Proverbsรีดเลือดกับปู
take out and eat the liver of a flea
ノミの肝を取り出して食べる。餓鬼の物をびんずる
sortir le foie d'une puce pour le manger
comerle el hígado a la pulga
يخرج كبد البرغوث لأكله
(хадмал орч.) бөөсний элгийг гаргаж идэх
hút máu người nghèo
(ป.ต)ล้วงตับหมัดมากิน ; รีดเลือดกับปู
menahan jerat di tempat genting
- To take advantage of someone in a very difficult situation.厳しい境遇の人から利益を取る。Faire des bénéfices sur le dos d'une personne se trouvant dans une situation difficile.Obtener un beneficio de una persona que se encuentra en una circunstancia difícil.للإشارة إلى صعوبة حصول انسان على أموال من شخص يواجه مشاكل ماليةхэцүү байдалд байгаа хүнээс ашиг хайх.Bòn rút lợi ích từ người đang gặp hoàn cảnh khó khăn.หาผลประโยชน์กับคนที่อยู่สถานภาพที่ลำบากmencari keuntungan dari orang yang sedang kesulitanИспользовать для собственной выгоды человека, находящегося в трудной ситуации.
- 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
Idiomรีดเลือดและเหงื่อ
squeeze [press/suck] blood and sweat from someone
血汗を絞る。搾取する
extraire (tordre ou sucer) du sang et de l'eau
exprimir [estrujar/succionar] sangre y sudor
يمسط [يحصر/ يمتصّ] الدمّ والعرق
vắt máu và mồ hôi, hút máu và mồ hôi
(ป.ต.)รีด(คั้นออก/ดูด)เลือดและเหงื่อ ; ขูดเลือดขูดเนื้อ, รีดไถ, เอารัดเอาเปรียบ
- To take someone's labor or fortune in a cruel manner.過酷に労動力や財物を奪う。Priver cruellement quelqu'un d'une main d'oeuvre ou de biens.Robar cruelmente un bien o la fuerza laboral.يَسلِب قوة العمل أو الثروة على نحو قاسхаргисаар хөдөлмөрийн хүч ба эд хөрөнгийг нь булаах.Tước đoạt tài sản hay sức lao động một cách tàn khốc.แย่งชิงทรัพย์สินหรือแรงงานไปอย่างทารุณmerampas tenaga buruh atau kekayaan dengan paksaЖестоко, по-зверски отобрать чьё-либо кровное.
- 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
Idiomรีดเอาสมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยเลือดเนื้อ
squeeze[press/suck] sweat and blood; put the people under the screw
膏血を絞る
sucer le sang et la sueur
exprimir [hacer exprimir/lavar] producto del sudor
хөлс цусыг сорох, шахах
vắt kiệt mồ hôi và máu, bóc lột công sức
(ป.ต.)รีดเอาสมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยเลือดเนื้อ[รีดออกมาก/สูบ]; ขูดเลือดกับปู
memeras keringat
выжимать все соки
- To exploit someone's fortune that is small and hard-won.人が苦労して得た少ない財物をしぼりとる。Extorquer petit à petit les biens que quelqu'un a péniblement et difficilement gagnés.Explotar la poca riqueza obtenida con mucho esfuerzo.يغتصب ممتلكات قليلة تم الحصول عليها من خلال العمل الشاقихэд зовж зүдрэн олсон өчүүхэн эд хөрөнгийг нь булаах.Tước đoạt của cải ít ỏi rất khó khăn vất vả mới có được.ปล้นเอาสมบัติอันน้อยนิดที่หาได้มาด้วยความยากลำบากอย่างมากmengeksploitasi atau memeras harta benda yang didapatkan dengan bersusah payahЭкспроприировать, отбирать состояние, имущество или богатство, нажитое непосильным трудом.
- 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
รัดให้แน่น, ผูกให้แน่น, มัดให้แน่น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
bind; fasten; tie up
こまむすびにする【小間結びにする】
nouer, ficeler, lier, attacher, entrelacer
amarrar, sujetar
يقيّد
баглах, хүлэх, оосорлох
cột, thắt
รัดให้แน่น, ผูกให้แน่น, มัดให้แน่น
mengikat, menyimpulkan
завязывать
- To tie a string, rope, etc., hard so that it does not come undone.紐などが解けないように固く結ぶ。Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.Atar fuertemente una cuerda, un cordón, etc. para que no se desate.يربط حبلا أو رباطا جيدا لكي لا ينحل أو ينفكоосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.Cột chặt để dây hay sợi không bị lỏng ra.รัดแน่นจนไม่ให้เชือกหรือเส้น เป็นต้น หลุดmengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepasПлотно связывать веревку, шнурок и т.п.
- 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
รีดไถ, ขู่เข็ญ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
take someone's money
たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】
prendre quelque chose à quelqu'un, extorquer, voler, soustraire
desplumar
يسرق
сүрдүүлж авах, салгах, шалах
cướp đoạt, tước đoạt
รีดไถ, ขู่เข็ญ
mencuri, menjambret, menggerogoti
отбирать
- To take someone's money or goods away despite his/her resistance.人の金や物を奪う。Déposséder quelqu'un de son argent ou d'un objet par la force.Desposeer con violencia a alguien de todo su dinero y bienes.يغتصب قسرا أموال الناس أو الممتلكات تحت التهديدбусдын мөнгө болон эд зүйлийг хүчээр булаан авах.Cố tình giật lấy tiền hay đồ đạc của người khác.แย่งเอาเงินหรือของมีค่าของผู้อื่นมาด้วยวิธีบังคับmerampas dengan paksa uang atau barang orang lainНасильно отнимать у других деньги или вещи.
- 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
รีดไถ, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ, กรรโชก, ข่มขู่เอา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
wring out
しぼりとる【搾り取る・絞り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】
saigner, traire, soutirer
presionar
يُوجِب
дарамт үзүүлэх, албадах
bắt nộp, tận thu
รีดไถ, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ, กรรโชก, ข่มขู่เอา
memeras
- To take property, taxes, etc., forcefully from someone by using several methods.数々の方法を使って他人から財産や税金などを無理やり取り上げる。Forcer autrui à céder ses biens ou à payer des impôts en recourant à des moyens divers.Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes. يَفرِض دفع المال أو الضريبة وغيرها على شخص آخر إجباريا باستخدام العديد من الطرقянз бүрийн арга хэрэглэж бусдад хөрөнгө мөнгө болон татвар зэргийг албаар төлдөг болгох.Sử dụng nhiều phương pháp để buộc người khác phải trả tiền thuế hoặc tài sản. ทำให้คนอื่นจ่ายภาษี ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นโดยการบังคับด้วยการใช้หลากหลายวิธีmembuat orang lain terpaksa membayarkan harta atau pajak dsb dengan menggunakan berbagai jenis caraНасильно заставлять человека выдать ценности, налог и т.п., используя различные методы.
- 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
รีดไถ, แย่งเอามา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
extort; pluck
たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】
extorquer, soutirer, dépouiller, soustraire
extorsionar
булаах, дээрэмдэх, авах
cướp đoạt, tước đoạt
รีดไถ, แย่งเอามา
merampas, menguras
добиваться силой; вымогать
- To badger or threaten someone for money or goods and receive it.金や物をねだったり脅したりして受け取る。Recevoir de l'argent ou un objet par la menace ou en insistant.Pedir o sacar dinero o cosas de valor con amenazas.يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديدөнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.Xin xỏ hay uy hiếp để lấy đồ vật hay tiền.รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของmenerima uang dengan cara menekan atau mengancamПолучать деньги или имущество, донимая или угрожая.
- 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
รีด, ไหม้
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
burn
やく【焼く】。こがす【焦がす】
freír, saltear
يكوي
хайрах, түлэх
làm cháy xém
รีด, ไหม้
membakar
прижигать
- To burn something slightly by placing a heated item on it.熱した物を当てて少し焼けるようにする。Faire en sorte qu'un objet chauffé par le feu en touche un autre et le brûle légèrement.Quemar un poco más la cosa ya calentada sobre el fuego.يحرق شيئًا ما مسخّنًا إياه بشكل قليل من خلال وضعه في شيء ماгалд халсан зүйлийг ямар нэгэн юманд хүргэж бага зэрэг шарах.Miết vật đã được nung nóng vào vật nào đó và làm cho hơi cháy.ทำให้สิ่งของที่ทำให้ร้อนด้วยไฟได้ไหม้นิดหน่อยโดยการสัมผัสกับบางสิ่งmenempelkan benda panas ke api kemudian membuatnya terpanggangПрикладывать что-либо раскалённое к чему-либо и жечь.
- 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
Proverbsรู้ตั้งแต่อยู่ในท้อง
come out of one's mother's womb with the knowledge of something
母親の腹の中で習ってから生まれる
sortir du ventre de sa mère après y avoir appris quelque chose
salir tras haber aprendido en la panza de la madre
يُلد بمعرفة قد تعلّمها في بطن أمّه
(шууд орч.) эхийн гэдсэнд байхаасаа сураад гарч ирэх
(học từ trong bụng mẹ rồi chào đời), học từ lúc còn trong bụng mẹ
(ป.ต.)เรียนรู้ในท้องแม่แล้วเอาออกมา ; รู้ตั้งแต่อยู่ในท้อง
выучить в утробе матери
- To be born with the knowledge of something.生まれる時から既に知っている。Connaître quelque chose de manière innée.Que sabía desde que nació.عنده معرفة منذ ولادتهтөрөхөөсөө авахуулаад хэдийнээ мэдэж байх.Biết sẵn trước từ khi mới chào đời.รู้อยู่แล้วตั้งแต่เกิดsudah tahu sejak lahirЗнать заранее с самого рождения.
- 태어날 때부터 이미 알고 있다.
Proverbsรู้ตั้งแต่ใบเลี้ยงว่าจะเป็นต้นไม้ได้หรือไม่
a healthy and large tree can be recognized even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf; As the twig is bent, so grows the tree
材木になる木は若葉の頃から分かる。栴檀は双葉より芳し
reconnaître un arbre prometteur alors qu'il n'est qu'une jeune pousse
el árbol que será fragante se reconoce desde el cotiledón
تظهر العبقرية حتى منذ صغرها
(хадмал орч.) өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад танигдах; хүн болох багаасаа хүлэг болох унаганаасаа
(cây to khỏe thì nhìn thấy từ lúc lá mầm)
(ป.ต.)รู้ตั้งแต่ใบเลี้ยงว่าจะเป็นต้นไม้ได้หรือไม่ ; เห็นแววแต่เด็ก
usul menunjukkan asal
(дословно) большое дерево видно с черенка
- A promising person stands out as a young child.大成する人物は幼い時から人並み外れて優れている。Celui qui ira loin est différent dès son plus jeune âge.Una persona que será alguien importante es diferente desde que es niño.يتميز شخص عن الآخرين منذ نعومة أظفارهөндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад өөр байдаг шиг агуу мундаг болох хүн багаасаа авахуулаад бусдаас өөр байх.Những người làm nên việc lớn thì ngay từ nhỏ đã khác người, giống như cây sẽ lớn mạnh thì lá mầm cũng khác.ต้นไม้ที่จะเติบใหญ่แตกต่างกับต้นไม้อื่นตั้งแต่ใบเลี้ยงเช่นเดียวกับผู้ที่จะเป็นใหญ่ก็แตกต่างจากผู้อื่นตั้งแต่เด็กseperti pohon besar yang daunnya saja berbeda, orang besar semenjak kecilnya pun berbeda dengan orang biasa.Как дерево, которое должно стать большим и крепким, можно заметить с его семидоли, так и человека, который рождён стать великим, можно заметить с детства.
- 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.
รู้, ตระหนัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
รู้ตัว, รู้สึก, รับรู้
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be aware of
いしきする【意識する】。きづく【気付く】。かんちする【感知する】
prendre conscience, voir, noter, sentir, se rendre compte
estar consciente, estar sensible
يوعي
анзаарах
ý thức
รู้ตัว, รู้สึก, รับรู้
sadar akan
сознавать; замечать
- To realize or feel a certain phenomenon or something.ある事や現象などを認識したり感じたりする。Comprendre ou ressentir une chose, un phénomène, etc.Percibir d darse cuenta de cierto asunto o fenómeno.يدرك أو يشعر بأمر ما أو ظاهرة ما أو غيرهاямар нэг хэрэг, үзэгдлийг ойлгож, мэдрэх.Nhận ra hoặc cảm nhận về một việc hay hiện tượng... nào đó. รู้สึกหรือตระหนักต่อเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นmenyadari dan merasakan sesuatu, atau suatu fenomena dsb Понимать, чувствовать что-либо (о какой-либо работе или явлении и т.п.).
- 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
รถขนน้ำมัน, รถบรรทุกน้ำมัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tanker
タンクローリー
camion-citerne
camión petrolero, camión cisterna
سيارة ناقلة النفط
шатахуун тээвэрлэгч авто машин
xe chở dầu, xe bồn
รถขนน้ำมัน, รถบรรทุกน้ำมัน
mobil bensin
- A car carrying petroleum, gasoline, etc.石油やガソリンなどを運ぶ車。Véhicule qui sert à transporter le pétrole, l'essence, etc.Vehículo que transporta petróleo o gasolina. سيارة نتقل بترولгазрын тос, хийн түлш зэргийг ачиж тээвэрлэдэг машин.Xe vận chuyển dầu mỏ hay xăng... รถยนต์ที่บรรทุกขนส่งน้ำมันหรือน้ำมันเบนซินmobil yang mengangkut atau mengantarkan minyak tanah atau bensin dsbАвтомашины, перевозящие нефть и бензин.
- 석유나 가솔린 등을 실어 나르는 차.
รถขนน้ำ, รถจ่ายน้ำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถขนส่งสินค้า, รถตู้ทึบขนส่งสินค้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
delivery van
はいたつしゃ【配達車】
voiture de livraison
camioneta de reparto, furgoneta de reparto
سيارة نقل
зөөврийн тэрэг, хүргэлтийн машин
xe chuyển hàng, xe chuyển đồ
รถขนส่งสินค้า, รถตู้ทึบขนส่งสินค้า
mobil antar barang
машина для доставки
- A small truck that specially delivers freight, items, etc.専門的に荷物や商品などを配達する小さい貨物自動車。Camionnette servant à livrer professionnellement des paquets, des objets, etc.Pequeño camión que entrega un objeto o carga de manera profesional.سيارة نقل صغيرة الحجم تستخدم بشكل متخصص في نقل وتوصيل الأشياءачаа бараа хүргэж өгдөг ачааны жижиг машин.Xe chở hàng cỡ nhỏ, chuyên vận chuyển đồ đạc hay đồ vật v.v...รถบรรทุกสัมภาระขนาดเล็กที่ไว้ส่งสิ่งของ สัมภาระหรือสิ่งอื่น ๆ ด้วยความชำนาญmobil yang khususnnya digunakan untuk mengantarkan barang atau kiriman Небольшая грузовая машина, на которой производится перевозка доставляемого груза.
- 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달하는 작은 화물 자동차.
รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก, รถยนต์เล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
minicar
ミニカー
minicar, voiture miniature
coche en miniatura
مجسم سيارة
жижигхэн машин, бяцхан машин
ô tô mini
รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก, รถยนต์เล็ก
mobil-mobilan
мини-автомобиль
- A miniature car made to be used as a toy or ornament.おもちゃや装飾用の小さい模型自動車。Modèle réduit d'une voiture en jouet ou décorative.Coches de juguete o decoración en pequeñas dimensiones. السيارة المصغرة للعبة أو للزينةтоглоом, гоёл чимэглэлийн зориулалтаар автомашиныг дуурайлган хийсэн жижигхэн загвар.Mô hình xe ô tô nhỏ dùng để làm đồ chơi hay đồ trang trí. รถแบบจำลองขนาดเล็กที่ทำขึ้นมาใช้เป็นของเล่นหรือของตกแต่งmobil dengan bentuk kecil yang dibuat untuk mainan atau pajangan Миниатюрная машина, в виде игрушки или брелока.
- 장난감이나 장식용으로 작게 만든 자동차 모형.
รถขนาดใหญ่, รถหรูหรา, รถยนต์มีระดับ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
full-sized car; luxury-sized car
おおがたしゃ【大型車】
grosse voiture, voiture de grande dimension
coche grande
سيارة كبيرة
том оврын машин
xe ô tô lớn
รถขนาดใหญ่, รถหรูหรา, รถยนต์มีระดับ
kendaraan ukuran besar
грузовая машина; грузовик; грузовой автомобиль
- A big car.大きい自動車。Grand véhicule.Coche grande. سيارة فاخرة، سيارة كبيرة الحجمтом оврын машин. Xe lớn.รถที่มีขนาดใหญ่ mobil berukuran besarКрупногабаритная машина.
- 큰 자동차.
รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
great car; classic car
めいしゃ【名車】
bonne voiture, marque automobile connue
vehículo famoso, vehículo de primera clase
السيارة المشهورة
алдартай сайн машин, нэртэй машин
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง
mobil berkualitas tinggi, mobil terkenal
знаменитый автомобиль
- A car with a reputation for being of the highest quality.優れた品質で有名な自動車。(Marque de) Voiture renommée pour sa bonne qualité.Vehículo reconocido por su buena calidad.السيارة المشهورة باسمها بفضل جودتها العاليةчанар сайтай нэрд гарсан авто машин.Xe ô tô nổi danh chất lượng tốt.รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดีmobil yang terkenal karena kualitasnya yang bagusПрославленный автомобиль хорошего качества.
- 품질이 좋아 이름난 자동차.
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
concrete mixer truck
レミコン。ミキサーしゃ【ミキサー車】
camion malaxeur
hormigonera
شاحنة خلط الخرسانة
бетон зуурагч машин, цемент холигч машин
xe trộn bê tông
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
truk pengaduk beton, truk pengecor beton
грузовик для перевозки бетона; бетономешалка
- A truck made in a manner that can carry concrete without making it hard.コンクリートが固まらないように、混ぜながら運ぶトラック。Camion permettant de transporter le béton tout en le mélangeant de manière à ce qu'il ne durcisse pas pendant le trajet.Camión hecho para trasladar hormigón mientras se mezcla para que no se endurezca.شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبهбетоныг хатааж бэхжүүлэлгүй явдал дундаа зуурангаа зөөж аваачихаар хийсэн ачааны машин.Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้truk yang dibuat untuk mengantar beton sambil mengaduknya agar tidak membekuГрузовой автомобиль для перемешивания бетонной смеси с целью предотвращения её затвердевания и перевозки данной смеси.
- 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.
รถจักรยาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bicicleta
درّاجة
дугуй, унадаг дугуй
xe đạp
รถจักรยาน
sepeda
- Bicycle「자전거」に同じ。Vélo.Vehículo que se mueve cuando uno se sube en él y rueda los pedales con los dos pies.درّاجة унадаг дугуй.Phương tiện mà con người leo lên và đạp hai bàn chân vào hai bàn đạp, rồi làm lăn bánh để có thể tiến về phía trước.รถจักรยานlilhatlah 자전거
- → 자전거
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
motorcycle
オートバイ。モーターバイク。バイク
moto, motocyclette
motocicleta, moto
درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة
мотоцикл
xe máy
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
motor, sepeda motor
мопед; мотоцикл; мотороллер
- A two-wheeled vehicle which moves with the energy provided by an engine.動力を起こす機械の力で走る二輪車。Véhicule à deux roues, qui roule à l'aide d'un engin produisant une force motrice.Vehículo de dos ruedas que funciona con la fuerza motriz de la máquina.مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّكхөдөлгөөний энерги үүсгэгч техникийн хүчээр явдаг хоёр дугуйтай унаа.Xe 2 bánh chạy bằng sức mạnh của đầu máy tạo nên động lực. ยานพาหนะสองล้อที่วิ่งโดยใช้แรงของเครื่องยนต์ที่ก่อให้เกิดพลังงานkendaraan beroda dua yang digerakkan dengan kekuatan mesinДвухколёсное средство передвижения, которое работает от мотора.
- 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.
รถจิ๊ป, รถทหารขนาดเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถดูดขยะ, รถกวาดขยะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
leaf vacuum truck; road sweeper machine
せいそうしゃ【清掃車】。ろめんせいそうしゃ【路面清掃車】。ストリートスイーパー
balayeuse
coche escoba
хогны машин
xe dọn rác, xe hút bụi
รถดูดขยะ, รถกวาดขยะ
truk penyapu sampah, truk pembersih sampah
мусороуборочная машина
- A vehicle that cleans roads and streets by automatically absorbing garbage, leaves, etc.道路上のごみや落ち葉などを自動的に吸い込んで掃除する車両。Véhicule de nettoyage servant à aspirer les ordures ou les feuilles mortes dans la rue.Vehículo que aspira y limpia automáticamente basura u hojas de la calle.سيارة تنظيف من خلال امتصاص الزبالة أو أوراق الأشجار أو غيرها في الشارع تلقائياзам дээрх хог ба навч зэргийг автоматаар сорж цэвэрлэдэг машин.Xe dọn vệ sinh, hút tự động những thứ như rác, lá rụng trên đường.รถที่ทำความสะอาดดูดเศษขยะหรือใบไม้ร่วงตามท้องถนน เป็นต้น แบบอัตโนมัติkendaraan untuk menyapu kemudian membersihkan sampah atau daun-daun kering dsb di jalan secara otomatisАвтомобиль, который автоматически всасывает и убирает мусор, листву и т.п. на дорогах.
- 도로 위의 쓰레기나 낙엽 등을 자동으로 빨아들여 청소하는 차.
รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
honey wagon
バキュームカー
camion de vidange des fosses septiques
عربة البراز
бохирын машин, бохирын тэрэг, муу усны тэрэг
xe chở phân
รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ
mobil penyedot tahi, mobil tinja
ассенизатор; вакуумная машина
- A truck for collecting and carrying excrement from non-flush toilets.汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。Véhicule puisant l'excrément et l'urine dans le cabinet traditionnel et les transportant.Vehículo que recoge, carga y traslada heces y orina de los baños convencionales.عربة تحمل البراز والبول في الحمامات التقليديةгадаа ил жорлонгийн ялгадсыг ачиж зөөдөг машин.Xe múc và chuyên chở phân nước tiểu của nhà vệ sinh kiểu cũ.รถขนอุจจาระและปัสสาวะที่ขุดมาจากส้วมแบบนั่งยองmobil yang mengangkut kotoran dengan menggali tahi dan air kencing dari toilet dengan cara yang umumВакуумная машина для сбора фекальных жидкостей из туалетов старого типа.
- 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
รถดับเพลิง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fire engine; fire truck
しょうぼうしゃ【消防車】。しょうぼうじどうしゃ【消防自動車】
voiture de pompiers, camion de pompiers
coche de bomberos, carro de bomberos, camión de bomberos
سيارة إطفاء الحريق
гал командын машин, галын машин
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
รถดับเพลิง
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
- A vehicle with the equipment necessary for fighting or putting out fires.火災の予防と鎮圧に必要な機材や装置を備えている自動車。Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.Vehículo dotado con el equipo necesario para extinguir incendios. سيارة مجهزة لمنع أو إخماد الحريقгал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраахад хэрэглэгдэх тоног төхөөрөмж суурилуулсан автомашин.Xe được trang bị những thiết bị cần thiết để phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้mobil yang memiliki perlengkapan yang dibutuhkan saat untuk menahan atau memadamkan kebakaranМашина, снаряжённая необходимым оборудованием для подавления или тушения пожара.
- 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.
รถดับเพลิง, รถดับไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fire engine; fire truck
camion de pompiers
coche de bomberos
سيارة الإطفاء
галын машин
xe cứu hỏa
รถดับเพลิง, รถดับไฟ
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
- A vehicle used to extinguish a fire. 消火のために使われる自動車。消防自動車の俗称。Véhicule destiné à éteindre un feu. Coche utilizado para extinguir un incendio.سيارة تُستعمل لإطفاء الحريقгал унтраах зориулалттай машин.Xe ô tô được dùng để dập tắt hỏa hoạn. รถที่ใช้สำหรับดับเพลิงที่ไหม้ mobil yang dipakai untuk memadamkan api saat terjadi kebakaranМашина, которую используют при тушении огня.
- 불이 난 것을 끄기 위해 사용되는 차.
รถดั๊มพ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dump truck
ダンプカー。ダンプトラック
camion benne
volquete, volqueta, dumper, autovolquete, motovolquete autopropulsado, camión volteador
شاحنة تفريغ، شاحنة قلابة
самосвал
xe ben, xe tải ben
รถดั๊มพ์
truk angkutan barang, dump truck
самосвал
- A freight car designed to lower its bed and unload the cargo in the bed at once. 荷台を傾けて一度に荷を下ろせるようにした貨物自動車。Camion permettant de décharger en une fois le matériau transporté, en inclinant la benne.Camión de carga que tiene en la parte posterior un cajón en donde se coloca la carga y que puede vaciar la carga en una sola vez inclinando el cajón.سيارة لنقل البضائع مصنوعة لتفريغ البضائع بتحدير المخزن في دفعة ачаа ачдаг хэсгийг хойш нь хазалгайж нэг дор ачаа буулгах зориулалттай ачааны машин.Xe tải làm có thùng xe chất hàng có thể lật ngửa về phía sau để bỏ hàng xuống trong một lần.รถบรรทุกที่สามารถเทของลงในครั้งเดียวได้ โดยเอียงกระบะขนของอยู่ข้างหลังkendaraan bermotor pengangkut yang bak pengangkut barang di bagian belakangnya dapat dimiringkan agar dapat menurunkan barang dengan mudahГрузовой автомобиль с механическим опрокидывающимся кузовом, что позволяет выгружать груз за один раз.
- 짐 싣는 칸을 뒤쪽으로 기울여 한꺼번에 짐을 내릴 수 있도록 만든 화물차.
รถด่วน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถด่วน, รถไฟด่วน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถตู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
van
わごんしゃ【ワゴン車】
minibus
ómnibus
ميكروباص
микро, бонго
xe van
รถตู้
mini bus, van
микроавтобус; фургон
- A large-size vehicle that can carry about ten people. 10人ぐらいが乗れる大型自動車。Véhicule automobile de grande taille qui comprend une dizaine de places.Vehículo grande para unas 10 personas.سيارة كبيرة يمكن أن يركبها حوالي عشرة أشخاصарав орчим хүн сууж болох том оврын авто машин.Xe ô tô lớn dành cho khoảng mười người đi.รถยนต์ขนาดใหญ่ที่สามารถนั่งได้ประมาณสิบคนmobil besar yang dapat dinaiki oleh sekitar sepuluh orangАвтомобиль, вид пассажирского транспорта, рассчитанный на приблизительно 10 сидячих мест.
- 열 명 정도가 탈 수 있는 대형 자동차.
รถตักดิน, รถขุดดิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excavator
くっさくき【掘削機】
excavateur(trice), foreuse, perforatrice, trépan, roue-pelle, pelle mécanique
excavadora, máquina excavadora
حفار
экскаватор
máy đào, xe đào đất, xe xúc đất
รถตักดิน, รถขุดดิน
excavator, backhoe, mesin sekop hidrolik
экскаватор
- A machine used to dig in the ground and carry dug-up soil, or smash building walls, etc.土地を掘って、掘った土を運搬したり、建物の壁などを破る時に使う機械。Machine que l’on utilise pour creuser le sol, transporter de la terre, détruire un mur de bâtiment, etc. Máquina utilizada para excavar la tierra, transportar la tierra excavada o derribar paredes de edificios, etc.آلة حفر تستخدم في حفر الأرض ونقل التربة المحفورة أو تحطم جدار مبنى وإلخ газар ухаж, гарсан шороог зөөж ачих буюу барилгын хана зэргийг нураахад ашигладаг машин техник. Máy dùng khi đào đất và chuyển đất đã đào đi hoặc phá vỡ tường… của tòa nhà. เครื่องจักรที่ใช้ขุดดินและตักดิน หรือไว้ทำลายกำแพงอาคารalat yang digunakan untuk menggali tanah dan membawa tanah galian tersebut atau saat menghancurkan tembokМашина для выемки, отвала или погрузки на транспорт грунта, камней и т.п.
- 땅을 파고 판 흙을 운반하거나 건물 벽 등을 부술 때 쓰는 기계.
รถตู้, รถบัสเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
night bus; night train
bus nocturne, train nocturne
transporte nocturno
قطار ليلي، باص ليلي
шөнийн унаа
xe đêm, tàu đêm
รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก
bus malam, kereta malam
ночной автобус; ночной поезд
- A bus or train that runs at night.夜間に運行するバスか汽車。夜行バス。夜行列車。夜汽車。Bus ou train de nuit.Bus o tren que opera durante la noche.حافلة أو قطار يسير في الليلшөнө явдаг автобус, галт тэрэг.Xe buýt hay tàu hỏa chạy vào buổi đêm.รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟที่วิ่งตอนกลางคืน bus atau kereta yang beroperasi pada malam hariАвтобус или поезд, выполняющий маршрут в ночное время.
- 밤에 다니는 버스나 기차.
รถตำรวจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
police car; patrol car; squad car
パトロールカー。パトカー。けいさつしゃ【警察車】
voiture de police, voiture de patrouille
vehículo policial, radiopatrulla
سيّارة بوليسيّة
цагдаагийн машин
xe cảnh sát
รถตำรวจ
mobil polisi
полицейский автомобиль
- A car used by the police in the course of carrying out their duties.警察が業務に利用する車。Véhicule utilisé par les policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Coche utilizado para las operaciones policiales. سيارة يستعملها الشرطي للأعمال الرسميةцагдаагийн ажил үүрэгт хэрэглэдэг машин.Xe cảnh sát dùng trong nghiệp vụ.รถที่ตำรวจใช้ในการปฏิบัติหน้าที่mobil patroli polisiТранспортное средство, используемое полицией при выполнении своих обязанностей.
- 경찰이 업무에 이용하는 차.
รถถัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ladder truck; hook-and-ladder truck
はしごしゃ【梯子車】。シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
monte-meubles, camion monte-meubles
vehículo con escalera
شاحنة مزودة بسلّم
шаттай машин
xe thang
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
truk tangga
- A vehicle complete with a ladder. 梯子を備えた車。Camion équipé d'une échelle.Vehículo que tiene instalada una escalera.سيارة مجهزة بسلم كهربائي لرفع الأمتعةшат суурилуулсан машин.Xe có thang leo.รถที่มีบันไดสูง mobil yang memiliki tanggaМашина с лестницей.
- 사다리를 갖추고 있는 차.
รถที่ใช้ในงานราชการ, รถใช้ในราชการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
official vehicle
かんようしゃ【官用車】
voiture de fonction
vehículo oficial
سيّارة رسميّة
албан хэрэглээний машин, албаны унаа
xe công
รถที่ใช้ในงานราชการ, รถใช้ในราชการ
mobil dinas, mobil jabatan, mobil jawatan
казённая машина
- A vehicle for official use that belongs to the government or public institutions, etc.政府機関や公共機関などで所有し、公的な業務で運行される車。Voiture, appartenant à un organisme gouvernemental ou à une institution publique, qui est mise à disposition d'une personne pendant l'exercice de ses fonctions.Coche que es operado para tareas oficiales y que pertenece a una institución gubernamental o pública. سيّارة حكوميّة تابعة لدائرة الحكومة أو المؤسسة العامّة، تجري للقيام بالأعمال العموميّةзасгийн газрын байгууллага болон улсын байгууллагад харьяалагдан улсын хэрэгт зорчдог автомашин.Xe ô tô thuộc cơ quan công cộng hoặc cơ quan chính phủ, được vận hành vào việc công. รถที่ใช้ในงานราชการซึ่งอยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานสาธารณะหรือหน่วยงานของรัฐ mobil yang dijalankan untuk urusan dinas resmi instansi pemerintah, institusi publik, dsbМашина, которая принадлежит правительству, какому-либо общественному органу и используется при необходимости для осуществления общественных дел.
- 정부 기관이나 공공 기관 등에 소속되어 공적인 일로 운행되는 자동차.
รถบรรทุกของ, รถบรรทุกสัมภาระ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
freight car
にもつしゃ【荷物車】。かしゃ【貨車】。カーゴカー
camion utilitaire, camionnette, véhicule utilitaire, utilitiaire
carguero
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны тэрэг
xe chở hàng
รถบรรทุกของ, รถบรรทุกสัมภาระ
mobil angkutan, mobil barang
грузовая автомашина; воз; грузовик
- A vehicle for carrying mainly goods, cargo, etc.主に荷物を運ぶのに用いる自動車。Véhicule que l'on peut charger, servant principalement à livrer des marchandises.Vehículo que transporta principalmente las cargas.سيّارة لحمل السلع ونقلها في الغالبихэвчлэн ачаа тээш ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe chủ yếu để chất hàng hóa lên và vận chuyển.รถยนต์ที่ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกขนสัมภาระmobil yang biasanya mengangkut dan membawa barang atau kargoАвтомашина, в которой возят груз.
- 주로 화물을 실어 나르는 자동차.
รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
truck
トラック
camion, fourgon
furgoneta, camión
شاحنة
ачааны машин
xe tải
รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก
truk
грузовик
- A vehicle that carries cargo.貨物を運搬する自動車。Véhicule utilisé pour le transport de marchandises.Vehículo que se usa para transportar cargas. سيارة تحمل البضائعачаа бараа ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe ô tô chở hàng hoá. รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของkendaraan/mobil yang mengangkut barangМашина, перевозящая вещи.
- 물건을 실어 나르는 자동차.
รถบรรทุก, รถลำเลียง, รถขนย้าย, รถขนส่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
delivery car; transportation car
ゆそうしゃ【輸送車】
convoi
vehículo de transporte
سيارة نقل
ачааны машин
xe vận chuyển, ô tô vận tải
รถบรรทุก, รถลำเลียง, รถขนย้าย, รถขนส่ง
mobil angkutan, mobil pengangkut
транспортный автомобиль
- A car that delivers people, goods, etc.人や貨物などを運び送るための車。 Véhicule où l’on charge et transporte des hommes, des marchandises, etc. Vehículo para transportar personas, cosas, etc..سيارة تنقل الناس أو الأشياء، إلخхүн буюу эд зүйл тээвэрлэн зөөдөг машин. Ô tô vận chuyển người hay hàng hóa.รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของหรือคน เป็นต้นmobil yang mengangkut dan mengantar orang atau barang dsbТранспортное средство для перевозки людей, вещей и т.п.
- 사람이나 물건 등을 실어 나르는 차.
รถบรรทุกศพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hearse
れいきゅうしゃ【霊柩車】。きゅうしゃ【柩車】。れいしゃ【霊車】
corbillard, fourgon mortuaire
coche fúnebre, carro fúnebre
سيارة الجنازة، سيارة الموتى
оршуулгын машин
xe tang
รถบรรทุกศพ
mobil jenazah
катафалк
- A car used in a funeral to carry a coffin with a dead body in it. 葬儀に用いる、遺体を納めた棺を運ぶための車。Voiture servant à transporter un cercueil dans lequel le corps d’un mort est déposé. Vehículo que se utiliza en el funeral para transportar el ataúd que lleva el cuerpo del difunto.عربة تُستعمل في جنازة وتحمل نعش به جثة оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, шарил хийсэн авсыг ачиж зөөдөг машин.Xe chở quan tài chứa xác người trong đó, được dùng trong đám tang.รถที่ไว้ใส่และขนย้ายโลงศพซึ่งบรรจุศพอยู่ โดยใช้ในงานศพ mobil yang mengangkut peti berisi jenazah, yang digunakan pada pemakamanПохоронная машина для перевозки покойника в гробу.
- 장례에 쓰는, 시신이 담긴 관을 실어 나르는 차.
รถบรรทุกสินค้า, รถขนส่งสินค้า, รถยนต์บรรทุกสินค้า, รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
freight vehicle; truck
かもつしゃ【貨物車】
voiture de marchandises, camion
vehículos de carga, camión
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны галт тэрэг
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng
รถบรรทุกสินค้า, รถขนส่งสินค้า, รถยนต์บรรทุกสินค้า, รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang, mobil angkutan, gerbong barang, gerbong kargo
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав; грузовой автомобиль; грузовой фургон
- A car or train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ自動車や列車。Véhicule ou train servant à transporter les marchandises.Coche o tren que transporta carga solamente.السيارة أو العربات التي تحمل البضائعзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг машин ба галт тэрэг.Ôtô hay tàu hỏa chuyên chở hàng hóa.รถไฟหรือรถยนต์ที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระmobil atau kereta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд или машина, предназначенные только для перевозки груза.
- 화물만을 실어 나르는 자동차나 기차.
รถบัสสนามบิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
limousine
リムジン
bus d’aéroport, navette d’aéroport
bus limusina
ليموزين
лимузин автобус
xe buýt sân bay, xe buýt limousine
รถบัสสนามบิน
bus bandara
автобус-лимузин
- A bus that carries passengers coming from or going to an airport.空港を往来しながら人々を運ぶバス。Bus transportant des passagers en provenance ou à destination d'un aéroport.Autobús que transporta los pasajero desde y hasta el aeropuerto.حافلة تحمل الركاب تذهب إلى منشأة مثل المطار ذهابا وإيابا нисэх онгоцны буудалд хүмүүсийг хүргэж авдаг автобус.Xe buýt chuyên chở người đi lại sân bay.รสประจำทางที่คอยรับส่งผู้คนไปมาระหว่างสนามบิน bus yang mengantarkan orang dari dan ke bandaraАвтобус, доставляющий людей в аэропорт.
- 공항을 오가며 사람들을 태워 나르는 버스.
รถบัสหมู่บ้าน, รถโดยสารประจำหมู่บ้าน, รถเมล์ระยะใกล้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
town shuttle bus
マウルバス
bus de quartier, navette de quartier
autobús de barrio
тосгоны автобус
xe buýt tuyến ngắn
รถบัสหมู่บ้าน, รถโดยสารประจำหมู่บ้าน, รถเมล์ระยะใกล้
shuttle bus
районный микроавтобус; автобус по микрорайону
- A bus operating short routes within a neighborhood for the convenience of its residents. 住民たちの便宜のために地域内の近距離を往復するバス。Bus desservant un trajet de petite distance d'un quartier pour le confort de ses habitants.Bus que hace recorridos cortos dentro de una cierta zona para comodidad de los vecinos de la misma. باص يستخدمه سكان منطقة ما للتنقل بين المسافات القريبة داخلهاоршин суугчдын тав тухын төлөө ойрхон зайд явдаг автобус.Xe buýt chạy quãng đường ngắn trong phạm vi địa phương để tạo sự thuận tiện trong việc đi lại cho người dân sống ở địa phương đó.รถโดยสารประจำทางที่วิ่งไปมาในเส้นทางที่ใกล้ ๆ เพื่อความสะดวกสบายของประชาชน bus yang beroperasi dalam jarak dekat di dalam suatu daerah untuk kemudahan para pendudukАвтобус, маршрут которого ограничивается небольшим районом, предусмотренный для удобства жителей этого района.
- 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
รถบัสเวียนรับส่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
shuttle bus
シャトルバス
navette
minibus
أوتوبيس مكوكي
ургуулийн автобус, цэцэрлэгийн автобус, тусгай автобус
xe buýt đưa đón, xe buýt chạy đường ngắn
รถบัสเวียนรับส่ง
bus shuttle
рейсовый автобус
- A bus that goes around a certain route at a certain time repeatedly.一定の区間を決められた時間に反復して運行するバス。Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe.Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares. أوتوبيس يسير حول طريق معيّن في وقت معيّن بشكل متكرّرтодорхой зайд, тогтсон цагт давтамжтай явдаг автобус. Xe buýt đi lại theo thời gian được quy định trong khoảng cách nhất định. รถบัสที่วิ่งกลับไปกลับมาในเขตที่กำหนดไว้ตามเวลาที่กำหนดbus yang berjalan berulang setiap jam yang telah ditentukan dalam jeda tertentuАвтобус, выполняющий рейс по определённой местности согласно расписанию.
- 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.
รถประจำทางที่วิ่งตรง, รถประจำทางที่ไม่หยุดแวะรายทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
express
ちょっこう【直行】。ちょっこうびん【直行便】。ちょくつうびん【直通便】
transport sans escale, transport direct
viaje directo, tramo directo
سريع
шууд, буухиа
sự chạy thẳng
รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่วิ่งตรง, รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่ไม่หยุดแวะรายทาง
langsung
автобус с прямым маршрутом; поезд с прямым маршрутом
- A bus, train, etc., that travels directly to its destination without stopping midway.途中でどこにも寄らずに真っ直ぐに行くバスや列車など。Autobus, train, etc., allant directement à destination sans passer par d'autres endroits en cours de route.Transporte como autobús o tren que va directo hacia el destino final sin hacer escala. حافلة أو قطار أو غير ذلك من المركبات التي تذهب إلى المكان المستهدف مباشرةً دون المرور بمكان آخر في الطريقзамын дунд өөр газраар дамжин өнгөрөхгүй зорьсон газар луугаа шууд явдаг автобус, гал тэрэг гэх мэт.Xe buýt hay đoàn tàu... đi thẳng đến đích mà không ghé qua nơi khác giữa chừng.รถโดยสารประทำทางหรือรถไฟที่ไปถึงจุดหมายปลายทางโดยตรงและไม่หยุดแวะสถานที่อื่นระหว่างทางbus atau kereta dsb yang tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergiАвтобус, поезд и т.п., следующий до места назначения без остановок.
- 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
รถประจำทางธรรมดา, รถเมล์ธรรมดา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
slow bus
かんこう【緩行】
omnibus, (n.) (train) lent
autobús local
шугамын автобус
xe buýt chậm
รถประจำทางธรรมดา, รถเมล์ธรรมดา
автобус малой скорости
- A bus which travels slowly on a fixed route and stops wherever passengers want.決まった区間を速くない速度で運行して、降りる乗客がいればどこでも停まるバス。Service de véhicule qui s'arrête à tous les endroits où les voyageurs veulent aller en parcourant un trajet fixe à la vitesse la moins rapide.Autobús que se detiene en cada lugar que desean los pasajeros recorriendo los trayectos establecidos a una velocidad moderada. أوتوبيس يسير في مسار محدّد ببطء ويقف في كلّ مكان يريده الركابтогтсон шугамын дагуу удаан явж тогтсон газар зогсдог автобус. Xe buýt chạy quãng đường qui định với tốc độ không nhanh, dừng ở những nơi hành khách mong muốn. รถประจำทางที่จอดทุกที่ที่ผู้โดยสารต้องการ โดยแล่นในช่องทางที่กำหนดด้วยความเร็วที่ไม่เร็วbus yang berhenti di setiap tempat yang diinginkan penumpang sambil melalui tempat tertentu dengan kecepatan yang tidak cepatАвтобус, идущий с малой скоростью по установленному маршруту и останавливающийся на всех остановках по требованию пассажиров.
- 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.
รถพยาบาล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถพยาบาล, รถฉุกเฉิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ambulance
きゅうきゅうしゃ【救急車】
ambulance
ambulancia
سيارة الإسعاف
түргэний машин, түргэн тусламжийн машин
xe cứu thương, xe cấp cứu
รถพยาบาล, รถฉุกเฉิน
ambulans
машина скорой помощи; скорая помощь
- A vehicle that carries a person in a critical condition to a hospital. 緊急な状況下の病人や負傷者を病院に運ぶための自動車。Véhicule servant au transport des blessés ou des malades en situation d'urgence à l'hôpital. Vehículo que traslada a los pacientes al hospital en caso de emergencia.السيارة التي يحمل الشخص في حالة حرجة إلى المستشفىяаралтай тусламж шаардлагатай өвчтөнийг эмнэлэг рүү зөөж хүргэдэг машин.Xe chở bệnh nhân trong tình trạng nguy cấp đến bệnh viện.รถที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินไปยังโรงพยาบาลmobil untuk mengangkut pasien darurat ke rumah sakitМашина, на которой перевозят в больницу пациентов, находящихся в тяжёлом (критическом) состоянии.
- 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.
รถพ่วง, รถเทรลเลอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถม้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถม้า, รถม้าลาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถยก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
forklift truck
フォークリフトしゃ【フォークリフト車】。フォークリフト
chariot élévateur
carretilla elevadora
رافعة شوكية، مِرفع شوكيّ
сэрээт ачигч
xe nâng
รถยก
forklif, mobil pengangkut barang
вилочный погрузчик; автопогрузчик
- A vehicle with two long steel plates in the front that move up and down to convey freight. 車体前面に二本の細長い鉄板がついていて荷物を載せて昇降させることで荷物を運搬する荷役自動車。Véhicule doté de deux longues fourches métalliques sur la partie frontale permettant de transporter des marchandises en les chargeant et en les déplaçant verticalement.Vehículo que en su parte delantera tiene dos largas chapas de metal que se mueven para abajo y para arriba a fin de transportar y apilar cargas.شاحنة ذات لوحتين فولاذيتين طويلتين في الجزء الأمامي، وهي تنقل الحمولات بتحريك اللوحتين إلى أعلى وأسفلурд хэсэгтээ хоёр урт сэрээ шиг зүйлтэй, ачаа ачин дээш доош болж, ачаа зөөдөг машин.Xe ô tô mà phần trước xe có tấm thép dài, chở hàng và di chuyển từ trên xuống dưới, vận chuyển hành lý.รถยนต์ที่ขนส่งสัมภาระโดยเคลื่อนไหวสู่ข้างบนและด้านล่าง โดยที่มีแผ่นเหล็กยาวสองแผ่นยื่นออกมาอยู่ในส่วนด้านหน้าของรถmobil yang memiliki dua bilah besi panjang di bagian depan yang mengangkut serta menaikturunkan barangУстройство с передним расположением двух длинных железных плоских конструкций для подъёма груза.
- 차의 앞쪽 부분에 두 개의 길쭉한 철판이 나와 있어 짐을 싣고 위아래로 움직여서 짐을 나르는 차.
รถยนต์ขนาดกลาง, รถขนาดกลาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mid-size car
ちゅうがたしゃ【中型車】。ちゅうがたじどうしゃ【中型自動車】
familiale routière, familiale, routière
vehículo de tamaño medio
سيارة متوسّطة الحجم
дунд оврын машин
xe cỡ trung
รถยนต์ขนาดกลาง, รถขนาดกลาง
mobil sedang
среднегабаритный легковой автомобиль
- A car of a middle size.大きさが中くらいの自動車。Véhicule de taille moyenne.Coche de tamaño mediano.سيارة يكون حجمها متوسّطا تقريباовор хэмжээ нь дунд зэргийн авто машин.Xe ô tô có kích thước trung bình.รถยนต์ที่มีขนาดกลางmobil berukuran menengah atau sedangАвтомобиль среднего размера.
- 크기가 중간 정도인 자동차.
รถยนต์ขนาดเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
small car; compact car
けいじどうしゃ【軽自動車】。けいじょうようしゃ【軽乗用車】
petite voiture, voiture de petite cylindrée
coche compacto, automóvil ligero
سيّارة صغيرة خفيفة
бага оврын машин
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
รถยนต์ขนาดเล็ก
mobil kecil
малогабаритный автомобиль
- A small and light car.軽くて小さい乗用車。Voiture légère de petite taille.Auto de peso ligero y pequeño tamaño. سيارة خفيفة وصغيرة الحجمхөнгөн жинтэй жижиг оврын суудлын машин. Xe ô tô có kích thước nhỏ và nhẹ.รถยนต์ขนาดเล็กและน้ำหนักเบาmobil biasa yang kecil dan ringanАвтомобиль, имеющий небольшие габариты и небольшой вес.
- 무게가 가볍고 크기가 작은 승용차.
รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
broadcast vehicle
ちゅうけいしゃ【中継車】
véhicule de retransmission, véhicule relais
unidad móvil
عربة البث الخارجيّ
дамжуулан нэвтрүүлэг хийдэг машин
xe truyền hình lưu động
รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ
mobil siaran luar, mobil transmisi siaran, Outside Broadcast Van
передвижная радио- или телевизионная станция; передвижная ТВ-станция; ПТС
- A car that is sent to a place, equipped with devices needed to bring an actual situation to the viewers or listeners.現場で実際に起こる事件を中継するのに必要な機材を搭載して現場に出る自動車。Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain.Vehículo con los equipamientos necesarios para la emisión, que visita escenas in situ para trasmitir un hecho real.سيارة تحمل أجهزة ضرورية وتذهب إلى موقع الحدث من أجل القيام بالبث الحيّбодит байдал дээр болсон явдлыг дамжуулан нэвтрүүлэхийн тулд хэрэгтэй багаж хэрэгслийг ачиж хэргийн газар руу явдаг машин.Xe chở các trang thiết bị cần thiết và đi ra ngoài hiện trường để tiếp sóng những sự việc xảy ra trên thực tế tại hiện trường.รถยนต์ที่บรรทุกอุปกรณ์จำเป็นในการถ่ายทอดสดเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ๆ จากสถานที่จริงปัจจุบัน mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadianМашина, оснащённая оборудованием необходимым для съёмок и телетрансляции с места происшествия в прямом эфире.
- 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
รถยนต์พลังงานไฟฟ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถยนต์, รถ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
car; automobile
じどうしゃ【自動車】。くるま【車】。カー
voiture, véhicule, automobile
automóvil. coche, auto
سيارة
автомашин
xe ô tô, xe hơi
รถยนต์, รถ
mobil, kendaraan otomatis
автомобиль
- A vehicle which moves its wheels by the power of its engine in order to run on roads.エンジンの力によって車輪を回転させ、路上を走るように作った車。Véhicule conçu pour rouler sur une route par le biais de la force d'un moteur qui fait tourner ses roues.Vehículo que se mueve sobre ruedas a fuerza de un motor y está hecho para transitar por las carreteras.مركبة تسير على الطريق بأربع عجلات وتدفعها قوة المحركхөдөлгүүрийн хүчээр дугуйг эргүүлэн, зам дээгүүр хөдөлж явахаар хийсэн машин.Xe có thể lăn bánh trên mặt đường bằng lực của động cơ.รถที่ล้อหมุนได้ด้วยแรงของเครื่องยนต์ ผลิตขึ้นเพื่อให้เคลื่อนที่บนท้องถนนได้mobil yang dibuat agar bergerak di atas jalan karena bannya berputar atas tenaga mesinМашина, сделанная для передвижения по поверхности дороги при помощи колёс, вращающихся под действием мотора.
- 엔진의 힘으로 바퀴를 굴려서 도로 위를 움직이도록 만든 차.
รถยนต์, รถเก๋ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
รถยนต์รุ่นใหม่, รถรุ่นใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
new car
しんしゃ【新車】
nouvelle voiture
coche nuevo
سيارة جديدة
шинэ машин
ô tô mới
รถยนต์รุ่นใหม่, รถรุ่นใหม่
mobil baru, mobil keluaran baru
новый автомобиль
- A newly released car.新しく出た車。Voiture nouvelle qui vient de sortir.Nuevo coche fabricado.سيارة مطروحة جديدا шинээр зохиосон машин.Ô tô mới xuất hiện. รถยนต์ที่ออกมาใหม่mobil yang baru keluarВпервые сделанный, недавно появившийся автомобиль.
- 새로 나온 차.
