ฮวังแฮนัมโด - ฮาเซลนัต

ฮวังแฮนัมโดฮวังแฮบุกโดฮวังแฮโดฮวังโดฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้าฮวันกับฮวันควันฮวบฮวบ, ตึงฮวบ, ลักษณะที่เพิ่มขึ้นในทันทีทันใด, ลักษณะที่ลดลงในทันทีทันใดฮวบลงไปฮวบ, อย่างฮวบฮาบฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรงฮวบ, ฮวบฮาบฮวบ, แฟ่บ, พรวดฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบฮวัลฮวัลอดฮวาซ็องฮวาซ็อนจีฮวาทูฮวาแชฮือฮอกกี้ฮ่องกงฮี้อึดฮอทด็อก, ไส้กรอกฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้นฮอร์นฮอร์โมนฮอร์โมนเพศฮื้อ, ฮึ้มฮือ ๆ, อย่างสะอื้นฮอ ๆ, ฮ่า ๆฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆฮึ, ฮึงฮุ่, ฮู่, ฟู่ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อฮาฮ่าฮาจีฮาซูอาบีฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็งฮาร์ดแวร์ฮาราบอจี : คุณตาฮาราบอจี : ตา, ปู่ฮาราบอจี : ปู่, ตาฮาราบอนิม : คุณตาฮาราบอนิม : คุณปู่ฮาอินฮ้า, อะฮ้า, เหรอฮ่า, ฮ่ะฮา, ฮ่าฮาเซลนัต

ฮวังแฮนัมโด

황해남도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hwanghaenam-do Province
ファンへナムド【黄海南道】
Hwanghaenam-do, province Hwanghae du Sud
Hwanghaenam-do, provincia de Hwanghae del Sur
محافظة هوانغ هاي نام دو
Хуанхэнам-ду аймаг
Hwanghaenamdo; tỉnh Hwanghaenam
ฮวังแฮนัมโด
Provinsi Hwanghae Selatan
провинция Хванхе-Намдо
• South Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea; it was newly established after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Haeju.韓半島の中西部にある道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には海州(ヘジュ)がある。Province située dans le centre-ouest de la péninsule coréenne. Elle a été nouvellement établie par la Corée du Nord en 1954, séparée de Hwanghae-do, ou province Hwanghae. Sa ville principale est Haeju.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Haeju.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "هاي جو"Солонгосын хойгийн баруун төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Хэжү.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, về phía Bắc trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây và Nam giáp biển Hoàng Hải, phía Đông giáp Hwanghaebukdo, thành phố chính là thành phố Haejoo.จังหวัดฮวังแฮใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปีค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ แฮจูprovinsi yang berada di tengah barat semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah HaejuПровинция, расположенная на западе центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи. Главный город - Хечжу.
• 한반도 중서부에 있는 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 해주가 있다.

ฮวังแฮบุกโด

황해북도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hwanghaebuk-do Province
ファンへブクド【黄海北道】
Hwanghaebuk-do, province Hwanghae du Nord
Hwanghaebuk-do, provincia de Hwanghae del Norte
محافظة هوانغ هاي بوك دو الشمالية
Хуанхэбүг-ду аймаг
Hwanghaebukdo; tỉnh Hwanghaebuk
ฮวังแฮบุกโด
Provinsi Hwanghae Utara
провинция Хванхе-Букдо
• North Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea located in the inland of the central part of the Korean Peninsula; it was newly established in 1954 after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Sariwon.韓半島の中部内陸地方の道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には沙里院(サリウォン)などがある。Province située dans le centre de la péninsule coréenne. Elle a été établie en 1954 suite à sa séparation avec Hwanghae-do, ou province Hwanghae. L'une de ses villes principales est Sariwon.Provincia ubicada en el central interior de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Sariwon.محافظة تقع في المنطقة الداخلية المركزية لشبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "سا ري وون"Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Ширивонь.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm sâu trong đất liền thuộc Trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây giáp Hwanghaenamdo, phía Bắc giáp Pyeongannamdo, có thành phố chính là Sariwon.จังหวัดฮวังแฮเหนือ : จังหวัดที่เป็นพื้นที่ห่างไกลทะเลภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปี ค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ ซารีวอน เป็นต้นprovinsi yang berada di daerah tengah daratan semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae pada tahun 1954 dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah Sariwon dsbПровинция в центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи от провинции Хванхе. Главный город - Саривон.
• 한반도 중부 내륙 지방인 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 사리원 등이 있다.

ฮวังแฮโด

황해도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hwanghae-do Province
ファンへド【黄海道】
Hwanghae-do, province Hwanghae
Hwanghae-do, provincia de Hwanghae
محافظة هوانغ هاي دو
Хуанхэ-ду аймаг
Hwanghae-do; tỉnh Hwanghae
ฮวังแฮโด
Provinsi Hwanghae
Хванхэдо
• An administrative district, do, or a province of North Korea located in the central western part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, apples, and croaker, and is also famous for its hot springs; it is currently divided into Hwanghaenam-do, or South Hwanghae Province, and Hwanghaebuk-do, or North Hwanghae Province.韓半島の中西部にある道。米やリンゴ、イシモチが多くとれ、温泉が有名な地域。現在、北韓によって黄海南道(ファンへナムド)と黄海北道(ファンへブクド)に分かれている。Province située dans le centre de la Corée. On y produit beaucoup de riz, de pomme et d'ombrine, les sources thermales y sont nombreuses. Elle est actuellement constituée de Hwanghaenam-do et Hwanghaebuk-do, ou provinces de Hwanghae du Nord et du Sud, dont une partie est située en Corée du Nord.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Es conocida por ser gran productora de arroz, manzanas y corvina, y también famosa por sus centros termales. Actualmente pertenece a Corea del Norte, dividida en Hwanghaenam-do, o Hwanghae del Sur, y Hwanghaebuk-do, o Hwanghae del Norte.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي غنية بالأرز والتفاح و سمك الكورفينا ومشهورة بالينابيع الساخنة ومقسّمةٌ إلى جزأيْن هما محافظة "هوانغ هاي نام دو" الجنوبية ومحافظة "هوانغ هاي بوك دو" الشمالية في كوريا الشمالية حالياСолонгосын төв баруун хэсэгт байдаг аймаг. будаа, алим, хясаа ихтэй ба халуун рашаанаараа алдартай. Одоо хойд Солонгос улсад Хуанхэнам-ду аймаг ба Хуанхэбүг-ду аймаг гэж хуваагдсан.Ở vùng tây trung bộ nước ta, nổi tiếng về suối nước nóng ngầm, có nhiều gạo, táo, cá jogi. HIện tại ở Bắc Hàn và chia thành Hwanghaenamdo và Hwangheabuk-do.จังหวัดฮวังแฮโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกกลางของเกาหลี มีข้าว แอปเปิล ปลาข้างลายมากและบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียง ปัจจุบันในประเทศเกาหลีเหนือถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดฮวังแฮเหนือกับจังหวัดฮวังแฮใต้provinsi di sisi tengah barat semenanjung Korea di mana banyak menghasilkan beras, apel, ikan yellow corvina dan terkenal dengan pemandian air panas, saat ini terbagi atas Provinsi Hwanghae Selatan dan Provinsi Hwanghae Utara dan berada di Korea Utaraостров, расположенный на Среднем Западе Кореи. Славится рисом, яблоками и горячими источниками. В настоящее время разделен на две провинции: южную и северную провинции Хванхэ в Северной Корее.
• 우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.

ฮวังโด

황도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

yellow peach
おうとう【黄桃】
pêche jaune
melocotón amarillo
خوخ أصفر
шар тоор
đào hwang-do, hoàng đào
ฮวังโด(ลูกท้อสีเหลือง)
persik kuning
персик с жёлтой мякотью
• A peach that has yellow flesh inside. 果肉が黄色い桃。Pêche dont la chair est jaune.Melocotón que tiene carne amarilla.خوخ ذو شحمة صفراءдоторх нь шар өнгөтэй тоор жимс.Loại đào có thịt quả màu vàng.ลูกท้อที่เนื้อในเป็นสีเหลืองpersik yang berkulit kuningПерсик с жёлтой мякотью.
• 속살이 노란 복숭아.

ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า

담합하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

collude; rig
だんごうする【談合する】
agir de connivence avec, être complice
pactar un precio
үгсэх, тохиролцох
thông đồng, cấu kết
ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า
bersekongkol, menipu, berkolusi, berbuat curang
торговаться
• For bidders to conspire to fix bidding prices illegally in a public tender.競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決める。 Dans l'adjudication, en parlant des soumissionnaires, discuter injustement du prix à l'avance et déterminer le montant d'adjudication.Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta. يتفق التجار المتنافسين على سعر موحد للسلعة بشكل مسبق وتثبيته والالتزام به في البيع والشراءтендерийн үеэр тендерт оролцогчид хууль бусаар урьдчилан ярилцаж, тендерийн үнийг тогтоох.Những người dự thầu lén bàn bạc trước với nhau để định ra giá đấu thầu trong đấu giá cạnh tranh.การปรึกษาและตกลงราคาประมูล ระหว่างผู้ประมูลล่วงหน้าอย่างไม่เป็นธรรมในการประมูลแข่งขันbeberapa penjual melakukan persetujuan untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeliОпределять цену тендера (об участниках аукциона).
• 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.

ฮวันกับ

환갑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

age 60; 60th birthday
かんれき【還暦】
soixantième anniversaire
sexagésimo cumpleaños
الذكرى الستين لميلاد شخص ما
жаран насны ой
hoàn giáp, lục tuần
ฮวันกับ
ulang tahun ke-60
шестидесятилетие
• The 60th birthday of a person.人が生まれて満六十年になる、六十番目の誕生日。60e anniversaire de quelqu’un.Sexagésimo aniversario de nacimiento de una persona.عيد الميلاد الستين الذي يصادف مرور ستين سنة كاملة على ولادة شخص ماхүн төрснөөс хойш яг жаран нас хүрсэн жар дахь төрсөн өдөр.Sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.วันครบรอบอายุครบหกสิบปี; วันเกิดอายุครบหกสิบปี : วันเกิดรอบที่หกสิบที่มีอายุครบหกสิบปีเต็มเมื่อคนเราเกิดมาulang tahun ke-60 yang merupakan 60 tahun lahirnya seseorangШестидесятый день рождения.
• 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.

ฮวันควัน

환관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwan-gwan
かんがん【宦官】
hwangwan, eunuque
hwan-gwan, eunuco
خصيّ
тайган, ордны тайган
hoạn quan
ฮวันควัน
orang kasim
носильщик; евнух; кастрат
• eunuch: A castrated man who served a king at the palace in olden times.昔、宮廷で君主に仕えた去勢された男性。Homme castré, au service du roi dans les palais d'antan.Hombre castrado que servía al rey en el palacio en tiempos antiguos.رجل مخصي كان من خدم الملك في القصر في الزمن القديمэрт цагт хааны ордонд хаанд үйлчилдэг байсан, хөнгөлүүлсэн эрэгтэй.Nam giới bị khiếm khuyết bộ phận sinh dục, được dùng vào việc hầu hạ hoàng đế trong cung điện thời xưa.ขันที : ผู้ชายที่ถูกตอนซึ่งคอยรับใช้กษัตริย์ในพระราชวังสมัยก่อนlaki-laki yang menjadi kebiri yang melayani raja di dalam istana pada zaman dahuluКастрированный мужчина, который в древности прислуживал королю во дворце.
• 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.

ฮวบ

풀썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a thud
ばたり。べたり。ばたっと
pof
débilmente, sin fuerza
بدون قوّة
шалчиг, намс
phịch, bịch
(ทรุด)ฮวบ
• A word describing one's movement as one sits down or falls down heavily.だらしなく、べたりと座り込んだり倒れたりするさま。Idéophone décrivant la manière de s'affaisser ou de s'écrouler sans force.Modo en que algo se cae o se desmorona sin fuerza. شكل ارتماء شخص على المقعد بدون قوّة أو سقوطهхүч тэнхэлгүй лагхийн суух буюу доош суусан байдал.Hình ảnh ngồi hoặc hạ xuống một cách không có sinh khí. ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง kondisi tenggelam atau terjatuh tanpa tenagaВнешний вид чего-либо бессильно сползающего вниз или уже сидящего.
• 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.

ฮวบ, ตึง

푹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

heavily
ばったり。ばたっと
débilmente
ثقيلا
навсхийх, нэвс
một cách đổ gục
(ทรุด)ฮวบ, (ล้ม)ตึง
совершенно; без памяти
• A word describing an act of falling heavily and instantly.力なく、べたりと倒れるさま。Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.Modo en que alguien o algo se desmorona débilmente y de golpe.شكل السقوط على الأرض بدون قوّة مرّة واحدةхүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.Hình ảnh ngã xuống một cách không còn chút sức lực.ลักษณะที่ล้มลงในครั้งเดียวอย่างไม่มีแรงkondisi seseorang jatuh atau pingsan tanpa tenaga dalam sekaliОбразоподражательное слово, обозначающее вид падения от потери сил.
• 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.

ฮวบ, ลักษณะที่เพิ่มขึ้นในทันทีทันใด, ลักษณะที่ลดลงในทันทีทันใด

바싹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

drastically
ぐんと。ぐっと。めっきり
tout d'un coup, tout à coup, d'un seul coup
de repente, abruptamente, bruscamente
огцом
vụt
ฮวบ, ลักษณะที่เพิ่มขึ้นในทันทีทันใด, ลักษณะที่ลดลงในทันทีทันใด
tiba-tiba dalam waktu singkat
• A word describing something increasing or decreasing suddenly.急に増えたり減ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose augmente ou diminue soudainement.Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente. شكل فيه يزداد أو يقلّ شيء ما فجأةгэнэт ихсэх юм уу багасах байдал.Hình ảnh đột nhiên tăng hay giảm.ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงอย่างกระทันหันkeadaan sesuatu yang meningkat atau menurun dengan tiba-tiba Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого увеличения или уменьшения в объёме, размере.
• 갑자기 늘거나 주는 모양.

ฮวบลงไป

폭삭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

heavily
ばたり。べたり。ばたっと
sin fuerza
مرتميا
(ngồi) phịch
(ทรุด)ฮวบลงไป
• A word describing one's act of sitting down heavily due to feeling weak.気力がなくなって座り込むさま。Idéophone illustrant la manière de s'effondrer languissamment.Modo en que alguien se desmorona sin fuerza. شكل ارتماء بشكل ضعيفхүч тамиргүйдэж лагхийн суух байдал.Hình ảnh ngồi bệt xuống không chút sức lực.ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลังbentuk yang orang terjatuh tanpa tenaga(в кор. яз. является нар.) Свалиться без сил.
• 기운이 없이 주저앉는 모양.

ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ

바짝

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

markedly; quickly
ぐっと。ぐんぐん。めっきり
tout d'un coup, tout à coup, d'un seul coup
de repente, abruptamente, bruscamente
эрс
một cách đột biến
ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ
• In the manner of increasing, stretching or shrinking very severely and suddenly.勢いよく急激に増えたり減ったりする様子。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose augmente ou diminue soudainement et sans arrêt.Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente y sin vacilar. شكل ازدياد أو قلّة شيء ما فجأةтуйлын саадгүй гэнэт ихсэх болон багасах байдал.Hình ảnh bất ngờ tăng lên hoặc giảm đi một cách không có trở ngại.ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อนbentuk tiba-tiba bertambah atau berkurang tanpa hambatanО виде резкого растягивания и стягивания чего-либо.
• 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.

ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง

쑥²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

すぽっと。するり。するっと
enteramente, completamente, rápidamente, en seguida
مباشرةً
суга, дэлбэ, мэлмэрэн
tuột, òa
ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง
• A word describing the motion of something falling out or bursting in an instant.すぐ抜けたり破れたりするさま。Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite. Forma en que se quita o se explota inmediatamente.شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرةшууд сугарах буюу хагарч буй байдал.Hình ảnh văng hoặc vỡ ra. ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันทีbentuk langsung terlepas atau pecahВид сразу отпадающего или лопающегося.
• 바로 빠지거나 터지는 모양.
げっそり
disminuyendo, menguando
بسرعة ، سريعًا
пал
ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง
• In the manner of one's energy or weight being lost.急に気力がなくなったり体重が減ったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids rapidement.Forma en que se reduce la energía o el peso.شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بسرعةхүч тэнхээ барагдан, мах мяраа огцом шуугдаж буй байдал. Hình ảnh tinh thần hay thể trọng giảm sút nhanh chóng.ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว bentuk turunnya semangat atau berat badan dengan tiba-tibaВид резкого упадка сил или уменьшения в весе.
• 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.

ฮวบ, ฮวบฮาบ

푹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; steeply
がくん。がっくり
debilitándose
فجأة، بغتة، بشكل مفاجئ، فجاءةً، على غفلة
гэнэт, огцом
ฮวบ, ฮวบฮาบ
полностью; совершенно
• A word describing the state of a power, ability, or quantity being greatly reduced.力・能力・量などが大きく急減するさま。Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.Modo en que la fuerza, la capacidad, la cantidad de algo, etc. se ha reducido de repente y en gran medida.شكل انخفاض القوة أو القدرة أو الكمّيّة كثيراً وبشكل مفاجئхүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.Hình ảnh sức lực hay khả năng, hoặc khối lượng v.v... bị giảm đi một cách bất ngờ.ลักษณะที่แรงหรือความสามารถหรือปริมาณ เป็นต้น ลดลงมากอย่างกระทันหันkondisi kekuatan atau kemampuan atau kuantitas dsb tiba-tiba berkurang banyakОбразоподражательное слово, обозначающее внезапное сокращение сил, способностей, количества.
• 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.

ฮวบ, แฟ่บ, พรวด

쑥쑥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

げっそり
fácilmente, rápidamente
متكرّرًا ، بشكل متكرّر
огцом
xọp, tóp
ฮวบ, แฟ่บ, พรวด
• In the manner of one's energy or weight being lost continuously.気力がなくなったり体重が減ったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids sans cesse.Forma en que sigue reduciendo la energía o la carne.شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّرхүч тэнхээ барагдах буюу мах мяраа шуугдаж буй байдал. Hình ảnh khí thế hoặc cân nặng cứ giảm sút. ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือเนื้อลดลงอยู่เรื่อย ๆbentuk energi atau berat badan terus-menerus berkurangОбразоподражательное слово, означающее частый упадок сил или уменьшение в весе.
• 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.

ฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบ

쪽쪽

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

a lot
げっそり
adelgazándose, perdiendo peso
كَثِيراً
teo tóp
ฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบ
• In the manner of losing much weight.ほっそりと続けてやせていくさま。Idéophone illustrant la manière de perdre sans cesse le poids en s'amaigrissant.Forma en que uno adelgaza quedando esbelto.شكل نقص الوزن باستمرارзогсолтгүй турсаар байх байдал.Hình ảnh da thịt liên tiếp hao gầy.ลักษณะที่น้ำหนักลดไปอย่างผอมแห้งอย่างต่อเนื่องbentuk terus berkurang berat badan Постоянно худеющий вид.
• 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.

ฮวัล

활

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bow
ゆみ【弓】
hwal, arc
hwal, arco
قوس
нум
cái cung tên, cái cung nỏ
ฮวัล
panah, busur panah
лук
• A weapon used to shoot arrows, made by bending wood or iron into a half-moon shape and fastening a string to both ends.木や鉄などを曲げて半月形にした後、両先に弦をかけて矢を射る武器。Arme en bois, en fer, etc., recourbée en forme de demi lune à laquelle on accroche une corde aux extrémités pour tirer une flèche.Arma utilizada para disparar flechas, consistente en una pieza de madera o hierro en forma de media luna y una cuerda extendida entre sus extremos.سلاح مصنوع من ثني خشب أو حديد على شكل نصف بدر وتثبيت خيط على حافتيه ثم إطلاق السهامмод болон төмрийг тахийлган хийдэг хагас сар хэлбэртэй болгож хоёр үзүүрийг нь оосроор холбож сум хийж татаж байгаад харвахаар хийсэн зэвсэг.Vũ khí làm cong những cái như gỗ hoặc sắt tạo thành hình bán nguyệt sau đó mắc dây ở hai đầu và bắn mũi tên.ธนู : อาวุธที่ยิงลูกธนูโดยทำให้ไม้หรือเหล็ก เป็นต้น เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งซีกโดยทำให้โค้งงอแล้ว หลังจากนั้นขึงเชือกไว้ที่ปลายทั้งสองข้างsenjata berupa batang kayu atau besi dsb yang dilengkungkan menjadi bentuk setengah lingkaran yang ujungnya diikatkan tali kemudian tali tersebut dikaitkan pada anak panah, ditarik bersama-sama, lalu dilepaskan untuk diterbangkanРучное оружие для метания стрел, изготовленное из дерева, металла и другого материала, стянутого в дугу тетивой, привязанной к обоим концам.
• 나무나 쇠 등을 휘어서 반달 모양으로 만든 뒤 양끝에 줄을 걸고 화살을 쏘는 무기.

ฮวัลอด

활옷

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwarot
ファルオッ
hwarot
hwarot
هوال أوت
хуримын хувцас
Hwalot; cưới truyền thống
ฮวัลอด
hwalot
парадный женский халат из красного шёлка, расшитый пионами по груди и рукавам
• Clothing worn by a bride at a traditional Korean wedding.韓国の伝統結婚式の際に新婦が着る衣装。Vêtement traditionnel coréen porté par la mariée lors du mariage.Ropa usada por la novia en una boda tradicional coreana.ملابس خاص ترتديها العروس في حفلة الزفاف الكورية التقليديةСолонгосын уламжлалт хуримын ёслолд сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.Quần áo mà cô dâu mặc trong hôn lễ truyền thống của Hàn Quốc.ชุดเจ้าสาวแบบดั้งเดิมของเกาหลี : เสื้อผ้าที่เจ้าสาวสวมใส่เมื่อเวลามีงานแต่งงานพื้นเมืองของเกาหลีpakaian yang dikenakan mempelai wanita saat pesta pernikahan tradisional KoreaОдежда, которую одевает невеста во время традиционной свадебной церемонии в Корее.
• 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.

ฮวาซ็อง

화성²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hwaseong Fortress
ファソン【華城】
forteresse Hwaseong
Hwaseong, Fortaleza Hwaseong
قلعة هواسونغ
Хуасон
Hwaseong; Hoa Thành
ฮวาซ็อง
Hwaseong
Крепость Хвасон
• A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.朝鮮王朝時代の正祖(チョンジョ)時代に京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市に築かれた城。近代的構造をもち、挙重機のような機械を活用して築いたもので、韓国の築城の技術上、重要な位置を占めている。Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكوريةЖусонь улсын Жонжугийн үед Гёнги аймгийн Сүвонь хотод босгосон хэрэм. орчин үеийн бүтэцтэй, өргөгч машин мэтийн техник хэрэгсэл ашиглан өрж босгосон бөгөөд солонгосын цайз хэрмийн барилга угсралтын технологийн түүхэнд чухал байр суурийг эзэлдэг.Thành ở thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi; là thành được xây dựng dưới thời vua Jeongjo, với kết cấu cận đại và nhiều sự hỗ trợ của máy móc xây dựng, thành đóng một vai trò quan trọng trong lịc sử kiến trúc thành quách của Hàn Quốc.ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลีbenteng yang berada di kota Suwon, Provinsi Gyeonggi, memiliki struktur modern pada masa awal Joseon serta menggunakan banyak peralatan, menempati lokasi yang penting dalam sejarah teknik arsitektur benteng di Koreaкрепость, расположенная в городе Сувон провинции Гёнги, была построена при короле Чонджо в эпоху Чосон. Построенная в современном стиле при использовании механического оборудования крепость Хвасон заняла важное место в истории строительства корейских крепостей.
• 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.

ฮวาซ็อนจี

화선지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwaseonji
がせんし【画仙紙】
hwaseonji
hwaseonji, papel coreano para dibujar
هواسونجي
хятад цаас
Hwaseonji
ฮวาซ็อนจี
hwaseonji
бумага большого формата
• A traditional Korean paper used for writing characters or drawing pictures.文字を書いたり絵を描いたりするときに使う、すいて作った紙。Hanji (papier coréen) utilisé pour écrire ou peindre.Papel coreano que se usa para escribir o dibujar.ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوت يُستعمل عند الرسم والكتابةүсэг бичих, зураг зурахад хэрэглэдэг цаас.Giấy Hanji dùng khi vẽ tranh hoặc viết chữ.กระดาษฟาง(สำหรับวาดเขียนพู่กัน) : กระดาษของเกาหลีที่ใช้เมื่อเวลาเขียนข้อความหรือวาดรูปkertas yang digunakan ketika menulis tulisan atau menggambar lukisan tradisional KoreaКорейская традиционная бумага, используемая для письма или рисования картины.
• 글을 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 한지.

ฮวาทู

화투

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwatu cards
はなふだ【花札】
hwatu, naipes coreanos
هواتو
хуатү, солонгос хөзөр
Hwatu
ฮวาทู(ไพ่เกาหลีชนิดหนึ่ง)
hwatu
хато
• A set of 48 playing cards that contain pictures describing twelve months and four seasons.一年十二月と四季を表す絵が描かれている48枚のカード。48 cartes de jeu dont les images illustrent les douze mois de l'année et les quatre saisons.Conjunto de 48 cartas de juego, que contienen imágenes que describen los 12 meses y las 4 estaciones del año.بطاقات للعبة متكونة من 48 بطاقة عليها رسوم تدلّ على 12 شهرا و4 فصولнэг жилийн арван хоёр сар ба дөрвөн улирлын зураг бүхий 48 ширхэг хөзөртэй тоглоом. Bộ bài dùng để chơi với 48 quân có vẽ hình thể hiện 4 mùa và 12 tháng trong năm.การ์ดไพ่สำหรับเล่นที่ประกอบด้วยเป็น 48 ใบ ที่เป็นรูปสิบสองเดือนในหนึ่งปีกับสี่ฤดูkepingan kertas mainan yang terdiri dari 48 lembar gambar yang menunjukkan dua belas bulan dan empat musim dalam setahunКорейские карты из 48 картинок с двенадцатью месяцами и четырьмя временами года.
• 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.

ฮวาแช

화채

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hwachae
フルーツポンチ
hwachae
hwachae, bebida con frutas
نوع من عصائر الفاكهة
жимстэй ундаа
chè hoa quả
ฮวาแช
es buah, es campur
пунш
• fruit punch: A cold drink made by putting fruits into water added with honey or sugar, or water brewed with omija berries.蜂蜜や砂糖を入れた水や五味子を煮て作った汁に果物を入れ、冷やして飲む飲み物。Boisson qui se boit froide, préparée à base de fruits mis dans de l'eau sucrée, de l'eau miellée ou de baie aux cinq saveurs.Bebida fría consistente en agua o infusión de omija con miel o azúcar, y trozos de frutas.مشروبات باردة ومطبوخة من ماء منقوع به نوع من أنواع التوت تسمّى "شزندرة" أو ماء مخلوط بسكر أو عسل مع فواكهзөгийн бал, элсэн чихэр уусгасан ус болон жимс хандалсан усан дээр жимс болон ус нэмж хийн, хүйтнээр нь уудаг ундаа.Nước giải khát được chế biến bằng cách bỏ hoa quả vào nước pha đường, mật ong hoặc nước ép lọc từ quả ngũ vị tử rồi làm lạnh và uống.น้ำหวานผสมผลไม้ : เครื่องดื่มที่ดื่มโดยทำให้เย็นด้วยใส่ผลไม้ลงไปในน้ำที่แช่โอมีจาให้ซึมออกมาหรือน้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง น้ำตาลminuman dingin yang dibuat dari seduhan air dengan madu, gula atau seduhan omija yang ditambahkan buah-buahanНапиток, употребляемый в холодном виде, изготовленный из растворённого в воде мёда, сахара или заваренных плодов китайского лимонника, в который добавляются фрукты.
• 꿀, 설탕을 탄 물이나 오미자를 우려낸 물에 과일을 넣어 차게 해서 마시는 음료.

ฮือ

으흐흐

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

sob sob
しくしく
sollozando
　"وحوحو"
мм мм, ийн ийн
một cách nức nở
ฮือ
ы-ы-ы
• A word imitating or describing the sound or motion of sobbing in sadness.悲しくてむせび泣く音。また、その様子。Onomatopée d'un sanglot de tristesse ; idéophone décrivant une telle manière de sangloter.Sonido de llorar alguien sollozando de tristeza. O tal forma de llorar. 　صوت أو شكل يبقى بحزنуйтгарлан мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng khóc thổn thức vì buồn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงร้องสะอึกสะอื้นเพราะเศร้า หรือลักษณะดังกล่าวsuara menangis tersedu-sedu karena sedih, atau bentuk tersebutЗвук плача при всхлипывании из-за грусти. А также подобный образ.
• 슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

ฮอกกี้

1. 필드하키

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

field hockey
フィールドホッケー
hockey (sur gazon)
hockey sobre hierba, hockey sobre césped
لعبة الهوكي
зүлгэн дээрх хоккей
khúc côn cầu
ฮอกกี้
hoki
хоккей на траве
• A sports in which 11 persons on a team play together on a grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area. 11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon.Juego deportivo en el que dos equipos formados por cada 11 personas juegan juntos en un campo cubierto de césped, marcando goles al golpear un disco con palos y darlo en la portería del equipo adversario. لعبة يتم يها ضرب الكرة بالعصا من قِبَل فريقان يتكوّن كلّ منهما من أحد عشر لاعباً على ملعب عشبيّ، ويضعان الكرة في داخل مرمى أهداف للخصمарван нэгэн гишүүнтэй хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохин эсрэг талын хаалганд оруулдаг тэмцээн.Trò thi đấu có mười một người chia làm hai đội, dùng gậy đánh bóng vào gôn của đối phương trên sân vận động được tạo bằng cỏ.การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยคนสิบเอ็ดคนตีลูกบอลด้วยไม้ใส่ประตูของฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นเป็นสนามหญ้าpertandingan dua tim yang terdiri atas 11 orang atlet yang saling memukul bola di lapangan rumput menggunakan tongkat untuk memasukkan ke gol lawanИгра, в которой участвуют две команды по 11 человек, игроки которых пытаются забить мяч в ворота противника при помощи клюшек .
• 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.

2. 하키

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

field hockey
ホッケー。フィールドホッケー
hockey (sur gazon)
hockey sobre hierba, hockey sobre césped
الهوكي
хоккей
khúc côn cầu
ฮอกกี้
hoki
хоккей на траве
• A sports game in which 11 persons in a team play together on the grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area.11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon.Juego deportivo en el que dos equipos integrados por 11 personas se enfrentan sobre un campo de hierba, marcando goles al golpear y dar la pelota con palos en la portería del equipo rival. مباراة فيها فريقان كلّ منهما يتكوّن من أحد عشر لاعبا، يقومان بضرب كرة بالمضرب على الملعب، ووضعهافي شبكة الفريق الآخرарван нэгэн хүнээс бүрдсэн хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохиж эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог тэмцээн. Môn thi đấu gồm hai đội với mười một người, đánh bóng bằng gậy trên sân sao cho bóng đi vào lưới của đối phương.การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยสิบเอ็ดคนปาลูกบอลโดยไม่ให้เข้าไปยังประตูฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นด้วยหญ้าpertandingan yang dimainkan oleh dua tim yang keseluruhannya berjumlah sebelas orang, dimainkan dengan memukul bolanya menggunakan pemukul di atas lapangan berumput lalu dimasukkan ke gawang lawanСпортивная игра, в которой две команды по одиннадцать человек соревнуются на травяном поле, пытаясь клюшкой загнать шайбу в ворота противника.
• 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.
ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
الهوكي
хоккей
khúc côn cầu trên băng
ฮอกกี้
hoki es
хоккей на льду
• A sports game in which six skaters on a team play together on an ice rink, scoring goals by hitting a hard rubber puck with curved-ended sticks into the opponent's goal area.スケート靴を履いた6人ずつの2チームが、スティックでゴム製の平円盤のたまを打ち、相手側のゴールに入れる競技。Sport entre deux équipes de six personnes qui portent des patins et jouent sur la glace avec un bâton au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc ronde et plate pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.un juego de deportes en el que seis patinadores en un equipo juegan juntos en una pista de hielo, anotando goles de golpear un disco de goma dura con palos curvos-ended en área rival.مباراة فيها فريقان كلاهما مكوّن من ستّة لاعبين يلبسون مزلاجا على أرضية مغطاة بالثلج، ويقومون بضرب كرة مطاطيّة قرصيّة بالمضرب، ووضعها في شبكة الفريق الآخرзургаан хүнээс бүрдсэн хоёр баг мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсч тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Môn thi đấu gồm hai đội của sau người đi giày trượt tuyết trên sân băng và đánh quả bóng cao su bằng gậy được bẻ móp ở đầu sao cho bóng vào lưới đối phương.การแข่งขันกีฬาที่สองทีมที่ประกอบด้วยหกคนใส่รองเท้าสเก็ตวิ่งบนแผ่นน้ำแข็ง และปายางที่กลมและแบนด้วยไม้แล้วให้เข้าประตูฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga yang dimainkan oleh dua tim yang masing-masingnya beranggotakan enam orang, mengenakan skate lalu memainkannya dengan memukul bolanya menggunakan pemukul yang bengkok lalu dimasukkan ke gang lawanСпортивная игра на льду, в котором две команды по шесть человек на коньках соревнуются, пытаясь загнутой на конце клюшкой загнать резиновую шайбу в ворота противника.
• 여섯 명으로 이루어진 두 팀이 얼음판 위에서 스케이트를 신고 스틱으로 둥글고 납작한 고무를 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.

ฮ่องกง

홍콩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hong Kong
ホンコン【香港】
Hong Kong
Hong Kong
هونغ كونغ
Хонг-Конг
Hồng kông
ฮ่องกง
Hongkong
Гонконг
• China's Special Administrative Region located at the southeastern end of the mainland; it fell under the control of Britain as a result of the Opium Wars and was returned to China in 1997; it is known for advanced intermediary processing trades, and financial services and tourism industries.中国の東南側の端にある中国の特別行政区域。阿片戦争によって英国領になったが、1997年に中国に返還された。中継加工貿易、金融業、観光産業が発達している。Région administrative spéciale de la Chine, située à l'extrêmité sud de la Chine. Elle a été cédée au Royaume-Uni suite à la guerre de l'opium et rétrocédée à la Chine en 1997. Les principaux secteurs sont le commerce intermédiaire de transformation, la finance et le tourisme.Región Administrativa Especial de China situada en el extremo sureste del continente, que cayó bajo el yugo de Gran Bretaña como consecuencia de las Guerras del Opio y fue devuelta a China en 1997. Es conocida por sus avanzadas operaciones de procesamiento de intermediación, servicios financieros e industria turística. هي منطقة إدارية تابعة لجمهورية الصين الشعبية في الطرف الجنوبي الشرقي للصين. وقعت المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية في أعقاب حرب الأفيون الأولى (1839-1842) ، عام 1997 أعيدت ملكيَّتها أخيراً إلى الصّين. وقد تقدّمت في الأعمال التجارية والمالية والسياحيةХятадын зүүн өмнөд зүгт байдаг хятадын онцгой засаг захиргааны бүс. хар тамхины дайны улмаас английн мэдэлд байж байгаад 1997 онд хятадын мэдэлд орсон. зуучлал худалдаа, валют арилжаа, аялал зуучлал хөгжсөн.Đặc khu hành chính của Trung Quốc ở cuối phía đông nam Trung Quốc, sau chiến tranh Á phiện trở thành lãnh thổ của nước Anh, đến năm 1997 được trả lại cho Trung Quốc, ngành du lịch, tín dụng và thương mại mậu dịch gia công rất phát triển.เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้สุดของประเทศจีน เคยเป็นเมืองขึ้นของประเทศอังกฤษเพราะสงครามฝิ่นแล้วถูกส่งคืนให้แก่ประเทศจีนในปี ค.ศ.1997 ซึ่งการค้าแปรรูปแบบขนถ่าย ธุรกิจการเงิน ธุรกิจการท่องเที่ยว ได้พัฒนาแล้วdistrik administratif khusus yang berada di tenggara Cina, dikembalikan kepada Cina pada tahun 1997 setelah menjadi wilayah kekuasaan Inggris sejak perang opium, berkembang di industri perdagangan menengah, industri perbankan, dan industri pariwisataОсобый административный район, расположенный в юго-восточной части Китая. В результате опиумной войны перешел в статус колонии Великобритании; только в 1997 году был снова передан Китаю. Здесь развиты отрасли международной торговли такие, как промежуточная обработка, а также финансовая сфера, туризм.
• 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.

ฮี้อึด

1. 히읗

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hieut
ヒウッ
hieut
hi-eut
ฮี้อึด
Hieut
хиыт
• The name of the consonant 'ㅎ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅎ」の名称。Nom de la lettre "ㅎ" dans l'alphabet coréen.Nombre de la consonante 'ㅎ' del alfabeto coreano.اسم الحرف الكوري “ㅎ” هيوهсолонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅎ"-н нэр.Tên của chữ 'ㅎ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅎ' nama huruf "ㅎ" dalam abjad HangeulНазвание согласной буквы "ㅎ" корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅎ’의 이름.

2. ㅎ

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

h
Hi-eut
ฮี้อึด(ฮ)
• The 14th consonant of the Korean alphabet pronounced hieut, which is made by adding a stroke to 'ㅇ', as its sound comes from one's vocal cords like 'ㅇ,' which is created by imitating the shape of a throat, but pronounced more strongly than 'ㅇ.'ハングル字母の14番目の文字。名称は「ヒウッ」で、この字の音は喉から出るため、喉の形をかたどって作った「ㅇ」の場合と同じだが、「ㅇ」より音が強く、「ㅇ」にさらに一画を加えて作った文字。Quatorzième lettre de l’alphabet coréen, appelée « hieut ». Lorsqu'on la prononce, la forme de la gorge est similaire à celle de 'ㅇ' mais le son est plus intense, donc la lettre contient un trait de plus.Décima cuarta letra del hangul. Su nombre es ‘히읗’ y para la pronunciación, el sonido sale desde las cuerdas vocales. Por ello, tiene una pronunciación es similar a 'ㅇ' pero un poco más fuerte. Es una letra agregando barras a 'ㅇ'.الحرف الرابع عشر من حروف الأبجدية الكورية واسمه "هيوت" وتم تشكيله بإضافة سكتة واحدة إلى حرف "ييونغ" نظرا لأن صوته أكثر خشونة من حرف "ييوغ "солонгос цагаан толгойн арван дөрөв дэх үсэг. ‘хи-өд’ хэмээх нэртэй, авиаг дуудах үеийн хоолойн хэлбэрийг дуурайлган зохиосон'ㅇ'-тэй адил төстэй боловч 'ㅇ'-с илүү чанга дуудагддаг тул 'ㅇ' дээр зурлага нэмж зохиосон үсэг.: Chữ cái thứ mười bốn của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Hi-eut, là chữ được tạo thành bằng cách thêm nét vào 'ㅇ', vì âm của chữ cái này phát ra từ thanh quản nên giống với trường hợp 'ㅇ' được tạo ra do mô phỏng cổ họng nhưng phát âm mạnh hơn 'ㅇ'.อักษรลำดับที่สิบสี่ในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ขีดเส้นเพิ่มที่ 'ㅇ' เพราะเปล่งเสียงชื่อฮี้อึดแล้วเสียงที่ออกมาจากหลอดลมมีลักษณะเหมือนกับทำเลียนแบบ 'ㅇ' แต่ออกมาหนักกว่า 'ㅇ' huruf keempatbelas dalam abjad Hangeul, bunyi yang bernama '히읗' serta lebih keras daripada 'ㅇ' di tempat yang sama sehingga dibuat dengan menambahkan satu garis tambahanЧетырнадцатая буква корейского алфавита. Придыхательный звук, который образуется в той же позиции, где образуется звук 'ㅇ'.
• 한글 자모의 열넷째 글자. 이름은 ‘히읗’으로, 이 글자의 소리는 목청에서 나므로 목구멍을 본떠 만든 ‘ㅇ’의 경우와 같지만 ‘ㅇ’보다 더 세게 나므로 ‘ㅇ’에 획을 더하여 만든 글자이다.

ฮอทด็อก, ไส้กรอก

핫도그

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hot dog
ホットドッグ
hot-dog
pancho, perro caliente
سندويتش سجق ساخن
хот-дог
món bánh mỳ kẹp xúc xích
ฮอทด็อก, ไส้กรอก
hot dog
хот-дог
• Food made by cutting a long bun vertically half way through, stuffing it with sausage, etc., and then spreading butter and mustard, etc., over it.細長いパンに切れ目を入れ、ソーセージなどを挟んでバターやマスタードなどを塗ったもの。Nourriture préparée en mettant une saucisse dans un pain long ouvert dans le sens longitudinal et en y mettant du beurre et de la moutarde, etc.alimentos hace cortando una larga bollo verticalmente medio camino a través de, el relleno con salchicha, etc., y luego untar mantequilla y mostaza, etc., sobre él.طعام فيه يُقطّع خبزا طويلا بطول ويُحشى بالنقانق ويوضع عليها زبدا وخردلا إلخурт талхыг голоор нь зүсэж дунд нь зайдас хавчуулан түүн дээр цөцгийн тус, гич, сүмс зэргийг түрхэн иддэг зүйл.Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...อาหารที่ตัดขนมปังยาวเป็นแนวตั้งและใส่ไส้กรอกหรือสิ่งอื่น แล้วทาด้วยเนยและซอสมัสตาร์ด เป็นต้น makanan dari roti panjang yang dipotong memanjang lalu dimasukkan sosis dsb dengan dioles mentega dan saus mustar dsbЕда из длинной булочки, разрезанной поперёк, в полость которой кладутся сосиски и т.п.., политые маслом, горчичным соусом и т.п.
• 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
sausage on a stick
アメリカンドッグ
hot-dog
salchica rebozada en harina
хот-дог
xúc xích tẩm bột rán
ฮอทด็อก, ไส้กรอก
stik sosis goreng
• Korean street food made by skewering a long sausage on a stick, coating it with flour, and then frying it in oil.長いソーセージに棒を挿し、小麦粉で作った衣をつけて油で揚げたもの。Nourriture frite dans l'huile après avoir couvert une longue saucisse à la broche de farine.Comida consistente en una salchicha ensartada en un palo, recubierta en masa de harina y frita en aceite. طعام فيه تُدخل عصا في نقانق طويلة وتوضع في الدقيق ثم تُقلى بالزيتурт зайдаст савх шургуулж, гурилд өнхрүүлэн тосонд шарж иддэг зүйл.Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.อาหารที่เสียบไม้แท่งยาวที่ไส้กรอกยาว แล้วล้อมรอบแป้งสาลีและทอดในน้ำมันmakanan dari sosis panjang yang ditusuk ke tusukan lalu dilapisi tepung terigu dan digoreng dengan minyakЕда из сосиски, нанизанной на шампур, которая покрывается тестом и жарится на масле.
• 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.

ฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้น

핫팬츠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hot pants
ホットパンツ
mini-short (en jean)
hot pants
بنطلون قصير وضيّق
богино өмд
quần lửng bó
ฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้น
celana pendek
• Extremely short, skinny, tight-fitting trousers usually worn by women. 非常に短く、体にぴったりとフィットしたショートパンツ。Short d'une longueur très courte et de taille étroite qui s'ajuste tout juste au corps.Pantalones extremadamente cortos y angostos, por lo que quedan muy ajustados en el cuerpo. بنطلون طوله قصير جدّا وعرضه ضيّق ويناسب للجسم بالضبطбогинохон, бие барьсан өмд.Quần rất ngắn và ống nhỏ, bó sát cơ thể. กางเกงที่พอดีกับร่างกายเพราะมีความยาวสั้นมากและมีความกว้างของขาแคบcelana yang sangat pendek dan sempit sehingga pas ketat di tubuhОчень короткие, плотно облегающие тело шорты.
• 길이가 아주 짧고 통이 좁아 몸에 꼭 맞는 바지.

ฮอร์น

호른

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

horn
ホルン
cor
trompa
بوق
бүрээ
kèn horn, kèn co
ฮอร์น
horn
горн; рожок; валторна
• A brass instrument that makes a soft sound, which looks like a morning glory in bloom. 満開の朝顔の形をしていて、柔らかい音がする金管楽器。Cuivre en forme d'ipomée dont le son est doux.Instrumento de bronce que produce sonidos suaves, y que se parece a un dondiego de día en plena floración. آلة نفخ موسيقية نحاسية ذات أصوات نعيمة بشكل زهرة صباح المجدгүйцэд дэлбээлсэн сэдэргэнэ цэцгийн хэлбэртэй, зөөлөн дуутай үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ kèn đồng có âm thanh nhẹ nhàng, với hình dáng hoa kèn nở rộ. เครื่องเป่าทองเหลืองที่มีเสียงนุ่ม ลักษณะเหมือนดอกผักบุ้งฝรั่งที่บานเต็มที่alat musik tiup yang bersuara lembut dan berbentuk bunga bakung yang telah mekar sempurnaМедный духовой музыкальный инструмент в виде цветка вьюна, издающий мягкий звук.
• 활짝 핀 나팔꽃 모양으로 소리가 부드러운 금관 악기.

ฮอร์โมน

호르몬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hormone
ホルモン
hormone
hormona
هرمون
даавар, гормон
hoóc môn
ฮอร์โมน
hormon
гормоны
• A substance secreted from one part of a body, which travels across the inside of the body, controlling the activity of another tissue or organ.体の特定の部分から分泌されて体内を循環しながら、他の組織や器官の活動をコントロールする物質。Substance servant à réguler les activités d'autres structures ou organes après avoir été secrétée dans une partie du corps.Sustancia secretada a partir de una parte de un cuerpo, que viaja a través del mismo para controlar las actividades de otros tejidos u órganos.مادّة يفرزها جزء من الجسم تقوم بضبط نشاط أعضاء الجسم الأخرى أو أجهزته الأخرى من خلال دورانها داخل الجسمбиеийн нэг хэсгээс гарч бие дотор тойрон явж өөр эд эрхтний үйл ажиллагааг зохицуулан тохируулдаг эд.Vật chất xuất hiện ở một bộ phận của cơ thể, vừa chạy trong cơ thể vừa điều tiết hoạt động của các cơ quan hay bộ phận khác. สารที่ออกมาจากส่วนหนึ่งของร่างกายแล้วปรับการกระทำของกลุ่มเซลล์หรืออวัยวะอื่น ๆ พร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายzat yang keluar dari satu bagian tubuh lalu mengatur kegiatan bagian atau organ lain dengan berputar di dalam tubuh Вещества, выделяемые определёнными органами, регулирующими деятельность организма, тканей или органов.
• 몸의 한 부분에서 나와 몸 안을 돌면서 다른 조직이나 기관의 활동을 조절하는 물질.

ฮอร์โมนเพศ

성호르몬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sex hormone
せいホルモン【性ホルモン】
hormone sexuelle
hormona sexual
هورمون الجنس
даавар
hoóc môn sinh dục
ฮอร์โมนเพศ
hormon seks
половой гормон
• A hormone that stimulates the development of reproductive organs and controls and maintains their functions.生殖器官の発育を促進し、その機能を調節して維持するホルモン。Hormone qui stimule la croissance des organes reproducteurs, ajuste et maintient leur fonction. Hormona que estimula el desarrollo de los órganos reproductores y controla y mantiene sus funciones.هرمون يحفّز تطور الأجهزة التناسلية والتحكم في وظائفها ويحافظ عليها үржихүйн эрхтний хөгжлийг сайжруулж түүний үүргийг зохицуулж, хадгалж байдаг даавар.Hoóc môn thúc đẩy sự phát dục của cơ quan sinh sản và điều tiết, duy trì khả năng đó. ฮอร์โมนที่สร้างเสริมการเจริญเติบโตของอวัยวะสืบพันธุ์และปรับและรักษสมรรถนะดังกล่าวhomon yang meningkatkan pertumbuhan organ generatif dan mengatur, mempertahankan fungsi tersebutГормон, стимулирующий рост органов размножения, регулирующий и сохраняющий их функциональность.
• 생식 기관의 발육을 촉진하며 그 기능을 조절하고 유지하는 호르몬.

ฮื้อ, ฮึ้ม

흠²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hm; mmm
ふうん
hmm
صوت "هم"
хн
hưm
ฮื้อ, ฮึ้ม
hm
• A word imitating the sound of breathing through the nose with pursed lips when one is pleased or feels good.満足したり、気持ちいいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。Onomatopée illustrant le son émis lors du soufflement par le nez avec la bouche fermée quand on est satisfait ou heureux.Palabra que describe el sonido de la respirar con la nariz y la boca cerrada cuando uno está contento o se siente bien.صوت يصدر مع التنفّس بواسطة الأنف مع إطباق الشفتين عند الشعور بالرضا أو بمشاعر جيدةтааламжтай байх буюу сэтгэл санаа сайхан байх үед амаа жимийж, амьсгалаа хамраараа гаргах дуу чимээ.Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng tốt hoặc hài lòng. เสียงที่ดังเวลาหุบปากแล้วหายใจออกมาเมื่อเวลาอารมณ์ดีหรือพอใจsuara yang dikeluarkan sambil menghela nafas lewat hidung dengan menutup mulut ketika merasa puas atau senangЗвук, издающийся через закрытый рот вместе со смешком через нос, когда доволен чем-либо или при хорошем настроении.
• 흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.

ฮือ ๆ, อย่างสะอื้น

흑흑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with sobs
しくしく
sollozando
حزينًا وشديدًا
гиншил, гингэнэл
hu hu, thổn thức, nức nở
ฮือ ๆ, อย่างสะอื้น
hik hik
• A word imitating the sound of weeping repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief.非常に恨めしく、悲しくて、何度も荒い息を出しながら泣く声。Onomatopée décrivant un bruit de sanglots accompagnés d'une expiration d'air brusque dus à une tristesse et à un chagrin excessifs. Sonido que hace alguien al llorar mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza.كلمة تقلّد صوت البكاء مع التنفس العميق والمتكرر بسبب الحزن والأسى الشديدихээр гуньж гашуудан байн байн амьсгаа аван уйлах чимээ.Tiếng cứ thở mạnh và khóc vì buồn hoặc đau lòng quá.เสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมากsuara seseorang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedihО звуке очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием.
• 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.

ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ

허허

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ha-ha; ho-ho
はは
ha!ha!
ja-ja, ho-ho
صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة
хо хо хо
hơ hơ, hô hô
ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ
hoho
хо-хо
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing loudly with a round, open mouth. 口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière.Palabra que imita el sonido de reírse en voz alta con la boca bien abierta. O tal modo de reírse. أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهةамаа дугуйлж ангайгаад чанга инээж байгаа чимээ. мөн тухайн байдал. Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul kerika tertawa keras dengan membuka mulut berbentuk lingkaran, atau bentuk yang demikianГромкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид.
• 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

ฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆ

우우²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

awoo; boo-hoo
わあわあ
ouuuh! aouuuh! whouah! hiiii-hiiii!, bouh!, ouinnn!
¡uh-uh!
"أو أو"
ий ий, ау ау
hu hu, (rú) hu hú
ฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆ
• An exclamation uttered when a person cries wildly or an animal cries loudly.人や動物が激しく泣く声を表す語。 Exclamation utilisée lorsque quelqu'un sanglote ou qu'un animal hurle fort.Interjección que pronuncia una persona al llorar fuerte o un animal que aúlla fuerte.صوت يُصدر عندما يبكي الإنسان كثيرا أو يصرخ الحيوان بصوت عالхүн цурхиран уйлах буюу амьтан чангаар улихад гардаг авиа.Tiếng phát ra khi thú vật kêu to hoặc người kêu khóc loạn xị.เสียงที่ร้องตอนที่สัตว์กรีดร้องเสียงใหญ่หรือคนร้องไห้อย่างหนักsuara yang dikeluarkan saat orang menangis keras-keras atau binatang berbunyi dengan kerasО звуке сильного человеческого плача или громкого рёва животных.
• 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.

ฮึ, ฮึง

흥²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

bah; humph; pah
ふん。へん
pff, ha
صوت "هونغ"
хн
híc! hứ!
ฮึ, ฮึง
• A word imitating the sound made through the nose when one laughs at someone or finds something annoying.あざ笑ったり、癪に障るときに鼻から吐き出す音。Onomatopée décrivant le son émis par le nez quand l'on ricane ou l'on est peu satisfait.Onomatopeya del sonido que se hace con la nariz para expresar menosprecio o descontento.صوت يصدر بواسطة الأنف عندما يضحك بسخرية أو يشعر بالكراهية تجاه شخص آخرшоолох болон дургүй хүрэх үед хамраараа гаргах дуу чимээ.Âm thanh phát ra bằng mũi khi cười cợt hoặc khinh rẻ. เสียงที่ดังออกมาทางจมูกเมื่อเวลาหมั่นไส้หรือเยาะเย้ยsuara yang dikeluarkan dari hidung ketika orang menertawakan atau merasa jijikЗвук, издаваемый через нос при насмешке или отвращении.
• 비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.

ฮุ่, ฮู่, ฟู่

후¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

puff
ふう
!ju!, soplando, con un soplo
هُو
пү, хү
hu, phù
ฮุ่, ฮู่, ฟู่
фух
• A word imitating the sound or decribing the motion of letting one's breath out strongly, repeatedly, through lips pursed in a round form.口を丸くすぼめて、息を多く吐く音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son produit en soufflant fort par la bouche, les lèvres retroussées ; idéophone décrivant cette manière de souffler.Palabra que describe el sonido o el modo de fruncir los labios en forma redonda para soplar mucho aire. صوت يصدر بالنفخ بشدة من شفاه الفم مع إبرازه بشكل مستديرуруулаа дугуй зууван хэлбэрээр цорвойлгон чанга үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà miệng chu tròn lại rồi thổi nhiều ra hơi. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมามาก ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang dihasilkan dengan membulatkan bibir dan mencondongkannya ke depan lalu menghembuskan udara, atau bentuk yang demikianЗвук, издающийся при выдыхании воздуха через закруглённые губы. Такой вид.
• 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 내뿜는 소리. 또는 그 모양.

ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ

1. 후유

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

phew; whew
ふう
pff
¡uf!
أُفْ
пүү, хүү
hừ, hừm
ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ
helaan nafas
фух
• An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one feels tired or worried.仕事が大変だったり、心配のあるときに、大きく長く吐く音。Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno se siente cansado o preocupado.صوت التنفّس يصدر بصوت عال ولمدّة طويلة عندما يعاني من الإرهاق والقلقажил хэрэг хэцүү байх болон сэтгэл зовних үед чанга уртаар гаргах дуу чимээ.Âm thanh thở mạnh và dài khi lo lắng hoặc công việc vất vả. เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลามีงานลำบากหรือความกังวลsuara yang timbul ketika nafas dihembuskan dengan keras dan panjang karena orang merasa kesulitan atau khawatir akan sesuatuЗвук, издаваемый громко и долго, при трудном деле или каком-либо беспокойстве.
• 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.

2. 휴

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

phew; whew
ふう
pff
¡puf!
صوت "هيو"
хүү, пүү
hù
ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ
• An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one feels tired or worried.仕事が大変だったり、心配があるときに大きく、長く吐き出す音。Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.Sonido de exhalar suspiro cuando un trabajo resulta muy duro, o tiene alguna preocupación.صوت عال من زفرة طويلة في حالة التعب أو القلقажил хэрэг хэцүү, санаа зовинох үед чанга, уртаар амьсгалах дуу чимээ.Âm thanh thở mạnh và dài khi có điều lo lắng hoặc việc vất vả.เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลาเป็นกังวลหรืองานยากsuara hembusan yang keras dan panjang ketika orang merasa kesulitan atau khawatirЗвук, длинно и громко издаваемый при тяжёлом деле или беспокойстве.
• 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.

ฮา

와그르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

loudly
どっと
ruidosamente, estrepitosamente
مرّةً واحدةً
шаагилдах
rần rần, ầm ĩ
ฮา
• A word describing the sound or motion of several people laughing at once clamorously.たくさんの人が一気に大声で笑う音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit par de nombreuses personnes éclatant bruyamment de rire toutes à la fois ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор шуугилдан инээх чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng cười ồn ào cùng một lúc của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าวsuara beberapa orang tertawa dalam waktu bersamaanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук одновременного издавания шумного смеха несколькими людьми. Или подобный вид.
• 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.

ฮ่า

1. 으하하

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a laughter
あははは
hahaha
riéndose a carcajadas
قهقهة
ха ха ха
ha ha
ฮ่า
hahaha
ха-ха-ха
• A word imitating the sound made when one laughs out loud with one's mouth wide open, or a word describing the scene.口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。Onomatopée d'un rire fort la bouche grand ouverte ; idéophone décrivant cette manière de rire.Sonido de risa impetuosa con la boca bien abierta. O tal forma de reírse. محاكاة لصوت شخص يضحك بمِلءَ شِدقَيهِ ويفتح فمه كبيرا، أو ما شابه ذلك амаа том ангайгаад инээж байгаа чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười phát ra to khi há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่อ้าปากกว้างแล้วหัวเราะเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าวsuara tertawa keras-keras dengan membuka mulut lebar-lebar, atau bentuk tersebutЗвук громкого смеха, издаваемый широко открытым ртом. А также подобный образ.
• 입을 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

2. 하¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ha
はあ
ha, haa
ja, soplando
صوت "ها"
ха
hà, phù
ฮ่า
• A word imitating the sound or describing the motion of opening one's mouth wide and blowing one's breath on something. 口を大きく開けて息を吐き出すときの音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son émis en soufflant une bouffée d'air, la bouche grande ouverte ; idéophone décrivant ce mouvement.Palabra que imita el sonido de abrir la boca ampliamente y soplar el aliento. O tal modo de soplar el aliento. صوت فتح الفم واسعا مع النفخ. أو شكل مثل هذاамаа том ангайж, нэг удаа үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do miệng mở rộng, lấy hơi rồi phổi một lần. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่อ้าปากกว้างแล้วเป่าโดยปล่อยลมหายใจออกหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika meniup nafas sekali dengan membuka mulut lebar-lebar, atau bentuk yang demikianЗвук, издаваемый при выдувании широко открытым ртом. Такой вид.
• 입을 크게 벌려 입김을 한 번 내어 부는 소리. 또는 그 모양.

ฮาจี

하지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

haji
げし【夏至】
haji, solstice d'été
haji
ها جي
зуны туйл
Hạ chí
ฮาจี
Haji, titik balik matahari di musim panas
хаджи
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the longest day of the year in terms of sunlight; it falls on around June 21st.1年の中で昼が最も長い日で、二十四節気の一。6月21日ごろ。Jour de l’année où le jour est le plus long et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 juin.Día más largo en el año y una subdivisión de veinticuatro estaciones del calendario lunar. Día de 21 de junio aproximadamente.أطول يوم في السنة، وأحد الأيام الأربعة وعشرين الكورية التقليدية سنويا ، وهو يصادف يوم 21 من شهر يونيوжилийн хамгийн урт өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 21-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, khoảng vào 21 tháng 6, là ngày dài nhất trong năm.วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายนsalah satu musim dari 24 bulan yang siang harinya paling panjang dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 21 JuniОдин из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е июня. В данный день наблюдается самая большая продолжительность дня.
• 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.

ฮาซูอาบี

허수아비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scarecrow
かかし【案山子】
heosuabi, épouvantail
espantapájaros
خيال مآتة، فزّاعة
мануухай
hình nhân, hình nộm
ฮาซูอาบี
orang-orangan sawah
пугало огородное
• An object shaped like a human figure, made of straw, cloth, etc., and set up in farmland to keep birds or animals from spoiling crops.鳥獣が作物を荒らすのを防ぐために、わらや布などで作って田畑に立てる、人間の形をしたもの。Objet de la forme d'une personne fabriqué avec des bâtons, de la paille et du tissu pour mettre dans les champs afin de tenir éloignés les oiseaux et les animaux qui pourraient manger les graines semées.Objeto con forma de figura humana, hecha de paja, de tela, etc., e instalada en un campo de cultivo para evitar que las aves u otros animales que echen a perder las plantas.شيء ذو شكل إنسانيّ يصنعه بعصا، قشّ، قماش إلخ ويقيمه في حقول لكي يمنع طيورا أو حيوانات تضرّ بحبوبүр тариаг хороох шувуу амьдаас хамгаалахын тулд саваа, сүрэл, даавууны өөдсөөр хийж, тариалангийн талбайд босгодог хүн шиг төрхтэй эд.Đồ vật có hình dáng như con người được làm bằng que, rơm, vải rồi dặt ở đồng ruộng để ngăn chim hoặc thú phá hoại ngũ cốc lương thực.หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหารbenda yang berbentuk manusia dan dibuat dari tiang, tongkat, kain bekas, dsb, yang dipasang di sawah untuk mencegah burung atau hewan yang merusak biji-bijianОбраз человека из палки, соломы, лоскутьев и т.п., устанавливаемый в поле для отпугивания вредящих злакам птиц или пр. зверей.
• 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.

ฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็ง

하드 디스크

hard disk
ハードディスク
disque dur
disco duro
القرص الصلب في الحاسوب
хард диск
ổ cứng, đĩa cứng
ฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็ง
hard-disk
жёсткий диск
• A data storage device in a computer. コンピューターで、情報の記憶装置。En informatique, dispositif de stockage de données.Dispositivo de almacenamiento de datos de un ordenador.جهاز تخزين المعلومات في الحاسوبкомпьютерт мэдээллийг хадгалж байдаг хадгалах төхөөрөмж.Thiết bị lưu trữ ghi nhớ thông tin ở máy vi tính.อุปกรณ์บรรจุที่จำข้อมูลในคอมพิวเตอร์alat penyimpan yang mengingat informasi dalam komputerУстройство в компьютере, которое запоминает информацию.
• 컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.

ฮาร์ดแวร์

하드웨어

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

computer hardware
ハードウェア
matériel
hardware
مكوّنات الكمبيوتير
компьютерийн техник ба электрон эд анги
phần cứng
ฮาร์ดแวร์
piranti keras
• The body of a mechanical deivce that comprises a computer. コンピューターを構成する機器本体。Corps d'un dispositif mécanique qui compose un ordinateur.Cuerpo de un dispositivo mecánico que comprende un ordenador.جسم الجهاز الآليّ الذي يتكوّن منه الكمبيوتيرкомпьютерийг бүрдүүлж байдаг тоног төхөөрөмжийн их бие.Thân máy của thiết bị máy cấu thành nên máy tính. ตัวของอุปกรณ์เครื่องจักรที่ประกอบเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์badan dari alat mesin yang menyusun komputerКорпус устройства, составляющего компьютер.
• 컴퓨터를 구성하는 기계 장치의 몸체.

ฮาราบอจี : คุณตา

할아버지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old man; elderly man
おじいさん【御爺さん】。じいさん【爺さん】。じじ【爺】
papy, papi, grand-père
harabeoji, abuelo, señor
өвөө, өвгөн
ông
ฮาราบอจี : คุณตา
kakek
дедушка
• (affectionate) A word used to refer to or address an old man.年老いた男性を親しみをこめて指したり呼ぶ語。(affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un vieil homme.(AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor.(تعبير رقيق) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل عجوز(нөхөр.) хөгшин эрэгтэй.(cách nói thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông đã già.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก(dengan nada akrab) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut(дружеств.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании.
• (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

ฮาราบอจี : ตา, ปู่

할아버지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandfather
おじいさん【御祖父さん】
vieil homme, vieux monsieur, grand-père
harabeoji, abuelo
өвөө, өвгөн
ông
ฮาราบอจี : ตา, ปู่
kakek
дедушка
• A word used to refer to or address a man in the same generation as one's parents' father.父または母の父親の兄弟または傍系の兄弟を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré de parenté que le père de ses parents.Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar a un hombre del mismo grado de parentesco con el padre de su propio padre o madre.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل من نفس جيل أبي الوالدينэцэг эхийн аавтай ижил үеийн эрэгтэй.Từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông ngang hàng với cha của cha mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ลำดับเครือญาติเท่ากับพ่อของพ่อแม่panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang generasinya sama dengan ayah orang tuaСлово, употребляемое при обращении к мужчине поколения отца родителей или его упоминании.
• 부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말.

ฮาราบอจี : ปู่, ตา

할아버지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandfather; grandpa
おじいさん【御祖父さん】。そふ・じじ・じい【祖父】
grand-père
harabeoji, abuelo
جدّ
өвөө, өвгөн аав
ông nội, ông
ฮาราบอจี : ปู่, ตา
kakek
дедушка
• A word used to refer to or address the father of one's father or mother.父または母の父親を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au père du père ou à celui de la mère.Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al padre de su propio padre o madre.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء والد الأب، أو والد الأمّаавын аав. мөн ээжийн аав.Từ dùng để chỉ hoặc gọi cha của cha hoặc cha của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของพ่อหรือพ่อของแม่panggilan untuk menyebutkan ayah dari ayah, atau ayah dari ibuСлово, употребляемое при обращении к отцу отца или матери или их упоминании.
• 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.

ฮาราบอนิม : คุณตา

할아버님

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old man; elderly man
おじいさま【御爺様】
personne âgée
harabeonim, abuelo, señor
өвөө
ông
ฮาราบอนิม : คุณตา
kakek
дедушка
• (honorific) (affectionate) A word used to refer to or address an old man.年老いた男性を親しみをこめて敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique)(affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme âgé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) (AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor.(صيغة تبجيل) (تعبير رقيق) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل كبير السنّ وعجوز(хүндэтгэлийн үг) өндөр настай эрэгтэй хүн.(cách nói kính trọng, thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi đàn ông già.(คำที่เรียกอย่างสนิทสนม) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก(dalam bentuk formal atau sopan) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut(вежл.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании.
• (높임말로) (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

ฮาราบอนิม : คุณปู่

할아버님

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandfather
おじいさま【御祖父様】
grand-père
harabeonim, abuelo
جدّ
өвөө
bà nội, bà
ฮาราบอนิม : คุณปู่; คุณตา
kakek
дед; дедушка
• (honorific) A word used to refer to or address the father of one's father or mother.父または母の父親を敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au père du père ou à celui de la mère.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al padre de su propio padre o madre.(صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء والد الأب. أو والد الأمّ(хүндэтгэлийн үг) аавын болон ээжийн аав.(cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ của cha hoặc mẹ của mẹ.(คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของพ่อ หรือพ่อของแม่(dalam bentuk formal atau sopan) panggilan untuk menyebutkan ayah dari ayah, atau ayah dari ibu(вежл.) Слово, употребляемое при обращении к отцу отца или отцу матери или их упоминании.
• (높임말로) 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.

ฮาอิน

하인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

servant
めしつかい【召使い】
ha-in, serviteur, domestique, valet
criado
خادم، خادمة
зарц
hạ nhân người giúp việc, người làm, người ở
ฮาอิน
pembantu
слуга
• A person held in bondage by another family to do house chores.よその家に雇われ、その家で生活しながら雑用をする人。Personne qui travaille chez quelqu'un d'autre en y vivant.Persona vive en casa de otra, prestando servicios domésticos por un salario.شخص يعيش في بيت الآخرين ويعمل فيهбусдын гэрт амьдрангаа ажил хийдэг хүн.Người sống nhờ và làm việc ở nhà người khác.ทาส; ผู้รับใช้ : คนที่ทำงานโดยถูกผูกมัดอาศัยในบ้านของผู้อื่นorang yang bekerja di rumah orang lain dengan tinggal bersamaЧеловек, проживающий и работающий в чужом доме.
• 남의 집에 매여 살며 일을 하는 사람.

ฮ้า, อะฮ้า, เหรอ

어어

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh
あっ。あれ
hé!, eh!
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
ơ ơ
ฮ้า, อะฮ้า, เหรอ
lho
да?
• An exclamation uttered in surprise or in embarrassment when something unexpected happens.思いがけない事態が発生し、驚いたり慌てたりする時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on est surpris ou embarrassé à cause de quelque chose d'inattendue.Interjección que se usa cuando se asusta o se queda perplejo por producir algo imprevisto.صوت الدهشة أو الحيرة عند حدوث أمر غير متوقعсанаанд багтамгүй зүйл тохиолдох үед цочих буюу сандран дуугарах дуу.Âm thanh phát ra một cách ngạc nhiên hoặc sửng sốt khi có việc gì đó mà mình không nghĩ tới xảy ra. เสียงที่เปล่งออกเพราะตกใจหรืองงงวยเมื่อเรื่องที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นsaat sesuatu yang tidak terpikirkan terjadi terkejut atau kebingungan sehingga mengeluarkan suaraЗвук, который издают при сильном удивлении, растерянности или когда сталкиваются с какой-либо неожиданной проблемой.
• 생각하지 못한 일이 발생했을 때 놀라거나 당황해서 내는 소리.

ฮ่า, ฮ่ะ

으허허

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a laughter
あははは
hahaha, hohoho, huhuhu
riéndose a carcajadas
قهقهة
хо хо хо
hơ hơ
ฮ่า, ฮ่ะ
hohoho
хе-хе-хе
• A word imitating the sound made when one laughs out loud with one's mouth open a little, or a word describing the scene.口をやや大きく開けて笑う声。また、そのさま。Onomatopée d'un rire fort la bouche grand ouverte ; idéophone décrivant cette manière de rire.Sonido de risa impetuosa con la boca media abierta. O tal forma de reírse. محاكاة لصوت ضحك شخص بمِلءَ شِدقيهِ ويفتح فمه إلى حد ما، أو شكل يشابه ذلك амаа бага зэрэг ангайгаад инээж байгаа чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười to khi há miệng hơi rộng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่อ้าปากกว้างเล็กน้อยแล้วหัวเราะเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าวsuara tertawa keras-keras dengan membuka mulut agak lebar, atau bentuk tersebutЗвук громкого смеха, издаваемый немного широко открытым ртом. А также подобный образ.
• 입을 약간 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

ฮา, ฮ่า

하²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ah; oh
ああ。はあ。ふう
ha, haa
¡oh!
أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي
хаа, ёоё
ha!
ฮา, ฮ่า
ah, hah, oh
• An exclamation casually uttered when the speaker feels happy, sad, angry, or worried.喜び・哀しみ・怒り・心配などの感情をあらわすときに軽く出す声。Exclamation que l'on émet légèrement lorsqu'on est heureux, triste, en colère ou inquiet.Interjección que se pronuncia ligeramente para expresar sentimiento de felicidad, tristeza, enfado, preocupación, etc.صوت يصدر خفيفا عند السعادة، أو الحزن، أو الغضب أو القلقбаяр хөөртэй, уйтгар гунигтай, ууртай эсвэл сэтгэлийн зовиуртай байх үед гаргах дуу чимээ.Âm thanh phát ra nhẹ nhàng khi vui hoặc buồn hoặc tức giận hay lo lắng. เสียงที่เปล่งออกมาเบา ๆ เมื่อเวลาดีใจ เศร้าใจ โกรธ หรือเป็นห่วงsuara yang dihasilkan dengan ringan ketika orang merasa senang atau sedih atau marah atau khawatirЗвук, легко издаваемый при радости, грусти, рассерженности или беспокойстве.
• 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.

ฮาเซลนัต

개암

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Hazelnut
ハシバミのみ【ハシバミの実】
noisette, aveline
avellana
بُندق
ойн самар
quả phỉ, hạt phỉ, hạt giống hạt dẻ
ฮาเซลนัต
hazelnut, corylus avellana
лесной орех; фундук
• A small, white nut in a hard, round shell with savory-tasting flesh inside when ripe.ボールのような堅い皮の中に白色の小さい実が入っていて、熟したら香ばしい味がする小さい果実。Petit fruit dont la coque brune, ovoïde et dure contient une amande blanche qui devient savoureuse lorsqu'elle arrive à maturité.Fruto pequeño con forma de bola y cubierto por una cáscara dura y marrón, en la que se aloja una semilla blanca que cuando madura sabe a nuez. جوزة صغيرة ذات جزء داخلي بنّي شهيّة عند النضوج في داخل قشرة صلبة سمراء كروية бөмбөг шиг хэлбэртэй хатуу, бор хальсан дотроо боловсрохоороо сайхан амт гарах цагаан өнгийн чөмөгтэй, жижигхэн үр мөхлөг. Loại quả nhỏ, bên trong lớp vỏ màu nâu cứng hình quả bóng có nhân màu trắng, nếu chín hương vị rất đậm đà.ลูกไม้ขนาดเล็กที่เปลือกสีน้ำตาลแข็ง ลักษณะเหมือนลูกบอล มีเนื้ออยู่ข้างใน ถ้าสุกมีสีขาวรสหวานกลมกล่อมbuah kecil berbentuk bola kecil berkulit coklat yang keras dengan isinya berwarna putih yang berasa gurih jika matang serta memiliki kulit ariНебольшой плод круглой формы со съедобным ядром белого цвета со вкусом ореха, в твёрдой коричневой скорлупе.
• 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.