รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง - รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์

รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสองรถยนต์เล็กราคาประหยัดเพื่อประชาชนรถ, รถยนต์รถ, รถยนต์, ยานยนต์, ยานพาหนะรถรับส่งผู้โดยสารตามท่าอากาศยาน, รถบัสรับส่งผู้โดยสารไปสนามบินรถราง, รถถังรถลีมูซีนรถลากรถลากขนาดเล็ก, รถเข็นขนาดเล็ก, รถเกวียน, ล้อเกวียนรถลากมือ, รถเข็นมือ, เกวียนรถลาก, รถเข็น, รถม้า, เกวียนรถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวายรถศพ, รถบรรทุกศพรถสกูเตอร์, รถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก, รถป๊อบรถสปอร์ต, รถแข่งรถส่วนตัว, รถยนต์ส่วนตัวรถสองล้อรถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยามรถหัดเดินสำหรับเด็กเล็กรู้ถ่องแท้, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, รู้ดี, ทราบอย่างกระจ่างรถเก็บขยะ, รถดูดส้วมรถเก่า, รถโบราณรถเข็น, รถเข็นเด็กรถเข็น, เก้าอี้เข็นรถเคเบิล, รถกระเช้ารถเช่า, รถให้เช่ารถเที่ยวสุดท้าย, รถขบวนสุดท้ายรถเที่ยวแรก, รถขบวนแรกรถเมล์ธรรมดา, รถประจำทางที่จอดทุกป้ายรถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทางรถเมล์, รถประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางในเมืองรถเมล์สายนอกเมือง, รถบัสสายนอกเมือง, รถประจำทางสายนอกเมือง, รถทัวร์รถเล็ก, รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็กรถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะรถแท็กซี่รถแท็กซี่วิ่งเร็วเกินพิกัด, รถแท็กซี่ซิ่งรถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดินรถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะรถโดยสารนำเที่ยวรถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษรถโดยสารประจำทางประเภทรับผู้โดยสารเท่าจำนวนที่นั่ง, รถโดยสารประจำทางเส้นนอกเมืองรถโดยสารไปทำงาน, รถประจำทางไปกลับที่ทำงาน, รถประจำทางไปทำงานและกลับบ้านรถโดยสารไม่จอดรับระหว่างทางรถโรงเรียน, รถรับส่งนักเรียนรถไถรถไฟรถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูงรถไฟด่วนรถไฟด่วนพิเศษรถไฟธรรมดารถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานีรถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้ารถไฟฟ้ารถไฟฟ้าขนาดเล็ก, รถไฟฟ้าขนาดเบารถไฟใต้ดินรู้ทั้งสายตาและเสียงรู้ทัน, รู้เท่าทัน, รู้สึกตัว, สำนึกตัวรู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์

รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง

중고차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

secondhand car
ちゅうこしゃ【中古車】
véhicule d'occasion, voiture de seconde main
coche usado, vehículo de segunda mano
سيارة مستعملة
хуучин машин
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง
mobil bekas pakai, mobil bekas
подержанная машина
• A slightly worn-down car that has been used for a certain period of time.ある期間使用して少し古くなった自動車。Automobile un peu vieille qui a été utilisée un certain temps.Coche un poco gastado al ser utilizado durante un tiempo. سيارة قديمة نسبيا لأنّها مستعملة لمدّة معيّنةхэсэг хугацаанд хэрэглэн бага зэрэг хуучирсан машин.Xe ô tô đã sử dụng một thời gian và hơi cũ.รถยนต์ที่ใช้มาได้สักระยะหนึ่งจึงเริ่มเก่านิดหน่อย mobil yang agak tua yang sudah digunakan untuk beberapa lamaМашина, которая уже была в эксплуатации некоторое время.
• 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.

รถยนต์เล็กราคาประหยัดเพื่อประชาชน

국민차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

people's car
こくみんのくるま【国民の車】
voiture du peuple
coche del pueblo
سيارة شعبية
түмний автомашин
xe bình dân
รถยนต์เล็กราคาประหยัดเพื่อประชาชน
mobil rakyat, mobil nasional
народный автомобиль
• A light and small vehicle made so people to buy it without taking on an economic burden.経済的に手軽に購入できるように、軽くて小さく作った自動車。Petite voiture que l'on peut se permettre d'acheter facilement.Coche pequeño y ligero que puede ser comprado sin cargos económicos.وسيلة مواصلات خفيفة وصغيرة ليستطيع الجمهور شراءها بدون عبء ماليэдийн засгийн хувьд хямд төсрөөр худалдаж авах боломжтой хөнгөн, бага оврын машин.Xe ô tô làm nhỏ gọn, nhẹ để cho người dân có thể mua mà không phải chịu nhiều gánh nặng về mặt kinh tế.รถยนต์ที่ทำขึ้นให้มีขนาดเล็ก เบาและสามารถซื้อได้โดยไม่เป็นภาระทางด้านการเงินmobil ringan dan kecil yang dibuat agar dapat dibeli tanpa membebani secara ekonomiДоступный в экономическом отношении малогабаритный легковой автомобиль.
• 경제적으로 부담 없이 구입할 수 있도록 가볍고 작게 만든 자동차.

รถ, รถยนต์

차²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

car; automobile; vehicle
くるま【車】
voiture, véhicule, train
coche, auto, carro
سيّارة
машин, тэрэг
xe
รถ, รถยนต์
mobil
автомобиль; повозка
• An apparatus with wheels that is designed to carry people or cargo.車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises.Vehículo con ruedas que traslada a una persona o carga.الجهاز الذي ينقل الناسَ أو الأحمال لكونه مزوّد بعجلاتхүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник.Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi.เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของmesin beroda yang mengangkut orang atau barangСредство передвижения человека или груза на колёсном ходу.
• 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.

รถ, รถยนต์, ยานยนต์, ยานพาหนะ

차량

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

traffic
しゃりょう【車両】
véhicule, voiture
vehículo, carro, coche, auto
سيارت، ناقلات
машин, унаа тэрэг
lượng xe
รถ, รถยนต์, ยานยนต์, ยานพาหนะ
kendaraan
наземный вид транспорта
• All vehicles that travel on roads or rail tracks.道路や線路の上を走る乗り物の総称。Ensemble des véhicules qui circulent sur route ou voie ferrée.Todo vehículo que circula en carreteras o vías. جميع المركبات التي تجري على الطريق أو على خط السكك الحديديةзам болон төмөр замаар явагч бүх төрлийн тээврийн хэрэгсэл.Tất cả xe chạy trên đường hay đường ray.รถทุกชนิดที่วิ่งบนถนนหรือทางรถไฟkendaraan yang berjalan di atas jalan atau relВсе виды транспорта, передвигающиеся по дороге или рельсовым путям (автомобиль, поезд, трамвай и т.п.)
• 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.

รถรับส่งผู้โดยสารตามท่าอากาศยาน, รถบัสรับส่งผู้โดยสารไปสนามบิน

공항버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

airport bus
くうこうバス【空港バス】
bus d’aéroport, navette d’aéroport
bus limusina
حافلة مطار
нисэхийн автобус
xe buýt sân bay
รถรับส่งผู้โดยสารตามท่าอากาศยาน, รถบัสรับส่งผู้โดยสารไปสนามบิน
bus bandara
• A bus that connects the airport to the downtown area or the main stations.空港と都心、または主要な駅を結ぶバス。Bus reliant l’aéroport au centre-ville ou aux principaux arrêts de bus.Autobús que circula entre el centro urbano y el aeropuerto, o por las principales paradas que hay entre ambos extremos. . أوتوبيس يرتبط بين المطار ووسط المدينة أو محطة الحافلة الرئيسيةнисэх онгоцны буудал, хотын төв, гол буудлуудыг дайран өнгөрдөг автобус.Loại xe buýt liên kết giữa sân bay khu trung tâm và một số ga chủ yếu.รถประจำทางที่วิ่งเชื่อมระหว่างสนามบินกับใจกลางเมืองbus yang membawa dan mengantarkan penumpang hanya dari bandara sampai stasiun atau perhentian tertentuАвтобус, осуществляющий рейс от аэропорта до центра города или по главным станциям.
• 공항과 도심 또는 주요 역을 잇는 버스.

รถราง, รถถัง

전차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tram; tramcar
でんしゃ【電車】
tramway, tram
tranvía
ترام
цахилгаан тэрэг, трамвай, тролейбус
xe điện
รถราง, รถถัง
trem, trem listrik
трамвай
• A vehicle that takes power from an overhead wire and runs on rails built on the ground.空中に設置された電線を通じて電力を受け、地上の線路を走る車両。Véhicule qui circule sur des voies ferrées posées sur le sol et qui est alimenté par des câbles électriques suspendus dans les airs.Vehículo que circula sobre raíles colocados en la tierra recibiendo la electricidad mediante los cables eléctricos instalados en el aire.عربة تمرّ على السكة الحديدية على الأرض من خلال التزود بالطاقة من السلك الكهربائي المعلّق في الجوагаарт татсан шугамнаас цахилгаанаар тэжээгдэн газар дээр тавьсан шугамаар явдаг машин.Xe tiếp nhận điện cung cấp từ dây điện mắc trên không trung và chạy trên tuyến đường đặt trên mặt đất.รถที่แล่นบนรางที่อยู่บนพื้นดินโดยได้รับกำลังไฟฟ้าจากสายไฟฟ้าที่ติดตั้งไว้ในอากาศkereta yang mendapat pasokan listrik dari kabel listrik yang dipasang di udara dan berjalan di atas rel yang diletakkan di atas tanahПоезд, двигающийся по наземной электрической железной дороге, получая энергию от электрических проводов, установленных в воздухе.
• 공중에 설치한 전선으로부터 전력을 공급받아 땅 위에 놓인 선로를 다니는 차.

รถลีมูซีน

리무진

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

limousine
リムジン
limousine
limusina
ليموزين
лимузин
xe limousine
รถลีมูซีน
limusin
лимузин
• A luxurious premium sedan equipped with various convenient facilities. 色々な便宜施設を備えた豪華な高級乗用車。Voiture luxueuse dotée de divers équipements pratiques.Automóvil de lujo, equipado con diversas comodidades.سيارة سيدان الفخمة ذات تسهيلات متنوعةбүх төрлийн тохь тухыг бүгдийг хангасан тансаг хэрэглээний машин.Xe hơi cao cấp sang trọng, được trang bị các loại nội thất tiện nghi.รถยนต์หรูหราระดับสูงซึ่งตกแต่งไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลายชนิด mobil penumpang kelas tinggi mewah yang memiliki berbagai fasilitas penunjangМашина класса люкс, снабжённая разнообразными приспособлениями для комфорта.
• 각종 편의 시설을 갖춘 호화로운 고급 승용차.

รถลาก

견인차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tow truck; wrecker
けんいんしゃ【牽引車】
tracteur, camion à remorque
grúa
شاحنة سحب السيارات
чирэгч машин
xe cứu hộ
รถลาก
mobil derek
буксировочная машина
• A vehicle that moves a heavy object such as a car to another place by pulling it. 自動車のような重い物体を引っ張って他の場所へ移動させる車。Véhicule motorisé destiné à tirer une lourde charge, comme une voiture, pour la déplacer vers un autre endroit.Vehículo que sirve para levantar o tirar objetos pesados para trasladarlos a otro lugar. مركبة لسحب الأجسام الثقيلة مثل السيارات لنقلها إلى مكان آخرавтомашин зэрэг хүнд биетийг татаж өөр газар шилжүүлдэг машин. Xe kéo những vật nặng như xe ô tô và di dời chúng sang nơi khác.รถที่ลากวัตถุหนักอย่างเช่นรถยนต์แล้วเคลื่อนย้ายไปยังที่อื่น mobil/kendaraan yang menarik dan memindahkan objek berat seperti mobil ke tempat lainМашина, перемещающая на другое место автомобили или др. тяжёлые предметы.
• 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.

รถลากขนาดเล็ก, รถเข็นขนาดเล็ก, รถเกวียน, ล้อเกวียน

리어카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

handcart
リヤカー
charrette à bras
carreta de remolque, carretilla
عربة اليد
түрдэг тэрэг
xe đẩy tay, xe kéo tay
รถลากขนาดเล็ก, รถเข็นขนาดเล็ก, รถเกวียน, ล้อเกวียน
gerobak
двухколёсная ручная тележка
• A small cart with two wheels that a person pushes or pulls.人が引いたり押したりする小さい２輪の荷車。Charrette à deux roues, poussée ou tirée par un homme.Carro pequeño con dos ruedas, que se mueve empujando o tirando hacia adelante. العربة الصغيرة ذو العجلتين التي تدفع أو تسحب بواسطة شخص чирж юм уу түрж явдаг, хоёр дугуйтай жижиг тэрэг. Xe nhỏ có gắn hai bánh mà con người kéo hoặc đẩy.รถลากขนาดเล็กมีสองล้อซึ่งใช้คนลากหรือดัน gerobak kecil dengan dua roda yang ditarik atau didorong manusiaМаленькая тележка на двух колёсах, которую тянет человек.
• 바퀴가 두 개 달린, 사람이 끌거나 미는 작은 수레.

รถลากมือ, รถเข็นมือ, เกวียน

손수레

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

handcart
てぐるま【手車・輦・輦車】。ておしぐるま【手押し車】
charrette à bras
carretilla
عربة يد
гар тэрэг
xe kéo bằng tay
รถลากมือ, รถเข็นมือ, เกวียน
gerobak tangan
ручная тележка; телега
• A cart that a person draws with his/her hands.人の手で直接押したり引いたりする小形の車。Charrette tirée à bout de bras. Carro pequeño que uno arrastra directamente con las manos.عربة يقودها شخص بيديهхүн гараараа чирж явдаг тэрэг. Xe do con người trực tiếp kéo bằng tay. รถลากที่คนใช้มือลากเองgerobak yang ditarik langsung dengan tangan oleh orangПовозка, которую тянет человек своими руками.
• 사람이 손으로 직접 끄는 수레.

รถลาก, รถเข็น, รถม้า, เกวียน

수레

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wagon; cart
にぐるま【荷車】。くるま【車】
charrette, carriole, charretin, charreton
carro, carreta
عربة
тэрэг
xe kéo
รถลาก, รถเข็น, รถม้า, เกวียน
kereta, gerobak
телега; повозка
• A vehicle that a person or animal draws, used to carry people or loads.人や荷物をのせるのに使う、人や動物が引く、車輪の付いた輸送用の道具。Véhicule conduit par un homme ou par un animal, utilisé pour transporter des hommes ou des charges.Carruaje de ruedas arrastrado por persona o animal y sirve para transportar personas o cargas. مركبة يجرها إنسان أو حيوان، وتستخدم لنقل الأشخاص والأحمالхүн суулгах буюу ачаа ачих зориулалт бүхий, хүн болон амьтан чирж явдаг дугуйтай хэрэгсэл.Đồ dùng để chở người hay đồ đạc, có gắn bánh xe và được kéo bởi người hay súc vật.อุปกรณ์มีล้อไว้ลากคนหรือสัตว์ ใช้ในการบรรทุกสัมภาระหรือบรรทุกคน alat beroda yang ditarik manusia atau hewan, dan digunakan untuk mengangkut orang atau barangПриспособление с колёсами для перевозки людей или грузов, которое тянет человек или животное.
• 사람을 태우거나 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.

Proverbsรถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวาย

속담빈 수레가 더 요란하다

An empty wagon is louder; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most
空の車がさらに騒がしい。空の容器が一番大きな音を立てる
Une charrette vide est plus bruyante qu'une chargée
el carro vacío hace más ruido; mucho ruido y pocas nueces
العربة الفارغة صاحبة صوت أعلى
(шууд орч.) хоосон жууз илүү чимээтэй; дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй
thùng rỗng kêu to
(ป.ต.)รถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวาย ; คนโง่อวดฉลาด, คนโง่พูดมาก
tong kosong nyaring bunyinya
(дословно) от пустой телеги шуму больше
• For a person without special skills or wealth to chatter more noisily.実力や財物など、ない人の方がかえってうるさく騒ぎ立てる。Celui qui ne possède pas de compétences, de biens, etc. a tendance à bavarder plus bruyamment.Una persona sin habilidad y bienes arma más bulla. يُحدث الشخص الذي ليس لديه قدرة أو ثروة وإلخ ضجيجًا بطريقة صاخبة мэдлэг болон эд хөрөнгө зэрэг байхгүй хүн харин ч илүү цууран чалчдаг.Người không có thực lực hay của cải thì lại hay ba hoa.คนที่ไม่มีสิ่งที่มีอยู่ เช่น ความสามารถหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ยิ่งส่งเสียงเอะอะอย่างโกลาหลกว่าorang yang tak berkemampuan atau tak berharta dsb justru lebih banyak berbicaraЧем меньше знаний и богатства у человека, тем хвастливее он.
• 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다.

รถศพ, รถบรรทุกศพ

장의차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hearse
れいきゅうしゃ【霊柩車】
corbillard, fourgon mortuaire
coche fúnebre
عربة نقل الموتى، سيارة نقل الموتى
оршуулгын тэрэг, оршуулгын машин
xe tang
รถศพ, รถบรรทุกศพ
mobil jenazah
катафалк; похоронная машина
• A vehicle used in funeral process that carries a coffin with a dead body in it.葬儀で、遺体を納めたひつぎを運ぶ車。 Voiture servant à transporter le cercueil du défunt, lors de funérailles.Carro que transporta el ataúd, con el cadáver adentro, para hacer el entierro.سيارة تستخدم في مراسيم الجنازة وتنقل التابوت الذي توضع فيه جثة الميتоршуулах ёслол үйлдэхэд хэрэглэдэг, шарилыг хийсэн авсыг тээвэрлэдэг машин.Xe chở quan tài có thi thể, dùng khi tổ chức tang lễ.รถบรรทุกโลงที่ใส่ศพซึ่งใช้เมื่อจัดพิธีศพmobil yang mengangkut peti mati yang memuat jenazah yang digunakan saat melaksanakan upacara pemakamanАвтомашина, в которой перевозят тело умершего при похоронном обряде.
• 장례를 치를 때 쓰는, 시체를 넣은 관을 운반하는 차.

รถสกูเตอร์, รถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก, รถป๊อบ

스쿠터

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scooter
スクーター
scooter
escúter
سكوتر
мотороллер, мотортой дугуй
Xe ga
รถสกูเตอร์, รถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก, รถป๊อบ
skuter
скутер; мотороллер
• A small motorcycle.小さいモーターサイクル。Petite moto.Motocicleta pequeña.دراجة نارية صغيرةбага оврын мотоцикль.Xe máy nhỏ.รถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็กmotor kecilМаленький мотоцикл.
• 작은 오토바이.

รถสปอร์ต, รถแข่ง

스포츠카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sports car
スポーツカー
voiture de sport
coche deportivo
سيارة رياضية
спорт машин, уралдааны машин
xe thể thao
รถสปอร์ต, รถแข่ง
mobil sport
спортивная машина
• A car made to run at a high speed mainly for racing and entertainment.主にレースをしたり運転を楽しむためにスピードを速く出せるように作った自動車。Voiture conçue de manière à pouvoir rouler très vite, généralement pour une course ou pour le plaisir de conduire à grande vitesse.Coche fabricado para que corra con una rápida velocidad con fines de hacer carreras o disfrutar manejando.سيارة مصنوعة للقيادة أو للسباق بسرعة عاليةихэвчлэн уралдах буюу зугаацах зориулалтаар хийгдсэн хурдан давхиж болох машин. Xe ô tô được chế tạo để có thể chạy được với tốc độ nhanh chủ yếu nhằm mục đích thi đấu hoặc giải trí với việc lái xe.รถยนต์ที่ผลิตขึ้นมาให้สามารถเร่งความเร็วได้เพื่อความสนุกสนานในการขับขี่หรือการวิ่งแข่งขันเป็นส่วนใหญ่ mobil yang dibuat agar dapat berlari kencang supaya dapat digunakan berlomba atau dinikmati berkendaraАвтомобиль, изготовленный для спортивных состязаний и для тех, кто любит скорость.
• 주로 경주를 하거나 운전을 즐기기 위하여 속도를 빠르게 낼 수 있도록 만든 자동차.

รถส่วนตัว, รถยนต์ส่วนตัว

자가용

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one's own car
じかようしゃ【自家用車】。マイカー
voiture privée, voiture particulière, voiture individuelle
coche particular
سيّارة
хувийн машин, суудлын тэрэг
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
รถส่วนตัว, รถยนต์ส่วนตัว
kendaraan pribadi
собственная (личная) автомашина
• A car that is used by an individual or his/her family, not for business.営業のためでなく、個人や個人の家庭で使われる自動車。Voiture utilisée par un individu ou par sa famille, et non pour le commerce. Vehículo que no se usa para el negocio sino para uso individual o para la familia de un individuo.سيارة مستخدمة للأغراض الشخصية أو المنزلية وليس للتجارةажил хэрэгт зориулсан зүйл биш хувь хүн, айл гэрт хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô dùng trong gia đình của cá nhân hoặc của cá nhân chứ không phải để kinh doanh.รถที่ถูกใช้ภายในครอบครัวหรือเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เพื่อการค้าkendaraan yang bukan untuk usaha, digunakan di dalam rumah tangga peroranganАвтомобиль, предназначенный не для предприятия, а для личного или семейного пользования.
• 영업을 위한 것이 아니라 개인 또는 개인의 가정에서 쓰이는 자동차.

รถสองล้อ

이륜차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

two-wheeler
にりんしゃ【二輪車】
(véhicule à) deux roues
vehículo de dos ruedas
عربة ذات عجلتين
хоёр дугуйтай унаа
xe hai bánh
รถสองล้อ
kendaraan roda dua
двухколёсное транспортное средство
• A vehicle that has two wheels such as a bicycle, motorcycle, etc.自転車やオートバイなどのように車輪が二つある車。Véhicule qui a deux roues, comme une bicyclette ou une moto, etc.Vehículo con dos ruedas como la bicicleta, motocicleta, etc..عربة ذات عجلتين مثل الدرّاجة، الدرّاجة النارية.. إلخунадаг дугуй, мотоцикл мэтийн хоёр дугуйтай унаа тэрэг.Xe có hai bánh xe như xe máy hay xe đạp.รถที่มีล้อติดอยู่สองล้อ เช่น จักรยานหรือรถจักรยานยนต์ kendaraan yang berlari dengan dua ban seperti sepeda atau motor dsb Транспортное средство, имеющее два колеса: велосипед, мотоцикл и т.п.
• 자전거나 오토바이 등과 같이 바퀴가 둘 달린 차.

รถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยาม

순찰차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

patrol car; squad car
じゅんさつしゃ【巡察車】
voiture de patrouille
coche patrulla
سيارة دَوْرِية
эргүүлийн машин
xe tuần tra
รถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยาม
mobil patroli
патрульная машина; дозорный автомобиль
• A car used to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認するのに使われる車。Voiture utilisée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Vehículo que se utiliza para vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.سيارة تستخدم لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглахад хэрэглэдэг машин.Xe sử dụng vào việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. รถที่ใช้สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้นmobil yang digunakan untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan Автомобиль, на котором совершают осмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 데 사용하는 차.

รถหัดเดินสำหรับเด็กเล็ก

보행기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

baby walker
ほこうき【歩行器】
trotteur
andador, tacatá, andadera
مشاية الطفل
хөлд оруулах тэргэнцэр
xe tập đi
รถหัดเดินสำหรับเด็กเล็ก
baby walker
ходунки (детские)
• A wheeled device that helps an infant learn to walk. 乳幼児が歩く練習をするために乗る、車輪が付いた器具。Dispositif muni de roulettes, destiné à aider les nourrissons à apprendre à marcher. Utensilio con ruedas en el que un bebé aprende a andar.جهاز ذو عجلات يستخدمه الطفل الرضيع للتمرين على المشيхөхүүл хүүхэд алхаж сурах зориулалтаар унадаг, дугуйтай хэрэгсэл. Thiết bị có gắn bánh xe cho trẻ nhỏ còn đang bú sữa đứng vào để tập bước đi.อุปกรณ์ที่มีล้อใช้เพื่อให้เด็กเล็กที่ยังกินนมอยู่ขี่หัดเดิน alat beroda yang dinaiki oleh bayi yang masih menyusu untuk belajar berjalanПриспособление на колесах для грудного ребёнка, который учится ходить.
• 젖을 먹는 어린 아이가 걸음을 익히기 위해 타는, 바퀴가 달린 기구.

รู้ถ่องแท้, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, รู้ดี, ทราบอย่างกระจ่าง

밝다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

well acquainted with; familiar with
くわしい【詳しい】。つうじている【通じている】
compétent en quelque chose
versado, experto, competente
واسع العلم
гаршсан, сайн мэддэг
tường tận, tường minh
รู้ถ่องแท้, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, รู้ดี, ทราบอย่างกระจ่าง
terang
просвещённый; начитанный
• Knowing a lot about something. ある事について知識が多い。Qui s'y connaît en quelque chose.Que tiene mucho conocimiento sobre un determinado asunto o ámbito. معرفته عن أمر ما وفيرةаливаа зүйлийн талаар мэддэг зүйл ихтэй байх.Biết nhiều về việc nào đó. รู้หลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ banyak pengetahuan tentang suatu halСведущий в каком-либо деле.
• 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.

รถเก็บขยะ, รถดูดส้วม

청소차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

garbage truck
せいそうしゃ【清掃車】。ごみしゅうしゅうしゃ【ごみ収集車】
camion poubelle
camión de basura
سيارة زبالة، شاحنة قمامة
цэвэрлэгээний машин
xe vệ sinh
รถเก็บขยะ, รถดูดส้วม
truk pengangkut sampah
мусоровоз
• A vehicle that takes away collected garbage.集められたごみを処分施設まで運搬する車両。Véhicule pour l'enlèvement des ordures collectées.Vehículo que recolecta la basura.سيارة لإزالة القمامة التي تمّ جمعهاбөөгнөрсөн хогийг цэвэрлэдэг машин.Xe đi dọn rác mà đã được gom lại.รถที่เก็บขยะที่ถูกรวมอยู่kendaraan untuk membawa sampah atau kotoran yang sudah terkumpul atau menumpukАвтомобиль для загрузки и вывоза собранного мусора.
• 모아진 쓰레기를 치워 가는 차.

รถเก่า, รถโบราณ

똥차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rattletrap; clunker
ぼろぼろのくるま【ぼろぼろの車】。ぼんこつくるま【ぼんこつ車】
хуучин машин, төмрийн сэг
xe cũ nát, xe cà tàng
รถเก่า, รถโบราณ
mobil rongsokan
поддержанный автомобиль; драндулет
• (disparaging) A very old or worn-out vehicle.古い車やポンコツ車を卑しめていう語。(péjoratif) Véhicule très usé ou vieillie voiture.(PEYORATIVO) Coche ruinoso o muy viejo.سيارة قديمة جدا (استهانة)(басамж.) маш хуучин юм уу хуучирсан машин.(cách nói xem thường) Xe rất cũ hoặc xe cổ lỗ.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)รถที่เก่ามากหรือรถโบราณ(dalam bentuk vulgar) mobil yang sangat tua atau mobil rongsokan(пренебр.) Очень старый или антикварный старинный автомобиль.
• (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.

รถเข็น, รถเข็นเด็ก

유모차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stroller
うばぐるま【乳母車】。ベビーカー
poussette, landau
cochecito de bebé, coche de niño
　عربة أطفال
хүүхдийн тэрэг
xe đẩy bé, xe đẩy trẻ
รถเข็น, รถเข็นเด็ก
kereta bayi
коляска
• A small carriage used to carry a baby or toddler.乳幼児を乗せて押して歩く小さい手押し車。Petit chariot où l'on place un enfant pour le déplacer.Vehículo pequeño que sirve para transportar a un niño.عربة صغيرة لأطفالнялх хүүхэд суулган авч явдаг жижиг тэрэг.Chếc xe nhỏ để đẩy cho trẻ em đi lại.รถลากขนาดเล็กซึ่งไว้ให้เด็กเล็กขึ้นแล้วไปไหนมาไหนkereta kecil untuk membawa anak kecilМаленькая тележка для передвижения ребёнка.
• 어린아이를 태우고 다니는 조그만 수레.

รถเข็น, เก้าอี้เข็น

휠체어

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wheelchair
くるまいす【車椅子】
fauteuil roulant
silla de ruedas
كرسي بعجلات للمقعدين
тахир татуу хүний тэргэнцэр, өвчтөний тэргэнцэр
xe lăn
รถเข็น, เก้าอี้เข็น
kursi roda
инвалидная коляска
• A chair with wheels that allows a person who is disabled or cannot move his/her legs freely to travel while seated.体の不自由な人や脚が自由でない人が座ったまま移動できるよう、車輪をつけた椅子。Chaise munie de roues permettant aux personnes handicapées ou ne pouvant bouger leurs jambes de se déplacer assises. Silla dotada de ruedas, que usan las personas con discapacidad física o incapacidad para mover libremente las piernas para desplazarse sentadas.كرس مزوّد بعجلات لنقل الشخص قاعدا عليهбие махбод нь бэрхшээлтэй байх болон хөлөө чөлөөтэй хөдөлгөж чадахгүй хүн суугаа чигээрээ явах зориулалт бүхий дугуйтай сандал.Ghế có gắn bánh xe để người mà cơ thể bất tiện hoặc không thể dịch chuyển được chân theo ý mình ngồi vào đó và có thể di chuyển. เก้าอี้ที่ติดล้อเพื่อให้เคลื่อนย้ายไปมาทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ ไว้สำหรับคนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวขาได้ตามอำเภอใจหรือร่างกายเคลื่อนไหวลำบากkursi yang dilengkapi roda agar dapat bergerak dalam posisi orang yang duduk untuk orang yang tubuhnya sakit atau kakinya tak dapat digerakkan sesuka hatiСиденье на колёсах для передвижения людей с физическими недостатками.
• 몸이 불편하거나 다리를 마음대로 움직일 수 없는 사람이 앉은 채로 이동할 수 있도록 바퀴를 단 의자.

รถเคเบิล, รถกระเช้า

1. 케이블

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cable car
ケーブル。ケーブルカー。こうさくてつどう【鋼索鉄道】
tramway aérien, funiculaire
teleférico
سيارة كابل، تلفريك، سيارة السلك
кабель машин
(xe) cáp treo
รถเคเบิล, รถกระเช้า
mobil kabel, cable car
фуникулёр
• A vehicle carrying passengers or cargo, which is installed on a high, steep mountain.高い山の急斜面に設置して人や荷物を運ぶ車両。Véhicule installé en haute montagne servant à transporter des passagers ou des marchandises.Vehículo instalado en montañas altas y escarpadas, para trasladar personas o cargas.سيارة تنقل الركاب أو البضائع من خلال تثبيتها في جبل عالٍ ومنحدرөндөр, өгсүүр ууланд байрлуулсан хүн буюу ачаа тээвэрлэдэг унаа.Xe chở hành lí hoặc người được lắp đặt ở trên núi dốc và cao.รถที่ขนส่งสัมภาระหรือคนโดยติดตั้งบนภูเขาที่สูงและชันkendaraan yang mengangkut orang atau barang yang dibuat di gunung yang tinggi dan terjalВагон или поезд, устанавливаемый на высоких и крутых горных подъёмах для перевозки людей или груза.
• 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.

2. 케이블카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cable car
ケーブルカー。ケーブル。こうさくてつどう【鋼索鉄道】
tramway aérien, funiculaire
teleférico
سيارة كبل التلفريك، سيارة السلك
кабель машин
xe cáp treo
รถเคเบิล, รถกระเช้า
mobil kabel, cable car
фуникулёр
• A vehicle carrying passengers or cargo, which is installed in a high, steep mountain.高い山の急斜面に設置して人や荷物を運ぶ車両。Véhicule installé en haute montagne servant à transporter des passagers ou des marchandises.Vehículo instalado en montañas altas y escarpadas, para trasladar personas o cargas.سيارة تنقل الركاب أو البضائع من خلال تثبيتها في جبل عالٍ ومنحدرөндөр, өгсүүр ууланд байрлуулсан хүн буюу ачаа тээвэрлэдэг унаа.Xe chở hành lí hoặc người, được lắp đặt trên núi cao và dốc.รถที่ขนส่งสัมภาระหรือคนโดยติดตั้งบนภูเขาที่สูงและชันkendaraan yang mengangkut orang atau barang yang dibuat di gunung yang tinggi dan terjalВагон или поезд, устанавливаемый на высоких и крутых горных подъёмах для перевозки людей или груза.
• 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.

รถเช่า, รถให้เช่า

렌터카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rental car
レンタカー
voiture de location
coche de alquiler
سيارة مستأجرة
түрээсийн машин
xe ô tô thuê
รถเช่า, รถให้เช่า
mobil sewaan, rental mobil
арендованный автомобиль
• A car rented for a certain period by paying money.お金を払って一定期間借りて使う自動車。Voiture que l'on utilise pour une période déterminée en échange d'une somme versée. Coche que se alquila a un precio y por un plazo determinado. سيارة مستأجرة لفترة معينة عن طريق دفع المالмөнгө төлж,тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô trả tiền để mượn sử dụng trong thời gian nhất định.รถที่จ่ายเงินและยืมใช้ในเวลาที่กำหนดmobil yang disewa dan digunakan dengan membayar sejumlah uangАвтомобиль, взятый напрокат за арендную плату.
• 돈을 내고 일정 기간 빌려 쓰는 자동차.

รถเที่ยวสุดท้าย, รถขบวนสุดท้าย

막차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

last bus; last train
しゅうしゃ【終車】
dernier train, dernier bus, dernier autobus
último transporte
آخر قطار [حافلة]
сүүлийн унаа
chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày
รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย
kendaraan terakhir, bus terakhir, kereta terakhir
последний поезд; последний автобус
• The last bus or train for the day.その日の最後に運行される車。Véhicule assurant le dernier service de la journée.Último transporte que opera en un día. قطار ينطلق في أخر اليومтухайн өдрийн хамгийн сүүлд явж буй унаа.Xe được vận hành cuối cùng vào ngày đó.รถที่ให้บริการเป็นคันสุดท้ายในวันนั้น kendaraan yang beroperasi paling terakhir pada hari ituПоследний рейс по расписанию на день.
• 그날 마지막으로 운행되는 차.

รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก

첫차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

first bus; first train
しはつ【始発】。いちばんれっしゃ【一番列車】
premier train, premier bus
primer vehículo
سيارة أولى
эхний унаа
xe chuyến đầu tiên
รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก
bus pertama, mobil pertama
первый поезд; первый автобус
• The first bus or train for the day.その日、最初に出発する乗り物。Véhicule qui part le premier à un jour donné.Primer vehículo que entra en circulación ese día.سيارة تغادر أولا في ذلك اليومтухайн өдрийн хамгийн эхлээд явах унаа.Xe khởi hành đầu tiên của ngày hôm đó.รถที่ออกเดินทางแรกสุดของวันนั้นkendaraan yang pertama beroperasi hari ituПервый рейс по дневному расписанию.
• 그날의 맨 처음 떠나는 차.

รถเมล์ธรรมดา, รถประจำทางที่จอดทุกป้าย

완행버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

slow bus
かんこうバス【緩行バス】
ombinus
autobús local
حافلة بطيئة
шугамын автобус
xe buýt chậm
รถเมล์ธรรมดา, รถประจำทางที่จอดทุกป้าย
bus umum
медленно движущийся автобус
• A bus which goes slow and stops at every bus stop on the route. 徐行運転をし、定められた停留所に一つ一つ停車するバス。Bus qui ne roule pas vite et qui dessert tous les arrêts sur son trajet. Autobús que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada parada.أوتوبيس يسير ببطء ويقف في كل المحطاتхурдан биш явж буудал болгон дээр зогсдог автобус.Xe buýt chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi bến.รถประจำทางที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ ป้ายbus yang berjalan tidak dengan cepat dan berhenti di setiap halteАвтобус, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке.
• 빠르지 않게 다니며 정거장마다 서는 버스.

รถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทาง

버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bus
バス
bus
autobús, bus, colectivo
باص
автобус
xe buýt
รถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทาง
bus
автобус
• A large vehicle designed to carry passengers along a fixed route for a fare.料金をもらって決まった道を通って、たくさんの人を乗せる大きい自動車。Véhicule de grande taille destiné au transport d'un grand nombre de personnes, opéré sur un itinéraire fixe et qu'on utilise en payant. Vehículo grande que circula por rutas establecidas y transporta a un alto número de personas que pagan por tal servicio. حافلة كبيرة تُدفع الأجرة وتسير في الطريق المحدد وتحمل كثيرا من الناس тогтоосон замаар явж, олон хүнийг зөөвөрлөдөг, голдуу хөлсөөр үйлчилдэг, том оврын автомашин.Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định.รถโดยสารขนาดใหญ่ที่เก็บเงินแล้วบริการรับส่งผู้คนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้kendaraan besar yang ditumpangi orang dengan membayar dengan rute yang telah ditentukan Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
• 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.

รถเมล์, รถประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางในเมือง

시내버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intra-city bus
しないバス【市内バス】
autobus, bus urbain
autobús urbano
باص يسير داخل المدينة
шугамын автобус, хотын автобус, хотын үйлчилгээний автобус
xe buýt nội thành
รถเมล์, รถประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางในเมือง
bus kota, angkutan kota
автобус городского сообщения
• A bus that operates a fixed route within a city. 都市の中で定まった路線に従い運行するバス。Bus circulant selon un itinéraire déterminé à l'intérieur d'une ville.Autobús que presta servicio haciendo un recorrido fijo dentro de la ciudad.باص يسير حسب مسار ثابت داخل المدينة хотын дотор тодорхой чиглэл, шугамд явж үйлчилдэг автобус.Xe buýt chạy theo tuyến đường đã được quy định trong thành phố.รถโดยสารที่ให้บริการตามเส้นทางการเดินรถที่ถูกกำหนดไว้ในเมืองbus yang beroperasi pada jalur atau trayek tertentu yang telah ditentukan pemerintah kota Автобус, служащий для сообщений по определенному маршруту в пределах одного города.
• 도시 안에서 정해진 노선을 따라 운행하는 버스.

รถเมล์สายนอกเมือง, รถบัสสายนอกเมือง, รถประจำทางสายนอกเมือง, รถทัวร์

시외버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intercity bus
しがいバス【市外バス】
autobus interurbain
autobús interurbano
حافلة بين المدن
хот хоорондын автобус
xe buýt ngoại thành
รถเมล์สายนอกเมือง, รถบัสสายนอกเมือง, รถประจำทางสายนอกเมือง, รถทัวร์
bus antar kota
автобус междугородного сообщения
• A bus that runs from the inside to the outside of the city.市内から市外まで通うバス。Bus qui dessert du centre-ville à la banlieue.Autobús que presta servicio desde dentro de la ciudad hasta fuera de ella.حافلة تسير بين المدنхот дотроос хотын гадагш зорчдог автобус.Xe buýt chạy từ trong nội thành ra ngoại thành.รถโดยสารที่วิ่งระหว่างในเมืองและนอกเมืองbus yang ditumpangi dari kota ke kota Автобус, который ездит с города и за его пределами.
• 시내에서 시외까지 다니는 버스.

รถเล็ก, รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก

소형차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

compact car; small car
こがたしゃ【小型車】。こがたじどうしゃ【小型自動車】
petite voiture, voiture légère, voiture compacte
automóvil pequeño
سيارة صغيرة
суудлын машин
xe ô tô loại nhỏ
รถเล็ก, รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก
mobil mini
легковая машина
• A small-sized vehicle.小さい自動車。Véhicule de petite taille.Automóvil de pequeño tamaño.سيارة صغيرة الحجمжижиг оврын автомашин. Xe ô tô có kích cỡ nhỏ.รถยนต์ที่มีขนาดเล็กmobil yang berukuran kecilМашина меленького размера.
• 크기가 작은 자동차.

รถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ

봅슬레이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bobsled
ボブスレー
bobsleigh
trineo
زلاجة جماعية
мөсний чарга
xe trượt băng
รถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
bobsleigh, bobsled
боб
• A sleigh made of steel that can be steered by its rider.方向を調整できる鋼鉄で作ったソリ。Traîneau en acier dont la direction est réglable. Trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección.الزلاجة المصنوعة من الحديد التي يمكن السيطرة على توجيهها зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга.Xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh hướng.แคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnyaУправляемые сани для бобслея, изготовленные из стали.
• 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.

รถแท็กซี่

택시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

taxi; cab
タクシー
taxi
taxi
تاكسي
такси
xe tắc-xi
รถแท็กซี่
taksi
такси
• A car that takes a passenger to a requested destination for money. 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。Véhicule dont le travail est de conduire un client jusqu'à l'endroit désiré, moyennant rémunération.Vehículo que lleva a los pasajeros hasta su destino a cambio de dinero.سيارة تنقل الركاب إلى المكان المقصود مقابل أجرة محدّدةмөнгө авч үйлчлүүлэгчийг хүссэн газар нь хүргэж өгдөг хөнгөн тэрэг.Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền.รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการkendaraan umum yang mengantar tamu hingga ke tempat yang dituju dengan menerima sejumlah uang sesuai yang tertera dalam argoАвтомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
• 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.

รถแท็กซี่วิ่งเร็วเกินพิกัด, รถแท็กซี่ซิ่ง

총알택시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bullet taxi
かみかぜタクシー【神風タクシー】
taxi de nuit super rapide, taxi de nuit bolide
taxi de bala
تاكسي سريع
суман такси
tắc xi chạy quá tốc độ
รถแท็กซี่วิ่งเร็วเกินพิกัด, รถแท็กซี่ซิ่ง
taksi ekspres
• A taxi that goes far over the speed limit while carrying passengers, usually at night. 主に深夜客を乗せ、かなりのスピードを出して走るタクシー。Taxi qui très tard la nuit commet souvent des excès de vitesse en transportant ses clients. Mayoritariamente, un taxi que corre al exceso de velocidad llevando al pasajero en la noche avanzada .تاكسي سريع ينقل الناس في وقت متأخر من الليل ихэвчлэн шөн дөлөөр үйлчлүүлэгчийг суулгаж, өндөр хурдтай давхидаг такси.Tắc xi chở khách chạy quá tốc độ, thường chạy khuya.รถแท็กซี่ที่รับผู้โดยสารและวิ่งด้วยความเร็วเกินพิกัดกลางดึกเป็นหลัก taksi yang mengantar penumpang di tengah malam dengan kecepatan tinggiТакси, которое передвигается на высокой скорости и перевозит пассажиров в ночное время.
• 주로 밤늦게 손님을 태우고 과속으로 달리는 택시.

รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน

불도저

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bulldozer
ブルドーザー
bulldozer, bouteur
topadora
بلدوزر، جَرّافة
бульдозер
xe ủi
รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน
buldoser
бульдозер
• A special vehicle used for hardening or flattening the ground by pushing out dirt. 土砂のかきおこしや盛り土、整地のために用いる特殊自動車。Engin spécifique utilisé pour tasser ou aplanir le sol en poussant et déplaçant de la terre.Vehículo especial que se utiliza para endurecer un terreno o aplanarlo empujando la tierra.سيارة خاصة تستخدم في تمهيد الأرض بدك التربة وتسويتهاшороог түрж газар дагтаршуулах буюу тэгшлэхэд хэрэглэдэг тусгай машин.Xe tự động đặc dụng dùng để ủi đất san lấp hoặc làm phẳng nền đất. รถพิเศษที่ใช้ในการผลักดันดินออกมาแล้วทำให้แน่นหรือทำให้เรียบ พื้นดินkendaraan khusus yang digunakan untuk menggali atau meratakan tanah dengan mendorong tanahnyaСпециальная машиная техника, которой роют или выравнивают землю.
• 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.

รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ

포클레인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

backhoe; excavator; hydraulic shovel
パワーショベル。ショベルカー
pelleteuse, excavatrice, pelle mécanique hydraulique
grúa, grulla
بوكلين
ухагч машин
xe máy xúc
รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ
poclain, excavator, mobil penggali
экскаватор
• A vehicle with a big shovel which is used to dig ground.土砂を掘削する、大きなシャベルがついている土木工事用の車。Véhicule muni d'une grande pelle servant à creuser la terre.Vehículo con una pala grande que se utiliza para cavar el suelo.سيّارة ذات مجرفة كبيرة لحفر الأرضгазар ухаж болохоор том хүрз суурилуулсан машин.Xe có gắn xẻng lớn để có thể đào đất.รถที่พลั่วขนาดใหญ่ถูกห้อยติดอยู่เพื่อให้สามารถขุดพื้นดินได้mobil yang digantungi sekop besar untuk mengeruk tanahМашина с прикреплённым ковшом для рытья земли.
• 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.

รถโดยสารนำเที่ยว

관광버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tour bus
かんこうばす【観光バス】
autocar de tourisme
bus turístico
حافلة سياحيّة
жуулчны автобус
xe tham quan, xe du lịch
รถโดยสารนำเที่ยว
bus pariwisata
туристический автобус; экскурсионный автобус
• A bus that carries tourists.観光客を乗せて運行するバス。Car destiné à acheminer des touristes.Autobús en el que se trasladan los turistas. أتوبيس ينقل راكبًا سِياحيّжуулчдыг суулгаж, зөөвөрлөдөг автобус.Xe chạy chở khách du lịch.รถโดยสารที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว bus yang digunakan untuk mengangkut wisatawanАвтобус для перевозки туристов.
• 관광객을 태우고 운행하는 버스.

รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ

고속버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

express bus
こうそくバス【高速バス】
autocar express, autocar rapide
autobús exprés, autobús de alta velocidad
أوتوبيس سريع، حافلة سريعة
буухиа автобус
xe buýt cao tốc, xe buýt tốc hành
รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ
bus antar kota
автобус-экспресс; рейсовый автобус
• A bus that usually uses the freeway and travels a long distance at high speed. 主に高速道路を利用して遠距離を早いスピードで走行するバス。Car qui circule habituellement sur les autoroutes et effectue de longs trajets à grande vitesse.Autobús que, por lo general, hace viajes de larga distancia por autopistas a velocidad alta.أوتوبيس يقطع مسافة طويلة بسرعة عالية باستخدام الطريق السريع عادةголдуу хурдны замаар явдаг, хол замыг богино хугацаанд туулдаг автобус.Xe buýt chạy đường trường với tốc độ cao chủ yếu chạy trên đường cao tốc.รถโดยสารประจำทางที่วิ่งระยะทางไกลด้วยความเร็วสูง โดยใช้เส้นทางทางด่วนพิเศษเป็นส่วนใหญ่bus yang berjalan dengan kecepatan cukup tinggi dengan jarak tempuh jauh dan biasanya menggunakan jalur tolАвтобус для поездок на дальние расстояния, идущий с высокой скоростью и передвигающийся, в основном, по скоростным автомагистралям.
• 주로 고속 도로를 이용하여 먼 거리를 빠른 속도로 다니는 버스.

รถโดยสารประจำทางประเภทรับผู้โดยสารเท่าจำนวนที่นั่ง, รถโดยสารประจำทางเส้นนอกเมือง

좌석 버스

seat-only bus
こういきバス【広域バス】
car
autobús interurbano, autobús con asiento asignado
باص المدينة السريعة
суудалтай автобус
xe buýt có ghế ngồi
รถโดยสารประจำทางประเภทรับผู้โดยสารเท่าจำนวนที่นั่ง, รถโดยสารประจำทางเส้นนอกเมือง
Пригородный автобус
• A bus that has more seats than ordinary buses and stops at major locations only.一般市内バスより座席が多く、主要停留場のみ運行するバス。Autobus ayant plus de sièges que les bus normaux circulant en centre-ville et qui s'arrêtent uniquement aux principaux arrêts.Autobús con más asientos que los urbanos comunes, y que solo para en las principales paradas.باص فيه مقاعد أكثر من الباص العادي ويقف في المحطات الرئيسية فقطердийн автобусыг бодвол олон суудалтай гол буудлууд дээр зогсдог автобус.Xe buýt có nhiều ghế ngồi hơn so với xe buýt nội thành thông thường và chỉ vận hành ở bến đỗ chủ yếu.รถโดยสารประจำทางที่ให้บริการเพียงแค่ป้ายรถเมล์สำคัญและมีที่นั่งมากกว่ารถโดยสารประจำทางในเมืองทั่วไป bus yang bangkunya lebih banyak daripada bus kota biasa dan hanya beroperasi melalui halte-halte pentingавтобус с гораздо большим количеством сидячих мест, идущий на более дальние расстояния, чем городской автобус, и останавливающийся только на главных остановках.
• 일반 시내버스보다 좌석이 더 많고 주요 정거장만 운행하는 버스.

รถโดยสารไปทำงาน, รถประจำทางไปกลับที่ทำงาน, รถประจำทางไปทำงานและกลับบ้าน

통근 버스

commuter bus
つうきんバス【通勤バス】
autobus navette
autobús de ruta, autobús de empresa
حافلة الذهاب إلى العمل
автобусаар ажилдаа явах байдал
xe đưa rước, xe đưa đón
รถโดยสารไปทำงาน, รถประจำทางไปกลับที่ทำงาน, รถประจำทางไปทำงานและกลับบ้าน
bus kantor, bus berangkat bekerja
служебный автобус
• A bus one rides when going to work, from home.勤め先へ通うときに利用するバス。Bus que l'on prend pour aller travailler au bureau depuis chez soi.Autobús de una compañía que transporta a los empleados de casa al trabajo o viceversa. حافلة خاصة بالذهاب من المنزل إلى مكان العمل للعملгэрээсээ ажилдаа явахдаа суудаг автобус.Xe buýt đi khi đi lại từ nhà đến cơ quan để làm việc.รถประจำทางที่ต้องนั่งเมื่อไปกลับจากบ้านถึงที่ทำงานเพื่อทำงานbus yang dinaiki saat pergi ke tempat bekerja dari rumahАвтобус, на котором ездят от дома до места работы и обратно.
• 집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스.

รถโดยสารไม่จอดรับระหว่างทาง

직행버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

express bus; nonstop bus
ちょっこうバス【直行バス】
bus direct
autobús directo
حافلة مباشرة
буухиа автобус, шууд явах автобус
xe buýt chạy thẳng, xe buýt đi thẳng
รถโดยสารไม่จอดรับระหว่างทาง
bus langsung
прямой автобус
• A bus that goes directly to its destination without stopping at a bus station midway.途中で停留所に停まることなく目的地まで行くこと。Autobus allant directement à sa destination sans passer par d'autres endroits sur son trajet.Autobús que va directo hacia el destino final sin hacer escala. حافلة تذهب مباشرة إلى الوجهة النهائية دون التوقف في أي محطّة في الطريقявж байх үедээ автобусны буудал дээр зогсохгүй зорьсон газар хүртлээ шууд явдаг автобус.Xe buýt đi đến đích mà không ngừng ở trạm dừng giữa đường.รถโดยสารประจำทางที่ไปยังจุดหมายเลย โดยไม่จอดตามป้ายรอรับผู้โดยสารระหว่างทางbus yang pergi sampai tempat tujuan tanpa berhenti di halte pertengahanАвтобус с прямым маршрутом, следуемый до конечной без остановок на промежуточных станциях.
• 도중에 정류장에 서지 않고 목적지까지 가는 버스.

รถโรงเรียน, รถรับส่งนักเรียน

스쿨버스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

school bus
スクールバス
bus scolaire, car scolaire, car de ramassage scolaire
autobús escolar, transporte escolar
حافلة مدرسية
сургуулийн автобус
xe buýt nhà trường, xe buýt đưa đón học sinh
รถโรงเรียน, รถรับส่งนักเรียน
bus sekolah
школьный автобус
• A school bus run in order for students to conveniently commute from their homes to school.生徒・学生が家と学校を楽に行き来できるように運営する学校のバス。Bus mis en service par l'école, pour faciliter le trajet des enfants entre la maison et l'école.Autobús que la escuela opera para facilitar a los estudiantes su desplazo entre la escuela y la casa.باص المدرسة الذي يعمل من أجل الطلاّب للتنقل بشكل مريح من منازلهم إلى المدرسةоюутан сурагч сургуульдаа тав тухтай явж болохоор үйлчилдэг сургуулийн автобус. Xe buýt nhà trường vận hành để các học sinh có thể đi từ nhà đến trường một cách thuận tiện.รถโรงเรียนที่วิ่งรับส่งเพื่อให้นักเรียนสามารถไปโรงเรียนได้อย่างสะดวกbus sekolah yang dioperasikan agar murid-murid bisa pergi ke sekolah dengan nyamanШкольный автобус, совершающий рейс до школы, для удобства посещения школы учениками.
• 학생들이 집과 학교를 편하게 다닐 수 있도록 운영하는 학교 버스.

รถไถ

경운기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cultivator
こううんき【耕耘機】。ティラー
tracteur
cultivador
آلة التعشيب والفلاحة
трактор
máy cày xới đất
รถไถ
mesin bajak
культиватор
• The machine that is used to dig and turn over the soil of fields or paddies.田んぼや畑の土をすき起こして耕す農業機械。Machine servant à creuser et à retourner la terre d’une rizière ou d’un champ.Máquina utilizada para cavar y revolver el suelo excavado de arrozales o campos.جهاز يُستخدم في حفر وقلب التربة في الحقولгазар тариалан эрхлэхэд хэрэглэдэг, тутрагын талбай буюу тариан талбайн шороог ухаж эргүүлдэг техник.Máy dùng để cày và xới đất trên ruộng hay đồng khi làm nông nghiệp.เครื่องจักรที่ไถกลบดินในนาหรือไร่alat untuk menggali dan membalik tanah di sawah atau ladang saat bertani atau berladangСельскохозяйственное орудие для рыхления вспаханной почвы.
• 논이나 밭의 흙을 파서 뒤집어 엎는 기계.

รถไฟ

1. 기차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

train
きしゃ【汽車】。れっしゃ【列車】。でんしゃ【電車】
train
tren, ferrocarril
قطار
галт тэрэг
tàu hoả, xe lửa
รถไฟ
kereta, kereta api
поезд
• A lengthy series of vehicles that carry people or goods and run on a railroad, usually by the power of diesel fuel or electric power.人や物を載せて燃料の力で鉄道の上を走る、長さの長い車。Long ensemble de voitures ferroviaires qui avance au carburant et qui transporte des passagers ou des marchandises.Vehículo largo que circula sobre los raíles mediante la energía del combustible llevando personas o cargas.عربة تسير على السكة الحديدة بقوة الوقود وتحمل الناس والبضائع وطوله طويلхүн ба ачааг ачиж түлшний хүчээр төмөр зам дээгүүр явдаг урт машин.Tàu dài, chở người hoặc hàng hoá và chạy trên đường sắt bằng sức mạnh của nhiên liệu. รถขนาดยาวที่บรรทุกคนหรือสิ่งของ วิ่งไปบนรางด้วยพลังเชื้อเพลิงkendaraan panjang untuk membawa orang atau barang yang melaju di atas rel dengan kekuatan bahan bakarПеревозящий людей или груз вагонный состав, который работает на топливе и передвигается по рельсам.
• 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.

2. 열차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

train
れっしゃ【列車】
train
tren
قطار
галт тэрэг
tàu hỏa
รถไฟ
rangkaian kereta
электропоезд; поезд
• A railroad or subway train made of a series of cars linked serially.複数の車両を長く連結した汽車や電車。Train ou métro composé de plusieurs wagons enchaînés. Tren o ferrocarril eléctrico formado por una larga conexión de varios vagones.قطار أو مترو وهو سلسلة من العربات على شكل طويل 　олон цуваа чингэлэгийг эгнүүлэн холбосон уурын буюу цахилгаан тэрэг. Xe lửa hay tàu điện ngầm được nối kéo dài bằng nhiều toa tàu.รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน kereta api atau kereta bawah tanah yang terangkai panjang dari beberapa gerbong keretaПоезд или электропоезд, составленный из нескольких сцепленных вагонов.
• 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.

รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง

1. 고속철

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high-speed rail; high-speed train
こうそくてつどう【高速鉄道】
chemin de fer à grande vitesse, train à grande vitesse
ferrovía de alta velocidad, rieles de alta velocidad, red ferroviaria de alta velocidad, tren de alta velocidad
سكة للقطار السريع
буухиа галт тэрэг
đường tàu cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง
kereta ekspres, kereta cepat
скоростной поезд
• Rails developed so that a train can travel at a high speed of over 200 kph, or a train that travels on the rails. 約200km/h以上の速い速度で走行できるように開発された鉄道。また、その鉄道の上を走行する列車。Voie ferrée conçue pour permettre une vitesse de circulation supérieure à 200 km/h ; train qui roule sur cette voie.Ferrovía o sistema ferroviario construido especialmente para trenes que recorren a velocidad superior a 200 kilómetros por hora, o los propios trenes de alta velocidad.سكك حديدية تم تطويرها لتسيير قطار تبلغ سرعته أكثر من 200 كيلومتر في الساعة ، أو القطار الذي يسير على تلك السكك الحديدية цагт 200 километрээс дээш хурдалж болохуйцаар бүтээгдсэн төмөр зам. мөн тэр замаар давхих галт тэрэг. Đường tàu lửa được chế tạo để chạy với tốc độ nhanh trên 200km một giờ. Hoặc tàu lửa chạy trên đường ray như vậy.รางรถไฟที่พัฒนาขึ้นเพื่อให้วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูงเกินกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือขบวนรถไฟที่วิ่งบนรางรถไฟดังกล่าวkereta yang dibuat agar bisa berjalan dengan tingkat kecepatan di atas 200 km per jam, atau kereta yang berjalan di atas relПоезд, который движется со скоростью свыше 200км в час.
• 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.

2. 고속 철도

high-speed railroad
こうそくてつどう【高速鉄道】
chemin de fer rapide, train à grande vitesse
ferrocarril rápido, tren de alta velocidad
السكك الحديديّة السريعة
буухиа галт тэрэг
đường sắt cao tốc, đường tàu lửa cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง
kereta ekspres, kereta cepat
высокоскоростная железная дорога; скоростной поезд
• A railroad developed to run at a high speed of more than approximately 200 kilometers per hour; the train that runs on the railroad.主に200km/h以上の速度で走行できるように開発された鉄道。または、その鉄道を走る列車。Chemin de fer développé de manière à permettre aux trains de rouler à une vitesse importante de plus de 200 km/h ; train roulant sur ce chemin de fer.Vía de ferrocarril desarrollada para trenes de velocidades superiores a 200 kilómetros por hora. O tren que circula sobre tal vía. سكة حديدية تم تطويرها لمرور القطارات سريعا بسرعة 200 كم في الساعة أو القطار الذي يمرّ على هذه السكة الحديديةцагт 200 километрээс дээш хурдалж болохуйцаар бүтээгдсэн төмөр зам. мөн тэр замаар давхих галт тэрэг. Đường tàu lửa được chế tạo để chạy với tốc độ nhanh trên 200 km một giờ. Hoặc tàu lửa chạy trên đường ray như vậy.รางรถไฟที่พัฒนาขึ้นเพื่อให้วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูงเกินกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือขบวนรถไฟที่วิ่งบนรางรถไฟดังกล่าวkereta yang dibuat agar bisa berjalan dengan tingkat kecepatan di atas 200 km per jam, atau kereta yang berjalan di atas relПоезд, который движется со скоростью свыше 200км в час.
• 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.

รถไฟด่วน

급행열차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

express train
きゅうこうれっしゃ【急行列車】
(train) express
tren exprés, tren rápido
قطار سريع
буухиа галт тэрэг
tàu tốc hành, tàu nhanh
รถไฟด่วน
kereta (api) ekspres
скорый поезд; скоростной поезд
• A train which runs very fast and stops at major stations only.速いスピードで走り、主要駅だけに停車する列車。Train roulant à grand vitesse qui ne s'arrête qu'à des gares principales.Tren que corre a alta velocidad y se detiene solo en estaciones de gran dimensión o afluencia. قطار يجري بسرعة ويتوقف في المحطة الكبيرة فقطмаш хурдтай явж том зогсоол дээр зогсдог галт тэрэг. Tàu chạy với tốc độ nhanh và chỉ dừng lại ở các ga lớn.รถไฟที่วิ่งด้วยความเร็วสูงและจอดเฉพาะสถานีใหญ่kereta yang berjalan dengan kecepatan tinggi dan hanya berhenti di stasiun besarПоезд, движущийся на высокой скорости и останавливающийся только на больших станциях.
• 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.

รถไฟด่วนพิเศษ

초특급¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

superexpress train
ちょうとっきゅう【超特急】
train ultrarapide
tren express, tren de alta velocidad
хурдан галт тэрэг
tàu siêu tốc, tàu tốc hành
รถไฟด่วนพิเศษ
kereta api super cepat
скоростной
• A very fast train.とても速い列車。Train à très grande vitesse. Tren muy rápido.قطار سريع جداихэд хурдан галт тэрэг.Tàu hoả (xe lửa) rất nhanh. รถไฟที่เร็วมากkereta api yang sangat cepatОчень быстрый поезд.
• 매우 빠른 열차.

รถไฟธรรมดา

완행

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

slow train; local train
かんこう【緩行】
omnibus, (n.) (train) lent
tren local
энгийн галт тэрэг
tàu chậm
รถไฟธรรมดา
поезд, идущий со всеми остановками
• A train which travels slowly and stops at every station.速くない速度で運行して、各駅に停車する列車。Véhicule ferroviaire qui s'arrête à toutes les gares en faisant son trajet à la vitesse la moins rapide.Tren que se detiene en cada estación recorriendo a una velocidad moderada.قطار يسير ببطء ويقف في كلّ المحطاتтодорхой хурдаар явж буудал бүр дээр зогсдог галт тэрэг. Tàu chạy với tốc độ không nhanh và đỗ ở từng ga.รถไฟที่จอดทุกสถานี โดยแล่นด้วยความเร็วที่ไม่เร็วkereta yang berhenti di tiap-tiap stasiun dan beroperasi dengan kekuatan yang tidak cepatПоезд, идущий с малой скоростью и останавливающийся на каждой станции.
• 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.

รถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานี

완행열차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

slow train; local train
かんこうせん【緩行線】。かんこうれっしゃ【緩行列車】
train omnibus
tren local
قطار بطيء
хувиараар явдаг галт тэрэг
tàu chậm
รถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานี
kereta biasa, kereta jalur biasa
местный поезд (с малой скоростью)
• A train which goes slow and stops at every station. 徐行運行をし、各駅停車して走る列車。Train qui ne roule pas vite et qui dessert toutes les stations sur son trajet.Tren que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada estación.قطار يسير ببطء ويقف في كل المحطاتхурд багатай явж, буудал болгон дээр зогсдог галт тэрэг.Tàu chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi ga.ขบวนรถไฟที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ สถานีkereta yang berjalan dengan tidak cepat dan berhenti di setiap stasiunПоезд, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке.
• 빠르지 않게 다니며 역마다 서는 열차.

รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า

화물 열차

freight train; cargo train
かもつれっしゃ【貨物列車】
train de marchandises
tren de carga
قطار بضائع
ачааны галт тэрэг
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав
• A train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ列車。Train qui ne transporte que les marchandises.Tren que transporta carga solamente.القطار الذي يحمل البضائع فقطзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг галт тэрэг.Tàu hỏa chỉ chuyên chở hàng hóa.รถไฟที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระkererta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд, предназначенный только для перевозки груза.
• 화물만을 실어 나르는 열차.

รถไฟฟ้า

전철²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

subway; subway train; metro
でんしゃ【電車】
métro
ferrocarril eléctrico, tren eléctrico
مترو
метро
tàu điện, tàu điện ngầm
รถไฟฟ้า
kereta api listrik
электропоезд; электричка
• A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers.電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps.Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica.عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدةцахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกันkendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalanПоезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
• 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.

รถไฟฟ้าขนาดเล็ก, รถไฟฟ้าขนาดเบา

경전철

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light rail
ライトレールトランジット。LRT。けいかいでんしゃ【軽快電車】。けいりょうきどうこうつう【軽量軌道交通】
véhicule léger sur rail, système léger sur rail (SLR), métro léger, semi-métro
tren ligero
سكك حديدية خفيفة
хөнгөн даацын метро
tàu điện hạng nhẹ
รถไฟฟ้าขนาดเล็ก, รถไฟฟ้าขนาดเบา
kereta api bawah tanah kelas ringan
маленькая электричка
• A small and light rail system which carries half the passengers for half the distance of regular subways.輸送力と運行距離が既存の地下鉄の半分ほどである小型の軽量級電車。Métro léger de petite taille, dont l'envergure en termes de nombre de passagers transportés et de distance de trajet correspond à peu prés à la moitié de celle d'un métro normal. Sistema de tren pequeño y ligero cuyo número de pasajeros y el recorrido corresponde a la mitad del metro convencional.نظام السكك الحديدية الصغيرة والخفيفة التي تحمل نصف الركاب وتسير نصف المسافة بالمقارنة مع مترو الانفاق العاديةтээвэрлэх хэмжээ болон зорчих замын урт нь энгийн метроны талтай тэнцэх хөнгөн жингийн метро.Tàu điện nhỏ và nhẹ có sức vận chuyển và cự ly vận chuyển chỉ bằng một nửa tàu điện ngầm thông thường. รถไฟฟ้าที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาซึ่งมีปริมาณการขนส่งและระยะทางโดยสารอยู่ในเกณฑ์ที่น้อยเป็นครึ่งหนึ่งของรถไฟใต้ดินที่มีอยู่kereta api bawah tanah yang memiliki berat ringan yang jumlah beroperasi dan jarak perjalanannya hampir mencapai setengahnya dari kereta bawah tanah yang umum atau standar Лёгкий электропоезд с объёмом перевозок и расстоянием объезда на уровне стандартного метро.
• 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.

รถไฟใต้ดิน

지하철

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

subway
ちかてつ【地下鉄】
métro, métropolitain
metro, subte
مترو
метро
xe điện ngầm, tàu điện ngầm
รถไฟใต้ดิน
kereta api bawah tanah
метрополитен; метро
• An electric vehicle operating on an underground railway.地下の鉄道を通る電動車。Véhicule électrique circulant sur voie ferrée souterraine.Vehículo eléctrico que anda por vías férreas subterráneas. عربة القطار تسير على سكة الحديد تحت الأرضгазар доогуур төмөр замаар явдаг цахилгаан автомашин.Xe điện chạy bằng đường ray dưới đất.รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดินsemua kereta listrik yang berjalan di jalur kereta bawah tanahЭлектропоезд, передвигающийся по подземным железным путям.
• 지하 철도로 다니는 전동차.

Idiomรู้ทั้งสายตาและเสียง

관용구눈치코치 다 알다

know everything with one's wit
se douter de quelque chose, pressentir, flairer, remarquer, s'apercevoir de, entrevoir, se rendre compte de l'humeur de quelqu'un
tener mucha agudeza
байр байдлыг бүгдийг мэдэх
tinh ý, đoán biết được
(ป.ต.)รู้ทั้งสายตาและเสียง ; มีไหวพริบรู้ได้
держать нос по ветру (о ком-либо); держать ухо востро (о ком-либо)
• To guess and know someone's mind or the situation.人の気持ちや状況が、推し量って分かる。Connaître le cœur de quelqu'un ou une situation en les devinant.Captar todo lo que piensa una persona o toda la circunstancia de un hecho por conjeturas.يتوقّع ويعرف فكرة شخص أو وضع عمل بشكل جيدхүний сэтгэл болон юмны байдлыг бүгдийг нь таамаглаж мэдэх.Đoán biết hết tình huống công việc hoặc lòng người.คาดคะเนจิตใจของคนหรือสภาพของงานทั้งหมดแล้วรับรู้menebak dan mengetahui hati orang atau keadaan urusanВладеть ситуацией, положением дел или же знать душевное состояние другого человека.
• 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.

รู้ทัน, รู้เท่าทัน, รู้สึกตัว, สำนึกตัว

눈치채다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sense
きづく【気付く】
saisir, être perspicace, se rendre compte
percatarse, enterarse
يدرك
мэдэх, анзаарах
để mắt
รู้ทัน, รู้เท่าทัน, รู้สึกตัว, สำนึกตัว
mengetahui, mendapat isyarat
Иметь смекалку, быть смекалистым
• To see and realize a situation, another person's feelings or secret, etc.状況と具合、人の気持ちや秘密などを察知する。Déterminer après analyse, une situation, des circonstances, la pensée d'un tiers, un secret, etc.Darse cuenta de una situación, los sentimientos o secretos, etc. de otra persona.يتعرّف بواسطة الانتباه إلى الحالة أو الظروف، مشاعر الشخص الآخر أو سرّه، أو غيرهاнөхцөл байдал, байр байдал болон бусдын сэтгэл санаа, нууц зэргийн талаар ажиглан мэдэх.Xem xét tìm hiểu tình trạng, tình hình hoặc tâm trạng, bí mật... của người khác.สังเกตสถานการณ์ สถานภาพ จิตใจของผู้อื่น หรือความลับ เป็นต้น แล้วรู้เท่าทันmemperhatikan kemudian mengetahui keadaan, situasi, perasaan atau rahasia orang lain.Подмечать ситуацию, обстоятельства, настроение людей или их секреты.
• 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.

รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์

맡다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get wind of; detect
かぐ【嗅ぐ】
remarquer
oler
يُحِسُّ ب　
сэжиг авах, ажиг авах, үнэр авах
đánh mùi, dò xét
รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์
mencium, mengendus
догадываться; соображать; понимать; смекать
• To notice or realize the situation of or sign for something.成り行きや兆しに気付く。Reconnaître ou pressentir une circonstance ou un signe.Sospechar que alguien ha hecho algo malo. يُدرك العلامة أو الطريقة التي يسير فيها العمل أو يعرفهماажил хэргийн байдал буюу шинж илрэлийг олж мэдэх.Dò xét hay cảm nhận tình huống hay tình hình của công việc.เข้าใจสถานการณ์ ล่วงรู้เหตุการณ์หรือรู้ทันmengetahui atau menebak keadaan atau gelagat sesuatuДогадываться о ситуации или понимать намёк.
• 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.