สีเหลือง - หก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น

สีเหลืองสีเหลืองคล้ายลูกเจี๊ยบ, สีเหลืองอ่อน, สีเหลืองมะนาวสีเหลืองทอง, สีเหลืองสีเหลืองอมน้ำตาลสีเหลืองอ่อนสีเหลืองอ่อน, สีครีม, สีงาช้างสีเหลืองเข้ม, สีน้ำตาลอ่อน, สีเหลืองทองสีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้นสีเหลืองเข้ม, สีเหลืองแกมน้ำตาลสีเหลือง, เป็นสีเหลืองสีแดงสีแดงดอกกุหลาบสีแดงดอกกุหลาบ, โรยกลีบกุหลาบ, สว่างสุกใส, สว่างสดใสสีแดง, สีคอมมิวนิสต์สีแดงสดสีแดง, สีแดงเข้มสีแดงเข้มสีแดงเข้ม, สีแดงสีแดงเข้ม, สีแดงเลือดหมูสีแดงเข้ม, สีแดงแก่, สีเลือดหมู, สีแดงเลือดนกสีแท่ง, ดินสอสี, ชอล์กสีสแปมเมล, จดหมายขยะสี่แยกสีแสดสีแสด, สีส้มเข้มสีแสดอมแดงสีโทนร้อนสโนไวท์สโมสรสโมสร, สมาคม, ชมรม, คลับสโลวาเกีย, ประเทศสโลวาเกีย, สาธารณรัฐสโลวักสโลวีเนีย, ประเทศสโลวีเนีย, สาธารณรัฐสโลวีเนียสไตรค์สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัยสไลดิ้งสไลดิ้ง, การสไลด์สไลด์, แผ่นบังแสง, แผ่นภาพเลื่อนสู้ ๆหู, หกหักหักด้านหลังออกหักพู่กันหูกระต่าย, เน็คไทรูปปีกผีเสื้อหก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น

สีเหลือง

노란색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

yellow
きいろ【黄色】。イエロー
couleur jaune, jaune
amarillo
إصفرار
шар өнгө
màu vàng
สีเหลือง
warna kuning
жёлтый цвет
• The color of a chick or banana.ひよこやバナナと同じ色。Couleur du poussin ou de la banane.Color idéntico al de un polluelo o un banano maduro. نفس اللون مع الفرخ أو الموزдэгдээхий болон гадилын өнгө.Màu như màu của vỏ quả chuối chín hay lông gà con.สีเหมือนกับกล้วยหรือลูกเจี๊ยบwarna seperti anak ayam, atau seperti pisangЦвет, похожий на цвет цыплёнка или банана.
• 병아리나 바나나와 같은 색.

สีเหลืองคล้ายลูกเจี๊ยบ, สีเหลืองอ่อน, สีเหลืองมะนาว

병아리색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

color of a chick
jaune poussin
amarillo cítrico
لون الكتكوت
шар өнгө
màu vàng gà con
สีเหลืองคล้ายลูกเจี๊ยบ, สีเหลืองอ่อน, สีเหลืองมะนาว
warna anak ayam
лимонно-жёлтый цвет; лимонный цвет
• The same yellow as a chick. ひよこの色と同じ黄色。Couleur jaune comme celle du poussin.Amarillo similar al color del pelaje del pollo.نفس اللون الأصفر من لون الفرخдэгдээхэйтэй адил шар өнгө. Màu vàng như màu của gà con.สีเหลืองคล้ายสีของลูกเจี๊ยบwarna kuning seperti warna anak ayamЖёлтый цвет, похожий на цвет оперения цыплёнка.
• 병아리의 빛깔과 같은 노란색.

สีเหลืองทอง, สีเหลือง

황색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being yellowish; straw color
おうどいろ【黄土色】
color amarillento, color pajizo
لون أصفر
màu vàng thẫm
สีเหลืองทอง, สีเหลือง
kuning gelap
жёлтый цвет
• Yellow color having both a dark and a light tone. 暗くて赤みを帯びた黄色。Couleur jaune légèrement sombre et voilée.Color que tira a un amarillo ligero y un tanto oscuro. لون أصفر مخلوط بلون غامق وغامضбараан өнгө холилдсон шар өнгө.Màu vàng nhạt và tối.สีเหลืองที่ผสมแสงมืด ๆ และสลัว ๆwarna kuning yang bercampur gelap dan mendungТёмно-жёлтый цвет с мутноватым оттенком.
• 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

สีเหลืองอมน้ำตาล

누런색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being yellowish; straw color
こがねいろ【黄金色】。やまぶきいろ【山吹色】。うこんいろ【鬱金色】
jaunâtre
amarillento
برتقاليّ
бор шаргал өнгө
màu vàng xuộm, màu vàng đậm
สีเหลืองอมน้ำตาล
kuning tua/kuning kusam
тёмно-жёлтый цвет
• Yellow color having both a dark and a light tone.暗く、濁った色が混ざった黄色。Couleur jeune mêlée de couleur sombre et floue.Color amarillo oscuro y opaco.اللون الأصفر الغامق العكر غير الصافيбараавтар, сааралдуу шар өнгө.Màu vàng có lẫn ánh mờ và tối.สีเหลืองที่หม่นและจางwarna kuning yang bercampur warna gelap dan kaburЖёлтый цвет с тёмным и мутным оттенком.
• 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

สีเหลืองอ่อน

연노랑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light yellow
あさぎ【浅黄】。たんこうしょく【淡黄色】。たまごいろ【卵色】
amarillo claro, amarillo pálido
أصفر باهت
шаргал, бүдэг шар
màu vàng nhạt
สีเหลืองอ่อน
kuning pucat, kuning muda
бледно-жёлтый
• Pale yellow.薄い黄色。Jaune clair.Amarillo de un color claro.لون أصفر فاتحбүдэгхэн шар өнгө.Màu vàng có ánh nhạt. สีเหลืองที่ไม่เข้มwarna kuning yang pucatСветло-жёлтый цвет.
• 빛깔이 옅은 노랑.

สีเหลืองอ่อน, สีครีม, สีงาช้าง

미색¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

straw yellow; cream
クリームいろ【クリーム色】
couleur de riz, jaune clair
color blanquecino, color blanco amarillento
لون أصفر تبني، قشدي
шаргал, шардуу цагаан
màu ngà
สีเหลืองอ่อน, สีครีม, สีงาช้าง
warna gading, warna krem
цвет слоновой кости; цвет рисинки
• A yellowish white color like that of rice with its outer bran threshed.外皮を剥いた米のように黄色がかった白。Blanc d'une teinte jaune claire, semblable à la couleur du riz sans son enveloppe extérieure.Color blanco tirando a amarillo como aquel del arroz descascarillado. لون أبيض مُصفر مثل لون حبة الأرز حين تكون قشرة النخالة عليهاгаднах хальсыг арилгасан будаа шиг нимгэн шар туяатай цагаан өнгө.Màu trắng ánh lên sắc vàng nhạt giống như màu của hạt gạo chỉ bóc lớp vỏ ngoài.สีเหลืองอ่อน ๆ ซึ่งคล้ายกับสีของเมล็ดข้าวที่กระเทาะเปลือกออกแล้วwarna putih yang mendapat biasan warna kuning tipis seperti warna berasБелый цвет с желтоватым оттенком, который имеет сходство со слоновой костью, а также с цветом рисинки, очищенной от шелухи.
• 겉껍질만 벗겨 낸 쌀처럼 엷은 노란 빛이 도는 흰색.

สีเหลืองเข้ม, สีน้ำตาลอ่อน, สีเหลืองทอง

황²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

amber; brownish yellow; being yellowish
こうしょく・おうしょく【黄色】
ocre
color de amarillo oscuro
أصفر اللون ، الكبريت
шаравтар, шарангуй
màu vàng
สีเหลืองเข้ม, สีน้ำตาลอ่อน, สีเหลืองทอง
жёлтый цвет
• A yellow color tinged with a dark and dim hue. 暗くて濁りのあるきいろ。Couleur jaune foncé et terne. Color de amarillo oscuro y turbio. لون أصفر باهت وغامقбараан, сулавтар туяа холилдсон шар өнгө. Màu vàng tối, nhạt.สีเหลืองที่มีแสงมัว ๆ และทึบๆ ปนอยู่warna kuning yang bercampur dengan warna gelap dan mendungЖелтоватый цвет с тёмным мутноватым оттенком.
• 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้น

샛노랗다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

vivid yellow; golden yellow
まっきいろだ【真っ黄色だ】
tout jaune, jaune citron
amarillo oscuro
يكون أصفر غامق
шав шар
vàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้น
kuning tua
• Deep yellow.濃い黄色だ。Qui est jaune vif.De color amarillo oscuro y claro. يكون أصفر غامقтод шар. Vàng đậm.เป็นสีเหลืองอย่างเข้มwarna kuning yang tuaЯрко-жёлтый.
• 진하게 노랗다.

สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองแกมน้ำตาล

노릇노릇하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

golden
très jaune
amarillo nítido, amarillo pato
أصفر جدا
шав шар, тод шар
vàng đậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองแกมน้ำตาล
kuning tua
золотисто-жёлтый
• Deep yellow.濃い黄色だ。D'une couleur très jaune.Que presenta un color amarillo muy nítidoاللون أصفر جداөнгө гэрэл маш их шар байх. Màu sắc rất vàng.มีสีเหลืองมากwarna sangat kuningИметь ярко-жёлтый цвет.
• 빛깔이 매우 노랗다.

สีเหลือง, เป็นสีเหลือง

노랗다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

yellow
きいろい【黄色い】
jaune
amarillo
أصفر
шар, шар өнгө, лимоны өнгө, бананы өнгө
màu vàng
สีเหลือง, เป็นสีเหลือง
warna kuning, kuning
жёлтый (цвет)
• Having color like that of a banana or lemon.色がバナナやレモンのようだ。Dont la couleur est similaire à celle des bananes ou du citron.Que es el mismo color que el plátano o el limón.يشبه اللون بلون الموز أو الليمونөнгө нь гадил болон лимон жимсний өнгөтэй адил. Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.มีสีเหมือนกับกล้วยหรือมะนาวwarna seperti warna pisang atau lemon Цвет лимона или банана.
• 색이 바나나나 레몬과 같다.

สีแดง

1. 벌겋다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

red
うすあかい【薄赤い】
rouge, cramoisi, vermeil, rubicond, écarlate
rojizo oscuro
أحمر
улаан хүрэн
đỏ au, đỏ lựng, đỏ ửng, đỏ nhừ
สีแดง
merah
• Light red with a darkish hue.うっすらと赤い。Qui est obscur et rouge pâle.Que tira a un rojo oscuro suave. اللون الأحمر في الظلام улаан ба хүрэн өнгө холилдсон, улаандуу мөртөө бас хүрэн харагдах Đỏ nhạt và tối.สีแดงอ่อนโทนมืดmerah secara gelap dan tipisТемновато-красный; ярко-красный.
• 어둡고 연하게 붉다.

2. 빨간색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red color
あかいろ【赤色】。あか【赤】
couleur rouge
colorado, rojo, rojizo
لون أحمر
улаан өнгө
màu đỏ
สีแดง
warna merah
красный цвет
• A red color like that of blood, or a ripe apple or red pepper.流れる血やよく熟したりんご・唐辛子のように赤い色。Couleur du sang qui coule, ou des pommes et des piments bien mûrs.Color rojizo como la sangre, una manzana bien madura o un ají.لون أحمر مثل الدم الجاري أو التفاح الناضج أو الفلفل الأحمرурсч буй цус, гүйцэд боловсорсон алим, чинжүү мэт улаан өнгө.Màu đỏ giống như máu chảy hay quả táo, quả ớt chín mọng.สีแดงเหมือนกับพริกและผลแอบเปิ้ลที่สุกงอดดี หรือสีของเลือดที่ไหลwarna merah seperti darah yang mengalir, apel matang, atau cabe merahЦвет крови, спелого яблока или красного перца.
• 흐르는 피나 잘 익은 사과, 고추처럼 붉은 색.

3. 빨강

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red
あか【赤】
couleur rouge
rojo, colorado, rojizo
أحمر
улаан
màu đỏ
สีแดง
merah
красный цвет
• A color like a ripe red pepper or blood. よく熟した唐辛子や血のような色。Couleur du sang, des piments bien mûrs.Color rojo como un ají bien maduro o la sangre. لون أحمر مثل الدم أو التفاح الناضج أو الفلفلгүйцэд боловсорсон чинжүү, эсвэл цустай адил өнгө. Màu giống như màu của máu hay của quả ớt chín mọng.สีที่คล้ายกับเลือดหรือพริกสุกงอมwarna yang sama seperti cabai yang telah matang atau darahЦвет хорошо созревшего красного перца или крови.
• 잘 익은 고추나 피와 같은 색.

4. 홍색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bright red
たんこうしょく【淡紅色】
couleur rouge
rojo brillante
тод улаан
màu đỏ tươi
สีแดง
warna merah
алый цвет
• A bright red color.薄い紅色。Rouge clair.Color rojo brillante.أحمر فاتحгэрэлтэй улаан.Màu đỏ sáng.สีแดงสว่างwarna merah yang terangЯрко-красный.
• 밝은 빨강.

สีแดงดอกกุหลาบ

장밋빛

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rose-like color; being rose-colored
ばらいろ【薔薇色】
rose
color rosa
لون ورديّ
сарнайн өнгө, улаан өнгө
màu hoa hồng
สีแดงดอกกุหลาบ
warna bunga mawar
розовый цвет
• A color as red as rose petals.バラの花びらの色のような赤色。Couleur rouge des pétales de rose.Color rojo igual al de los pétalos de una rosa.لون أحمر مثل لون أوراق الوردةсарнай цэцгийн өнгөтэй адил улаан өнгө.Màu đỏ như ánh màu của cánh hoa hồng.สีแดงที่เหมือนกับสีของกลีบดอกกุหลาบwarna merah seperti warna daun bunga mawarБледно-красный цвет, схожий со цветом лепестков розы.
• 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.

สีแดงดอกกุหลาบ, โรยกลีบกุหลาบ, สว่างสุกใส, สว่างสดใส

장밋빛

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being rosy
ばらいろ【薔薇色】
(la vie en) rose
color de rosa
цэцэг дэлгэрэхтэй адил
màu hồng
สีแดงดอกกุหลาบ, โรยกลีบกุหลาบ, สว่างสุกใส, สว่างสดใส
розовый цвет
• (figurative) A hopeful state where one thinks positively of the future.(比喩的に)これから良くなるだろうと思う希望的な状態。(figuré) État où on a l'espoir que tout se passera bien dans l'avenir.(FIGURADO) Estado prometedor en que cree uno que una cosa le saldrá bien en el futuro. (مجازيّ) تفكير رغبيّ يظنّ أنّ أمرا في المستقبل يكون جيدا(зүйрл.) ирэх өдрийн явдал бүтнэ гэж итгэдэг хүсэл мөрөөдлийн байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái hy vọng tin rằng việc trong tương lai sẽ tốt đẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เป็นความหวังที่เชื่อว่างานในวันข้างหน้าจะไปได้ด้วยดี(bahasa kiasan) kondisi berharap yang percaya bahwa masa depan akan baik(перен.) Обнадёживающее состояние, в котором верится, что всё должно хорошо сложиться.
• (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.

สีแดง, สีคอมมิวนิสต์

적색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red
せきしょく【赤色】
rouge
rojo
لون أحمر
улаантан, улаан өнгө
màu sắc cộng sản, màu đỏ cách mạng
สีแดง, สีคอมมิวนิสต์
komunis, sosialis
красный
• The color that symbolizes communism or socialism.共産主義や社会主義を象徴する色。Couleur symbolisant le communisme ou le socialisme.Color que simboliza el comunismo o el socialismo.لون يرمز إلى الشيوعية أو الاشتراكيةкоммунизм, социализмыг бэлгэдсэн өнгө.Sắc màu tượng trưng cho chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa cộng sản.สีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์หรือลัทธิสังคมนิยม warna yang melambangkan komunisme atau sosialismeЦвет, символизирующий коммунизм или социализм.
• 공산주의나 사회주의를 상징하는 빛깔.

สีแดงสด

선홍색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scarlet
せんこうしょく【鮮紅色】。せんこう【鮮紅】。ひいろ【緋色】
rouge vif
escarlata
اللون القرمزي
гэгээлэг ягаан өнгө
màu đỏ tươi, màu hồng tươi
สีแดงสด
warna merah tua
алый цвет; ярко-красный цвет; пурпурный цвет
• Vivid, bright red.鮮やかで明るい紅色。Rouge net et clair.Color rojo muy vivo y fuerte. اللون الأحمر الحيّ والمشرقхөнгөн гэгээлэг ягаан өнгө.Màu đỏ sáng và tươi.สีแดงที่สว่างสดใสwarna merah yang segar dan cerahОсвежающий и яркий красный цвет.
• 산뜻하고 밝은 붉은색.

สีแดง, สีแดงเข้ม

붉은색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red; red color
あかいろ【赤色】。あか【赤】
rouge
color rojizo, rojo
لون أحمر
улаан өнгө
màu đỏ
สีแดง, สีแดงเข้ม
merah tua
бурый цвет; алый цвет; красный цвет
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé rappelant la couleur du piment bien mûr ou celle du sang. Color rojo de tono similar a la sangre o un ají bien maduro.أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر الناضج أو الدمгүйцэд болсон чинжүү буюу цус шиг өнгөтэй тод улаан өнгө. Màu đỏ đậm như là màu của máu hay màu ớt chín muồi.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่ warna merah pekat seperti warna cabai yang sudah masak atau warna darahЦвет красного оттенка, похожий на цвет крови или цвет спелого перца.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 색.

สีแดงเข้ม

1. 혈색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blood red; crimson
ちのいろ【血の色】
couleur du sang, teint du sang
carmesí
ув улаан
màu đỏ máu
สีแดงเข้ม
warna darah
кровавый цвет
• A scarlet red color like that of blood.血のように真っ赤な色。Couleur rouge comme le sang.Color tan rojo como el de la sangre. لون أحمر مثل الدمцус шиг ув улаан өнгө.Màu đỏ sẫm như máu.สีแดงเข้มเหมือนโลหิต warna merah terang seperti darahКрасный как кровь цвет.
• 피처럼 새빨간 빛.

2. 홍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red; red color
くれない【紅】
rouge foncé
rojo
أحمر
улаан, час улаан, ув улаан
màu đỏ
สีแดงเข้ม
warna merah
алый
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou du sang.Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre.لون أحمر مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدمويсайн боловсорсон халуун чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm giống như màu của quả ớt chín hay màu máu.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือดwarna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darahОчень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.

3. 홍색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red; red color
べにいろ【紅色】
rouge foncé
rojo fuerte
لون أحمر
улаан өнгө, час улаан өнгө
màu đỏ
สีแดงเข้ม
warna merah
алый цвет
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou celle du sang.Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre.أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدمويсайн боловсорсон чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm như là màu quả ớt chín muồi hay màu máu.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือดwarna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darahОчень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.

สีแดงเข้ม, สีแดง

적색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

red; dark red
あかいろ【赤色】。せきしょく【赤色】
rojo
لون أحمر
улаан өнгө
màu đỏ thẫm
สีแดงเข้ม, สีแดง
merah, merah tua
красный цвет
• Dark red.赤い色。Rouge foncé.Color rojo oscuro.الأحمر الداكنтод улаан өнгө.Màu đỏ đậm. สีแดงเข้ม warna merah yang pekatТёмно-красный цвет. Красный цвет.
• 짙은 붉은색.

สีแดงเข้ม, สีแดงเลือดหมู

1. 다홍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crimson
くれないいろ・べにいろ【紅色】。べに・くれない【紅】。しんこうしょく【深紅色】
rouge vif, rouge sang, rouge écarlate
color carmesí
اللون القرمزي
улаан хүрэн
màu đỏ thắm
สีแดงเข้ม, สีแดงเลือดหมู
merah menyala
малиновый
• A bright, deep red color. 濃くて鮮明な赤色。Couleur rouge vif.Color rojo fuerte y fresco. اللون الأحمر العميق واللامع хүрэн улаан, тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm và tươi tắn.สีแดงที่สว่างและเข้มwarna merah yang tua dan jelasНасыщенный сочный ярко-красный цвет.
• 진하고 산뜻한 붉은색.

2. 다홍색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crimson
くれないいろ・べにいろ【紅色】。べに・くれない【紅】。しんこうしょく【深紅色】
rouge vif, rouge sang, rouge écarlate
color carmesí
اللون القرمزي
хүрэн улаан, тод улаан
màu đỏ thắm
สีแดงเข้ม, สีแดงเลือดหมู
merah menyala
малиновый цвет
• A bright, deep red color. 濃くて鮮明な赤色。Couleur rouge vif.Color rojo fuerte y fresco. اللون الأحمر العميق واللامع өтгөн тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm và tươi. สีแดงที่สว่างและเข้มwarna merah yang tua dan jelasНасыщенный сочный ярко-красный цвет.
• 진하고 산뜻한 붉은색.

สีแดงเข้ม, สีแดงแก่, สีเลือดหมู, สีแดงเลือดนก

검붉다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

blackish red
あかぐろい【赤黒い】
rouge foncé, rouge noirâtre
rojo negruzco, rojo oscuro
أحمر مسود
хар хүрэн, хардуу улаан, улаавтар
đỏ thẩm, đỏ đậm, đỏ bầm
สีแดงเข้ม, สีแดงแก่, สีเลือดหมู, สีแดงเลือดนก
merah kehitaman
чёрно-красный; чёрновато-красный; тёмно-красный
• Red with a hint of black.黒みを帯びた赤色である。Qui est rouge avec une teinte noire.Rojo con tonalidades negras. أحمر قاتم لدرجة السوادхар туяа бүхий улаан өнгө.Màu đỏ có sắc đen.สีแดงซึ่งมีประกายดำwarna merah yang dibiaskan cahaya hitam Сочетание чёрного и красного цвета.
• 검은 빛을 띠면서 붉다.

สีแท่ง, ดินสอสี, ชอล์กสี

파스텔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pastel
パステル
pastel, crayon pastel
pastel
باستيل
өнгийн харандаа
sáp màu
สีแท่ง, ดินสอสี, ชอล์กสี
krayon
пастель
• A tool used to draw a picture, which is made by hardening paint powder in the shape of a stick.粉末顔料を長い棒状に固めて、絵を描くときに用いる道具。Outil à base de poudre de peinture solidifié en long bâtonnet et utilisé pour dessiner.Herramienta utilizada para dibujar, que se elabora mediante el endurecimiento de pintura en polvo en forma de un palillo.أداة تستخدم لرسم صورة بعد أن يصلب الطلاء المسحوق على شكل عصا طويلнунтаг будгийг урт гонзгой саваа хэлбэртэй хатууруулан зураг зурахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ được làm bằng cách ép bột màu thành dạng thanh dài và dùng trong việc vẽ tranh.อุปกรณ์ที่ใช้ในการวาดรูปทำจากผงย้อมสีอัดเป็นแท่งให้มีลักษณะยาวalat yang digunakan untuk menggambar berupa bubuk cat warna yang dibekukan menjadi tongkat memanjangХудожественный материал в виде удлинённого карандаша из порошковой краски, применяемый в живописи.
• 가루 물감을 길쭉한 막대 모양으로 굳혀 그림을 그리는 데 쓰는 도구.

สแปมเมล, จดหมายขยะ

스팸 메일

spam; junk mail
めいわくメール 【迷惑メール】。スパムメール。スパム。ジャンクメール
spam, pourriel
correo basura
بريد مزعج
ухуулга и.майл
thư rác, mail rác
สแปมเมล, จดหมายขยะ
surat elektronik spam
спам
• Emails that are sent to many recipients mostly with a commercial purpose.主に商業的な目的で不特定多数に大量に送信する電子メール。Courriel envoyé à de nombreuses personnes dans un but généralement commercial.Correo electrónico que se manda a muchas personas, generalmente con fines comerciales.الرسالة غير المرغوب التي يرسلها لكثير من الناس بأغراض تجارية في الغالبихэвчлэн худалдааны зорилгоор олон хүнд явуулдаг и.майлThư điện tử chủ yếu mang mục đích thương mại và được gửi cho nhiều người.อีเมลที่ส่งไปยังคนจำนวนมากโดยมีวัตถุประสงค์ในทางธุรกิจเป็นส่วนใหญ่ surat elektronik yang dikirim kepada banyak orang, yang biasanya bertujuan bisnisЭлектронные письма, рассылаемые многим адресатам с коммерческой целью.
• 주로 상업적인 목적을 가지고 많은 사람들에게 보내는 이메일.

สี่แยก

1. 네거리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crossroads
じゅうじろ【十字路】。よつかど【四つ角】。こうさてん【交差点】
carrefour, croisement
cruce, encrucijada
مفرق، ملتقى دوّار
дөрвөн зам, дөрвөн замын уулзвар, огтлол
ngã tư
สี่แยก
perempatan
перекрёсток
• A spot where the road branches into four. 道が一ヵ所で四つの方向に分かれたところ。Intersection de deux voies.Lugar donde la calle se divide en cuatro direcciones de un punto.بقعة حيث انفرقت عن أربعة فروع من الطريقзам нэг газраас дөрвөн тийшээ салаалсан газар.Chỗ hai con đường giao nhau chia ra thành bốn hướng.ที่ที่ถูกแบ่งเป็นสี่ทางตรงที่ใดที่หนึ่งของถนนtempat jalan terbagi ke empat arahМесто пересечения двух дорог, от которого дороги расходятся по четырём направлениям.
• 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.

2. 사거리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crossroads; intersection; street corner
じゅうじろ【十字路】。よつつじ【四つ辻】。よつかど【四つ角】
carrefour, croisement
intersección, cruce
تقاطع الطرق
дөрвөн зам
ngã tư
สี่แยก
perempatan, simpang empat
перекрёсток
• A place where four roads meet. 道が1ヵ所から4つの方向に分かれている場所。Lieu où se rencontrent quatre routes.Punto de la calle que se divide en cuatro direcciones. مكان التقاطع ومنه تفترق الطريق إلى جهات أربعзам дөрвөн чиглэлд салаалсан газар. Nơi con đường được chia thành bốn hướng ở một chỗ.ที่ที่ทางถูกแตกออกเป็นสี่ทิศทางในจุดเดียวtempat jalan terbagi ke 4 arahМесто пересечения дорог и разветвления их на 4 направления.
• 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.

สีแสด

1. 주황

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

orange
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
orange
anaranjado, color naranja
لون برتقالي
улбар шар
màu da cam
สีแสด
jingga, oranye
оранжевый цвет
• A mixed color of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Couleur formée du mélange du rouge et du jaune.Color que mezcla el rojizo con el amarillo.لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгө.Màu trộn lẫn của màu đỏ và màu vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองwarna yang merupakan percampuran antara warna merah dan warna kuningЦвет, образующийся путём слияния красного и жёлтого цветов
• 붉은색과 노란색이 섞인 색.

2. 주황빛

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

orange
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
orange
luz de color anaranjado
برتقالي
улаан шар гэрэл, улбар шар гэрэл
sắc cam
สีแสด
cahaya jingga, cahaya oranye
оранжевый цвет
• A color formed by the mixture of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Teinte d'un mélange de rouge et de jaune.Luz que mezcla el color rojizo con el amarillo.لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгөтэй гэрэл.Sắc trộn lẫn giữa sắc đỏ và sắc vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองcahaya yang merupakan percampuran antara cahaya merah dan cahaya kuningЦвет, образованный путём слияния красного и жёлтого цветов.
• 붉은빛과 노란빛이 섞인 빛.

3. 주황색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

orange color
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
couleur orange
anaranjado, color naranja
لون برتقالي
улаан шар, улбар шар өнгө
màu cam
สีแสด
warna jingga
оранжевый цвет
• A mixed color of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Couleur d'un mélange de rouge et de jaune.Color que mezcla el rojizo con el amarillo. لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгө.Màu trộn lẫn giữa màu đỏ và màu vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองwarna yang merupakan percampuran antara warna merah dan warna kuningЦвет, образующийся путём смешивания красного и жёлтого цветов.
• 붉은색과 노란색이 섞인 색.

สีแสด, สีส้มเข้ม

감색¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

color of persimmon
かきいろ【柿色】
couleur kaki
naranja rojizo, bermejo
لون كاكي
улбар шар, улаан шар өнгө
màu hồng chín, màu vàng sậm
สีแสด, สีส้มเข้ม
warna jingga, warna oranye, warna merah kekuning-kuningan
тёмно-оранжевый цвет
• Deep orange color similar to a ripe persimmon.完熟した柿の実の色に似た、黄色を帯びた赤い色。Couleur orange foncée, ressemblant à la couleur d'un kaki bien mûr.De color anaranjado con tono oscuro parecido al de un caqui bien maduro. لون برتقالي غامق شبيه بلون الكاكا الناضج гүйцэд боловсорсон илжгэн чихтэй ойролцоо гүн улбар шар өнгө.Màu vàng cam đậm giống như màu quả hồng chín kỹ.สีแสดเข้มที่คล้ายกับสีของลูกพลับที่สุกงอมwarna merah tua kekuning-kuningan yang mirip dengan warna buah kesemekТёмно-оранжевый цвет, цвет спелой хурмы.
• 잘 익은 감의 색깔과 비슷한 진한 주황색.

สีแสดอมแดง

1. 주홍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scarlet
しゅいろ【朱色】。スカーレット
vermillon, rouge-orange
anaranjado
لون أحمر زاهي، لون قرمزيّ
улаан шар, улбар шар
màu đỏ cam
สีแสดอมแดง
jingga, oranye
оранжевый цвет
• A reddish color that falls somewhere between red and yellow.赤みを帯びた赤と黄色の中間色。Couleur mixte entre le rouge et le jaune, avec une dominante de rouge.Color rojizo que está entre medio del rojo y amarillo.لون محايد بين الأحمر والأصفرулаавтар өнгөтэй, улаан болон шар өнгийн дундах өнгө.Sắc màu trung gian giữa màu đỏ và màu vàng, có ánh đỏ.สีออกแดง ๆ ซึ่งเป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีเหลือและสีแดงwarna kemerahan di antara merah dan kuningЦвет спектра, средний между красным и жёлтым, с алым оттенком.
• 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간색.

2. 주홍색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scarlet
しゅいろ【朱色】。スカーレット
vermillon, rouge-orange
anaranjado, color naranja
لون أحمر زاهي، لون قرمزيّ
час улаан өнгө
màu đỏ cam
สีแสดอมแดง
jingga
оранжевый цвет
• A reddish color that falls somewhere between red and yellow.赤みを帯びた赤と黄色の中間色。Couleur d'un mélange de rouge et de jaune, avec une dominante de rouge.Color rojizo que está entre medio del rojo y amarillo.لون محايد بين الأحمر والأصفرулаан туяатай улаан ба шар өнгийн завсрын өнгө.Sắc màu trung gian giữa màu đỏ và màu vàng, có ánh đỏ.สีตรงกลางระหว่างสีเหลืองและสีแดงแกมแสงสีแดงwarna kemerahan di antara merah dan kuningЦвет спектра, средний между красным и жёлтым, имеющий немного алый оттенок.
• 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간색.

สีโทนร้อน

난색¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

warm color
だんしょく【暖色】
couleur chaude, ton chaud
color cálido
لون دافئ
дулаан өнгө
sắc màu ấm áp, tông màu ấm
สีโทนร้อน
warna hangat
тёплый цвет
• A color giving a warm feeling.暖かい感じを与える色。Couleur qui donne une sensation de chaleur.Gama de color que infunde una sensación de calidez. لون يعطي شعورا دافئاдулаахан мэдрэмж төрүүлдэг өнгө.Màu sắc gợi cảm giác ấm áp.สีที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น warna yang memberikan kesan hangatЦвет, создающий тёплое ощущение.
• 따뜻한 느낌을 주는 색.

สโนไวท์

백설 공주

Snow White
しらゆきひめ【白雪姫】
Blanche-Neige
Blancanieves
أميرة الثلج الأبيض
Цасан цагаан гүнж
công chúa Bạch Tuyết
สโนไวท์
putri salju
Белоснежка
• A German folk tale passed on from the distant past, or the female main character in it.ドイツで伝承されてきた昔話の一。また、その物語の女主人公。L'un des contes populaires allemands ; nom de l'héroïne de ce conte.Un antiguo cuento de hadas alemán. O el personaje femenino que lo protagoniza. قصّة من قصص التراث الألماني. أو اسم بطلة هذه القصةГерманаас уламжилж ирсэн эртний үлгэр. мөн тухайн үлгэрт гардаг эмэгтэй гол баатар.Một trong những truyện cổ tích được lưu truyền từ nước Đức. Hoặc nhân vật nữ chính xuất hiện trong truyện đó.เรื่องเล่าสมัยก่อนเรื่องหนึ่งที่ถ่ายทอดกันมาในประเทศเยอรมัน หรือนางเอกที่ปรากฏในเรื่องเล่าดังกล่าวcerita zaman dahulu yang disampaikan dari Jerman, atau pemeran utama wanita yang muncul di cerita tersebutназвание немецкой народной сказки. Или героиня данной сказки.
• 독일에서 전해 내려오는 옛날이야기의 하나. 또는 그 이야기에 나오는 여자 주인공.

สโมสร

구단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

club
きゅうだん【球団】
Equipe professionnelle, club sportif
club deportivo, club de deportes
شركة تملك فريقًا
клуб, дугуйлан, холбоо
câu lạc bộ thể thao
สโมสร
klub, persatuan
спортивный клуб
• A business that deals with ball games such as baseball or soccer.野球やサッカーのようにボールを使って行うスポーツ競技を事業とする団体。Groupe dont l'activité économique est de participer à des compétitions de sports de ballon comme le baseball ou le football.Asociación que tiene como actividad lucrativa el manejo de equipos deportivos que juegan con pelota, como béisbol o fútbol. مؤسسة تقوم بعمل لعبة رياضية تستخدم الكرة مثل لعبة البيسبول أو كرة القدمбэйсбол, хөл бөмбөг зэргийн бөмбөгөөр тоглох спортын тэмцээнийг зохион байгуулах үйл ажиллагаа эрхлэдэг байгууллага.Đoàn thể chuyên tổ chức các trận đấu thể thao dùng bóng như bóng chày hay bóng đá.กลุ่มที่ทำการแข่งขันกีฬาประเภทลูกบอลอย่างฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นธุรกิจkelompok yang bergerak di pertandingan olahraga yang menggunakan bola seperti bisbol dan sepak bolaСпециализированная общественная или частная организация, объединяющая игроков в футбол, бейсбол и другие спортивные игры с мячом, которая проводит соревнования и матчи.
• 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.

สโมสร, สมาคม, ชมรม, คลับ

서클

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

club; society; group
サークル
cercle, club, association
círculo, club
ناد، جماعة
дугуйлан, бүлгэм
hội, nhóm, câu lạc bộ
สโมสร, สมาคม, ชมรม, คลับ
perkumpulan, komunitas, klub
(от англ. circle) кружок
• A group of people who have the same hobby.趣味を同じくする人の集まり。Groupe de personnes qui partagent un même passe-temps.Reunión de personas que tienen los mismos gustos. جماعة من الناس الذين لديهم نفس الهوايةсонирхол нэгтэй хүмүүсийн хамтарсан нэгдэл, бүлгэм. Nhóm những người có cùng sở thích.กลุ่มผู้คนที่มีงานอดิเรกเดียวกันperkumpulan orang-orang yang memiliki hobi yang sama Группа лиц с общими интересами.
• 같은 취미를 가진 사람들의 모임.

สโลวาเกีย, ประเทศสโลวาเกีย, สาธารณรัฐสโลวัก

슬로바키아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Slovakia
スロバキア
Slovaquie
Eslovaquia
السلوفاكية
Словак, Бүгд Найрамдах Словак Улс
Slovakia
สโลวาเกีย, ประเทศสโลวาเกีย, สาธารณรัฐสโลวัก
Slowakia
Словакия; Словацкая Республика
• A country located in eastern Europe; it is a major producer of steel, copper, natural salt, etc.; its official language is Slovak and its capital is Bratislava. 東ヨーロッパにある国。主要生産物としては鉄・銅・天然塩などがある。公用語はスロバキア語で、首都はブラチスラヴァ。Pays de l'Europe de l'Est. Il produit principalement du fer, du cuivre, du sel naturel, etc. La langue officielle est le slovaque, et sa capitale est Bratislava.País insular ubicado en Europa del Este. Sus principales productos son: hierro, cobre, sal natural, etc. Su lengua oficial es eslovaco; y su capital, Bratislava.بلد يقع في أوروبا الشرقية. ثمّة المنتجات الرئيسية هي مثل الحديد والنحاس والملح المعدني. اللغة الرسمية هي اللغة السلوفاكية، عاصمته براتيسلافاЗүүн Европт орших улс. гол үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн нь төмөр, хүрэл, чулуун давс. албан ёсны хэл нь словак хэл, нийслэл нь Братислав.Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có sắt, đồng, muối tự nhiên…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovak và thủ đô là Bratislava.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก ผลิตภัณฑ์หลัก หินเกลือ ทองแดง เหล็ก เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสโลวัก และเมืองหลวง คือ บราติสลาวาnegara yang berada di Eropa Timur, hasil produksi utamanya adalah besi, perunggu, garam batu, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Slowakia dan beribukota di BratislavaГосударство в Восточной Европе. Основная продукция - металл, руда, каменная соль и др. Официальный язык – словацкий. Столица - Братислава.
• 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 철, 동, 천연 소금 등이 있다. 공용어는 슬로바키아어이고 수도는 브라티슬라바이다.

สโลวีเนีย, ประเทศสโลวีเนีย, สาธารณรัฐสโลวีเนีย

슬로베니아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Slovenia
スロベニア
Slovénie
Eslovenia
سلوفينيا
Словени, Бүгд Найрамдах Словени Улс
Slovenia
สโลวีเนีย, ประเทศสโลวีเนีย, สาธารณรัฐสโลวีเนีย
Slovenia
Словения; Республика Словения
• A country located in eastern Europe; it is a major producer of oil, lead, zinc, mercury, etc.; its official language is Slovene and its capital is Ljubljana.東ヨーロッパにある国。主要生産物としては石油・鉛・亜鉛・水銀などがある。公用語はスロベニア語で、首都はリュブリャナ。Pays de l'Europe de l'Est. Ses productions principales sont le pétrole, le plomb, le zinc, le mercure, etc. La langue officielle est le slovène et sa capitale est Ljubljana.País insular ubicado en Europa del Este. Sus principales productos son: petróleo, plomo, zinc, mercurio, etc. Su lengua oficial es esloveno; y su capital, Liubliana.بلد يقع في أوروبا الشرقية. ثمّة المنتجات الرئيسية هي مثل النفط والرصاص والزنك والزئبق. اللغة الرسمية هي السلوفينية. عاصمته ليوبلياناЗүүн Европт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, тугалга, цайр, мөнгөн ус. албан ёсны хэл нь Словен хэл, нийслэл нь Любляна. Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có dầu mỏ, chì, kẽm, thủy ngân…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovenia; thủ đô là Ljubljana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก ผลิตภัณฑ์หลัก ปรอท สังกะสี ตะกั่ว น้ำมัน เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสโลวีเนีย และเมืองหลวง คือ ลูบลิยานาnegara yang berada di Eropa Timur, hasil produksi utamanya adalah minyak bumi, timbal, seng, raksa, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Slovenia dan beribukota di LjubljanaГосударство в Восточной Европе. Основная продукция - нефть, свинец, цинк, ртуть и др. Официальный язык – словенский. Столица - Любляна.
• 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 석유, 납, 아연, 수은 등이 있다. 공용어는 슬로베니아어이고 수도는 류블랴나이다.

สไตรค์

스트라이크²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

strike
ストライク
prise
strike, golpe
سترايك، رمية ناجحة
алдаатай цохилт, бөмбөг алдах
bóng tốt (strike)
สไตรค์
bola masuk, strike
страйк
• In a baseball, a state in which a ball thrown by the pitcher goes through the strike zone, or in which the catcher catches a ball swung at and missed by a hitter. 野球で、投手が投げた投球がストライクゾーンを通過したり、打者が空振りをして捕手が投球を捕らえたりすること。Au baseball, fait pour la balle lancée par le lanceur de traverser la zone de frappe ou d'être attrapée par le receveur quand le batteur manque la balle.En béisbol, acción de pasar la pelota del lanzador por la zona de strike; o de recibir la pelota el receptor tras ser balanceado por el bateador.في لعبة البيسبول، الكرة التي رماها الرامي تمرّ بمنطقة سترايك، أو أمر يمسك الماسك الكرةَ نتيجةً لضرْب الضارب بالخطأбэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөг цохих бүсийг өнгөрөх буюу цохигч хий цохисноор бөмбөг баригч бөмбөгийг барих явдал. Việc bóng của cầu thủ ném bóng (pitcher) đi qua vùng hợp lệ (strike zone) hoặc cầu thủ đánh bóng (batter) đánh hụt và cầu thủ chụp bóng(catcher) chụp được bóng trong môn bóng chày.การที่ผู้ตีเบสบอลตีสวิงพลาดแล้วมือรับบอลที่ฐานตีรับลูกได้หรือลูกที่ผู้โยนลูกขว้างได้เข้าไปยังโซนสไตรค์hal bola yang dilempar pelempar melewati zona strike atau pemukul melakukan pukulan yang salah lalu bola ditangkap penangkap dalam bisbolВ бейсболе, положение, когда мяч, заброшенный питчером, перелетел «зону страйка» или мяч прошел мимо «зоны страйка», но бьющий сделал попытку его отбить и не сделал этого.
• 야구에서, 투수가 던진 공이 스트라이크 존을 지나가거나 타자가 헛스윙을 하여 포수가 공을 받는 일.
strike
ストライク
strike
strike
страйк, бүх гахайг унагаах
sự làm đổ mười pin (strike)
สไตรค์
strike
страйк
• In a bowling, the act of rolling a ball once and knocking down all ten pins.ボウリングで、第1投で10本のピンをすべて倒すこと。Au bowling, fait de renverser les dix quilles, avec une seule boule lancée.En bolos, acción de derribar con la bola los diez bolos de una vez.في البولينج، أمر اسقاط جميع دبابيس عشرة من خلال مدحرج الكرة مرّة واحدةбоулинг тоглохдоо нэг удаагийн шидэлтээр арван гахайг бүгдийг нь унагаах явдал. Sự làm đổ tất cả mười pin chỉ sau một lần tung bóng trong môn bowling.การทำให้ลูกหมุนครั้งเดียวแล้วทำให้พินสิบอันล้มลงในกีฬาโบว์ลิ่งhal bola menggelinding satu kali dan menjatuhkan keseluruhan sepuluh buah pin dalam permainan bolingВ боулинге, когда одним ударом сбиваются все десять кеглей.
• 볼링에서, 공을 한 번 굴려 열 개의 핀을 모두 쓰러뜨리는 일.

สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัย

근대식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being modern
きんだいしき【近代式】
système moderne
estilo moderno, sistema moderno
أسلوب حديث
орчин үеийн, шинэ үеийн
phương thức cận đại
สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัย
modern
новый
• Ways that are in keeping with modern advancement.近代の発展具合に合う方式。Moyens qui correspondent à l'état du développement moderne.Manera adecuada y correspondiente al nivel de desarrollo del tiempo moderno.أساليب ملائمة في تطور العصر الحديثорчин үеийн хөгжилд тохирсон хэв маяг.Phương thức phù hợp với mức độ phát triển của cận đại.แบบแผนที่สอดคล้องกับวิวัฒนาการสมัยใหม่sesuai dengan perkembangan jaman modernОтносящийся или соответствующий уровню, требованиям современности.
• 근대의 발전 정도에 맞는 방식.

สไลดิ้ง

슬라이딩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sliding
スライディング。すべりこみ【滑り込み】
glissade
deslizamiento
انزلاق
гулсалт, гулсах
sự lướt bóng
สไลดิ้ง
meluncur
скольжение
• In baseball, a player's motion of throwing himself/herself into a skid on the ground in order to touch a base or catch a ball. 野球で、選手がベースを踏んだり、ボールを掴むために体を倒して滑り込むこと。Au baseball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour atteindre une base ou pour attraper la balle.En béisbol, movimiento que hace un jugador deslizando su cuerpo para pisar la base o agarrar la pelota.في لعبة البيسبول، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لوصول إلى قاعدة أو للقبض على الكرةбэйсболд тамирчин үүрэн дээр гишгэх буюу бөмбөг барихын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн. Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày.การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล dalam permainan bisbol, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menginjak base atau menangkap bolaВ бейсболе, телодвижение, когда спортсмен для того, чтобы поймать мяч, разворачивает туловище, будто поскользнулся.
• 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.

สไลดิ้ง, การสไลด์

슬라이딩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sliding
スライディング。スライディングレシーブ
glissade
deslizamiento
уналт
sự rướn người
สไลดิ้ง, การสไลด์
meluncur
скольжение
• In volleyball, a player's motion of throwing himself/herself on the floor to toss a ball smashed by an opponent player. バレーボールで、相手のボールをレシーブするために体を倒して滑り込むこと。Au volleyball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour réceptionner la balle lancée par l'adversaire.En balonvolea, movimiento que hace deslizar el cuerpo para devolver la pelota tirada por el jugador de otro equipo.في الكرة الطائرة، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لتلّقي وإرسال الكرة التي يهجمها الخصمгар бөмбөгт, эсрэг тамирчны довтолсон бөмбөгийг тосож давуулахын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн. Động tác ném người giống như bị trượt để đón và ném bóng của đối phương tấn công trong bóng chuyền.การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอลdalam permainan bola voli, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menerima bola serangan lawanВ волейболе, телодвижение спортсмена, будто поскользнулся, которое он делает для того, чтобы принять мяч.
• 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
sliding
スライディング。てんとう【転倒】
glissade, glissée
deslizamiento
хальтрах, гулсах
sự rướn người, sự trượt người
สไลดิ้ง, การสไลด์
terpeleset, meluncur
скольжение
• A motion of skidding or moving as if skidding. 転んだり滑っているように動くこと。Mouvement où l'on glisse ou où l'on semble glisser.Movimiento que se desliza o que se mueve deslizantemente.الحركة التي ينزلق أو يتحرّك مثل الانزلاقхальтрах буюу хальтрах мэт хөдлөх хөдөлгөөн.Động tác di chuyển như thể bị trượt hoặc bị trượt.การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลงgerakan tubuh yang terpeleset atau bergerak seperti terpelesetСкользящее движение.
• 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.

สไลด์, แผ่นบังแสง, แผ่นภาพเลื่อน

슬라이드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

slide
スライド
diapositive
diapositiva
شريحة عرض
слайд
phim slide, phim máy chiếu
สไลด์, แผ่นบังแสง, แผ่นภาพเลื่อน
transparansi, slide
слайды
• A file made to show on a screen by flashing a light on it and and enlarging the reflection.光をあてて反射された姿を拡大し画面に見えるように作ったフィルム。Film permettant d'agrandir et d'afficher à l'écran une image réfléchie à la lumière.Película positiva obtenida por la amplificación de la figura reflejada en la luz para que se vea en la pantalla.شريحة مصنوعة للعرض على شاشة مع ضوء لامع ونكبير الانعكساتгэрэл тусган, ойсон дүрсийг том дэлгэцэд харуулах зорилгоор хийсэн хальс. Tấm phim được làm để có thể phóng to hình ảnh được chiếu sáng và nhìn thấy hình ảnh trên màn hình.ฟิล์มที่ทำเพื่อให้เห็นฉากและขยายรูปร่างที่แสงสะท้อนออกมา kertas film yang dibuat agar tampilan terlihat dengan memperbesar bentuk yang dipantulkan oleh cahayaКадры на плёнке, при освещении которых увеличивается отраженный образ и появляется изображение на экране.
• 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.

สู้ ๆ

파이팅

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

Go
ファイト
courage, allez
¡fighting! ¡vamos!
فايتنغ
урагшаа
cố lên
สู้ ๆ
Semangat!
Вперёд! Давай! Держись!
• In sports, the sound shouted to cheer an athlete or a team.スポーツで、「頑張れ」「しっかりやれ」などの意のかけ声。Exclamation que l'on crie en regardant un match de sport, pour encourager les joueurs.En juegos deportivos, sonido de personas que gritan para animar a un atleta o un equipo.كلمة يقولها الكوريون لتشجيع شخص أو رياضي أو فريقбиеийн тамирын уралдаан тэмцээнд сайн тулалдахыг хүсэж хэлдэг үг.Tiếng hô khi mong muốn thi đấu tốt trong các trận thi đấu thể thao.เสียงที่ตะโกนออกพร้อมทั้งหวังให้สู้ได้ดีในการแข่งขันกีฬาsuara yang diteriakkan saat berharap dapat bertanding dengan baik dalam pertandingan olahragaкрик спортсменов или зрителей на спортивных соревнованиях, призывающий к удачной борьбе.
• 운동 경기에서 잘 싸우기를 바라며 외치는 소리.

หู

1. 귀¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ear
みみ【耳】
oreille
oreja
أذن
чих
tai
หู
telinga, kuping
ухо
• The part of a human or animal's body that hears sounds, located on both sides of the head.人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre.Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.جزء من الجسم يوجد على جانبي رأس إنسان أو حيوان يتم من خلاله سماع الأصواتхүн болон амьтны толгойн хоёр талд байдаг дуу чимээ сонсох эрхтэн.Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ฟังเสียงโดยอยู่ทั้งสองข้างระหว่างศีรษะของคนหรือสัตว์bagian tubuh manusia atau binatang yang berada di kedua sisi kepala yang berfungsi sebagai alat pendengaranЧасть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
• 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.

2. 귀때기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ear
esgourde
oreja
أذن
дэлдэн, сармигар
cái tai
หู
kuping
• (slang) Ears.耳を俗にいう語。(populaire) Oreille.(Vulgar) Oreja. آذان (بالعامية)(бүдүүлэг) '귀'(чих). (cách nói thông tục) Tai.(คำสแลง)หู(bahasa kasar) telinga(простореч.) '귀' (уши).
• (속된 말로) 귀.

3. 꼭지¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

top; knob
つまみ【摘み・撮み】。とって【取っ手】
poignée, pommeau
manija
مقبض
бариул, иш
núm, tay cầm, quai
หู(หม้อ, กาน้ำ)
gagang, pegangan
рукоятка; ручка
• The protruding part held with the hands, attached at the very top or end of a tool or bowl. 道具や器の上や端に付いて、持ち上げるときにつまむ凸の部分。Partie bombante située au sommet ou au bout d'un outil ou d'un récipient servant à le tenir.Agarradera que sobresale de la parte superior de una herramienta o recipiente de cocina y que sirve para asirla.جزء محدب يوضع في طرف أو أعلى اداة أو وعاء للقبض على شيء ماбагаж хэрэгсэл, савны хамгийн дээр буюу үзүүрт байрлах, барих зориулалттай гүдгэр хэсэг.Bộ phận nhô lên, được gắn ở trên cùng hoặc phần cuối cùng của bát hay vật dụng nấu bếp, dùng khi cầm nắm .ส่วนที่ยื่นออกมาจากด้านบนสุดหรือปลายสุดของเครื่องมือหรือถ้วยใช้สำหรับจับbagian cembung untuk pegangan yang berada di bagian paling atas alat atau wadah maupun yang menempel di bagian pinggirВыступающая часть на конце какого-либо инструмента или посуды, которая используется при держании.
• 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.

, หก

1. 엿²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

six
ろく【六】
six
seis
ست
зургаа, зургаан
sáu
6, หก
enam
шесть
• Being the number six.六つの。(De) six.De seis.ستзургаан.Thuộc về sáu.หก enam Числительное шесть.
• 여섯의.

2. 육²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

six
ろく【六】
seis
ستة
зургаан
sáu
6, หก
enam
шесть
• Being the number six.六つの。(De) six.Seis. ستةзургаанThuộc sáu.ที่เป็นจำนวนหก angka yang berjumlah enamШесть по количеству.
• 여섯의.

หัก

부러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

break; be broken; fracture
おれる【折れる】
être rompu, être coupé, être brisé
romperse, partirse, quebrarse, despedazarse, fracturarse
ينكسر
хугарах, хуга үсрэх
bị gãy
หัก
patah
сломаться; ломаться
• For a hard thing to snap and be folded or break into two.堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。(Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux.Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخرхатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах.Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆbenda yang keras tertekuk sehingga terlipat atau terbelah menjadi duaУдарившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете).
• 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.

Idiomหักด้านหลังออก

관용구뒤를 빼다

take one's back out
後を抜く。身を引く。抜け出る
retirer son dos
sacar por detrás
يسحب ظهره
né
(ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก
избегать
• To avoid a certain gathering.ある場所を避ける。Éviter de particper à une réunion.Evadir un lugar.يتجنب مكانا ماямар нэг газраас зайлсхийх.Tránh chỗ nào đó.หลีกเลี่ยงจากที่ใดmenghindari suatu pertemuanИзбегать какого-либо места.
• 어떤 자리를 피하다.
take one's back out
後を抜く。身を引く
retirer son dos
sacar por detrás
хариуцлагаас мултрах
né tránh
(ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก, ไม่ยุ่งเกี่ยว
уйти от ответственности
• To shirk responsibility and drop out of something.ある事の責任を負わずに逃げる。Ne pas assumer sa responsabilité et se retirer d'une affaire.Liberarse sin hacerse responsable de un trabajo.لا يتحمل مسؤولية عن أمر ما بل ينسحب منهاямар нэг ажилд хариуцлага хүлээхгүй зайлах.Không nhận và chối bỏ trách nhiệm đối với việc nào đó.ไม่รับผิดชอบในสิ่งใดและหลบออกไปmelepaskan dan tidak bertanggung jawab akan sesuatuИсчезнуть, избежав ответственности за какое-либо дело.
• 어떤 일에 책임을 지지 않고 빠지다.

Idiomหักพู่กัน

관용구붓을 꺾다[던지다]

break[throw] one's brush
筆を折る。筆を捨てる。筆を絶つ
couper (lancer) la plume
doblar [tirar] el pincel
يكسر (يرمي) ريشة الرسم
үзгээ тавих
(bẻ gãy bút, ném bút) gác bút
(ป.ต.)หัก[โยน]พู่กัน ; เลิกเป็นนักเขียน
(Досл.) Сломать (бросить) кисть
• To quit writing a composition or letters.文章や字を書くことをやめる。Cesser de composer ou d'écrire.Dejar de escribir o componer una redacción.يتوقف عن كتابة الحروف أز تأليف الشعر أو أعمال الأدبзохиол бичих ба бичиг үсэг бичих ажлаа хийхээ болих.Thôi việc viết chữ hay viết văn.เลิกทำงานเขียนหนังสือหรือแต่งหนังสือmenghentikan kegiatan membuat karangan atau menulisоставить занятие каллиграфией; бросить писать что-либо.
• 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.

หูกระต่าย, เน็คไทรูปปีกผีเสื้อ

나비넥타이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bow tie
ボウタイ
nœud papillon
corbata de mariposa
أربة
эрвээхий зангиа
cái nơ cổ
หูกระต่าย, เน็คไทรูปปีกผีเสื้อ
dasi kupu-kupu
галстук-бабочка
• A kind of necktie, knotted in the shape of a butterfly spreading its wings.翅を広げた蝶の形に結んだネクタイ。Sorte de cravate dont le nœud rappelle les ailes déployées d'un papillon.Corbata con nudo en forma de una mariposa con alas extendidas.رباط عنق معقود بشكل فراشة فتحت جناحيهاдалавчаа дэлгэсэн эрвээхий хэлбэрээр зангидсан зангиа.Dạng nơ thắt vào cổ áo có hình xòe hai cánh như cánh bướm.ผ้าผูกคอที่ผูกให้เป็นรูปปีกของผีเสื้อdasi yang dibuat dan diikat dengan bentuk kupu-kupu Галстук в форме бабочки.
• 날개를 편 나비 모양으로 매듭을 지은 넥타이.

หก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น

엎질러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

spill
こぼれる【零れる】
être répandu, être renversé, se renverser
verterse, derramarse
يندلق
асгарах
đổ, tràn
หก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น
tumpah
выливаться; высыпаться
• For liquid in a bowl, etc., to topple and pour out.容器の中にある液体などが外へこぼれ落ちる。(Récipient) Être retourné sens dessus dessous, de sorte que ce qui était à l'intérieur se renverse.Derramarse líquido al volcar un recipiente.يسقط شيء مثل الوعاء فيتدفّق السائل منه إلى الخارج аяга таваг зэрэг унаж дотор байсан зүйл нь асгаран гарч ирэх.Đồ đựng... bị đổ khiến chất lỏng... chứa trong trào ra.ของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา เพราะถ้วย เป็นต้น คว่ำลงmangkuk dsb jatuh atau terbalik sehingga cairan dsb di dalamnya tumpah keluarВыходить наружу из упавшего сосуда (о каком-либо веществе).
• 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.