เพิ่มความร้อน - เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย

เพิ่มความร้อน - เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย : เกาหลี - ไทย

เพิ่มความร้อน เพิ่มความเร็ว เพิ่มคำโกหก เพิ่มจำนวนคน, เพิ่มบุคลากร เพิ่มจำนวนเงิน, เพิ่มราคา เพิ่ม, ชูกำลัง, ส่งเสริม, กระตุ้น เพิ่มทุน, เพิ่มทุนทรัพย์เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น เพิ่มบุคลลากร, ทดแทนอัตรา เพิ่ม, บวก เพิ่มพูน, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น เพิ่ม, มาก เพิ่ม, มากขึ้น เพิ่มระดับเสียง เพิ่มหรือลด, บวกหรือลบ เพิ่มองค์ประกอบ เพิ่ม, เข้าสู่เพิ่มเติม, เพิ่ม เพิ่ม, เติม, เพิ่มเติม เพิ่มเติม, เสริม เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก เพิ่มเนื้อ เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น เพิ่ม, เพิ่มขึ้น เพิ่ม, เพิ่มพูน, เพิ่มขึ้น, เสริม เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม เพิ่ม, เพิ่มเติม, บวก, ผนวกเข้าด้วยกัน เพิ่ม, เพิ่มเติม, เติม, เสริม, บวก เพิ่มเส้นทางการจราจร, ขยายเส้นทางการจราจร เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก เพิ่ม, เสริม, เติม เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน เพียงนั้น, ถึงเพียงนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น เพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น เพียงพอ เพียงพอ, พอเพียง, พอเหมาะ, พอสมควร เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่เพียงพอ, เต็มที่เพียงพอ, ไม่ขาดแคลน, เหลือเฟือ เพียงราง ๆ เพียงหนึ่งเดียว เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่เพียงเท่านั้น, เพียงแค่นั้น, ประติ๋ว เพียงเท่านั้น, เพียงแค่, เท่านั้น เพียง, เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, ได้แค่, แค่เพียง, เต็มที่แค่...เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้เพียง, เพียงแค่, เพียง...เท่านั้น เพียง, เพียงแค่, เพียงเท่านั้น, เพียงแต่เพียงแค่เพียงแค่...เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ตาม, อย่างน้อยที่สุดก็...เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ยัง..เพียงแค่, เพียงแค่นั้น เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย

Idiomเพิ่มความร้อน

관용구열(을) 올리다[내다]

(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ยัวะ, โกรธ, โมโห, เลือดขึ้นหน้า

To give vent to one's outrage or fury.Se mettre en colère ou s'agiter.Enojarse o excitarse mucho.Rất giận dữ hoặc hưng phấn.ตื่นเต้นหรือโกรธมากsangat marah-marah atau beremosi
매우 화를 내거나 흥분하다.

(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ทุ่มเท, ใส่ใจ, เอาใจใส่

ใส่ใจและทุ่มเทชีวิตจิตใจกับงานใด ๆ
어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.

(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; มีแรงใจ, มีกำลังใจ

To ride the momentum.気勢を上げる。S'animer.Tener mayor entusiasmo.يثير حماسةбяр чадлаа гаргах.Tăng khí thế.มีแรงใจ ให้มากขึ้นmenaikkan atau meningkatkan semangat
기세를 올리다.

เพิ่มความเร็ว

내몰다

คำกริยา동사

เพิ่มความเร็ว

ขับเคลื่อนรถยนต์ เป็นต้น ให้ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.

Idiomเพิ่มคำโกหก

관용구거짓말을 보태다

(ป.ต.)เพิ่มคำโกหก ; พูดเกินจริง, ใส่ไข่, ใส่สี

To say something exaggeratedly.実際より誇張して話す。Exagérer la réalité.Hablar exagerando la realidad.Nói phóng đại hơn thực tế.พูดโอ้อวดเกินกว่าความเป็นจริง
실제보다 과장해서 말하다.

เพิ่มจำนวนคน, เพิ่มบุคลากร

증원하다

คำกริยา동사

เพิ่มจำนวนคน, เพิ่มบุคลากร

To increase the number of people.人数を増やす。Augmenter le nombre de personnes.Incrementar el número de personas.يزيد عدد الأشخاصхүний тоог нэмэх.Tăng số người.ทำให้จำนวนคนเพิ่มขึ้นmemperbanyak jumlah orang
사람 수를 늘리다.

เพิ่มจำนวนเงิน, เพิ่มราคา

증액하다

คำกริยา동사

เพิ่มจำนวนเงิน, เพิ่มราคา

To increase a sum of money.金額を増やす。Augmenter un montant.Incrementar el monto.يزيد المبلغTăng số tiền.ทำให้เพิ่มจำนวนเงินขึ้น memperbanyak jumlah
액수를 늘리다.

เพิ่ม, ชูกำลัง, ส่งเสริม, กระตุ้น

증진하다

คำกริยา동사

เพิ่ม, ชูกำลัง, ส่งเสริม, กระตุ้น

ทำให้พลังหรืออำนาจ เป็นต้น ได้เพิ่มขยายและก้าวออกไปเรื่อย ๆ
기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.

เพิ่มทุน, เพิ่มทุนทรัพย์

증자하다

คำกริยา동사

เพิ่มทุน, เพิ่มทุนทรัพย์

To raise capital.資本金を増やす。Accroître un capital.Incrementar el capital.يرفع رأسمالTăng tiền vốn.เพิ่มทุนทรัพย์ memperbanyak kapitalувеличивать капитал.
자본금을 늘리다.

เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น

올리다

คำกริยา동사

เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น

ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.

เพิ่มบุคลลากร, ทดแทนอัตรา

충원하다

คำกริยา동사

เพิ่มบุคลลากร, ทดแทนอัตรา

เพิ่มจำนวนคนที่ขาดแคลนหรือที่ต้องการ
모자라거나 필요한 인원수를 채우다.

เพิ่ม, บวก

플러스하다

คำกริยา동사

เพิ่ม, บวก

To add numbers.足し算をする。Faire un calcul d'addition.Añadir números.يضيف شيئا إليهнэмэх үйлдэл хийх.Cộng thêm vào.บวกmelakukan pertambahan
덧셈을 하다.

เพิ่มพูน, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น

선양하다²

คำกริยา동사

เพิ่มพูน, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น

Influencer et inciter quelque chose.ส่งอิทธิพลและก่อให้เกิดสิ่งใด ๆ
영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.

เพิ่ม, มาก

들다²

คำกริยา동사

เพิ่ม, มาก

To get older.年を重ねる。(Âge) Augmenter.Hacerse más viejo. يزيد فلان عمرهнас ахих.Tuổi trở nên nhiều.มีอายุมากขึ้น umurnya bertambahПрожить много лет.
나이가 많아지다.

เพิ่ม, มากขึ้น

먹다²

คำกริยา동사

เพิ่ม, มากขึ้น

To grow older.年を取る。Vieillir.Hacerse viejo.يُصبِح كبيرَ السنّнас нэмэх.Có tuổi.มีอายุมากขึ้นtermakan usia
나이가 들다.

เพิ่มระดับเสียง

고조하다

คำกริยา동사

เพิ่มระดับเสียง

To make a note, voice, etc., higher. 音や声などの調子を高める。Elevar el tono de un sonido o la voz.เพิ่มโทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น ให้สูงขึ้นmenaikkan, meninggikan nada, suara
음이나 목소리 등의 가락을 높이다.

เพิ่มหรือลด, บวกหรือลบ

가감하다

คำกริยา동사

เพิ่มหรือลด, บวกหรือลบ

To add or subtract.足したり引いたりする。Additionner ou soustraire.Agregar o disminuir. يضيف أو يطرحнэмэх буюу хасах.Cộng vào hay trừ đi.เพิ่มขึ้นหรือลดลง
더하거나 빼다.

เพิ่มองค์ประกอบ

다원화하다

คำกริยา동사

เพิ่มองค์ประกอบ

ทำให้พื้นฐานที่ประกอบขึ้นเป็นสรรพสิ่งหรือโลกมีมากขึ้น
사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아지게 하다.

เพิ่ม, เข้าสู่

먹다²

คำกริยา동사

(อายุ)เพิ่ม, เข้าสู่(อายุ)

Hacerse viejo o hacerse mayor.يصل إلى سن معيّنเข้าสู่อายุใดหรืออายุเพิ่มขึ้น
어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.

เพิ่มเติม, เพิ่ม

메꾸다

คำกริยา동사

เพิ่มเติม, เพิ่ม

不足を補う。Remplir ce qui manque.เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอmengisi yang kurang atau tidak cukup
부족하거나 모자라는 것을 채우다.

เพิ่ม, เติม, เพิ่มเติม

달다²

คำกริยา동사

เพิ่ม, เติม, เพิ่มเติม

เพิ่มเติมคำอธิบายหรือเงื่อนไข เป็นต้น ลงในความเรียงหรือคำพูด
글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.

เพิ่มเติม, เสริม

달리다²

คำกริยา동사

เพิ่มเติม, เสริม

คำอธิบายหรือความเรียงสั้น ๆ ถูกเพิ่มเติมหรือเสริมอยู่ที่ความเรียงหรือภาพวาด รูปภาพใดๆ เป็นต้น
어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.

เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก

붙이다

คำกริยา동사

เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก

เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น
조건이나 이유, 설명 등을 보태다.

Idiomเพิ่มเนื้อ

관용구살(을) 붙이다

(ป.ต.)เพิ่มเนื้อ ; อธิบายเพิ่ม, เพิ่มรายละเอียด

To add something to the main plot.เพิ่มเติมเนื้อหาอื่น ๆ ในเรื่องที่เป็นเรื่องหลัก
기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.

เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น

1. 배가되다

คำกริยา동사

เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น

To increase two or more fold. 二倍または数倍に増える。 Augmenter de deux ou plusieurs fois.Multiplicarse por dos o más.Tăng lên hai lần hay mấy lần.เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือหลาย ๆ เท่า
두 배 또는 몇 배로 늘어나다.

2. 배가하다

คำกริยา동사

เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ, เพิ่มมากขึ้น

ขยายเป็นสองเท่าหรือหลาย ๆ เท่า หรือทำให้ขยายขึ้นเช่นนั้น
두 배 또는 몇 배로 늘어나다. 또는 그렇게 늘리다.

เพิ่ม, เพิ่มขึ้น

증가하다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เพิ่มขึ้น

数量が増えたり多くなる。เพิ่มมากขึ้นหรือขยายตัวเพิ่มขึ้น(จำนวนหรือปริมาณ)
수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.

เพิ่ม, เพิ่มพูน, เพิ่มขึ้น, เสริม

더하다¹

คำกริยา동사

เพิ่ม, เพิ่มพูน, เพิ่มขึ้น, เสริม

To increase an element.يزيد نسبة أحد العناصرทำให้ปัจจัยใด ๆ มีมากขึ้นmembuat suatu elemen ada lebih
어떤 요소가 더 있게 하다.

เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม

덧붙이다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม

เพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไปในสิ่งที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว
원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.

เพิ่ม, เพิ่มเติม, บวก, ผนวกเข้าด้วยกัน

부가하다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เพิ่มเติม, บวก, ผนวกเข้าด้วยกัน

เพิ่มเติมกับสิ่งที่เป็นหลักหรือบวกเพิ่มเข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더하다.

เพิ่ม, เพิ่มเติม, เติม, เสริม, บวก

추가하다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เพิ่มเติม, เติม, เสริม, บวก

To put in more of something later.あとからさらに付け足す。Incluir adicionalmente más tarde.сүүлд дахин нэмэх.Thêm vào về sau.เพิ่มอีกภายหลังmelengkapi lagi kemudian
나중에 더 보태다.

เพิ่มเส้นทางการจราจร, ขยายเส้นทางการจราจร

증편하다

คำกริยา동사

เพิ่มเส้นทางการจราจร, ขยายเส้นทางการจราจร

ทำให้จำนวนครั้งของด้านการจราจรที่เป็นประจำได้เพิ่มขยายขึ้น
정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.

เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก

보태다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก

Dar complemento a algo insuficiente. เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดเข้าไปจนทำให้เต็มmenambahkan untuk memperbanyak
부족한 것을 더하여 채우다.

เพิ่ม, เสริม, เติม

붙이다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เสริม, เติม

To make something be added or created. Rajouter ou créer quelque chose.Sumar o añadir a cierta cosa.ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด
어떤 것에 더하거나 생기게 하다.

เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน

1. 북돋다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน

Realzar más el ánimo, espíritu, etc.ทำให้พละกำลังหรือจิตใจ เป็นต้น สูงยิ่งขึ้น
기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.

2. 북돋우다

คำกริยา동사

เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน

Realzar más el ánimo, espíritu, etc.ทำให้พละกำลังหรือจิตใจ เป็นต้น สูงยิ่งขึ้น
기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.

เพียงนั้น, ถึงเพียงนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น

그토록

คำวิเศษณ์부사

เพียงนั้น, ถึงเพียงนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น

To that extent, or as much as that.À ce point ; tellement.A tal grado, o hasta tal punto. إلى ذلك مدىจนถึงในระดับนั้น หรือจนถึงเช่นนั้นsampai seukuran begitu, sampai begitu
그런 정도로까지. 또는 그렇게까지.

Idiomเพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น

관용구한 치 앞을 못 보다

(ป.ต.)เพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น ; ใกล้จนมองไม่เห็น

To be unable to see something close.近くにあるものも見えない。Ne pas pouvoir voir ce qui est proche.No poder ver lo que está cerca.لا يرى شيئًا قريبًاKhông nhìn được cái ở gần.มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ใกล้
가까이 있는 것을 보지 못하다.

(ป.ต.)เพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น ; อ่อนประสบการณ์, ไม่มีประสบการณ์

เพราะขาดความรู้หรือประสบการณ์จึงไม่สามารถแยกแยะเหตุผลได้หรือไม่สามารถคาดเดาเรื่องที่จะเกิดขึ้นข้างหน้าได้
지식이나 경험이 부족해서 사리를 분별하지 못하거나 앞으로 일어날 일을 예상하지 못하다.

เพียงพอ

든든하다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงพอ

Eating or wearing a sufficient amount.ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอmakanan atau pakaian cukup
먹은 것이나 입은 것이 충분하다.

เพียงพอ, พอเพียง, พอเหมาะ, พอสมควร

착실하다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงพอ, พอเพียง, พอเหมาะ, พอสมควร

เพียงพออย่างไม่มีความขาดแคลนในระดับหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้
일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.

เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่

여유롭다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่

เวลา พื้นที่ หรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและมีส่วนที่เหลือ
시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다.

เพียงพอ, เต็มที่

십분

คำวิเศษณ์부사

เพียงพอ, เต็มที่

So sufficiently. 十分すぎるほど。Très suffisamment.Muy suficientemente. كافٍ جدّاмаш хангалттай.Rất đầy đủ.อย่างเพียงพอเป็นอย่างยิ่งsangat cukup
아주 충분히.

เพียงพอ, ไม่ขาดแคลน, เหลือเฟือ

너끈하다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงพอ, ไม่ขาดแคลน, เหลือเฟือ

Que no es insuficiente sino abundante.มีเพียงพอและไม่ขาดแคลนในการทำสิ่งหนึ่ง ๆ
무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있다.

เพียงราง ๆ

1. 가물가물

คำวิเศษณ์부사

เพียงราง ๆ

ลักษณะที่สติหรือความทรงจำเลือนรางลงจนขมุกขมัว
의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

2. 가물가물하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงราง ๆ

สติหรือความทรงจำเลือนรางจนขมุกขมัว
의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.

เพียงหนึ่งเดียว

하나¹

คำนาม명사

เพียงหนึ่งเดียว

The word that means "the only thing."الوحيد بمعنى "فقط"สิ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียวในความหมายว่า 'สิ่งนั้นแต่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น'hanya satu saja yang dimiliki
'오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.

เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่

밖

คำนาม명사

เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่

การแสดงว่ามีเพียงวิธีการในประโยคหน้าที่แสดงสภาพหรือการกระทำเท่านั้น
앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

เพียงเท่านั้น, เพียงแค่นั้น, ประติ๋ว

고만하다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงเท่านั้น, เพียงแค่นั้น, ประติ๋ว

สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น อยู่ในระดับประมาณนั้น
상태, 모양, 성질 등이 고 정도이다.

เพียงเท่านั้น, เพียงแค่, เท่านั้น

뿐¹

คำนามไม่อิสระ의존 명사

เพียงเท่านั้น, เพียงแค่, เท่านั้น

คำที่แสดงความเป็นเพียงเท่านั้นหรือความไม่มีมากไปกว่านั้นhanya mengikuti saja
다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.

เพียง, เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, ได้แค่, แค่เพียง, เต็มที่แค่...

고작¹

คำนาม명사

เพียง(แต่), เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, ได้แค่, แค่เพียง, เต็มที่แค่...

ทั้งหมดของสิ่งที่ไม่พิเศษอะไรแม้จะได้มามากหรือสูงเพียงใดก็ตามkeseluruhan untuk arti yang negatif
아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.

เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้

1. 요만조만¹

คำนาม명사

เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้

ระดับของสภาพหรือลักษณะ เป็นต้น ที่พอที่จะสามารถคาดคะเนหรือควบคุมได้
상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.

2. 요만조만하다

คำคุุณศัพท์형용사

เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้

สภาพหรือลักษณะ เป็นต้น ทั่วไปในระดับที่สามารถคาดคะเนหรือควบคุมได้
상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.

เพียง, เพียงแค่, เพียง...เท่านั้น

단⁴

คุณศัพท์관형사

เพียง, เพียงแค่, เพียง...เท่านั้น

คำแสดงเพียงจำนวนที่มีเท่านั้น
오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.

เพียง, เพียงแค่, เพียงเท่านั้น, เพียงแต่

뿐¹

คำนามไม่อิสระ의존 명사

เพียง, เพียงแค่, เพียงเท่านั้น, เพียงแต่

คำแสดงการทำเช่นนั้นเพียงเท่านั้นหรือการจำกัดเพียงสิ่งที่พูดว่าทำเช่นนั้นhal hanya melakukan begitu saja
오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말.

เพียงแค่

그저

คำวิเศษณ์부사

เพียงแค่

Not special or important, but.Simplemente, sin nada extraordinario. فقط دون شيء يذكرгойд зүйлгүй зөвхөн.ไม่มีสิ่งพิเศษใด ๆ
대단한 것 없이 다만.

เพียงแค่...

바람³

คำนามไม่อิสระ의존 명사

(ใส่)เพียงแค่...

その服装を表す語。Từ thể hiện cách ăn mặc. คำแสดงการแต่งกายเช่นนั้น
그 옷차림을 나타내는 말.

เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ตาม, อย่างน้อยที่สุดก็...

그나마

คำวิเศษณ์부사

แม้จะไม่ดีหรือด้อยแต่ก็เหลือสิ่งนั้นbegitu pun, demikian
좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.

เพียงแค่นั้น, เพียงแต่แค่นั้น, แม้...ก็ตาม, แม้...แต่, ถึงแม้..., ถึงกระนั้นก็ยัง..

그나마

คำวิเศษณ์부사

ไม่ดีหรือด้อยแต่สิ่งนั้นด้วยtidak baik atau kurang
좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.

เพียงแค่, เพียงแค่นั้น

고만¹

คุณศัพท์관형사

เพียงแค่, เพียงแค่นั้น

ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น อยู่ในระดับนั้น
상태, 모양, 성질 등이 고 정도의.

เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย

다만

คำวิเศษณ์부사

เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย

Only to such an extent.それくらいでも。Même à ce degré.Aunque sea eso. على الرغم من ذلكтэр хэмжээний төдий.Cho dù chỉ ở mức đó.แม้แค่นั้นก็ตามsegitu saja, segitu punПо крайней мере.
그 정도라도.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เพราะว่า, การเป็นความผิดของ - เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ (0)	2020.04.30
เพียงแค่, โดยแค่ - เพราะว่า... (0)	2020.04.30
เฝ้ารอ, รอคอย, ตั้งตาคอย - เพิ่ม, ขยาย (0)	2020.04.30
เผยแพร่คำสอนของพระเยซู - เฝ้ายาม, คุ้มกัน, รักษาความปลอดภัย, เฝ้าดูแล (0)	2020.04.30
เป้าหมาย, เป้า, จุดหมาย, จุดมุ่งหมาย, วัตถุประสงค์ - เผยแพร่ (0)	2020.04.30

Dictionary

เพิ่มความร้อน - เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바