات
хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн
thực phẩm đông lạnh
ผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็ง
makanan beku
замороженный продукт питания
• Food frozen to store for a long time without it going bad.傷めず長く保管するために冷凍した食品。Aliment congelé pour se conserver longtemps sans s'altérer.Alimento que ha sido sometido a un proceso de congelación para facilitar su conservación y almacenamiento por largo tiempo.الطعام المجمد من أجل حفظه لمدة طويلة على حالة غير فاسدة муудаагүй байдлаар удаан хадгалахын тулд хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được đông lạnh để bảo quản cho lâu.ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำให้แข็งเพื่อการเก็บรักษาให้ได้นาน ๆ โดยอยู่ในสภาพที่ไม่เน่าเสีย makanan yang dibekukan supaya dapat disimpan dalam jangka waktu lamaПищевой продукт, замороженный с целью долгого сохранения свежести.
• 상하지 않는 상태로 오래 보관하기 위하여 얼린 식품.

ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป

가공식품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

processed food
かこうしょくひん【加工食品】
produit alimentaire, aliment traité, aliment transformé
alimento elaborado
منتجات غذائية
боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн
thực phẩm gia công, thực phẩm chế biến
ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป
makanan olahan
обработанный пищевой продукт
• Food that has been processed in a special way so that storing and cooking are easy.保存性と調理の利便性を高めるために原料を特別な方法で加工して新しくつくった食品。 Aliment fabriqué à partir de matières premières par application d'un processus de transformation spécifique ayant pour but d'en faciliter la conservation et la préparation.Comestible procesado que se obtiene con ingredientes manipulados a través de métodos particulares que facilitan su cocción y conservación. مأكولات مصنّعة من مواد خام باستخدام طرق خاصّة حتى يتمَ حفظها وطبخها بسهولةтүүхий эдийг хадгалах ба бэлтгэхэд хялбар болгон тусгай аргаар боловсруулан хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн.Đồ ăn được làm mới do gia công nguyên liệu theo phương pháp đặc biệt để bảo quản và chế biến tiện lợi.ผลิตภัณฑ์อาหารที่เกิดขึ้นใหม่จากการนำวัตถุดิบมาผ่านกรรมวิธีเฉพาะเพื่อให้สะดวกต่อการเก็บรักษาและการประกอบอาหารbahan baku diolah dengan cara khusus menjadi makanan baru agar nyaman disimpan dan dimasakПищевой продукт, подвергшийся особой обработке в целях обеспечения удобства в его хранении и приготовлении.
• 저장과 조리가 편리하도록 원료를 특별한 방법으로 가공하여 새롭게 만든 먹을거리.

ผลิตภัณฑ์แปรรูป

가공품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

processed goods
かこうひん【加工品】。かこうせいひん【加工製品】
produit fabriqué, manufacturé, transformé
producto elaborado
منتج مصنّع
боловсруулсан бүтээгдэхүүн
hàng gia công, sản phẩm chế biến
ผลิตภัณฑ์แปรรูป
olahan
обработанные изделия
• Goods that have been made by processing materials or raw materials.原料や材料を加工して新しくつくった製品。Produit nouveau, créé à partir de la transformation de matières brutes ou de matériaux.Cosa obtenida mediante el procesamiento de una materia prima o cualquier otro material.منتج جديد من خلال تصنيع مادة خامтүүхий эд болон материалыг боловсруулан шинээр үйлдвэрлэн гаргасан бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được làm mới do gia công nguyên liệu hay vật liệu.ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตใหม่จากการแปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุproduk baru yang dihasilkan dari pengolahan bahan baku atau bahan dasarПродукция, которая создана заново путём переработки сырья или ингредиентов.
• 원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품.

ผลิตภัณฑ์ในประเทศ, สินค้าในประเทศ

국산품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

domestic product
こくさんひん【国産品】
produits nationaux
producto nacional
منتج محلي
дотоодын үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн
sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước
ผลิตภัณฑ์ในประเทศ, สินค้าในประเทศ
produk dalam negeri
товары отечественного производства
• A product made by one's own nation without importation from a foreign country.他国から輸入せず、自国で生産されたもの。Produits qui ne sont pas importés d’un autre pays, mais fabriqués sur le territoire national.Producto elaborado en el propio país y no importado del extranjero. منتج مصنوع في الدولة بدون الاستيراد من البلدان الأجنبية бусад улс орноос оруулж ирсэн бүтээгдэхүүн бус өөрийн оронд үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được sản xuất ở trong nước, không nhập khẩu từ nước khác.ผลิตภัณฑ์ซึ่งทำในประเทศตัวเองโดยที่ไม่ได้นำเข้าจากประเทศอื่น produk yang dibuat di negara sendiri, bukan impor dari negara lainТовары, не ввезённые из другой страны, а произведённые внутри страны.
• 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.

ผลิตภัณฑ์ใหม่, สินค้าใหม่

신제품

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new product
しんせいひん【新製品】
nouveau produit
nuevo producto
منتج جديد
шинэ бүтээгдэхүүн
sản phẩm mới
ผลิตภัณฑ์ใหม่, สินค้าใหม่
produk baru
новый товар; новинка
• A newly released product.新しく作った製品。Produit nouveau qui est sorti récemment.Nuevo producto fabricado. منتج يُطرح جديدا шинээр үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm làm mới.ผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นใหม่barang keluaran terbaruНовый на рынке товар.
• 새로 만든 제품.

ผลิตสินค้าในประเทศ

국산화하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

localize
こくさんかする【国産化する】
produire localement
producir nacionalmente, autoabastecerse
يصنع محليًّا
дотооддоо үйлдвэрлэх
nội địa hóa
ผลิตสินค้าในประเทศ
melokalisasi
развивать местную промышленность
• To produce needed goods in one's own country, instead of importing them from a foreign country.必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産する。 Produire un produit nécessaire sur le territoire national sans l'importer d'un pays étranger.Fabricar los productos necesarios en el propio país, sin recurrir a la importación.ينتج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من الدول الأجنبيةхэрэгцээтэй бараа бүтээгдэхүүнээ бусад орноос авалгүй өөрийн орондоо үйлдвэрлэх.Tự sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.ผลิตสินค้าจำเป็นในประเทศตนเองโดยที่ไม่นำเข้าจากประเทศอื่นmembuat produk yang diperlukan di dalam negara sendiri tanpa mengimpor dari negara lainПроизводить необходимые товары внутри страны, не импортировать.
• 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.

ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์

1. 구상하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

shape one's idea; design
こうそうする【構想する】
concevoir
hacer un boceto
يصمّم
бодох, санаа олох
sắp xếp ý tưởng, thai nghén
ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์
menyusun, membuat kerangka berpikir, merumuskan, mengonsep, memilih dan menentukan
составлять композицию; делать набросок; делать эскиз
• To think about and determine in advance the content or representation of an art work before setting out to create it.芸術作品を創作する時、作品の内容や表現方法などをあらかじめ考えて決める。 Réfléchir et décider à l'avance le thème et la forme d'une oeuvre artistique avant de la réaliser.Elaborar un esquema por anticipado en el que se bosquejan los caracteres de contenido y forma en la creación de una obra artística.يفكّر في محتوى العمل الفني وطريقة التعبير مقدمًا قبل البدء في تنفيذهурлагийн бүтээлийг бүтээхэд уг бүтээлийн агуулга, илэрхийлэл зэргийг урьдчилан бодож тогтох.Suy nghĩ trước và định ra nội dung hoặc hình thức biểu hiện tác phẩm khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật.คิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออกของผลงานไว้ล่วงหน้าในขณะผลิตผลงานศิลปะberpikir dan menentukan terlebih dahulu isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis, atau bentuk pikiran untuk hal seperti tersebutЗаранее обдумать и определить содержание, форму выражения и т.п. при создании произведения искусства.
• 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.

2. 제작하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

produce
せいさくする【製作する・制作する】。さくせいする【作製する】
fabriquer, confectionner, construire
producir, fabricar
ينتج
хийх, зохион бүтээх
chế tác, sản xuất
ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์
memproduksi, membuat
изготавливать; творить; производить; ваять; мастерить
• To use materials to make a new item or work of art. 材料を使って、新しい物や芸術作品を作る。Produire un nouvel objet ou une œuvre artistique avec des matériaux.Elaborar nuevos productos u obras de arte con el uso de materiales. يصنع شيئا جديدا أو قطعة فنية باستخدام موادматериал ашиглан шинэ зүйл ба урлагийн бүтээл хийх.Sử dụng chất liệu và tạo ra tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới.ประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่ด้วยการใช้วัตถุดิบmembuat barang baru atau karya seni dengan menggunakan bahanИзготавливать из материала какие-либо новые вещи или произведение искусства.
• 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다.

ผลตอบแทน

1. 결정²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit; result
けっしょう【結晶】
réalisation, fruits, résultat
resolución, resultado, fruto
ثمرة
гялалзсан амжилт, гайхалтай үр дүн
sự kết tinh
ผลตอบแทน
buah, hasil
результат; плод
• (figurative) A positive result produced by one's years of efforts. （比喩的に）長期間の努力の末に得た良い結果。(figuré) Bon effet obtenu après de longs efforts.(FIGURADO) Resultado obtenido después de mucho esfuerzo. (مجازية) نتيجة جيدة بعد جهد طويل(зүйрлэсэн) урт удаан хичээл зүтгэлийн эцэст олж авсан сайн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt đạt được sau nỗ lực lâu dài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน(bahasa kiasan) hasil yang didapatkan setelah berusaha sekian lama(перен.) Положительный итог как следствие длительных усилий.
• (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.

2. 결정체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit; result
けっしょうたい【結晶体】
réalisation, fruits, résultat
buen resultado, resultado decisivo
ثمرة
гялалзсан амжилт, гайхалтай үр дүн
kết tinh
ผลตอบแทน
buah, hasil
результат; плод
• (figurative) A positive result produced by one's years of efforts. （比喩的に）長期間の努力の末に得た良い結果。(figuré) Bon effet obtenu après de longs efforts.(FIGURADO) Excelente resultado después de mucho esfuerzo.(مجازية) نتيجة جيدة يتم الحصول عليها بعد جهد طويل(зүйрлэсэн) урт удаан хичээл зүтгэлийн эцэст олсон үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt thu nhận được sau một thời gian dài nỗ lực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน buah, hasil : (bahasa kiasan) hasil yang didapatkan setelah berusaha sekian lama(перен.) Положительный итог как следствие длительных усилий.
• (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.

ผลตอบแทน, รางวัลตอบแทน

대가²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reward; fruit
たいか【対価】
resultado, producto, fruto, secuela
مقابل
хүч хөдөлмөрийн үр шим, зовсны үр шим, муу зүйл хийсний үйл лайг үүрэх, гороо амсах
sự trả giá, cái giá
ผลตอบแทน, รางวัลตอบแทน
balasan (tindakan, usaha)
цена (приложенных усилий, полученного результата)
• One's efforts made to do something, or the result of the efforts. ある事柄にかけた労力やその結果。Effort entrepris pour un travail ou le résultat de cet effort.Producto obtenido por el esfuerzo dedicado a un cierto trabajo. جهود مبذولة في عمل ما أو نتيجتهاямар нэг зүйлийг хийхийн тулд зориулсан хүч хөдөлмөр, түүний үр дүн.Sự nỗ lực bỏ ra cho việc nào đó hay kết quả đó. ผลลัพธ์จากความพยายามที่ใส่ลงไปในเรื่องใดhasil, akibat yang didapat dari usaha yang dikerahkan untuk suatu pekerjaan Затраты, усилия, старания и т.п., употребленные на что-либо.
• 어떤 일에 들인 노력이나 그 결과.

ผลิตออกมา, ออกมา

내놓다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

give out; emit
だす【出す】。おしだす【押し出す】
sacar, despedir, evacuar, expeler, expulsar
يُخرج
гадагшлуулах
thải ra, tống ra
ผลิตออกมา, ออกมา
mengeluarkan
вытаскивать; выставлять; выпускать; выбрасывать
• To eject or put out a substance made inside of something.中で作られた物質を外に排出する。Faire sortir une substance formée à l'intérieur. Mandar fuera los materiales hechos en el interior.يفرز مادة منتجةمن الداخل إلى الخارجдотор үүссэн бодисыг гадагш гаргах.Đưa ra ngoài vật chất được tạo ra ở bên trong.ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก membebaskan zat yang dibuat di dalam ke luarВыпускать наружу вещества, образованные внутри.
• 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.

ผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่

후유증

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

aftereffect; sequela
こういしょう【後遺症】
séquelles
secuela
مضاعفات، آثار مرض
өвчний урхаг
di chứng
ผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่
efek samping, efek lanjutan
осложнения
• A symptom that lingers from a certain illness after the illness is cured.ある病気やけがが治った後、なお影響が残っている症状Symptômes qui restent même après avoir guéri d'une maladie.Síntoma que persiste incluso después de curarse de una determinada enfermedad.أعراض باقية بعد معاناة من مرض ماямар нэгэн өвчилж эдгэсний дараа үлдсэн шинж тэмдэг.Triệu chứng còn lại ngay cả đã khỏi sau khi mắc bệnh nào đó. อาการที่ยังหลงเหลืออยู่แม้หลังจากหายป่วยเป็นโรคบางอย่างแล้วgejala yang tersisa setelah sembuh dari suatu penyakit yang dideritaСимптомы, остающиеся после какого-либо заболевания.
• 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.

ผลิต, เสริมสร้าง

배출하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

produce
はいしゅつする【輩出する】
former (des talents)
formar continuamente
يُبرَز، يتم إبرازه كشخص موهوب
гаргах, төрүүлэх
sản sinh ra
ผลิต, เสริมสร้าง
mengeluarkan
выпускать
• To cause talented people to be produced one after another.優秀な人材が続々と出るようにする。Éduquer et faire sortir successivement des gens de talent.Formar continuamente personas muy talentosas y hábiles.يتم إبراز الأشخاص الموهوبين بشكل متتابعчадварлаг боловсон хүчнийг байнга гаргаж, төрүүлэхLàm cho nhân tài xuất sắc liên tiếp xuất hiện.ทำให้มีบุคลากรที่มีคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่องmengeluarkan tokoh yang berkemampuanВыпускать (специалистов, талантливых кадров).
• 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.

ผลิตใน...

-산

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-san
さん【産】
-д үйлдвэрлэсэн, -д үйлдвэрлэгдсэн, -ийн бүтээгдэхүүн
sản xuất
ผลิตใน...
produk, buatan
• A suffix used to mean an object produced from that place or an object produced at that time.「その地域で生産された物。また、その時生産されたもの」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "objet fabriqué là ; objet produit à ce moment".Sufijo que añade el significado de 'Artículo producido en ese lugar. O Artículo producido en esa fecha'.لاحقة تضيف معنى "كائن منتج من ذلك المكان أو كائن تنتج في ذلك الوقت"‘тухайн газар үйлдвэрлэгдсэн эд зүйл. мөн тэр үед үйлдвэрлэгдсэн эд зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'Đồ vật được sản xuất ở đó. Hoặc đồ vật được sản xuất lúc đó".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นที่นั่น หรือสิ่งของที่ถูกผลิตขึ้น ณ ตอนนั้น'akhiran yang menambahkan arti "benda yang diproduksi di situ. atau benda yang diproduksi pada saat itu."Суффикс со значением "произведённый в данном месте" или "произведенный в то время".
• ‘거기에서 생산된 물건. 또는 그때 생산된 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

ผลิตในประเทศ...

-제³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-je
せい【製】
sản xuất tại
ผลิตในประเทศ...
buatan, produk
товар, произведённый в этой стране
• A suffix used to mean "an object made in that country."「その国で作られた物」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "produit fabriqué dans ce pays".Sufijo que añade el significado de 'producto hecho en tal país'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مصنوع في بلد معين" 'тухайн оронд үйлдвэрлэсэн эд бараа' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "đồ vật được làm tại nước đó".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งของที่ทำในประเทศดังกล่าว' akhiran yang menambahkan arti "benda yang dibuat di negara tersebut"Суффикс существительного со значением "товар, изготовленный в этой стране".
• ‘그 나라에서 만든 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็น

만들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

make; nurture
つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】
faire devenir
formar, cultivar, desarrollar
يُشكّل
хүмүүжүүлэх, төлөвшүүлэх, хүний зэрэгт хүргэх
rèn luyện, đào tạo
ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็น
mendidik, membuat, menjadikan
• To nurture someone and make him/her a certain person.人を育てて何かにならせる。(Aspect ou avenir professionnel) Elever une personne pour en faire quelque chose.Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones.يُعد شخصا لكي يتولّى منصبا معيّناхүнийг өсгөж ямар нэгэн ажил байдалтай болгох.Nuôi dưỡng con người và làm cho trở thành một người nào đó.สร้างคนให้กลายเป็นสักอย่างmembesarkan orang lalu menjadikannya sesuatuВырастить или сделать кого-либо кем-либо.
• 사람을 키워 무엇이 되게 하다.

ผลที่ตามมา, ผลประโยชน์ตอบแทน, ผลข้างเคียง

반대급부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

compensation; return service
はんたいきゅうふ【反対給付】
contrepartie
contraprestación
تعويض مقابل عمل
sự bù đắp, sự đền bù
ผลที่ตามมา, ผลประโยชน์ตอบแทน, ผลข้างเคียง
imbalan, keuntungan
встречная компенсация
• A profit gained in return of something.一方の給付に対する他方の給付。Profit que l'on obtient en échange d'une chose.Beneficio que se recibe a cambio de un favor prestado. المصلحة التي تُحصل عليها مقابل عملямар нэгэн зүйлд хариу арга хэмжээ авснаар олж авах ашиг орлого.Lợi ích nhận được tương ứng với việc gì đó.ผลประโยชน์ที่ได้รับเพราะตอบสนองเรื่องใด ๆkeuntungan yang didapatkan sesuai dengan sebuah pekerjaanВозмещение, вознаграждение за что-либо.
• 어떤 일에 대응하여 얻게 되는 이익.

ผลที่น่าพอใจ, ผลที่ดี

결실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit; result
けつじつ【結実】。せいか【成果】
fruits, fructification, aboutissement
resultado, fruto
ثمار
үр дүн
thành quả, kết quả
ผลที่น่าพอใจ, ผลที่ดี
hasil, buah
плод (труда); результат
• A worthwhile result produced by one's efforts. やりがいを持って達成した事柄の結果。Résultat de quelque chose qui est accompli de façon fructueuse.Resultado gratificante de un trabajo. ما تم إحرازهурам зоригтой гүйцэтгэсэн ажлын үр бүтээмж.Kết quả của công việc đạt được một cách có ý nghĩa.ผลลัพธ์ของงานที่ลุล่วงอย่างน่าภูมิใจhasil yang dicapai atau diraihПоложительный итог плодотворной работы.
• 보람 있게 달성된 일의 결과.

ผลที่สุด, ผลสุดท้าย

끝

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

consequence
さいご【最後】。おわり【終わり】
resultado, conclusión
эцэс, үр дүн
cuối, hết, sau
ผลที่สุด, ผลสุดท้าย
akhir, ujung, hasil
конец
• The result of a certain task or act.物事や行動の結果。Résultat d'un travail ou d'une action.Producto, efecto o consecuencia de un trabajo o acción. عاقبة عمل أو سلوكүйл хэргийг үр дүн.Kết quả của một việc hay hành động.ผลลัพธ์ของการกระทำหรืองานhasil pekerjaan atau tindakanРезультат какой-либо работы, какого-либо действия.
• 일이나 행동의 결과.

ผลที่เกิดขึ้นทันที, ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันที

즉효

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

immediate effect
そっこう【即効】。そっこうやく【即効薬】
effet immédiat
resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea
مفعول مباشر، سريع المفعول
шууд үр дүн, шууд үр нөлөө
hiệu quả tức thì
ผลที่เกิดขึ้นทันที, ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันที
efek langsung, efet baik langsung, khasiat langsung
немедленный эффект; мгновенное воздействие
• An immediate and positive reaction to something.すぐに効果が現れる良い反応。Effet positif apparaissant immédiatement après un événement.Buena reacción que se ve inmediatamente después de un hecho.ردّ فعل جيد يظهر فورا في عمل ماямар нэгэн ажил үйлээс шууд илрэх сайн нөлөө.Phản ứng tốt thể hiện ngay trong việc nào đó.ปฏิกิริยาที่ดีที่เกิดขึ้นทันทีในเรื่องใด ๆreaksi baik yang muncul secara langsung pada suatu halСразу возникающая хорошая реакция на какое-либо дело.
• 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.

ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ

효과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

effect; efficacy
こうか【効果】
effet
efecto, eficacia
فعالية
үр нөлөө, үр дагавар
hiệu quả
ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ
khasiat, hasil
эффект; действие; результат; плод
• A good result achieved from doing something.ある働きかけによって現われる望ましい結果。Bon résultat obtenu après avoir fait quelque chose. Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción. نتيجة جيدة ناجمة عن القيام بعمل ماямар нэг зүйлээс гарсан сайн үр дүн.Kết quả tốt nhận được do làm cái gì đó.ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับจากการทำสิ่งใด ๆhasil baik yang didapat dari melakukan sesuatuРезультат, полученный от совершения какого-либо дела.
• 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.

ผลน้ำเต้า, ลูกน้ำเต้า

박¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gourd
ゆうがお【夕顔】
courge, gourde
calabaza
قرع
хулуу
quả bầu tròn
"ผลน้ำเต้า, ลูกน้ำเต้า"
labu
тыква-горлянка
• A big, round fruit that grows from vines, of which the inside is eaten as potherbs and the outside is cut in half to make bowls.中身はナムル（野菜の和え物）にして食べ、果皮は２つに割って水汲みフクベに使う、蔓に実る果実。Grand fruit rond qui pousse sur une tige rampante, dont on consomme l'intérieur comme fines herbes et on utilise l'enveloppe extérieure coupée en deux comme une calebasse.Fruto de la calabacera que se abre en tallos rastreros, cuya carne se usa para preparar ensalada curtida y, su cáscara, partida en dos mitades, se usa como cucharón. الثمار الكبير والمستدير الذي يزرع في الكرم وداخله يؤكل بعشب الطعام وخارجه يفصل بنصف ويصنع الدباءдотор талыг нь хачир болгон иддэг, гадна талын хальсыг нь хоёр хувааж шанага болгон хэрэглэдэг том бөөрөнхий ургамал.Quả to và tròn, được kết trái trên giàn dây leo, ăn phần lõi bên trong còn phần bên ngoài cắt đôi để làm gáo múc nước. ลูกไม้กลมใหญ่ที่ออกผลที่เถาซึ่งภายนอกผ่าครึ่งทำเป็นกระบวยและภายในใช้กินเป็นกับข้าวbuah besar dan bulat yang tumbuh di tanaman merambat, dalamnya dimakan sebagai sayur, luarnya dibelah setengah lalu dibuat tempurungБольшой круглый плод вьющегося растения. Внутренность используется в пищу, кора делится на половину и используется для изготовления черпака.
• 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매.

ผลุบ

후닥닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; abruptly
ばっと。がばっと
de repente, abruptamente
على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً
ум хумгүй
thục mạng
ผลุบ
• A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet.いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。Idéophone décrivant la manière de courir ou de se relever soudainement et rapidement.Modo en que uno corre o levanta su cuerpo rápida y repentinamente.شكل القيام فجأة أو الجري فجأةгэв гэнэт хамаа намаагүй гүйх ба биеэ хөдөлгөх байдал.Hình ảnh bỗng nhiên dịch chuyển cơ thể hoặc chạy tán loạn.ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหันbentuk tiba-tiba berlari kencang atau menggerakkan tubuhОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом.
• 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.

ผลบังคับย้อนหลัง, ผลบังคับใช้ย้อนหลัง, การมีผลย้อนหลัง

소급

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

retroactivity
そきゅう【遡及・溯及】
rétroaction
retroactividad
رجعية
улирсан
hiệu lực hồi tố, tính hồi tố, có tính hiệu lực trở về trước
ผลบังคับย้อนหลัง, ผลบังคับใช้ย้อนหลัง, การมีผลย้อนหลัง
retroaktifitas
ретроактивность; обратная сила; обратное действие
• The act of applying current ideas, laws or regulations to events that occurred in the past.現在における事実に関する考え方や法・規定の効力を過去にまでさかのぼって適用されるようにすること。Fait de faire appliquer, à un fait passé​, l'effet d'une pensée, d'une loi ou d'un règlementation sur un fait actuel.Aplicación de ideas, leyes o regularizaciones nuevas o de reciente aprobación a eventos que ocurrieron en el pasado. تطبيق الأفكار أو القوانين أو اللوائح الحالية على الأحداث التي وقعت في الماضيямар нэгэн зүйлийн талаарх бодол буюу хууль, дүрэм журмын хүчин төгөлдөр байдлыг өнгөрсөн аль ч үед зохистой үйлчлэхээр болгох явдал.Việc hiệu lực của quy định, luật hoặc suy nghĩ về sự thật nào đó của hiện tại được ứng dụng ở bất cứ thời điểm nào trong quá khứ. การทำให้ประสิทธิ์ผลของความคิด กฎ หรือข้อบังคับเกี่ยวกับเรื่องใดๆในปัจจุบันถูกนำไปใช้ได้ไม่ว่าจะเป็นช่วงใดในอดีตhal membuat pikiran atau hukum, pengaruh kebijakan untuk suatu fakta saat ini berjalan juga di suatu waktu di masa laluСпособствование применению современно действующего законодательства или мышления к чему-либо в прошлом.
• 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 함.

ผลบ๊วย, ลูกบ๊วย

매실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plum
うめ【梅】
prune
albaricoque
مشمش
ногоон чавга
quả mơ xanh
ผลบ๊วย, ลูกบ๊วย
Prunus Mume, Aprikot Jepang
слива
• A green round fruit that tastes sweet and sour, and that is made into an alcoholic drink or beverage.甘酸っぱい味がし、お酒や飲料の材料になる緑色の丸い実。Fruit vert de forme ronde ayant un goût sucré et acide, utilisé pour préparer de l’alcool ou des boissons.Fruto del albaricoquero, de forma ovalada y color verde con sabor dulce y ácido que es utilizado para preparar bebida o licor.ثمرة مستديرة خضراء ومذاقها حلو وحامض ويصنع منها خمرا أو مشروباتчихэрлэг, исгэлэн амттай архи, ундаа зэргийг хийдэг ногоон өнгийн бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn màu xanh có vị chua và ngọt để làm đồ uống hoặc rượu.ผลไม้ที่มีลักษณะกลมมีสีเขียวรสหวานปนเปรี้ยวใช้ทำเหล้าหรือเครื่องดื่ม เป็นต้นbuah berwarna hijau dengan rasa asam manis, dibuat menjadi minuman ringan atau arak dsb Кисло-сладкая ягода зелёного цвета, из которой делают алкогольные и безалкогольные напитки.
• 달고 신 맛이 나며 술이나 음료 등을 만들어 먹는 초록색의 둥근 열매.

ผลิ, บาน

피우다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

make bloom; open up
さかせる【咲かせる】
éclore, s'épanouir, fleurir
hacer florecer, abrir
يفتّح
цэцэглүүлэх, дэлгэрүүлэх
làm nở, làm trổ
ผลิ, บาน
mekar
цвести; расцветать
• To open up the buds or petals of a flower, etc.花のつぼみや葉などを開かせる。(Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.Abrir una planta sus yemas, pétalos, etc.تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخцэцгийн дэлбээ, навч зэргийг дэлгэрүүлэх.Làm cho nụ hoa hoặc lá… trổ ra. ทำให้ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้นแผ่ออก kuntum bunga, daun, dsb menjadi terbukaРаспустить цветы или почки.
• 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.

ผลุบ ๆ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, อย่างหลวม ๆ

헐떡헐떡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ぶかぶか。ぱかぱか
saliéndose, quitándose
холхиг холхиг
lỏng lẻo
ผลุบ ๆ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, อย่างหลวม ๆ
• A word describing the motion of one's shoes repeatedly slipping off because they are too big.靴などが大きくて脱げるさま。Idéophone illustrant la manière dont les chaussures, etc. s'enlèvent en continu en raison de la grande taille.Modo en que se quitan los zapatos continuamente y por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno. الشكل أو الصوت للذى يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكررгутал зэрэг зүйл томдсоноос байн байн сугарах байдал.Hình ảnh giày dép... rộng nên cứ bị tuột ra.ลักษณะที่หลุดออกอยู่เรื่อย ๆ เพราะรองเท้า หรือสิ่งอื่นใหญ่bentuk terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, atau bentuk yang demikianОбразоподражательное слово, обозначающее частое сползание обуви из-за ее большого размера.
• 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양.

ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, ด้อม ๆ มอง ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ

날름날름

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

peeking sneakily
codiciosamente
сэм сэм
thò lên thụp xuống
ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, ด้อม ๆ มอง ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ
• A word describing the manner of sticking one's head out repeatedly for a peek at something that one covets.他人のものに欲を出して少し首を伸ばして覗き込むさま。Idéophone indiquant la manière qu'une personne convoite du regard à la dérobée les biens d'autrui en sortant un peu la tête. Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena. شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شئ ما يخص شخص آخر للحصول عليهбусдын зүйлд шунаж, толгойгоо цухуйлгаж байн байн сэм харах байдал.Hình ảnh nổi lòng tham với cái của người khác rồi rướn cổ liên lục ghé nhìn. ลักษณะที่ยื่นคอเล็กน้อยแล้วแอบดูอยู่เรื่อย ๆ เพราะอยากได้ของของคนอื่นbentuk menginginkan milik orang lain sehingga menjulurkan kepala dan melirik berulang kali (в кор. яз. является нар.) Подсматривать за чем-либо желаемым, слегка вытягивая шею.
• 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.

ผลประโยชน์, กำไร, ผลกำไร

소득

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

profit; gain
しょとく【所得】。とく【得】
bénéfice, gain, résultat profitable, profit
provecho, beneficio
مكاسب
орлого
điều thu được
ผลประโยชน์, กำไร, ผลกำไร
keuntungan, pemasukan
польза
• The profits earned as a result of doing something. ある事の結果として得る利益。Profit obtenu comme résultats d'une certaine tâche.Beneficio que se obtiene por cierto resultado.ما يتحصّل عليها نتيجة لعملямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгээр олж авдаг ашиг орлого.Lợi ích đạt được qua kết quả của việc nào đó.ผลประโยชน์ที่ได้รับจากผลลัพธ์ของงานใด ๆkeuntungan yang didapatkan sebagai hasil sebuah pekerjaanВыгода, полученная как результат чего-либо.
• 어떤 일의 결과로 얻는 이익.

ผลประโยชน์, กำไรแอบแฝง, กำไรแฝง, การได้ผลกำไร

잇속²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

source of profit
じつえき【実益】。ださん【打算】
bénéfices, gains, avantage, intérêts
ganancias, beneficios
منفعة
ашиг тус, ашиг олз, олз омог, унац, өгөөж
nguồn lợi
ผลประโยชน์, กำไรแอบแฝง, กำไรแฝง, การได้ผลกำไร
keuntungan, laba
выгода; польза
• The substance of something which is beneficial or profitable to oneself.自分に利益になる実利。Gains bénéfiques ou profitables à soi-même.Beneficios para sí mismo, interés propio.مصلحة شخصية باعثة على النفعөөрт ашиг тус болох унац.Nguồn có lợi cho bản thân.แก่นสารที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองnilai yang menjadi keuntungan pribadiТо, что способствует личной выгоде.
• 자신에게 이익이 되는 실속.

ผลประโยชน์, คุณประโยชน์, ประโยชน์

이익

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

benefit; profit; interest
りえき【利益】
profit, gain, bénéfice, avantage
beneficio
فائدة
ашиг тус, тус нэмэр
lợi ích, ích lợi
ผลประโยชน์, คุณประโยชน์, ประโยชน์
keuntungan
выгода; полезность; польза; интерес
• Something that is helpful or useful materially or mentally.物質的、精神的に役立つこと。Ce qui représente un plus ou une aide matérielle ou mentale.Lo que contribuye o ayuda en términos materiales o espirituales. أمر يكون معاونا أو مساعدا ماديا ومعنوياматериаллаг болон оюун санааны хувьд тус нэмэр дэм болдог зүйл.Cái trở thành sự bổ trợ hay giúp ích về mặt vật chất hoặc tinh thần.สิ่งที่เป็นการช่วยเสริมหรือการช่วยเหลือทางด้านวัตถุหรือจิตใจsesuatu yang menjadi dukungan atau bantuan secara fisik atau mentalТо, что материально и психологически становится поддержкой или помощью.
• 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.

ผลประโยชน์จริง, ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ, ผลกำไรจริง

실익

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

actual profit; practical benefit
じつえき【実益】
gain, profit
ganancia neta
عائد حقيقي، فائدة عملية
бодит ашиг
lợi ích thực tế
ผลประโยชน์จริง, ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ, ผลกำไรจริง
keuntungan nyata
фактическая выгода; реальная прибыль
• A profit or benefit actually gained.実際に得る利益。Bénéfice réellement obtenu.Beneficio realmente obtenido.فائدة أو مصلحة تم الحصول عليها عملياбодитоор олох ашиг. Lợi ích nhận được trên thực tế.ผลประโยชน์ที่ได้รับในความเป็นจริง keuntungan yang didapat secara nyataПрактическая выгода, которую получает в реальности.
• 실제로 얻는 이익.

ผลประโยชน์ประเทศ, ผลประโยชน์ระดับชาติ

국익

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

national interest
こくえき【国益】
intérêt national
interés nacional, beneficio nacional
مصلحة وطنيّة
улсын ашиг эрх ашиг
lợi ích quốc gia
ผลประโยชน์ประเทศ, ผลประโยชน์ระดับชาติ
keuntungan negara, kepentingan negara
государственная польза; интересы государства
• The benefit of a nation.国の利益。Intérêt d'un pays.Provecho para una nación.مصلحة وطنيّةулсын ашиг орлого.Lợi ích của đất nước.ผลประโยชน์ของประเทศชาติ keuntungan/kepentingan negaraГосударственные интересы и выгоды.
• 나라의 이익.

ผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคม

공공성

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being public
こうきょうせい【公共性】
caractère public
carácter público
عموميّة
олон нийтийн шинж чанартай
tính công cộng
ผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคม
публичность
• The quality or state of being related to the interests of all the members of a society.広く社会一般の人々の利益に関わる性質。Caractéristique de ce qui concerne l’intérêt général d’une société. Cualidad relativa al interés de todos los miembros de una sociedad, sin ninguna excepción.صفة متعلّقة كاملاً بمصلحة كلّ أفراد المجتمع нийгмийн гишүүдийн бүгдийх нь эрх ашигтай холбоотой шинж чанар. Tính chất liên quan đều đến lợi ích chung của toàn thể thành viên trong xã hội.ลักษณะที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของสมาชิกทุกคนในสังคมอย่างไม่มีข้อยกเว้นkarakter atau ciri yang berkaitan dengan keuntungan bagi masyarakat umumХарактеристика чего-либо, касающаяся выгоды всех членов общества.
• 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질.

ผลประโยชน์ส่วนรวม, สาธารณประโยชน์

공익²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

public interest
きょうえき【共益】
intérêt public, utilité publique
interés público
مصلحة عامّة، الصالح العامّ، منفعة عامّة
нийтийн ашиг
lợi ích chung
ผลประโยชน์ส่วนรวม, สาธารณประโยชน์
keuntungan bersama
общественная польза
• A common interest.共同の利益。Intérêt commun.Interés común.مصلحة مشتركةолон нийтийн ашигLợi ích chung.ประโยชน์ของส่วนรวมkeuntungan milik semua orangОбщественные интересы и выгода.
• 공동의 이익.

ผลผลิตจากการทำปศุสัตว์, ผลผลิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์

축산물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

livestock products
ちくさんぶつ【畜産物】
produits du bétail
producto ganadero
منتجات حيوانية
мал аж ахуйн бүтээгдэхүүн
sản phẩm chăn nuôi
ผลผลิตจากการทำปศุสัตว์, ผลผลิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์
hasil peternakan, produksi peternakan
продукты животноводства
• Objects obtained or made by breeding livestock.家畜を飼育して獲得したり生産した物。Objet obtenu ou produit grâce à l'élevage d'animaux domestiques.Productos elaborados u obtenidos criando animales de ganado.مواد محصولة أو مصنوعة من خلال تربية الماشيةмал үржүүлснээр олж авах болон бий болгосон эд зүйл.Vật thu được hoặc làm ra do nuôi gia súc.สิ่งของที่ได้หรือทำออกมาจากการเลี้ยงปศุสัตว์benda yang didapatkan atau dibuat dengan memelihara binatang ternakПродукты, полученные или изготовленные в результате выращивания домашнего скота.
• 가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건.