สัตว์ป่า, สัตว์ที่เจริญเติบโตในป่า
wild animals
やせいどうぶつ【野生動物】
animal sauvage, fauve
animal salvaje
حيوان بري
зэрлэг амьтан, хээрийн амьтан
động vật hoang dã
สัตว์ป่า, สัตว์ที่เจริญเติบโตในป่า
binatang liar
дикий
- Animals that are born and grow up on their own in the mountains or fields.山や野原で自生して育つ動物。Animal qui naît et grandit naturellement dans une montagne ou dans une plaine.Animal que nace y se cría naturalmente en una montaña o campo.حيوان يُولد ويعيش بشكل طبيعي في جبل أو حقلуул юм уу талд өөрсдөө төрж өссөн амьтан. Động vật tự sinh ra và lớn lên ở núi hay cánh đồng. สัตว์ที่เกิดและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ binatang yang tumbuh dengan sendirinya di gunung atau padangПоявляющийся и растущий самостоятельно в горах или на полях (о животном).
- 산이나 들에서 저절로 나서 자라는 동물.
สัตว์มีกระดูกสันหลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์ลูกผสม, พันธุ์ผสม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตววิทยา, สัตวศาสตร์, วิทยาศาสตร์ชีวภาพที่ว่าด้วยเรื่องของสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์สตัฟฟ์, การสตัฟฟ์สัตว์, การทำให้ซากสัตว์คงสภาพ, สตาฟสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์, สัตว์เดรัจฉาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
son of a bitch
いぬ【犬】
chien
perro
нохой
đồ chó, lũ chó
สัตว์, สัตว์เดรัจฉาน
anjing
собака
- (insulting) A very bad person who is subhuman.人間らしくない悪い人をののしっていう語。(injurieux) Personne vile et inhumaine.(OFENSIVO) Mala persona.إنسان سيء غير جدير بالاحترام (شتيمة)(хараал) хүн шиг байж чадахгүй муу хүн.(cách nói chửi mắng) Người xấu không đáng làm người.(คำด่า)คนเลวที่ไม่เหมือนคน(untuk menghina) orang jahat yang tidak bersifat tidak seperti manusia(бран.) Плохой человек, не достойный называться человеком.
- (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.
สัตว์ เท้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
quadruped
しそくじゅう【四足獣】
animal à quatre pattes
cuadrúpedo
حيوان ذوات أربعة أقدام
дөрвөн хөлт амьтан
động vật bốn chân
สัตว์ 4 เท้า
hewan berkaki empat
четвероногое животное
- A generic term referring to four-footed animals. 足が４本の動物を総称して呼ぶ言葉。Ensemble des animaux qui ont quatre pattes.Refiere a todos los animales con cuatro patas.مصطلح عام يشير إلى البهيم ذوات أربعة أقدامдөрвөн хөлтэй амьтныг нийтэд нь нэрлэсэн нэр.Là từ dùng để chỉ tất cả những động vật có bốn chân.คำที่ใช้เรียกรวมสัตว์ 4 เท้าsebutan umum bagi binatang berkaki empat Любое животное, которое ходит на четырёх ногах.
- 발이 넷인 동물을 통틀어 이르는 말.
สัตว์เลี้ยง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
livestock; domestic animals
かちく【家畜】
animal d'élevage, bétail, cheptel
animal doméstico, animal de granja
المواشي
мал, тэжээвэр амьтан
gia súc
สัตว์เลี้ยง
ternak
домашние животные; скот
- Animals that people raise at home to benefit from them.人間の生活に役立たせる目的で家で飼育する動物。Ensemble d'animaux élevés pour la production alimentaire.Animal que se cría en casa con el propósito de sacarle algún provecho.الحيوانات التي يرعاها الناس في المنزل بغرض المساعدة في المعيشة хүн ахуй амьдралдаа тус нэмэр болгох гэж гэртээ тэжээдэг амьтан. Con thú được con người nuôi tại nhà để có được sự giúp ích cho cuộc sống.สัตว์ที่เลี้ยงไว้ภายในบ้าน ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีประโยชน์ต่อชีวิตประจำวันของมนุษย์binatang atau hewan yang dipelihara di rumah yang memberikan manfaat kepada manusia dalam beraktivitas, atau menjalani hidup Животные, содержащиеся человеком дома и используемые в хозяйстве.
- 사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์เลี้ยงดูเล่น, สัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pet animal
あいがんどうぶつ【愛玩動物】。ペット
animal de compagnie, animal domestique, animal familier
mascota, animal favorito
حيونات اليفة
хайртай амьтан, сонирхон тэжээдэг амьтан
thú cưng
สัตว์เลี้ยงดูเล่น, สัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
binatang peliharaan, hewan peliharaan
любимое животное; питомец
- An animal that one loves, and therefore raises, fondles, cherishes as a companion. 愛情を持ってそばに置いてかわいがりながら飼う動物。Animal que l'on garde près de soi et que l'on traite avec tendresse.Animal que le tiene afecto a quien le cria y permanece a su lado dándole cariño.حيونات اليفة محبوبة ويربيها الانسانөхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган тэжээдэг амьтан.Con vật được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.สัตว์ที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบhewan yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka Домашнее животное, которое с любовью растят дома.
- 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mammal
ほにゅうるい【哺乳類】
mammifère
mamífero
ثدييات
сүүн тэжээлтэн, хөхтөн амьтан
động vật có vú
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
mamalia, binatang menyusui
млекопитающиеся
- A kind of vertebrate, giving birth to babies, breastfeeding them, and breathing through their lungs.子を産み、乳で育て、肺呼吸をする脊髄動物の一種。Classe d'animaux vertébrés qui accouchent et allaitent leurs petits et qui respirent grâce à des poumons.Especie de vertebrados que dar a luz a sus bebés y los amamanta, y respira con los pulmones. نوع من الفقاريات يلد ويرضع، ويتنفّس عن طريق الرئةүр төл гарган хөхөө хөхүүлж тэжээдэг, уушигаар амьсгалдаг сээр нуруутан амьтны нэг төрөл.Loài động vật có xương sống đẻ con và cho con bú, thở bằng lá phổi.ประเภทหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังซึ่งคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงลูกด้วยน้ำนมพร้อมทั้งหายใจด้วยปอดsalah satu jenis dari binatang vertebrata yang melahirkan anak kemudian membesarkannya dengan menyusui, dan bernafas dengan paru-paru Вид позвоночных животных, которые дышат лёгкими и кормят потомство молоком.
- 새끼를 낳아 젖을 먹여 기르며 허파로 숨을 쉬는 척추동물의 한 종류.
สัตว์เลือดเย็น
cold-blooded animal; ectotherm
へんおんどうぶつ【変温動物】。れいけつどうぶつ【冷血動物】
animal à sang froid, animal poïkilotherme
animal de sangre fría
حَيَوانٌ ذُو دَمٍ بَارِد
хүйтэн цуст амьтан
động vật máu lạnh
สัตว์เลือดเย็น
hewan berdarah dingin
пойкилотерм; холоднокровное животное
- An animal that changes its body temperature according to the outside temperature such as fish, frogs, snakes, etc.魚・蛙・蛇などのように外界の温度変化によって体温が変わる動物。Animal ayant une température corporelle qui varie avec celle de leur milieu, tel que le poisson, la grenouille, le serpent, etc.Especie de animales cuya temperatura corporal cambia de acuerdo con la temperatura externa, como pez, rana, serpiente, etc. حيوان تتغير درجة حرارة جسمه لتتواءم مع دراجة حرارة البيئة الخارجية مثل السمك والضفدع والثعبان загас, мэлхий, могой зэрэгтэй адил гаднах дулааны хэмээс шалтгаалан биеийн халуун нь өөрчлөгддөг амьтан.Động vật có thân nhiệt thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài như cá, ếch, rắn...สัตว์ที่สามารถปรับอุณหภูมิของร่างกายให้เหมาะสมกับอุณหภูมิภายนอก อย่าง ปลา กบ งู เป็นต้นhewan yang suhu tubuhnya berubah mengikuti temperatur luar seperti ikan, katak, ular, dsbЖивотный организм, как например змея, лягушка, рыба и т.п., имеющий непостоянную температуру тела, которая меняется согласно температуре окружающей среды.
- 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
cold-blooded animal; poikilotherm
へんおんどうぶつ【変温動物】。れいけつどうぶつ【冷血動物】
animal poïkilotherme
animal de temperatura variable, animal poiquilotermo
حيوان متغير الحرارة
биеийн дулаан нь өөрчлөгддөг амьтан
động vật biến nhiệt
สัตว์เลือดเย็น
hewan berdarah dingin
холоднокровные животные (пойкилотермные животные)
- An animal whose temperature changes depending on the outdoor temperature, due to its inability to adjust its temperature.体温を調節する能力がなくて外部の温度によって体温が変化する動物。Animal dont la température interne varie en fonction du milieu extérieur où il se trouve, n'ayant pas la capacité de contrôler sa température.Animal cuya temperatura corporal varía según la temperatura del ambiente, al carecer de la capacidad para regularla. حيوان يُغيّر حرارة جسده حسب الحرارة بالخارج بسبب قدرته على التحكم بحرارة جسدهбиеийн дулаанаа тохируулах чадваргүйгээс гаднах орчны хэмийг даган биеийн дулаан нь өөрчлөгддөг амьтан.Động vật không có khả năng điều tiết thân nhiệt nên nhiệt độ của cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài.สัตว์ที่อุณหภูมิของร่างกายจะเปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิภายนอกเพราะไม่มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิร่างกาย binatang yang berubah suhu badannya mengikuti suhu udara luar karena tidak memiliki kemampuan untuk mengatur suhu tubuh Животные с непостоянной температурой тела, меняющейся в зависимости от температуры внешней среды.
- 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
สัตว์เลื้อยคลาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์เลื้อยคลานพวกจิ้งจกหรือตุ๊กแก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lizard
とかげ【蜥蜴】
lézard
lagarto, lagartija
سحليّة
гүрвэл
thạch sùng, thằn lằn, rắn mối
สัตว์เลื้อยคลานพวกจิ้งจกหรือตุ๊กแก
kadal, tokek, cicak
ящерица
- A reptile with a snake-like head, four stout legs, and a long tail. 頭部は蛇のようで、短い四足の足と長い尾を持つ爬虫類に属する動物。Reptile dont la tête est semblable à celle d’un serpent et ayant quatre courtes pattes et une longue queue.Reptil que tiene cuatro patas cortas, cola larga y la cabeza similar a la de una serpiente.حيوان من الزواحف وشكل رأسه شبيه بالأفعى ولديه أربع أرجل قصيرة وذيل طويلмогой шиг толгойтой, богинохон дөрвөн хөлтэй, урт сүүлтэй хэвлээр явагч амьтан.Động vật thuộc họ bò sát có đầu giống như đầu con rắn, bốn chân ngắn và đuôi dài.สัตว์ที่อยู่ในประเภทสัตว์เลื้อยคลานมีหางยาวและขาสั้น 4 ข้าง และส่วนศีรษะมีลักษณะเหมือนงูhewan reptilia dengan kepala seperti ular, berkaki empat yang pendek dan berekor panjangПримыкающее с головой, похожей на змеиную, четырьмя лапами и длинным хвостом.
- 머리는 뱀처럼 생기고, 짧은 네 다리와 긴 꼬리를 가진 파충류에 속한 동물.
สัตวแพทย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
veterinarian
じゅういし【獣医師】
vétérinaire
veterinario, veterinaria
طبيب بيطري
малын эмч, амьтны эмч
bác sỹ thú y
สัตวแพทย์
dokter hewan
ветеринар
- A doctor that exams and treats animals' diseases.動物の病気を診察、治療する医師。Médecin qui examine et soigne les maladies des animaux. Médico o médica que examina y cura las enfermedades de los animales.طبيب يفحص ويعالج أمراض الحيواناتамьтны өвчнийг оношилж эмчилдэг эмч.Bác sỹ chẩn đoán và điều trị bệnh cho động vật.แพทย์ที่รักษาและตรวจสอบโรคของสัตว์ dokter yang memeriksa dan menyembuhkan penyakit pada hewanВрач, диагностирующий и лечащий животных.
- 동물의 병을 진찰하고 치료하는 의사.
สัตวแพทยศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สัตว์ไร้กระดูกสันหลัง, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mollusk
なんたいどうぶつ【軟体動物】
mollusque
molusco
رخويات
нялцгай биетэн
động vật nhuyễn thể, động vật thân mềm
สัตว์ไร้กระดูกสันหลัง, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง
moluska
беспозвоночные животные
- An animal that has a pliable body because it has no bones, such as a snail, octopus, or shellfish.カタツムリ・タコ・巻き貝など、骨がなくて体が軟らかい動物。Animal au corps mou sans os comme un escargot, un poulpe et une coquille.Animal blando que no tiene huesos como el caracol, pulpo o almejas.حيوانات ذات أجسام لينة لأنها ليس لها عظام مثل حلزون، أخطبوط، صَدَفةэмгэн хумс, наймаалж, хясаа зэрэг ясгүй зөөлөн биетэй амьтан.Động vật thân mềm, không có xương, giống như ốc sên, bạch tuộc, sò vv...สัตว์ที่มีลำตัวนิ่มเนื่องจากไม่มีกระดูก เช่น หอยทาก ปลาหมึกยักษ์ หอยhewan bertubuh lunak yang tidak memiliki tulang seperti siput, gurita, kerang, dsbЖивые существа вроде улитки, осьминога, устриц и др., не имеющие костной системы.
- 달팽이, 문어, 조개 등 뼈가 없어 몸이 부드러운 동물.
Idiomสติหลง
One's senses fall out
正気でない
La conscience est ôtée, avoir l'esprit ailleurs, être dans la lune
salirse la mente
يفقد حواسه، يسقط من الوعي، ينزلق من الوعي
ухаан балартах
mất tinh thần, không tỉnh táo
(ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, เสียสติ, สติไม่ดี, สติฟั่นเฟือน, บ้า
kehilangan kesadaran
- To think and behave in an abnormal manner.異常に考えて行動する。Penser et agir d'une manière anormale.Actuar pensando anormalmente.يفكّر ويتصرّف بطريقة غير طبيعيةхэвийн бусаар бодож, үйлдэл хийх.Suy nghĩ và hành động không bình thường.คิดและกระทำในทางที่ผิดปกติberpikir dan bertindak secara tidak normalМыслить и действовать ненормально.
- 비정상적으로 생각하고 행동하다.
One's mind falls out
気が抜ける。魂が抜ける。正気でない
La conscience est ôtée
salirse la mente
ухаан балартах
mất tinh thần, không tỉnh táo
(ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, เสียสติ, สติไม่ดี, สติฟั่นเฟือน, บ้า
kehilangan kesadaran
- To be unable to notice or perceive something.何かに気づいたり、認識したりすることができない。Ne pas bien s'apercevoir de quelque chose ou ne pas pouvoir le reconnaître.No ser consciente o no darse cuenta de las cosas.غير قادر على إدراك شيء ما أو ملاحظتهюмыг сайн ойлгож ухаарч чадахгүй байх.Không thể nhận thức hoặc nhận biết tốt cái gì đó.ไม่สามารถรับรู้หรือเข้าใจอะไรได้ด้วยดีtidak dapat mengetahui atau mengenali sesuatu dengan baikБыть не в состоянии правильно что-либо понимать, воспринимать.
- 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다.
One's mind indulges in something
夢中になる。はまる。病み付きになる
La conscience est ôtée
salirse la mente
يفقد حواسه
ухаан балартах
chìm đắm, mải mê
(ป.ต.)สติหลง ; ขาดสติ, หลง, หลงใหล, บ้า(งาน)
kehilangan kesadaran
- To indulge in something and be unable to think about something else.何かに気を取られて、他の事は考えられない。(Attention) Se concentrer sur quelque chose et ne pas pouvoir penser à une autre.No poder pensar en otra cosa al tener la mente centrada en algo.ينغمس في عمل شيء ما ويفقد القدرة على التفكير في أي أمر آخرямар нэгэн юманд сэтгэл алдарч өөр ажил хэргийг бодож чадахгүй байх.Tinh thần tập trung vào việc gì đó nên không thể suy nghĩ tới việc khác.มุ่งคิดในสิ่งใดๆจนไม่สามารถคิดถึงเรื่องอื่นได้konsentrasi tertuju pada sesuatu sehingga tidak dapat memikirkan yang lainСосредоточив всё внимание на чём-либо одном, быть не в состоянии думать о чём-либо другом.
- 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다.
สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
overcome; win
かなう【敵う】。およぶ【及ぶ】。ひってきする【匹敵する】
résister à
apañárselas
хүчрэх, дийлэх
chiến thắng, vượt qua
สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน
вынести; выдержать; справиться
- To deal with or fight back against an opponent or situation and overcome it.相手や状況に耐えられたり対抗して勝ち抜いたりする。Supporter quelqu'un ou une situation ou le (la) surmonter en luttant contre lui (elle) dignement.Hacer frente una dificultad de manera precaria o buscar la manera de salir de un apuro.يواجه ظروف صعبة ويتغلب عليهاтом хариуцлага үүрэн гарах юмуу эсвэл хүчтэй өрсөлдөгчөө даван ялах. Đối đầu hoặc đương đầu với hoàn cảnh hay đối thủ và chiến thắng.รับมือหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามหรือสถานการณ์แล้วเอาชนะจนได้menghadapi tugas atau pekerjaan yang berat atau lawan yang kuatСтойко перенести; оказаться способным устоять, вытерпеть.
- 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
Idiomสติเกิด
come to one's senses
正気に返る
reprendre conscience, se réveiller, avoir l'esprit à
tener la mente
يعود إلى الوعي
ухаан орох
tỉnh táo ra
(ป.ต.)สติเกิด ; มีสติ, ตั้งสติ, คิดหน้าคิดหลัง
- To regain one's senses to make a judgment.事理をわきまえている自分に戻る。Obtenir un esprit permettant de discerner le principe des choses.Tener consciencia para diferenciar las cosas con lógica.يتكّون العقلُ القادر على تمييز المنطقучир шалтгааныг ялгаж салгах оюун ухаантай болох.Tinh thần phân biệt lí lẽ xuất hiện.มีสติที่จะแบ่งแยกเหตุผลkesadaran untuk menyadari nilai sesuatu munculПриобретать разумение отличать людей, стремящихся к личной выгоде.
- 사리를 분별할 정신이 생기다.
come to one's senses
やる気が出る。意欲がわく
reprendre conscience
tener la mente
يعود إلى الوعي
ухаан орох
tỉnh táo ra
(ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ, มีกำลังใจ
- To gain energy to do something.ある事をする意欲がわく。Prendre des forces afin de faire quelque chose.Surgir energía para realizar un trabajo.يكتسب الطاقة لفعل أمر ماямар нэгэн ажил хэргийг хийх хүчтэй болох.Khí thế sẽ làm việc gì đó xuất hiện.เรี่ยวแรงที่จะทำงานใด ๆ เกิดsemangat untuk melakukan sebuah pekerjaan munculПриобретать силы, желание выполнить какую-либо работу.
- 어떤 일을 할 기운이 생기다.
to become conscious
気が付く。気を取り戻す。意識が戻る
reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi
tener la mente
يعود إلى الوعي
ухаан орох
tỉnh táo ra
(ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ
- For one's consciousness to return.失った意識が戻る。(Conscience perdue) Revenir.Volver la conciencia perdida.يستعيد الوعي بعد فقدانهалдсан ухаан санаа дахин сэргэх.Ý thức đã mất quay trở lại.สติที่เคยหายไปกลับมาkesadaran yang hilang datang kembaliПриходить в сознание.
- 잃었던 의식이 돌아오다.
Idiomสติเข้า
to become conscious
気が付く。気を取り戻す。意識が戻る
reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi
despertar la mente
يعود إلى الوعي
ухаан орох
lấy lại tinh thần
(ป.ต.)สติเข้า ; ได้สติ, มีสติ
- For one's consciousness to return.失った意識が戻る。(Conscience perdue) Revenir.Volver la conciencia perdida.يستعيد الوعي بعد فقدانهухаан алдаж байгаад дахин сэргэх.Ý thức đã mất quay trở lại.สติที่เคยหายไปกลับมาkesadaran yang hilang datang kembaliПриходить в сознание.
- 잃었던 의식이 돌아오다.
come to one's senses
気が付く。気を取り戻す
reprendre conscience. se ressaisir, recouvrer la raison, devenir raisonnable, redevenir raisonnable, devenir adulte, se comporter en adulte, être adulte, revenir sur terre, se réveiller
despertar la mente
يعود إلى الوعي
ухаан орох
lấy lại tinh thần
(ป.ต.)สติเข้า ; คิดได้, กลับตัว, กลับใจ
- To realize the cause of one's mistake or failure.間違いや失敗の原因に気づく。Regretter après s'être rendu compte d'une faute ou de la cause d'un échec.Conocer la causa del fracaso o equivocación y arrepentirse de ello.يدرك بعد معرفته لسبب الخطأ أو الفشلбуруу буюу алдааны учир шалтгааныг гэмшин ухаарах.Biết và nhận ra nguyên nhân của sự thất bại hay sai lầm.รู้สาเหตุของความล้มเหลวหรือความผิดแล้ว ได้คิดพิจารณาmengetahui penyebab kesalahan atau kegagalan dan menyesalinyaОсознавать причину и расскаиваться в проступке, неудаче.
- 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
สถิติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
record
きろく【記録】
marca, resultado
تسجيل
ололт, амжилт, үзүүлэлт
kỷ lục
สถิติ
rekaman, catatan
рекорд
- In a sports game, etc., a player's record or performance shown in grades or numbers. 運動競技などで成績や結果などを等級や数値で示すこと。Action de porter une appréciation en chiffre ou en niveau sur des performances ou des résultats lors d'une compétition sportive. Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.إظهار الأداء أو النتائج بالصف أو الأرقام في الألعاب الرياضيةспортын тэмцээн уралдаанд оноо, үзүүлэлтийг зэрэглэл, үнэлгээгээр илэрхийлэх явдал.Việc biểu thị kết quả hay thành tích bằng thứ hạng hay con số trong trận đấu thể thao. การที่แสดงคะแนนหรือระดับผลลัพธ์เป็นระดับหรือค่าจำนวนในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal memperlihatkan nilai atau hasil dalam bentuk tingkatan atau angka dalam pertandingan olahragaДостижение нового уровня или результатов в спорте и т.п.
- 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
สถิติการชนะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
winning rate
しょうりつ【勝率】
pourcentage de victoires
porcentaje de triunfos
معدل الفوز
хожлын харьцаа
tỷ lệ thắng
สถิติการชนะ
peluang menang
процент побед
- The rate of winning a game, etc.試合などで勝った比率。Proportion de victoires à des matchs, etc.Proporción de la victoria en partidos, etc.. نسبة الفوز في مسابقة أو لعبة...إلخтэмцээнд ялсан хувь, харьцаа. Tỷ lệ thắng trong thi đấu.อัตราชนะในการแข่งขัน เป็นต้นpersentase kemenangan dalam pertandingan dsbПроцент достижения успеха в соревнованиях.
- 경기 등에서 이긴 비율.
สถิติ, ตัวเลขสถิติ, ข้อมูลสถิติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
statistics
とうけい【統計】
statistiques
estadística
тоо бүртгэл, дүн бүртгэл, статистик
sự thống kê
สถิติ, ตัวเลขสถิติ, ข้อมูลสถิติ
statistik
статистика
- An act of adding up a certain number of cases or the number of times, and indicating the result as a number based on a fixed system, or such a thing.ある場合の数や回数などを全て合わせて、一定の体系に従って数値で表すこと。また、数値で表したもの。Fait d'exprimer en chiffres le total d'un nombre ou d'un nombre de fois d'un cas particulier, selon un système défini.Acción de sumar todos los números de casos o veces de algo y representarlos en cifras computadas en base a un determinado método de cálculo. O el fruto de tal acción. فعل إشارة كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المرات. أو شيء مثل ذلكзарим тохиолдолд тоо, ширхэгийг бүгдийг нэгтгэн тодорхой системийн дагуу тоон хэмжээгээр илэрхийлэх явдал. тийм зүйл.Việc cộng tổng số lần hay số trường hợp nào đó rồi biểu thị bằng chỉ số theo hệ thống nhất định. Hoặc việc như vậy.การแสดงค่าตัวเลขตามระบบที่กำหนดโดยนำจำนวนหรือจำนวนของตัวเลขทั้งหมดของเหตุการณ์ใด ๆ มารวมกัน หรือสิ่งดังกล่าวhal menampakkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukanВыражение цифровым значением суммы чисел или общее количество раз согласно определённой форме или рамкам. А также данное цифровое значение.
- 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타냄. 또는 그런 것.
สถิติถูกทำลาย
動詞فعلглаголVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be broken
こうしんされる【更新される】
(record) être atteint, être amélioré
batirse un récord, sobrepasar
эвдэгдэх
được đột phá
สถิติถูกทำลาย
- For the highest or lowest record in a field to be broken.ある分野で以前の最高値や最低値が破られる。(Plafond ou plancher qui existait déjà dans un domaine) Être dépassé.Lograrse un resultado máximo o mínimo en la historia de un ámbito. يحطم أعلى أو أقل الارقام القياسية في أحد المجالاتаль нэгэн салбарт өмнө нь байсан хамгийн дээд буюу доод хэмжээ эвдэгдэх.Chỉ số thấp nhất hoặc cao nhất đã có của một lĩnh vực nào đó bị phá vỡ.สถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆ ถูกทำลายПреодолеть прошлое максимальное или минимальное значение.
- 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
สถิติล่าสุด, สถิติสูงสุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tie record
タイ。どうてん【同点】
égalité au score maximal
رقم قياسي متعادل
sự ngang điểm
สถิติล่าสุด, สถิติสูงสุด
rekor sama
- In a sports game, a record identical to the highest or fastest record.運動競技で、最高記録と同じ記録。Score identique au score maximal dans une épreuve sportive.En una competición deportiva, la misma marca que el mejor récord.في المسابقة الرياضية، نفس السجل من أعلى وأسرع سجلспортын тэмцээний хамгийн дээд амжилттай адилхан амжилт.Kỉ lục bằng với kỉ lục cao nhất ở trận đấu thể thao.การบันทึกที่เท่ากันกับสถิติสูงสุดในการแข่งขันกีฬาrekor yang sama dengan rekor tertinggi dalam pertandingan olahragaОдинаковый счёт с наивысшим рекордом в спортивных соревнованиях.
- 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
สถิติศาสตร์, วิชาสถิติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
statistics; the science of statistics
とうけいがく【統計学】
(science des) statistiques
estadística
علم الإحصاءات
статистикийн ухаан
thống kê học
สถิติศาสตร์, วิชาสถิติ
statistika, ilmu statistik
статистика
- A field of study that observes or studies a certain phenomenon through statistics.ある現象を統計の方法を用いて観察・研究する学問。Science qui observe et étudie un phénomène par les statistiques.Ciencia que observa o estudia un fenómeno en base a estadísticas. علم يلاحظ أو يدرس ظاهرة معينة من خلال الإحصاءاتямар нэгэн үзэгдлийг статистикийн аргаар ажиглах ба судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu hoặc quan sát thông qua việc thống kê hiện tượng nào đó.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยหรือเฝ้าสังเกตสถานการณ์ใดๆโดยผ่านสถิติbidang ilmu yang mengamati atau meneliti melalui statistik sebuah fenomenaНаука, занимающаяся изучением и наблюдением какого-либо явления на основе статистических данных.
- 어떤 현상을 통계를 통해 관찰 또는 연구하는 학문.
สถิติใหม่
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be broken
こうしんされる【更新される】
(record) être atteint, être amélioré, être battu
batirse un récord, sobrepasar
يُحدُّث
эвдэгдэх, ахих
(kỉ lục mới) được lập
สถิติใหม่
diperbaiki, diperbaharui, dipecahkan
быть побитым
- For a record better than existing ones to be made usually in sports.主に運動競技で以前の記録よりさらに良い記録が出る。(Meilleur record que celui existant, généralement dans une compétition sportive) Être enregistré.Lograrse la máxima marca en la historia de las competencias deportivas. يسجل أفضل رقم قياسي موجود في أحد الرياضاتихэвчлэн спортын тэмцээнд угийн байсан амжилтнаас илүү сайн амжилт гарч ирэх.Lập kỷ lục tốt hơn kỷ lục đã có trước đó trong thi đấu thể thao.สถิติที่ดีกว่าสถิติเดิมเกิดขึ้นในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่rekor yang lebih baik daripada rekor yang sudah ada dicatat biasanya dalam pertandingan olahragaБыть установленным заново (о рекорде, обычно в спортивных соревнованиях).
- 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
สถูป, เจดีย์, พระปฐมเจดีย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถุล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
beggar; scum; being worthless
げす【下種】
vaurien, misérable, malheureux
mendigo
гуйлгачин
đồ ăn mày
สถุล
pengemis
бродяга; нищий
- (insult) A person who is very filthy, ugly and useless; or a feeling that one has when he/she meets such a person. 汚くてみすぼらしく、つまらない人。また、その人を見た時の気持ちをののしっていう語。(injurieux) Quelqu'un qui est sale, hideux et minable ; le sentiment que l'on a en regardant une telle personne. (OFENSIVO) Persona muy sucia, desgraciada y pobre, o sentimiento que se experimenta al ver este tipo de personas.الشخص الوسخ والقبيح والمبتذل أو الشعور الذي يُشعَر به عند مشاهدة شخص مثله(хараал.) маш бохир заваан хөөрхийлөлтэй хүн. мөн тийм хүнийг харахад төрдөг сэтгэгдэл.(cách nói chửi mắng) Người rất bẩn thỉu, xấu xí và chẳng ra gì. Hoặc tâm trạng khi nhìn thấy người như vậy.(คำด่า)คนที่ไม่มีค่าอีกทั้งยังน่าเกลียดและสกปรกเป็นอย่างมาก หรืออารมณ์เมื่อเวลาที่เจอคนดังกล่าว(untuk menghina) orang yang sangat kotor, mengerikan, dan tidak berharga, atau perasaan saat melihat orang yang demikian(бран.) Очень грязный, невзрачный человек. Или же чувство, которое данный человек вызывает у других.
- (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.
สถานกักกันเด็กและเยาวชน, ศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน, สถานพินิจ, ทัณฑสถานเด็ก, ที่กักกันเด็กและเยาวชน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
youth detention center; juvenile detention center; juvenile hall
しょうねんいん【少年院】
maison de redressement
reformatorio
سجن إصلاحية
хүүхдийн засан хүмүүжүүлэх газар
trại giáo dưỡng
สถานกักกันเด็กและเยาวชน, ศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน, สถานพินิจ, ทัณฑสถานเด็ก, ที่กักกันเด็กและเยาวชน
balai penahanan remaja
исправительный центр для несовершеннолетних заключённых
- The facility that provides secure residence and rehabilitative services for juveniles who have committed crimes.法的に罪を犯した未成年者を別途に収容して保護しながら矯正教育を行う施設。Etablissement qui prend en charge les mineurs ayant commis des infractions et cherche à les réhabiliter. Establecimiento que ofrece abrigo y servicios de rehabilitación a jóvenes que han cometido algún crimen. مرفق تدريس للاصلاح وحماية الصغار بشكل منفصل عن الذين ارتكبوا جرائم من الناحية القانونيةхуулиар гэм буруутай үйлдэл хийсэн хүүхдийг тусад нь хамгаалан, зөв боловсрол эзэмшүүлдэг газар.Cơ sở vừa bảo hộ vừa giáo dục những thiếu niên phạm pháp. สถานที่ที่แยกคุ้มครองผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่กระทำความผิดทางกฎหมายพร้อมทั้งอบรมอย่างเหมาะสมfasilitas untuk melindungi anak laki-laki yang melakukan kejahatan secara hukum dan mendidiknya dengan benarАрестный дом, в котором содержатся и получают образование несовершеннолетние правонарушители.
- 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
สถานกงสุล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
consulate
りょうじかん【領事館】
consulat
consulado
قنصلية عامّة
консулын газар
lãnh sự quán
สถานกงสุล
konsulat
консульство
- An office which a government establishes in a foreign country in order to promote its commercial interests and protect its citizens there.外国における自国の通商関連や自国民の保護などの業務のために、政府が領事の駐在国に設けた機関。Etablissement qu’un gouvernement a mis en place dans un pays étranger pour s’occuper des affaires relatives au commerce extérieur de son pays et protéger ses ressortissants.Entidad que el gobierno ha establecido en el extranjero para realizar trabajos sobre asuntos exteriores y el comercio, y proteger a los ciudadanos que reciden en el extranjero.مؤسسة تنشأها الحكومة في الدول الأجنبية من أجل القيام بأعمال تجاريّة مع الدول الأخرى وحماية مواطنيها гадаад худалдааны талаарх ажил болон гадаадад байгаа иргэдээ хамгаалах зорилгоор засгийн газраас гадаадад байгуулсан байгууллага.Cơ quan do chính phủ đặt ở nước ngoài, làm công việc bảo vệ người dân đang sinh sống tại nước sở tại và phụ trách công việc liên quan đến thương mại với nước sở tại.องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในต่างประเทศของรัฐบาลเพื่อการปกป้องประชาชนที่อาศัยอยู่ต่างแดนและดำเนินงานเกี่ยวกับการค้าขายกับต่างประเทศlembaga pemerintah yang dibangun di luar negeri dan bekerja mengurusi urusan yang berhubungan dengan luar negeri dan perdagangan serta melindungi warga negara yang berada di luar negeriДипломатическое представительство, страны в другом государстве, предназначенное для содействия торговому обмену с этим государством и оказания помощи проживающим там соотечественникам.
- 외국과 무역에 관한 일과 외국에 있는 국민을 보호하는 일을 하려고 정부에서 외국에 설치한 기관.
สถานีกระจายเสียง, สถานีออกอากาศ, สถานีวิทยุและโทรทัศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
broadcasting station
ほうそうきょく【放送局】
station d'émission, station de radio, station de télé
emisora
محطة الإذاعة
нэвтрүүлэх станц
đài phát thanh truyền hình
สถานีกระจายเสียง, สถานีออกอากาศ, สถานีวิทยุและโทรทัศน์
stasiun, stasiun penyiaran
вещательная компания
- An outlet equipped with facilities for broadcasting by radio or television. 施設を整えて、ラジオやテレビジョンを通じて放送を送信する機関。Organisme équipé d'installations qui diffusent des émissions de radio ou de télévision.Estación que realiza transmisiones de radio o televisión.المؤسسة لها أجهزات الإذاعة التي تبث الإذاعة ببواسطة الراديو أو التلفزةтоног төхөөрөмжийг бүрдүүлж, радио буюу телевизээр дамжуулан нэвтрүүлгийг дамжуулдаг байгууллага.Cơ quan có trang bị thiết bị và phát sóng thông qua truyền hình hay radio.หน่วยงานที่ปล่อยการออกอากาศโดยผ่านทางโทรทัศน์หรือวิทยุที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันlembaga yang memiliki fasilitas dan menyampaikan siaran melalui radio atau televisiСпециально оборудованное учреждение, осуществляющее вещание радио- и телевизионных передач.
- 시설을 갖추고 라디오나 텔레비전을 통해 방송을 내보내는 기관.
สถานการณ์การเก็บเกี่ยว, สถานการณ์การเก็บเกี่ยวผลผลิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถานการณ์ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก, ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
troubles both at home and abroad
ないゆうがいかん【内憂外患】
dificultad interna y externa
مشاكل خاصة بالشؤون الداخلية والخارجية
хямрал, зөрөлдөөн
trong ngoài đều khó khăn
สถานการณ์ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก, ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก
keadaan susah
беспокойство внутреннее и внешнее
- A situation in which internal difficulties and external troubles exist at the same time. 内部的な困難と外部的な困難が共存する状況。Situation de difficulté intérieure et extérieure en même temps.Situación en la que coexisten problema interna y externa.أوضاع ذات صعاب داخلية وخاريجية معاдотоод гадаад дахь хүнд хэцүү нөхцөл байдал.Tình hình khó khăn cả bên trong lẫn bên ngoài.สถานการณ์ที่มีทั้งความลำบากยากเข็ญจากภายในและความลำบากยากเข็ญจากภายนอกkeadaan di mana kesulitan internal dan eksternal terjadi bersamaanСитуация, когда на внутренние проблемы накладываются и внешние трудности.
- 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.
สถานการณ์จับตัวประกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถานการณ์จริงที่เหมือนฝันร้าย, เหตุการณ์ที่อยากให้เป็นเพียงฝันร้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nightmare
あくむ【悪夢】
cauchemar
pesadilla
كابوس
хар дарсан зүүд шиг, аймшигтай
ác mộng
สถานการณ์จริงที่เหมือนฝันร้าย, เหตุการณ์ที่อยากให้เป็นเพียงฝันร้าย
как в страшном сне
- (figurative) A situation so horrible one might wish it were a dream. (比喩的に)いっそ夢である方が良いほどのひどい状況。(figuré) Situation horrible que l'on préférerait voir en rêve.(FIGURADO) Situación terrible, tanto que se desea que fuera un sueño.حالة رهيبة يتمنى الشخص لو أنها مجرد حلم ( مجازية )(зүйрлэсэн) зүүд байсан болоосой гэж бодохоор аймшигтай нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống ghê rợn mà mình ước gì chỉ là giấc mơ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่น่ากลัวซึ่งอยากให้เป็นความฝันไปเสียดีกว่า(bahasa kiasan) kondisi mengerikan yang alangkah senangnya kalau lebih baik itu mimpi(перен.) Неприятная ситуация, которая лучше бы оказалась сном.
- (비유적으로) 차라리 꿈이었으면 싶은 끔찍한 상황.
สถานการณ์จริง, สภาพจริง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
real condition; real situation
じつじょう【実情】
situation actuelle, circonstances actuelles, condition réelle
realidad, condición actual, circunstancia real
ظروف حقيقية، وضع حقيقي
бодит байдал, үнэн байдал
tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế
สถานการณ์จริง, สภาพจริง
keadaan
обстановка; действительные условия
- The real situation or background of something.実際の事情や都合。Circonstances ou situation de vie réelle(s).Situación o estado real.الوضع الحقيقي أو خلفية لوضع ما бодит нөхцөл, байдал.Hoàn cảnh hay tình hình thực tế.สภาพหรือสถานการณ์จริงkeadaan, kondisi, situasi yang sebenarnyaДействительное положение или обстоятельство какого-либо дела.
- 실제 사정이나 형편.
สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tension; strain
きんちょう【緊張】
tension, état tendu
tensión, nerviosismo
توتر
түгшүүртэй байдал, түгшүүр
sự căng thẳng, sự gay cấn
สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด
ketegangan
напряжение; напряжённость в отношениях
- A situation or atmosphere in which two parties are not comfortable in their relationship and are likely to have fight. 相互の関係が平穏でなく、争いが起こりそうな状況や雰囲気。Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.Ambiente o situación de inquietud en la que está a punto de desatarse una disputa.وضع أو جو ينذر بحدوث نزاع وشيك أو سوء العلاقات بين الأطرافхоорондын харилцаа тайван бус маргаан дэгдэх гэж буй мэт байдал буюу орчин.Bầu không khí hay tình hình mà mối quan hệ trong đó không hòa thuận và như thể sắp xảy ra tranh cãi.บรรยากาศหรือสถานการณ์ที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่งkondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan munculАтмосфера, при которой невозможно расслабиться и присутствует ощущение назревания ссоры, скандала.
- 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
สถานการณ์ตลาดหุ้น, สภาพตลาดหุ้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
condition; market
そうば【相場】
tendances des marchés (boursiers), situation du marché
situación bursátil
وضع السوق
хувьцааны зах зээлийн нөхцөл байдал
xu thế thị trường (chứng khoán)
สถานการณ์ตลาดหุ้น, สภาพตลาดหุ้น
pergerakan bursa saham, kecenderungan bursa saham
уровень цен на бирже; тенденция цен на фондовой бирже
- The situation or state of the stock market.株式市場の状況。Conditions ou situation de la bourse.Condición o estado del mercado de valores.وضع سوق الأسهم أو ظروفهүнэт цаасны зах зээлийн нөхцөл буюу байдал.Tình hình hay tình trạng của thị trường cổ phiếu.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ของตลาดหุ้นkeadaan atau kondisi pasar sahamСостояние или ситуация на фондовом рынке.
- 주식 시장의 사정이나 상황.
สถานการณ์ที่ดี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถานการณ์ที่ยากลำบาก, สภาวะหนีเสือปะจระเข้, สภาวะคับขัน, สภาวะจนตรอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
predicament
きゅうち【窮地】
situation difficile, situation critique, situation désespérée, impasse
arrinconado, acorralado
ورطة
хүнд хэцүү байдал, аргагүй байдал
Bước đường cùng
สถานการณ์ที่ยากลำบาก, สภาวะหนีเสือปะจระเข้, สภาวะคับขัน, สภาวะจนตรอก
keadaan genting, saat berbahaya, keadaan tersudut
трудное положение; тупик
- A very difficult, vexing situation.非常に困った状態。Situation très difficile.En situación muy difícil.موقف صعب جداихэд төвөгтэй байдал.Tình cảnh nan giải.สถานการณ์ที่ยุ่งยากลำบากมากposisi atau keadaan susah atau sulitБедственное положение.
- 매우 곤란한 처지.
สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ยากลำบาก
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
challenging
きびしい【厳しい】。こんきゅうだ【困窮だ】
difficile, rude
pobre, precario, vulnerable
ширүүн, хатуу
khắc nghiệt, khắc khổ
สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ยากลำบาก
susah, berkesusahan
тяжёлый
- A situation being very difficult.都合がとても良くない。(Situation) Qui est très difficile.Que la situación está compleja.يكون الوضع صعبا جدّاнөхцөл байдал маш хүнд байх.Hoàn cảnh rất khó khăn.สถานการณ์ยากลำบากมากkeadaannya sangat susahОчень трудный (о положении).
- 형편이 매우 어렵다.
สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sharp rise
こうとうのいきおい【高騰の勢い】
tendance à des hausses brusques.
repentina tendencia alcista
اتجاه ارتفاع حاد
огцом өсөлт, огцом өсөх шинж, эрс нэмэгдэх шинж
đà tăng đột ngột, đà tăng đột biến
สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด
arus inflasi, kecenderungan saham
тенденция резкого подорожания
- A sharply rising trend in the price of goods, stocks, etc.物の値段や株価などが急に上昇する勢いのこと。Tendance à des hausses rapides des prix, du cours des actions, etc. Tendencia al alza repentina en el precio de las mercancías o el valor de las acciones. اتجاد الارتفاع بحدة في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهماбарааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт өсөх шинж.Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ.แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหันkecenderungan dari harga barang atau harga saham dsb yang naik secara tiba-tiba Тенденция внезапного повышения рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п.
- 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
สถานการณ์ทางการเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
political landscape
せいきょく【政局】
situation politique, conjoncture politique, climat politique
situación política
وضع سياسيّ
улс төрийн байдал
chính cục, tình hình chính trị
สถานการณ์ทางการเมือง
dunia politik
- The situation or circumstances of the political circle.政界の状況や情勢。Situation ou état d'un milieu politique. Estado o situación del círculo político.أوضاع في الدوائر السياسية أو ظروفهاулс төрийн салбарын нөхцөл, байдал.Tình trạng hay tình hình của giới chính trị. เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของแวดวงการเมืองkondisi atau lingkungan dunia politikПолитическая ситуация или состояние.
- 정치계의 상황이나 형편.
สถานการณ์ทางการเมือง, ทิศทางการเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
political landscape; political scene
せいじょう【政情】
situation politique
situación política
وضع، حالة أمور
улс төрийн байдал
tình thế, tình trạng
สถานการณ์ทางการเมือง, ทิศทางการเมือง
situasi politik, kondisi politik
- The direction or state of political developments.政治に関する事の成り行きや状況。Direction ou circonstances d'une affaire politique.Orientación o estado en que se desarrolla cierto asunto político.وضع أو اتجاه يتجّه إليه أمور متعلّقة بالسياسةулс төртэй холбогдсон ажил хэргийн өрнөж буй чиг хандлага, нөхцөл байдал.Phương hướng hay tình hình mà việc liên quan tới chính trị diễn ra. สถานการณ์หรือทิศทางที่งานเกี่ยวกับการเมืองดำเนินไปarah atau situasi yang politik berjalanНаправление или положение дел, связанных с политикой.
- 정치에 관한 일이 되어 가는 방향이나 형편.
สถานการณ์ประเทศ, สภาวะประเทศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
state of affairs in a country
こくせい【国政】。ないせい【内政】
situation (intérieure) du pays
situación nacional, circunstancia nacional
وضع (أو ظروف أو حالة) البلاد
улс орны нөхцөл байдал
tình hình đất nước
สถานการณ์ประเทศ, สภาวะประเทศ
situasi/kondisi/keadaan negara
- The situation or state of affairs in a country.国の情勢や状況。Situation ou conjoncture d'un pays.Orden de cosas o condición en la que se encuentra un país. حالة أو أوضاع الدولةулс орны дотоод байдал буюу нөхцөл байдал.Hoàn cảnh hay tình trạng của đất nước.สถานการณ์หรือสภาวะของประเทศ situasi atau kondisi negaraПоложение дел в стране.
- 나라의 정세나 형편.
สถานการณ์ภายใน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถานการณ์ภายใน, สภาพการณ์ภายใน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
internal circumstances
ないじょう【内情】
situation intérieure
asunto interno, situación interna, circunstancias privadas, condiciones internas
الشؤون الداخلية
nội tình
สถานการณ์ภายใน, สภาพการณ์ภายใน
urusan dalam, urusan internal
- The internal situation. 内部の事情。Situation interne.Situación interna, asunto interno. القضايا الداخليةдотоод нөхцөл байдал. Sự tình bên trong. สถานการณ์ภายในsituasi di dalamВнутренние дела, вопросы.
- 내부의 사정.
สถานการณ์ภายในและภายนอกประเทศ , สถานการณ์บ้านเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
สถานการณ์วิกฤต, สถานการณ์วุ่นวาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
crisis; chaos; difficult situation
なんきょく【難局】
situation grave, difficile
crisis
ظروف صعبة
хямрал
thời buổi loạn lạc
สถานการณ์วิกฤต, สถานการณ์วุ่นวาย
krisis(sosial)
смута
- A situation of social turmoil, confusion, and disorder.社会的に困難な状況。Situation de crise, de confusion sociale.Situación social complicada.حالة مضطربة اجتماعيا нийгмийн тогтворгүй байдал.Tình hình xã hội hỗn loạn.สถานการณ์วุ่นวายทางสังคม situasi yang kacau secara sosialСостояние нестабильности в обществе.
- 사회적으로 혼란스러운 상황.
สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
position; situation; standpoint; ground; stance
たちば【立場】。みぶん【身分】
position, place
postura, posición
موقف
байдал, байр суурь
lập trường
สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด
posisi, situasi, pihak
позиция; положение
- The state or situation one faces at the moment, or the attitude one takes in this position.現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。Circonstance ou situation devant laquelle on se trouve à un moment donné ; attitude que l’on prend dans une telle situation.Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación.الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالةдаруй өмнө тулгарсан нөхцөл болон байдал. тухайн байдлын талаарх байр суурь.Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó.เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าวkeadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri Обстоятельство, состояние дел или отношение, точка зрения по поводу данного положения.
- 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
สถานการณ์, สภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
condition
コンディション。かんきょう【環境】。じょうけん【条件】
condition
condición, estado, circunstancia
төлөв байдал
điều kiện
สถานการณ์, สภาพ
kondisi sekitar, kondisi sekeliling
обстановка
- The situation or condition around someone or something.周囲の状況や条件。Situation ou condition. Condición o situación del entorno.وضع أو حالة شخص ما أو شيء ماорчин тойрны нөхцөл байдал.Điệu kiện hay tình huống xung quanh.เงื่อนไขหรือสถานการณ์ของรอบข้างkeadaan di sekitarОкружающие обстоятельства, условия.
- 주위의 상황이나 조건.
สถานการณ์, สภาพการณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
situation
じょうせい【情勢・状勢】
circonstances, état de choses
situación, estado, circunstancia, coyuntura
وضع، حالة أمور
нөхцөл байдал, үйл явдал
tình thế, tình cảnh
สถานการณ์, สภาพการณ์
keadaan, kondisi
обстановка; ситуация; положение
- A situation where something unfolds.物事の成り行き。Situation du déroulement d'une action.Estado en que se desarrolla cierto asunto.وضع في سير أمرажил хэрэгжиж буй орчин нөхцөл.Tình hình mà sự việc diễn ra.สถานการณ์ที่เป็นไปตามเรื่องราวkeadaan di mana peristiwa berlangsungОбстоятельства того, как продвигаются дела.
- 일이 되어 가는 형편.
