...แรกเริ่ม, เพิ่งได้..., ...ที่ไม่ลึกซึ้ง, ...ที่ไม่คล่อง - แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้

...แรกเริ่ม, เพิ่งได้..., ...ที่ไม่ลึกซึ้ง, ...ที่ไม่คล่องแรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใสแรก, แรกเริ่ม, ครั้งแรก, ตอนแรกแรก, แรกเริ่ม, เริ่มแรก, เป็นครั้งแรกแรคคูนแรงแรงกระตุ้นแรงกระตุ้นไปข้างหน้า, แรงขับเคลื่อนไปข้างหน้าแรงกล้า, พลุ่งพล่านแรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้นแรงกาย, แรงใจแรง, กำลังแรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่นแรง, กำลัง, พลัง, พละกำลังแรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้นแรงขับเคลื่อน, แรงกำลัง, พลังแรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำแรงคน, กำลังคน, ความสามารถของคนแรง, ความช่วยเหลือแรงงานก่อสร้าง, กรรมกรก่อสร้างแรงงาน, การใช้แรงงานแรงงานรายวัน, การทำงานรายวัน, ลูกจ้างรายวันแรงงาน, แรงคน, กำลังคนแรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจแรงดูด, แรงดึง, แรงดึงดูด, พลังในการดูดแรงดันของกระแสไฟฟ้าแรงดันน้ำแรงดันสูงแรงดัน, แรงกด, ความกดดันแรงดันไฟฟ้าเกินพิกัด, แรงดันไฟฟ้าสูงแรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญแรงดำเนินการ, แรงผลักดันแรงต้านทาน, แรงขัดขวาง, แรงกีดขวางแรงทั้งหมด, พลังทั้งหมด, กำลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมดแรงบันดาลใจที่จะบรรลุผลสำเร็จ, แรงจูงใจที่จะทำให้สำเร็จลุล่วง, แรงกระตุ้นที่จะทำให้เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์แรงบันดาลใจในการเขียนบทกวี, อารมณ์กวีแรงผลักดัน, พลังงานที่ผลักดัน, เรี่ยวแรงที่ผลักดัน, พลังขับเคลื่อนแรงผลักดัน, แรงขับเคลื่อน, แรงขับดันแรง, พลังแรง, พลัง, กำลังแรง, มีพลังแรงยึดติด, แรงประสานแรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่นแรง, รุนแรงแรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวดแรง, รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้างแรง, รุนแรง, ลุกลาม, โหมกระหน่ำ, พัดกระหน่ำ, บ้าคลั่งแรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลังแรง, รุนแรง, โหดร้ายแรงรับ, แรงตั้งรับแรงลมหนาวแรงสูงแรงสนับสนุน, แรงหนุนหลังแรงอดทน, แรงอดกลั้นแรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้

...แรกเริ่ม, เพิ่งได้..., ...ที่ไม่ลึกซึ้ง, ...ที่ไม่คล่อง

풋-

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

put-
non, thiếu
...แรกเริ่ม, เพิ่งได้..., ...ที่ไม่ลึกซึ้ง, ...ที่ไม่คล่อง
baru, dangkal
• A prefix used to mean "immature" or "not deep".「未熟な」、「深くない」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "inexpérimenté" ou "peu profond".Prefijo que añade el significado de ´inmaduro´ o ´poco profundo´.سابقة تشير إلى معنى "غير المعتاد" أو "غير العميق" 'түүхий' мөн 'гүн биш' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "bồng bột" hoặc "chưa sâu".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ที่ไม่เชี่ยวชาญ' หรือ 'ที่ไม่ลึกซึ้ง'awalan yang menambahkan arti "tidak lama" atau "tidak dalam"Префикс со значением "незрелый", а также "неглубокий".
• ‘미숙한’ 또는 ‘깊지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.

แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส

푸르다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

young; fresh
いきいきする【生き生きする】
jeune, énergique
joven
شابّ، فتيّ، صغير، ناشئ
жавхаатай, золбоотой
thanh xuân, tươi trẻ
แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส
segar, muda
зелёный
• (figurative) Being full of youth and livelihood.(比喩的に)若くて活気に満ちている。(figuré) Qui est plein de jeunesse et de vitalité.(FIGURADO) Que está lleno de juventud y vitalidad.(مجازي) مليء بقوة الشباب وحيويته(зүйрл.) нас залуу, цог заль дүүрэн байх.(cách nói ẩn dụ) Sức trẻ và sinh khí tràn đây.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา(bahasa kiasan) penuh vitalitas dan muda (перен.) Молодой и полный сил и энергии.
• (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.

แรก, แรกเริ่ม, ครั้งแรก, ตอนแรก

첨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

first; forefront
はじめ【初め】。さいしょ【最初】
premier
principio, inicio, comienzo
أوّل
эхэнд, түрүүнд
từ đầu, ban đầu
แรก, แรกเริ่ม, ครั้งแรก, ตอนแรก
pertama, terdahulu, terdepan, termuka
первый; в начале
• The first in order or chronology.順番や時間上、一番前。Tout début en ce qui concerne le nombre de tours ou le temps. Delante de todo en orden o en tiempo.ما يأتي قبل غيره في الترتيب أو الوقتдэс дараалал болон цаг хугацааны хувьд хамгийн урд.Trước hết về mặt thứ tự hay thời gian.ก่อนหน้าสุดตามลำดับหรือเวลาpaling depan sesuai urutan atau waktuВ самом начале очереди или времени.
• 차례나 시간상으로 맨 앞.

แรก, แรกเริ่ม, เริ่มแรก, เป็นครั้งแรก

최초

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being the first; being original
さいしょ【最初】
début, alpha, commencement
أوّل
хамгийн анх, хамгийн түрүүн, хамгийн эхэн
sớm nhất, đầu tiên
แรก, แรกเริ่ม, เริ่มแรก, เป็นครั้งแรก
pertama
начало; исток; первоначально; впервые
• The first of its kind.いちばん初め。Tout premier. Al principio de todo.الأوّلхамгийн анх.Trước tiên.เริ่มก่อนเป็นครั้งแรกpertama sekaliСамое начало.
• 맨 처음.

แรคคูน

너구리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

raccoon
たぬき【狸】
sorte de raton laveur ou de chien viverrin
mapache, tejón
راكون
элбэнх
gấu trúc Mỹ
แรคคูน
rakun
енот
• A burly, nocturnal mammal, which has a short tail and short legs and whose body is yellowish and whose neck, chest, and legs are black.ずんぐりしていて、尾が短く、体は茶色く、首・胸・足は黒っぽい夜行性の哺乳類。Mammifère nocturne, dont le corps est gros et jaune, dont les pattes et la queue sont courtes, et le cou, la poitrine et les pattes sont noirs.Mamífero noctámbulo con cuerpo rechoncho, y piernas y cola cortas. Su cuerpo es de color pajizo tostado y su cuello, pecho y piernas son de color negro. حيوان من الثدييات الليلية ذو جسم سميك ورجلين وذيل قصيرة بحيث جسمه أصفر اللون وعنقه وصدره ورجلاه أسود اللونбие нь бүдүүн шаравтар өнгөтэй , хөл сүүл нь богино, хүзүү, цээж, хөл нь хар өнгөтэй зэрлэг хөхтөн амьтан.Động vật có vú ăn đêm, thân to, chân và đuôi ngắn, thân màu vàng đồng, cổ, chân và ngực có màu đen.สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทหากินตอนกลางคืนที่มีลำตัวหนา มีขาและหางสั้น และมีลำตัวสีเหลือง แต่ลำคอหน้าอกและขาสีดำ hewan mamalia liar bertubuh sedang, berkaki dan berekor pendek, tubuhnya berwarna cokelat, leher, dada dan kakinya berwarna hitamХищное млекопитающее бурого цвета, с черными ногами, шеей, грудью, плотным телосложением, короткими лапами и хвостом.
• 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.

แรง

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; force
ちから【力】
energía
قوة
хүч, хүчин чадал
lực, sức
แรง
energi, daya
сила; мощь; мощность.
• The force with which a machine or device, etc., moves, or that makes something move.機械や器具などが自動で動いたり、他の物体を動かす作用。Action d'une machine ou d'un instrument de bouger de lui-même ou de faire bouger d'autres objets.Operación mediante la cual una máquina, un dispositivo, etc., se mueve por sí mismo, o hace mover otro objeto.القوة التي تتحرك آلة أو أداة وإلخ بواسطتها أو تجعل شيئًا آخر يتحركмашин техникийн өөрөө хөдлөх буюу бусад зүйлийг хөдөлгөх үйлчлэл.Tác dụng mà máy móc hay khí cụ... tự di chuyển hay làm di chuyển vật thể khác.การที่เครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น เคลื่อนไหวเองหรือการทำงานที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหวkemampuan mesin, alat, dsb bergerak sendiri atau benda lainnyaРабота, которую выполняют механизмы или инструменты, двигаясь сами по себе либо заставляя двигаться другие предметы.
• 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
strength; force
ちから【力】
dureza
قوة
хүч
độ cứng, độ bền, độ chắc chắn
แรง
kekuatan
сила; мощь; мощность
• The degree of strength or firmness of an object, etc.物などの頑丈さや堅さの程度。Degré de solidité ou de dureté d'un objet, etc.Grado de resistencia o firmeza de un objeto, etc.درجة متانة وثبات لشيءэд юмны бат бөх байдал.Mức độ mà đồ vật cứng rắn hay vững chắc.ระดับที่วัตถุ เป็นต้น ทนทานหรือหนาแน่นtaraf kepadatan atau daya tahan suatu bendaСила крепкости и прочности вещей и т.п.
• 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.

แรงกระตุ้น

바람¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

instigation
あおり【煽り】。せんどう【扇動】
داع
салхи
sự khuyến dụ, sự lôi kéo
แรงกระตุ้น
angin
воздействие
• The act of inciting someone else to do something that he/she had no intention of doing.人を煽り立てること。Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.Acción de incitar a la otra persona a que realice una acción que no tenía pensado hacer.تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به сэтгэлд нь байхгүй байсан зүйлийг хийлгэх гэж бусдыг шавдуулах явдал.Việc xúi giục người khác làm việc vốn không có trong thâm tâm.การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำpekerjaan membujuk orang lain melakukan pekerjaan yang tidak disukainyaПобуждение кого-либо делать то, чего не было в мыслях.
• 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.

แรงกระตุ้นไปข้างหน้า, แรงขับเคลื่อนไปข้างหน้า

박차

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spur; impetus
はくしゃ【拍車】
coup d'éperon
estímulo, incentivo
الهمز
дэмжих, ташуур өгөх
nỗ lực
แรงกระตุ้นไปข้างหน้า, แรงขับเคลื่อนไปข้างหน้า
pacuan, dorongan
побуждение; толчок; ускорение
• The force added to carry out a certain task fast. ある事柄が速く進むように加える力。Force s'ajoutant à quelque chose pour le faire progresser plus rapidement.Fuerza que se incorpora para que cierto trabajo se haga rápido.قوة تسرع إلى تحقيق عمل ماямар нэг ажлыг хурдан бүтээхийн тулд хүч нэмэх, урамшуулахCông sức bỏ thêm để nhanh chóng kết thúc công việc nào đó.แรงที่เพิ่มมากขึ้นเพื่อให้งานดำเนินไปได้อย่างรวดเร็ว kekuatan yang ditambah agar suatu pekerjaan cepat selesaiСила, подталкивающая на более быстрое совершение какого-либо дела.
• 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.

แรงกล้า, พลุ่งพล่าน

끓어넘치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

overflow with; explode with
わく【沸く】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】
bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud
hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse
يُرغي ويزبد
дэврэх
mãnh liệt
แรงกล้า, พลุ่งพล่าน
kuat, melimpah
бурлить; переполняться
• For an emotion or mood to rise very strongly.気持ちや雰囲気が盛んに沸き起こる。(Sentiment ou ambiance) Jaillir très fortement.Producirse muy fuertemente algún sentimiento o situación.تثور مشاعر أو أجواء ما بشكل شديد сэтгэл буюу уур амьсгал маш хүчтэй болж ирэх. Tình cảm hay bầu không khí trỗi dậy mạnh mẽ.ความรู้สึกหรือบรรยากาศเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมากperasaan atau suasana muncul dengan sangat kuatПроявляться очень сильно (о чувствах или атмосфере).
• 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.

แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น

강렬하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

strong; intense
きょうれつだ【強烈だ】
fort, vif, intense
intenso
قوي
хурц, тод, хүчтэй
mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt
แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น
tajam, keras, kuat
сильный; интенсивный
• Very strong and intense.とても強くて激しい。Qui est très puissant et fort.Fuerte, violento, potente, apasionado.قوي جداмаш чанга хатуу хүчтэй байх.Rất mạnh mẽ và cứng rắn.แข็งแกร่งและรุนแรงมาก(pandangan, kesan) kuatОчень сильный.
• 매우 강하고 세다.

แรงกาย, แรงใจ

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

effort; energy; heart
ちから【力】
empeño, esfuerzo
طاقة
хүч, хүчин чармайлт
sự cố gắng
แรงกาย, แรงใจ
kekuatan
усилие; труд
• Devotion or effort真心や能力。Soin ; effort.Esmero o esfuerzo.جهودхичээл болон зүтгэл.Sự thành tâm hay sự nỗ lực.ความพยายามหรือการทุ่มเทชีวิตจิตใจkesungguhan, usaha Искренность или старания.
• 정성이나 노력.

แรง, กำลัง

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

strength; power
ちから【力】。たいりょく【体力】
force
fuerza
قوة
хүч
sức, sức lực
แรง, กำลัง
tenaga
сила; мощь; физическая сила
• The force of muscles with which a person or an animal moves or which makes something move.人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。Action musculaire permettant à un être humain ou un animal de bouger de lui-même ou faire bouger d'autres objets.Funcionamiento de los músculos a través del cual una persona o un animal se mueve por sí solo, o mover algún objeto.قوة العضلات التي يتحرك شخص أو حيوان بواسطتها أو تجعل شيئًا آخر يتحرّكхүн ба амьтны өөрөө хөдлөх буюу бусад зүйлийг хөдөлгөх булчингийн үйлчлэл.Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.การที่คนหรือสัตว์เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือปฏิกิริยาของกล้ามเนื้อที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหวhasil kerja otot yang menggerakkan orang, hewan secara sendirinya, atau menggerakkan benda lainРабота мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы.
• 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.

แรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่น

기상²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spirit
きしょう【気性】。きしつ【気質】
force morale
espíritu, vigor
مزاج عقلي
эрч хүч, сэтгэлийн хүч
khí phách
แรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่น
semangat, energi
дух; моральная сила; энергия; сила; воодушевление; живость
• The vigorous and strong mind a person is born with, or the state as it appears to be when viewed from the outside. 人の生まれつきのりりしく粘り強い精神。また、それが表に表れた模様。Qualité innée de quelqu'un qui est ferme et vaillant ; état où cette qualité semble visible.Conciencia innata férrea y enérgica de la persona; o ese mismo aspecto revelado en apariencia.عقل شجاع مفكر وقوي منذ ولادة الشخص. أو كل ما يظهر ذلكхүний төрлөхийн жавхаалаг эрч хүч. мөн тэр нь гадагшаа илрэн гарах явдал.Tinh thần cứng cỏi và mạnh mẽ thiên bẩm của con người. Hoặc dáng vẻ thể hiện tinh thần đó ra bên ngoài.จิตใจที่กล้าหาญและมุ่งมั่นที่คนมีมาแต่กำเนิด หรือลักษณะที่แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาภายนอกkondisi jiwa yang sangat kuat dan penuh energi yang sudah dimiliki manusia sejak lahir, atau kemunculan hal tersebut ke luar atau ke permukaanПрисущие человеку сила и твёрдость духа. А также их внешнее проявление.
• 사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.

แรง, กำลัง, พลัง, พละกำลัง

품²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

efforts; resources; labor
てま【手間】。てすう【手数】
trabajo, esfuerzo, empeño, dedicación
عمل
хүч хөдөлмөр, хүч зүтгэл
công sức
แรง, กำลัง, พลัง, พละกำลัง
tenaga, usaha
затраты труда
• Energy or effort that is required to perform a certain task or job.あることをするのに費やされる労力。Force utilisée pour faire quelque chose ou peine qu’on s’est donnée pour le faire.Esfuerzo o fuerza que lleva una tarea.قوة تُبذل في عمل ما أو جهدямар нэгэн ажил үйлд зориулах хүч ба зүтгэл.Sự vất vả hoặc sức lực tốn vào việc nào đó.ความเหน็ดเหนื่อยหรือพลังที่ใช้ในงานบางอย่างtenaga atau usaha yang digunakan dalam suatu halСила или труд, необходимые в каком-либо деле.
• 어떤 일에 드는 힘이나 수고.

แรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้น

여물다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

mature
(s') épaissir, devenir dense, devenir fort, (la lune) devenir pleine
crecer, madurar
болох, боловсрох, гүйцэх
đong đầy, chín muồi
แรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้น
sempurna, penuh, utuh, seutuhnya
расцветать
• For a light or natural phenomenon to become stronger or more energetic and show all of its characteristics.色が濃くなったり自然現象が盛んになったりして、その特性がはっきり現れる。(Lumière ou phénomène naturel) Devenir intense ou être plein de vigueur en manifestant toutes ses caractéristiques.Mostrar toda su cualidad de luz o fenómeno natural por intensificarse o avivarse.يبلغ الضوء أو الظاهرة الطبيعية كماله أو ينشط فيعرض خصائصه بشكل جيدөнгө болоод байгалийн үзэгдэл тодрон, бүрэлдэж өөрийн онцлогоо бүгдийг нь гаргаж үзүүлэх.Ánh nắng hay một hiện tượng tự nhiên trở nên dày đặc hay tràn ngập nên lột tả hết những đặc điểm nổi bật của nó.แสงเข้มขึ้นหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติโดดเด่นมากขึ้นทำให้เผยลักษณะพิเศษทั้งหมดcahaya atau fenomena alam menebal atau menjadi sempurna sehingga menunjukkan karakter aslinyaСтановиться гуще, полностью расцветать, проявлять все свои особенности (о свете, природном явлении).
• 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.

แรงขับเคลื่อน, แรงกำลัง, พลัง

동력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; engine
どうりょく【動力】。エンジン
force motrice
fuerza, energía, potencia
гол хүч, хөдөлгөгч хүч
động lực
แรงขับเคลื่อน, แรงกำลัง, พลัง
daya dorong, daya gerak
движущая сила
• Power to develop something and move forward with it. ある物事を発展させ、前へ進ませる力。Force par laquelle on améliore et pousse quelque chose en avant.Fuerza para desarrollar y llevar adelante algún trabajo.قوة تطور عملا ما أو تدفعه إلى الأمامямар ажил хэргийг хөгжүүлэн урагш түрэн гарч ирэх хүч чадал.Sức mạnh làm cho phát triển việc nào đó rồi thúc đẩy và tiến về phía trước. พลังที่ทำให้งานบางอย่างพัฒนาและผลักออกไปด้านหน้าkekuatan yang mendorong dan memajukan sesuatu ke depan Сила, развивающая и продвигающая какое-либо дело вперёд.
• 어떤 일을 발전시키고 앞으로 밀고 나가는 힘.

แรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำ

물살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

force of flowing water; speed of flowing water
すいせい【水勢】
courant (d'eau)
corriente de agua
تدفق الماء
усны эрч, усны урсгал, усны давалгаа
sức nước, tốc độ dòng chảy
แรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำ
aliran air
поток воды; струя воды
• The force or speed of flowing water.水が流れる力や速度。Force ou vitesse d'écoulement de l'eau.Fuerza o velocidad del curso del agua. قوة أو سرعة جريان الماء ус урсах хүч ба хурд.Tốc độ hay lực nước chảy.แรงหรือความเร็วของน้ำที่ไหลkekuatan atau kecepatan aliran air Сила или скорость течения воды.
• 물이 흐르는 힘이나 속도.

แรงคน, กำลังคน, ความสามารถของคน

인력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

human power; human agency; human strength
じんりょく・じんりき【人力】
force humaine
fuerza humana
قوة بشرية
хүн хүч, боловсон хүчин, хүний хүч, хүний хүчин чадал
nhân lực
แรงคน, กำลังคน, ความสามารถของคน
kuasa manusia, kemampuan manusia
человеческие способности
• Power or ability of man.人の力や能力。Force ou capacité que peut exercer un homme.Fuerza o capacidad del hombre.قوة شخص أو قدرتهхүний хүч чадал болон чадвар.Sức mạnh hay năng lực của con người.แรงหรือความสามารถของคนkekuatan atau kemampuan manusiaСила и способности человека.
• 사람의 힘이나 능력.

แรง, ความช่วยเหลือ

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

help; strength; support
ちから【力】
aide
fuerza
مساعدة، دعم
энэрэл хайр, тус, ач
sức mạnh
แรง, ความช่วยเหลือ
kekuatan
помощь; влияние
• A person or thing that is of help or that can be relied on.支えや頼りになること。Quelque chose qui nous aide ou sur lequel nous pouvons compter.Persona o cosa que sirve de ayuda.شيء يكون مساعدةً أو يمكن أن يتم الاعتماد عليهтусламж дэмжлэг болох зүйл.Điều trở thành sự giúp đỡ hay chỗ dựa.ความช่วยเหลือหรือสิ่งที่เป็นการพึ่งพิงsesuatu yang dijadikan bantuan, sandaran То, что становится помощью или опорой.
• 도움이나 의지가 되는 것.

แรงงานก่อสร้าง, กรรมกรก่อสร้าง

노가다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

construction work; construction worker; navvy
どかた【土方】
travail du bâtiment, ouvrier du bâtiment
trabajador de construcción, obrero, jornalero
عمل، عامل
барилгын ажил, хар ажил
làm đất, làm hồ, thợ làm đất, thợ hồ
แรงงานก่อสร้าง, กรรมกรก่อสร้าง
pekerja konstruksi
работы (строительные, ремонтные, дорожные и т. п.); рабочий; разнорабочий
• The act of working in a construction site; a person who works in a construction site. 工事現場で働くこと。また、その人。Fait de travailler sur un chantier de construction ; ouvrier travaillant sur un chantier de construction.Trabajo en obras de construcción.عمل في مواقع الإنشاء، شخص يعمل في موقع الإنشاءбарилгын талбар дээр ажиллах явдал. мөн барилгын талбар дээр ажиллаж буй ажилчин.Việc làm ở công trường xây dựng. Hoặc người lao động làm việc ở công trường xây dựng.การทำงานในสถานที่ก่อสร้างหรือผู้ใช้แรงงานซึ่งทำงานที่สถานที่ก่อสร้างbekerja di lokasi konstruksi, atau pekerja yang bekerja di lokasi konstruksiФизическая работа на месте производства работ, строительной площадке. Рабочий.
• 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.

แรงงาน, การใช้แรงงาน

노역

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

toil; drudgery; exertion
ろうえき【労役】
labeur, corvée
trabajo duro
كدح ، عمل شاقّ
хүчир ажил, хүнд хөдөлмөр
lao dịch
แรงงาน, การใช้แรงงาน
kerja berat, kerja melelahkan
изнурительный труд
• Very hard physical labor.ひどく疲れる肉体的な労働。Travail physique très difficile.Trabajo corporal muy pesado.عمل بدني شاق جداмаш хүнд хэцүү биеийн хөдөлмөр.Việc lao động vô cùng vất vả về mặt thể chất. การใช้แรงงานทางกายที่เหน็ดเหนื่อยยากลำบากอย่างมากkerja fisik yang teramat beratОчень тяжёлый физический труд.
• 몹시 힘든 육체적 노동.

แรงงานรายวัน, การทำงานรายวัน, ลูกจ้างรายวัน

날품팔이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

day worker
そのひかせぎ【その日稼ぎ】。ひやとい【日雇い】
travail à la journée, journalier, ouvrier journalier
trabajo a jornal, jornalero
عامل ميوامة
хөлсний ажил, хөлсний ажилчин
việc làm từng ngày, kẻ làm công từng ngày
แรงงานรายวัน, การทำงานรายวัน, ลูกจ้างรายวัน
подённая работа; подёнщик
• A worker hired and paid by the day, only when there is work, or a person who works in this manner.定職がなく、仕事がある日だけ一日分のお金をもらって行う労働。また、その仕事をする人。Travail d’une personne sans emploi régulier, qui travaille uniquement les jours où il y en a et qui est payée à la journée ; cette personne.Trabajo remunerado que un operario sin empleo regular realiza por día solo cuando se le encomienda, o persona que así trabaja. العمل الذي يقوم به آخذا يومية فقط في يوم يوجد فيه عمل بلا مهنة معينة. أو شخص يقوم بذلك العمل тогтсон ажилгүй, ажилтай өдөр л өдрийн хөлс авч ажилладаг ажил. мөн тийм ажил хийдэг хүн.Việc làm không ổn định mà chỉ làm theo ngày và hưởng lương theo ngày. Hoặc người làm công việc như vậy. งานใช้แรงงานที่ทำงานรับเงินเป็นรายวันโดยไม่มีสถานที่ทำงานประจำ หรือคนที่ทำงานดังกล่าวkerja yang dilakukan tanpa tempat kerja yang ditentukan dan hanya pada hari di mana ada pekerjaan serta mendapatkan upah harian, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianВременная и нерегулярная работа, оплачиваемая только в рабочие дни. Или человек, выполняющий подобную работу.
• 일정한 직장이 없이 일거리가 있는 날에만 하루치의 돈을 받고 하는 노동. 또는 그런 일을 하는 사람.

แรงงาน, แรงคน, กำลังคน

인력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manpower; labor
ひとで【人手】。じんざい【人材】。じんいん【人員】
main d'œuvre, ressources humaines, effectifs
fuerza humana
قوة بشرية
хөдөлмөрийн хүчин, ажлын хүч
sức người
แรงงาน, แรงคน, กำลังคน
tenaga kerja
рабочая сила
• Working force of people.人の労働力。Force de travail que représentent des hommes.Mano de obra.قوة عمل لشخصхүний хөдөлмөрийн чадвар.Sức lao động của con người. แรงงานของคนtenaga kerja manusiaЧеловеческий труд.
• 사람의 노동력.

แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจ

감화력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power to influence
かんかりょく【感化力】
bonne influence, force d'influence positive
capacidad de influencia
قوة التأثير
нөлөөлөх хүч, нөлөөлөх чадвар
năng lực cảm hóa
แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจ
pengaruh
благотворное влияние; положительное воздействие
• The power to inspire change in thoughts or behavior with positive influence.良い影響を与えて考え方や行動を変えさせる力。Force qui transforme une pensée ou un comportement par une bonne influence.Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio. القدرة على تحويل الفكر أو الفعل معطيا له أثرا إيجابياэерэг нөлөө үзүүлж бодол санаа буюу үйлдлийг өөрчлөх хүч.Khả năng đem mang lại ảnh hưởng tích cực rồi thay đổi suy nghĩ hay hành động. พลังที่ส่งผลกระทบในทางที่ดีจึงเปลี่ยนความคิดหรือพฤติกรรมkekuatan untuk mengubah pikiran atau tindakan setelah menerima pengaruh baikСила, оказывающая положительное влияние и изменяющая мышление или поведение.
• 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.

แรงดูด, แรงดึง, แรงดึงดูด, พลังในการดูด

흡인력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pulling power; absorptive power
きゅういんりょく【吸引力】
puissance d'aspiration
fuerza de absorción
قوة امتصاص
сорж татах хүч
sức hút, lực hút
แรงดูด, แรงดึง, แรงดึงดูด, พลังในการดูด
daya hisap, daya tarik
• The power to suck or attract something.吸い込んだり、引き寄せる力。Force d'absorption ou de tirage.Fuerza que aspira o atrae.القدرة على شفط شيء ما أو جذبهсорох буюу татаж чангаах хүч.Sức mạnh kéo lại hoặc hút vào. พลังที่ดูดเข้าหรือดึงมาkekuatan yang menghisap atau menarik Сила втягивания или всасывания.
• 빨아들이거나 끌어당기는 힘.

แรงดันของกระแสไฟฟ้า

전압

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

voltage
でんあつ【電圧】
tension électrique, voltage
voltaje
ضغط كهربائي، فولْطيَّة، جهد كهربائي
цахилгаан даралт, цахилгаан хүчдэл
điện áp
แรงดันของกระแสไฟฟ้า
tegangan, tegangan listrik
напряжение; вольтаж
• Difference in electric energy between two points in an electric field or conductor.電場や導体の二点間の電気エネルギーの差。Différence d'énergie électrique entre deux points d'un champ électrique ou d'un conducteur.Diferencia de potencia eléctrica entre puntos en un campo eléctrico o un conductor.فرق الطاقة الكهربائية بين نقطتين تسير فيهما الكهرباءцахилгаан гүйж буй хоёр цэгийн хоорондын цахилгаан энергийн ялгаа.Sự khác biệt của năng lượng điện giữa hai điểm trong điện trường hay dây dẫn.ความแตกต่างของพลังไฟฟ้าในระหว่างสองจุดที่อยู่ในสนามไฟฟ้าหรือตัวนำselisih energi listrik di antara dua titik yang ada di konduktor atau medan listrikРазница в электроэнергии между двумя точками в электрическом поле или проводнике.
• 전기장이나 도체 내에 있는 두 점 사이의 전기 에너지의 차.

แรงดันน้ำ

수압

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water pressure
すいあつ【水圧】
pression (poussée) de l'eau
presión hidráulica, presión de agua
ضغط ماء
усны даралт
áp suất của nước
แรงดันน้ำ
tekanan air
• The pressure of water.水が及ぼす圧力。Pression de l'eau.Presión del agua.معصر مائيусны даралтын хүч.Áp lực của nước. ความกดดันของน้ำtekanan dari airДавление воды.
• 물의 압력.

แรงดันสูง

고압

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high pressure
こうあつ【高圧】
haute pression
alta presión
ضغط عاليّ
өндөр даралт, хүчтэй даралт
cao áp, áp suất cao
แรงดันสูง
tegangan tinggi, tekanan tinggi
высокое давление
• The pressure of wind, water, etc., being higher than normal.風や水などの圧力が普段より高い圧力。(Vent, eau, etc.) Pression plus élevée que la normale.Presión alta más de lo normal del agua o viento. ضغط الرياح أو المياه أعلى من العاديсалхи, ус зэрэг ердийнхөөс их, хүчтэй даралт.Áp suất cao hơn so với thông thường chẳng hạn như áp suất của nước, gió.แรงดันที่แรงดันของอากาศหรือน้ำ เป็นต้น สูงกว่าปกติtekanan air atau angin dsb yang tinggi dari biasanya Высокое давление воды, ветра и т.п.
• 바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.

แรงดัน, แรงกด, ความกดดัน

압력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pressure
あつりょく【圧力】
pression, force de pression, poussée
presión
ضغط
даралт
áp lực
แรงดัน, แรงกด, ความกดดัน
tekanan
давление
• The force applied to press something. 押さえつける力。Force qui exerce une pression.Fuerza que se hace sobre alguien o algo. قوة الضغطдарах хүч.Lực ép xuống.แรงดันหรือแรงกดkekuatan menekanСила нажима.
• 누르는 힘.

แรงดันไฟฟ้าเกินพิกัด, แรงดันไฟฟ้าสูง

과전압

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

overvoltage
かでんあつ【過電圧】
surtension
sobretensión
ضغط كهربائي مفرط
хэт цахилгаан даралт, хэт цахилгаан хүчдэл
điện áp quá tải
แรงดันไฟฟ้าเกินพิกัด, แรงดันไฟฟ้าสูง
tegangan berlebih
высокое электрическое напряжение
• Voltage that is excessively high; voltage higher than the standard.定められた規格に合わない高すぎる電圧。Tension trop élevée qui n'est pas conforme à la norme.Voltaje excesivamente elevado que no se adecúa a los estándares establecidos.ضغط كهربائي بشكل مفرط غير مناسب للمقياس المحدّد وأعلى منهтогтсон хэмжээнээс хэтэрсэн өндөр цахилгаан даралт, хүчдэл.Điện áp cao quá mức không đúng quy cách quy định.แรงดันไฟฟ้าที่สูงเกินไปไม่ตรงตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้penggunaan tegangan listrik secara berlebihanНапряжение электрической сети, сильно превышающее установленную норму.
• 정해진 규격에 맞지 않는 지나치게 높은 전압.

แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ

1. 모티브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ　
motif, thème
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif, dasar
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art. 芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлагт, уран бүтээлийг бүтээж илэрхийлэхэд гол шалтгаан болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания и самовыражения.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

2. 모티프

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

motive; inspiration
モチーフ。モティーフ
motif
idea central, tema central
موضوع، حافِز
шалтгаан, сэдэв, гол хөшүүрэг, сэдэл
mô tip
แรงดลใจ, แม่บท, แนวเรื่อง, ใจความสำคัญ
motif
основная мысль; главная тема
• A writer's central idea that is his/her motive or inspiration for creating a work of art.芸術で、作品を作って表現する上で動機となった作家の中心思想。En art, idée centrale d'un artiste qui est source de motivation dans la création et l'expression de ses œuvres.Pensamiento central de un artista que le ha motivado a crear sus obras y expresar sus ideas a través de las mismas.في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيرهурлаг, уран бүтээлийг хийж илэрхийлэхэд шалтгаан, сэдэл болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.Tư tưởng trung tâm của tác giả trở thành động cơ cho việc thể hiện và tạo nên tác phẩm, trong nghệ thuật.แนวคิดหลักของผู้สร้างที่เป็นเหตุจูงใจให้แสดงออกและผลิตผลงานในทางศิลปะkhayalan utama artis yang menjadi motivasi dalam membuat dan mengekspresikan karya seni dalam bidang seniВ искусстве - главная идея автора произведения искусства, которая стала мотивом его создания.
• 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.

แรงดำเนินการ, แรงผลักดัน

추진력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

driving force; drive; initiative
すいしんりょく【推進力】
force d'impulsion
empuje, impulso
хөдөлгөх хүч, хөдөлгөгч хүч, урагшлуулагч хүч
khả năng xúc tiến, khả năng tiến hành
แรงดำเนินการ, แรงผลักดัน
dorongan, motivasi
толчок; стремление; энергия; напористость; стимул; побуждение
• One's ability or power to proceed with a project for a certain purpose.ある目的のために物事を引き続き推し進める力。Force qui permet de continuer à mener une activité en vue d'un objectif.Fuerza para avanzar y continuar con un trabajo para alcanzar un objetivo.قوة دافعة لأمر والتقدُّم به لهدف ماямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд ажил үйлийг урагшлуулан ахиулах хүч.Sức mạnh làm cho việc nào đó diễn biến liên tục vì mục đích nào đó.พลังที่ทำให้บรรลุไปเรื่อยๆ เพื่อเป้าหมายใด kekuatan untuk melangsungkan terus pekerjaan untuk suatu tujuanСила, продвигающая какую-либо цель.
• 목적을 위하여 일을 계속 이루어 나아가는 힘.

แรงต้านทาน, แรงขัดขวาง, แรงกีดขวาง

저항력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

resistance
ていこうりょく【抵抗力】
résistance, résistivité
resistencia
مقاومة
саатуулах хүч
lực cản
แรงต้านทาน, แรงขัดขวาง, แรงกีดขวาง
tenaga penghambat
сила сопротивления; сопротивляемость
• A force that hinders the movement of something.運動を妨げる力。Force qui empêche le mouvement de quelque chose.Fuerza que impide el movimiento.قوة تمنع حركةхөдөлгөөнийг саатуулах хүч.Sức mạnh gây phương hại đến sự vận động.แรงที่กีดขวางการเคลื่อนไหวkekuatan untuk menghambat gerakanСила препятствования движению.
• 운동을 방해하는 힘.

แรงทั้งหมด, พลังทั้งหมด, กำลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด

전력¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

best; utmost
ぜんりょく【全力】
tous ses efforts possibles, toute son énergie
toda la energía
كلّ ما في وسعه
бүх хүч, бүх чадал
toàn lực
แรงทั้งหมด, พลังทั้งหมด, กำลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด
sekuat tenaga, seluruh kemampuan
• All one's energyすべての力。Toutes ses forces.Toda fuerza.جميع القوىбүх хүч чадал.Toàn bộ sức lực. พลังทั้งหมดseluruh kekuatan, sekuat tenagaВсе силы.
• 모든 힘.

แรงบันดาลใจที่จะบรรลุผลสำเร็จ, แรงจูงใจที่จะทำให้สำเร็จลุล่วง, แรงกระตุ้นที่จะทำให้เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์

성취동기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

motive of accomplishment
じょうじゅどうき【成就動機】
raisons qui nous poussent à accomplir quelque chose
motivación
حافز للإحراز
зорилгын ухамсар
động cơ đạt được
แรงบันดาลใจที่จะบรรลุผลสำเร็จ, แรงจูงใจที่จะทำให้สำเร็จลุล่วง, แรงกระตุ้นที่จะทำให้เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์
motif keberhasilan, motif kesuksesan, motif pencapaian
желание осуществить цель; стремление завершить что-либо
• The enthusiastic attitude of trying to achieve something.目的を成し遂げようとする積極的な気持ち。 Volonté active de réaliser un objectif.Actitud entusiástica que impulsa a lograr un objetivo. موقف حماسي لمحاولة إحراز شيء зорьсон зүйлээ бүтээх гэсэн идэвхи санаачлагатай сэтгэл.Sự tích cực để đạt được mục đích.จิตใจที่กระตือรือร้นว่าจะบรรลุสิ่งที่ตั้งเป้าหมายเอาไว้ให้ได้hati yang berniat mewujudkan apa yang ditargetkan secara aktifГорячее желание достигнуть поставленной цели.
• 목적한 것을 이루겠다는 적극적인 마음.

แรงบันดาลใจในการเขียนบทกวี, อารมณ์กวี

시상²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

idea for poems
しそう【詩想】
inspiration poétique
musa
وحي شعري
шүлгийн санаа
ý tưởng thơ
แรงบันดาลใจในการเขียนบทกวี, อารมณ์กวี
kerangka puisi, konsep puisi
• Thoughts that serve as a clue for writing a poem. 詩を書くときにそのもとになるような思考。Pensée qui devient un indice pour écrire un poème.Idea que llega a ser una clave en crear un poema.فكرة ما تكون مصدرًا لكتابة الشعرяруу найраг, шүлэг бичих анхны алхам болсон санаа. Suy nghĩ trở thành ý tứ để viết thành thơ.ความคิดที่เป็นเงื่อนงำเพื่อเขียนบทกวีpikiran yang menjadi petunjuk untuk menulis puisiМысль, идея, которая служит началом для написания стиха.
• 시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각.

แรงผลักดัน, พลังงานที่ผลักดัน, เรี่ยวแรงที่ผลักดัน, พลังขับเคลื่อน

박력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drive; energy
はくりょく【迫力】
vigueur
vigor, ímpetu
قوة دافعة
хар хүч, хар тэнхээ
sức mạnh, sức sống, sinh khí
แรงผลักดัน, พลังงานที่ผลักดัน, เรี่ยวแรงที่ผลักดัน, พลังขับเคลื่อน
dorongan, energi
сила воздействия
• The power that pushes forward with force.力強く推し進める力。Force de poussée dynamique vers l'avant.Fuerza que propulsa algo. الطاقة التي تدفع إلى الأمام بنشاطةасар хүчтэй түрэн гарах хүч. Sức đẩy và tiến một cách mạnh mẽ.พลังที่ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าได้อย่างทรงพลัง kekuatan mendorong yang kuatПодталкивающая, продвигающая сила.
• 힘차게 밀고 나가는 힘.

แรงผลักดัน, แรงขับเคลื่อน, แรงขับดัน

추진력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

propulsion power; momentum; thrust
すいしんりょく【推進力】
force de propulsion, force motrice
empuje, fuerza motora, fuerza de propulsión
طاقة دافعة
хөдөлгөх хүч, хөдөлгөгч хүч, урагшлуулагч хүч
lực đẩy
แรงผลักดัน, แรงขับเคลื่อน, แรงขับดัน
dorongan, penggerak
толчок
• The force that pushes an object forward.物を押して前に進ませる力。Force faisant avancer un objet en le poussant. Fuerza de impulso para avanzar hacia delante un objeto.قوة تحرّك إلى الأمام من خلال الدفعэд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх хүч.Sức mạnh đẩy vật thể về phía trước.พลังที่ผลักดันวัตถุและให้ออกไปสู่ข้างหน้าkekuatan untuk mendorong benda ke depanСила, двигающая какой-либо предмет вперёд.
• 물체를 앞으로 밀어 내보내는 힘.

แรง, พลัง

힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ability; power
ちから【力】
fuerza
قدرة
тэнхээ, тэвчээр
sức kiềm chế
แรง, พลัง
kemampuan
способность; сила; мощь
• The ability to control one's emotions or desire, etc.感情や衝動などを治める能力。Faculté de maîtriser les sentiments ou l'impulsion.Capacidad de controlar las emociones o el deseo de uno, etc.قدرة على التحكم في العواطف أو الإنفعالاتсэтгэл санаа, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг удирдах чадвар.Khả năng chế ngự tình cảm hay sự kích động.ความสามารถในการควบคุมอารมณ์หรือกำจัดความต้องการ เป็นต้นkemampuan mengatasi emosi, dorongan hati Способность управлять чувствами, импульсами и т.п.
• 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
courage; confidence; strength
ちから【力】
coraje, valentía
قوة
хүч, итгэл
sức mạnh, ý chí
แรง, พลัง
kekuatan
сила; усилие; дух; энергия
• Courage or confidence.勇気や自信。Courage ; confiance en soi.Valor o confianza.شجاعة وثقة بالنفسзориг болон өөртөө итгэх итгэл.Dũng khí hay lòng tự tin.ความกล้าหรือความมั่นใจkeberanian, kepercayaan diri Мужество или уверенность.
• 용기나 자신감.

แรง, พลัง, กำลัง

1. 맥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

energy
みゃく【脈】。きりょく【気力】
fuerza, energía, vigor
тамир тэнхээ
sinh khí, sức lực
แรง, พลัง, กำลัง
tenaga, daya, semangat
сила
• Energy or strength.元気や力。Puissance ou force.Energía o fuerza.قوة أو طاقةэрч хүч ба чадал.Sinh khí hoặc sức lực.เรี่ยวแรงหรือกำลังtenaga, semangat, atau dayaЭнергия или сила.
• 기운이나 힘.

2. 힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

power; influence
ちから【力】
pouvoir
fuerza
نفوذ
хүч
sức ảnh hưởng, lực tác động
แรง, พลัง, กำลัง
kekuatan
сила; мощь; могущество
• The influence that intangible principles, values, ideas, etc., have on a certain object or task.目に見えない原理や価値、思想などがある物事や仕事に及ぼす能力。Effet d'un principe, d'une valeur, d'une idéologie, etc. exercé sur un objet ou une affaire.Influencia que tienen principios, valores o ideas intangibles en un determinado objeto o tarea.قوة تأثير المبادئ أو القيم والأفكار غير المرئية وإلخ على شيء أو أمر ماнүдэнд харагдахгүй зарчим, үзэл баримтлал ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгт нөлөөлөх.Khả năng mà tư tưởng, giá trị hay nguyên lí không nhìn thấy được tác động đến sự vật hay việc nào đó.ความสามารถที่ทฤษฎี คุณค่า แนวคิด เป็นต้น ซึ่งมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นส่งผลต่อวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆkemampuan mempengaruhi sesuatu seperti prinsip, nilai, ideologi (yang tidak terlihat di mata) Способность оказывать влияние на какие-либо предметы или дела (об основных принципах, ценностях, мышлении и т.п.).
• 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.

แรง, มีพลัง

세다³

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

strong; powerful
つよい【強い】
fort, vigoureux, solide, robuste, puissant, (adj.) avec force, vigoureusement, dur, durement, fortement, violemment
fuerte, vigoroso
قويّ
хүчтэй
mạnh mẽ
แรง, มีพลัง
kuat
сильный
• Having great power.力が大きい。Qui a de la force physique.Que tiene mucha fuerza.تكون القوة كبيرةхүч ихтэй байх.Sức mạnh lớn. พลังเยอะtenaga besarОбладающий силой.
• 힘이 크다.

แรงยึดติด, แรงประสาน

접착력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

adhesiveness
せっちゃくりょく【接着力】
force adhésive
fuerza adhesiva
تلاصق
наалдах хүч, барьцалдах хүч
độ kết dính
แรงยึดติด, แรงประสาน
daya lekat, daya rekat
сила прилипания
• The quality of two objects being bonded together adhesively.二つの物体がくっつく力。Force de deux objets qui restent collés fortement l'un à l'autre. Fuerza por la que dos objetos llegan a pegarse con facilidad.قوة بها يتلاصق شيئان جيداхоёр юм хоорондоо зууралдан наалдах хүч.Khả năng bám vào nhau một cách dai dẳng của hai sự vật. แรงซึ่งวัตถุสองสิ่งติดกันอย่างเหนียวแน่นkekuatan dari dua benda yang saling merekat dengan lekatСила, с которой два предмета прилипают друг ко другу.
• 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.

แรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่น

탄력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tension; elasticity; resilience
だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】
élasticité
flexibilidad
استرجاع، مرونة
уян чанар, харимтгай чанар
lực đàn hồi, lực co dãn
แรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่น
elastisitas
упругость; эластичность
• The force of an object with tension to go back to its original shape.弾性のある物が本来の形に戻ろうとする力。Force d'un objet élastique consistant à retourner à sa forme initiale.Capacidad para volver al estado original un objeto con elasticidad.قوة تعيد الشيء المرن إلى شكله الأصليуян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох хүч.Lực mà vật thể có tính đàn hồi trở về hình thái ban đầu.แรงที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิมkekuatan benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе.
• 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘.

แรง, รุนแรง

1. 지독스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

potent; overpowering
とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい
fort, extrême, atroce, horrible
tremento, terrible
شديد
тэсэхийн аргагүй муухай
khắm, thum thủm
แรง, รุนแรง
parah, menyengat
ядовитый
• Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc.味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。(Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.Que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables. يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليهамт болон үнэр хортой, тэвчихийн аргагүйVị hay mùi... có phần nghiêm trọng đến mức khó chịu đựng hoặc gây hại.รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยากrasa atau bau dsb memiliki sisi yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahanПричиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
• 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.

2. 지독하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

potent; overpowering
とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい
fort, extrême, atroce, horrible
tremendo, terrible
شديد
тэсэхийн аргагүй муухай
khắm, thủm
แรง, รุนแรง
parah, menyengat
ядовитый
• Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc.味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。(Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.Con aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليهамт болон үнэр зэрэг хортой ба тэвчихийн аргагүй байх.Vị hay mùi... nghiêm trọng đến độ khó chịu hoặc gây hại.รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยากrasa atau bau dsb parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahanПричиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
• 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.

Idiomแรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด

관용구서릿발(이) 치다

Frost strikes
霜柱が立つ
Des colonnes de glace déferlent ou frappent
agolpar agua de hielo
(шууд орч.) хяруу тогтох
đóng sương, đóng băng giá
(ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; แรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด
Суровый
• For one's force and energy to be very fierce and stern.勢いがとても激しくて厳しい。L'air de quelqu'un est très perçant et très sévère.Ser muy estricta o crítica una situación.آثار القوة قاسية وشديد للغايةайж сүрдэм хатуу чанга.Khí thế rất đáng sợ và uy nghiêm.มีพลังที่รุนแรงและเหี้ยมโหดenerginya sangat menakutkan dan kerasочень свирепый и строгий (о силе духа).
• 기세가 매우 매섭고 엄하다.

แรง, รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง

격렬하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

violent; furious; intense
げきれつだ【激烈だ】。はげしい【激しい】
violent, furieux, acharné, vif, intense
violento, agresivo, acalorado
حاد التصرف
хүчтэй, огцом, ширүүн
kịch liệt, mãnh liệt, dữ dội
(คำพูด)แรง, (การกระทำ)รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง
intens, berapi-api, sengit
ревностный; пылкий; напряжённый; горячий; ожесточённый
• A remark or behavior being very rough and fierce.言動などが非常に荒くて激しい。Qui tient des propos et se comporte avec brutalité et violence.Dícese del modo de hablar o comportamiento, excesivamente rudo y riguroso.حاد في تصرفه أو كلامهүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ихэд ширүүн, хүчтэй байх.Lời nói hay hành động rất cục cằn và mạnh mẽ.คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก perkataan, perbuatan, dsb sangat keras dan kuatОчень резкий, сильный (о речи, поведении и т.п.).
• 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.

แรง, รุนแรง, ลุกลาม, โหมกระหน่ำ, พัดกระหน่ำ, บ้าคลั่ง

1. 성나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become rough
いかる【怒る】
devenir violent
enojar, ulular
يعصف
дүрэлзэх, хуйлрах
dữ dội
แรง, รุนแรง, ลุกลาม, โหมกระหน่ำ, พัดกระหน่ำ, บ้าคลั่ง
keras, kencang
бушевать; биться
• For waves, fire, etc., to rise wildly in a strong wind.強い風に煽られて波や火の手が荒くなる。(Vagues ou feu) Se soulever très haut à cause d'un vent très fort.Dícese del mar muy picado o la llama que estalla por el efecto del viento. تهبّ ريحٌ شديدة وتثير أمواجا أو نيرانا بشدة وبعنفхүчтэй салхилан далайн давалгаа болон гал ширүүсэх. Gió thổi mạnh nên con sóng hoặc ngọn lửa… nổi lên một cách mạnh mẽ.ลมพัดอย่างแรง จนคลื่นหรือไฟ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรงangin bertiup kencang sampai membuat ombak atau api bergejolak kencangВолны, пламя или др. сильно волнуются из-за сильного ветра.
• 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.

2. 성내다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become rough
いかる【怒る】
être violent
enojar, ulular
يعصف
дүрэлзэх, хуйлрах
gào thét, gầm gào, ngùn ngụt, phừng phừng
แรง, รุนแรง, ลุกลาม, โหมกระหน่ำ, พัดกระหน่ำ, บ้าคลั่ง
bergejolak kencang
бушевать; биться
• For waves, fire, etc., to move wildly in a strong wind.強い風に煽られて波や火の手が荒くなる。(Vagues ou feu) Se mouvoir violemment à cause d'un vent très fort.Dícese del mar muy picado o la llama que estalla por el efecto del viento. تهبّ ريحٌ شديدة وتثير أمواجا أو نيرانا بشدة وبعنفхүчтэй салхилж давалгаа ба гал ихээр бадрах. Gió thổi mạnh nên con sóng hoặc ngọn lửa… dịch chuyển một cách mạnh mẽ.ลมพัดอย่างแรง จนคลื่นหรือไฟ เป็นต้น ได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงangin bertiup kencang sampai ombak atau api dsb bergerak dengan kencangВолны, пламя или др. сильно двигаются из-за сильного ветра.
• 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.

แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง

세차다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

strong
はげしい【激しい・烈しい・劇しい】。つよい【強い】
violent, vif
intenso, vehemente, impetuoso, violento
قوي
хүчтэй, ширүүн
dữ dội, mạnh liệt
แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง
kuat, bertenaga
• Energy or the state of affairs being intense. 気運や勢いなどが力強くて盛んだ。Dont la vitalité ou la situation du déroulement d'une action est puissante ou forte.Que se desarrolla con intensidad y violentamente. تكون القوة أو وضع أمر أو غيرها قويا وبشدّةнөхцөл байдал, ажил үүрэг хэрэгжиж байгаа байдал нь ширүүн хүчтэй байх.Khí thế hay tình hình công việc đang tiến triển... có sức mạnh và mạnh mẽ. สถานการณ์ที่งานหรือบรรยากาศเป็นไปซึ่งมีพลังและรุนแรงenergi atau keadaan berjalannya hal dsb berjalan dan kuatСильный и мощный (о положении духа или дел).
• 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.

แรง, รุนแรง, โหดร้าย

사납다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

violent; fierce
はげしい【激しい】。ひどい
affreux, horrible, brutal
tormentoso, tempestuoso, inclemente
هائج
ширүүн
dữ dội
แรง, รุนแรง, โหดร้าย
lebat, hebat, deras, kencang
свирепый
• Snow, rain, wind, etc., being very severe. 雪・雨・風などが非情に激しい。(Neige, pluie, vent, etc.) Violent.Dícese de la nieve, la lluvia, el viento, etc.: muy fuerte. الثلج والمطر والريح... إلخ عنيفةцас, бороо, салхи зэрэг хүчтэй. Tuyết, mưa, gió... rất mạnh.หิมะ ฝน ลมหรือสิ่งอื่นที่รุนแรงมาก salju, hujan, angin, dsb sangat kencangСнег, дождь, ветер и пр. очень сильные.
• 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.

แรงรับ, แรงตั้งรับ

수비력

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

defensive power
しゅびりょく【守備力】
capacité défensive
defensa
قوة دفاعية
хамгаалах чадвар, хориглох чадвар
khả năng phòng thủ, khả năng phòng ngự
แรงรับ, แรงตั้งรับ
daya pertahanan
сила защиты
• The power to guard against an opponent's offense in a sports game.スポーツ競技で、相手からの攻撃を防く力。Dans un match, force qui sait endiguer les attaques de l'adversaire. Fuerza que se muestra para defenderse del contrario en los partidos de deportes.قوة حراسة ضد هجوم الخصم في مسابقة رياضيةспортын уралдаан тэмцээнд эсрэг талын довтолгоог хаах хүч.Khả năng ngăn chặn sự tấn công của đối phương trong trận đấu thể thao.แรงที่ใช้ในการปกป้องการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา kekuatan untuk menahan serangan lawan dalam pertandingan olahragaСила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях.
• 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.

แรงลมหนาว

한기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cold air; chilly air
かんき・さむけ【寒気】。さむさ【寒さ】
air froid, fraîcheur
aire frío
برد، برودة
хүйт, жавар
khí lạnh
แรงลมหนาว
udara/hawa dingin
холод
• Cold air.冷たい空気。Air de basse température.Aire frio.شعور باردхүйтэн уур амьсгал.Hơi lạnh.ความรู้สึกที่หนาวเย็นhawa dinginХолодная энергия.
• 추운 기운.

แรงสูง

고압

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high voltage
こうあつ【高圧】
haute tension
alta presión
جهد كهربائي عاليّ
өндөр хүчдэл
điện cao áp
แรงสูง
tegangan listrik tinggi
высокое напряжение
• The voltage of electricity being higher than normal.電気の圧力が高い電圧。Tension électrique élevée.Alto voltaje de la presión de la electricidad. فلطيّة عالية للكهرباء　цахилгааны өндөр хүчдэл.Áp suất của điện điện áp cao.แรงดันไฟฟ้าที่แรงดันของกระแสไฟฟ้าสูง tegangan tinggi dari aliran listrikВысокое электрическое напряжение.
• 전기의 압력이 높은 전압.

แรงสนับสนุน, แรงหนุนหลัง

뒷심

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

backing; pulling strings
うしろだて【後ろ盾】。うしろみ【後ろ見】
patronage, protection, appui, soutien
respaldo
قوة خلفية
арын дэмжлэг, арын хаалга
hậu phương
แรงสนับสนุน, แรงหนุนหลัง
bantuan, dukungan
Поддержка; содействие; опора; покровительство
• Help or support from someone who stands behind one.他人が後ろ盾となって助ける力。Appui accordé par quelqu'un d'autre.Ayuda que la otra persona da desde atrás.قوة يساعد بها شخص آخر في الحلفөөр хүний ардаас туслах хүч чадал.Sức mạnh mà người khác giúp đỡ từ phía sau. แรงที่คนอื่นช่วยอยู่ข้างหลังkekuatan orang lain yang membantu dari belakangпомощь, оказываемая кем-либо
• 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.

แรงอดทน, แรงอดกลั้น

안간힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all one's strength; struggle
ひっし【必死】。あがき【足掻き】
contrôle des émotions, action de refréner ses émotions
insistencia, empeño, tesón, firmeza, perseverancia, afán, ardor, entusiasmo, fervor, vehemencia, voluntad, diligencia, ansia, esfuerzo
байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч
sức kìm nén, sức chịu đựng
แรงอดทน, แรงอดกลั้น
kekuatan bertahan, seluruh kekuatan, seluruh tenaga
терпение; выдержка
• A state of using all one's strength to endure pain or contain anger. 苦痛・怒りなどを抑えこらえようとする必死の努力。Force utilisée pour supporter avec beaucoup de peine, la souffrance et la rancune.Gran esfuerzo que se hace para tolerar algún sufrimiento o resentimiento. قوة يستخدمها بجدٍّ لتحمّل الألم والغضبөвдөлт буюу уур хилэнг тэвчих гэж ихэд хичээн чармайсан хүч.Sức mạnh rất cố gắng để chịu đựng sự đau khổ và phẫn uất. แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้อดทนต่อความเจ็บปวดและความเคียดแค้นkekuatan yang sangat dikerahkan untuk menahan kesedihan dan siksaanСила, с помощью которой терпят какую-либо боль или борятся со страхом или паникой.
• 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.

แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้

안간힘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all one's strength; struggle
ひっし【必死】。あがき【足掻き】
empeño, tesón, firmeza, perseverancia, entusiasmo
قوة بكلّ قواه
байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч
sức kiên trì, sức chịu đựng, sự kiên trì
แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้
seluruh kekuatan, seluruh tenaga
усилия
• A state of using all one's strength to achieve a goal. 目指していることを実現するために力を入れること。Force utilisée pour atteindre avec beaucoup de peine un objectif fixé.Gran esfuerzo que se hace para alcanzar una meta. قوة يستخدمها بجدٍّ لتحقيق هدف ماзорьсон зүйлээ биелүүлэхийн тулд ихэд хичээн чармайсан хүч.Sức mạnh rất cố gắng để thực hiện việc đã đặt mục tiêu. แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้kekuatan yang sangat dikerahkan untuk mewujudkan sesuatu yang telah ditujukanВсе силы, которые прикладывают для выполнения поставленной цели.
• 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.