ได้รับโอน, ถูกรับโอน - ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย

ได้รับโอน, ถูกรับโอน - ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย : เกาหลี - ไทย

ได้รับโอน, ถูกรับโอน ได้รับโอน, รับโอน ได้รับ, ได้ได้รับ, ได้, รับ ได้รับ, ได้รับค่า...ได้รับ, ได้รับมอบ ได้รับ, ได้รับมา ได้รับ, ได้เลื่อน ได้รับไฟบนเวที ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก ได้รู้สึกใหม่, ได้สำนึก, ได้ตระหนัก, ได้คิดไตร่ตรอง ได้ล้มเหลว, กลายเป็นไม่สำเร็จ, กลายเป็นไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย ได้ลือ, ได้โจษจัน, ได้วิพากษ์วิจารณ์ได้ลาภลอย, มีโชคดี ได้ลาภลอย, ส้มหล่น ได้สิ่งมีค่า, ได้ของล้ำค่า ได้สั่งมาว่าให้..., สั่งว่าให้..., บอกให้...ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย ได้สติ, มีสติ ได้สติ, มีสติ, มีกำลังใจ ได้สิทธิคืน, กู้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม ได้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม ได้สมรู้ร่วมคิด, ได้คบคิด ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว ได้หนึ่งกำมือเท่านั้น ได้หลง ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ ได้หายใจ ได้หายใจหายคอ ...ได้อย่างไร ได้อย่างไรหรือ ...ได้อย่างไร, ...อย่างไร, ...เชียวหรือ ...ได้อย่างไร, ...ได้อย่างไรกัน, จะ...ได้อย่างไร, จะ...เล่า ได้ออกกฎหมาย, ได้บัญญัติกฎหมาย ได้ออกเดินทาง ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง ได้เข้าหา, ได้เข้าใกล้ได้เข้าหา, ได้เข้าไปใกล้, ได้เข้าสู่ได้เคยชิน, ได้ติดเป็นนิสัย, ได้ทำเป็นประจำ ได้เบิกโพลง, ได้ลุกโพลง ได้เป็นชู้ได้เปรียบ ได้เปรียบ, ลอยลำ ได้เปรียบ, ได้ประโยชน์, ได้รับความช่วยเหลือ ได้เพชร, ได้ของดี ได้เรียนรู้จากประสบการณ์, ได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์ได้เล่น, ได้แสดง, ได้เปิดแสดง ได้...เลย ได้เลื่อนขั้น, ได้เลื่อนชั้น, ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้เลื่อนยศ ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้รับแต่งตั้ง ได้เสียชีวิต ได้เสียหาย, ได้เสื่อมเสีย ได้เห็นชัดขึ้น, ได้เห็นชัดเจนขึ้น, ได้มองเห็นชัด, ได้มองเห็นชัดเจนขึ้น ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย

ได้รับโอน, ถูกรับโอน

인수되다

คำกริยา동사

ได้รับโอน(กิจการ, อำนาจ, สิ่งของ), ถูกรับโอน

สิ่งของหรือสิทธิ งาน เป็นต้น ได้รับโอนเข้ามา
물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.

ได้รับโอน, รับโอน

인수하다

คำกริยา동사

ได้รับโอน(กิจการ, อำนาจ, สิ่งของ), รับโอน

ได้รับถ่ายทอดสิ่งของหรือสิทธิ งาน เป็นต้น
물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.

ได้รับ, ได้

돌아가다

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้

To be divided and distributed.分け前が与えられる。(Portion) Être divisé et remis.Phần được chia và trao cho.แบ่งส่วนแบ่งและได้รับsaham dibagikan dan diberikan
몫이 나뉘어 주어지다.

ได้รับ, ได้, รับ

타다⁴

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้, รับ

ได้รับเงินหรือสิ่งของที่ให้เป็นรางวัลหรือส่วนแบ่ง
몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

ได้รับ, ได้รับค่า...

받다¹

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้รับค่า...

人が払う金や物を収める。ได้เงินหรือสิ่งของที่ผู้อื่นให้
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.

ได้รับ, ได้รับมอบ

접수되다²

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้รับมอบ

ได้รับการร้องขอหรือการแจ้งเป็นคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น
신청이나 신고 등이 말이나 문서로 받아들여지다.

ได้รับ, ได้รับมอบ

For money, items, etc., to be gotten.金や物などが受けられる。(Argent, objet, etc.) Être reçu.Ser tomado dinero, objeto, etc.ได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น uang atau berang dsb diterima
돈이나 물건 등이 받아들여지다.

ได้รับ, ได้รับมา

수취하다

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้รับมา

To receive and possess.受け取る。Poseer algo tras tomarlo.يتسلّم ويأخذавч эзэмших.Nhận và giữ lấy. ได้รับแล้วถือครองmendapatkan dan memiliki
받아서 가지다.

ได้รับ, ได้เลื่อน

내려지다

คำกริยา동사

ได้รับ, ได้เลื่อน(ยศ)

For a medal, etc., to be awarded.勲章などが与えられる。(Décoration, etc.) Être décerné.Otorgarse alguna condecoración.одон медаль өгөх.Huân chương được trao.อิสริยาภรณ์ เป็นต้น ได้รับการมอบให้ diberikan medali, penghargaan, dsb
훈장 등이 주어지다.

Idiomได้รับไฟบนเวที

관용구각광을 받다

(ป.ต.)ได้รับไฟบนเวที ; ได้รับความสนใจ, ได้รับความนิยม

世間の注目と人気を得る。ได้รับความสนใจหรือความนิยมทางสังคม
사회적 주목과 인기를 얻다.

ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก

추락되다

คำกริยา동사

ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก

To fall from a high place.Tomber d'un lieu élevé.Descender desde un lugar elevado.يُسقط من مكان مرتفعөндөр газраас унагах.Bị rơi từ nơi cao.ได้ตกลงจากที่สูง menjadi jatuh dari tempat yang tinggiУпасть с высоты.
높은 곳에서 떨어지게 되다.

ได้รู้สึกใหม่, ได้สำนึก, ได้ตระหนัก, ได้คิดไตร่ตรอง

재인식되다

คำกริยา동사

ได้รู้สึกใหม่, ได้สำนึก, ได้ตระหนัก, ได้คิดไตร่ตรอง

ความตระหนักเดิมถูกแก้ไขแล้วตระหนักใหม่
본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.

ได้ล้มเหลว, กลายเป็นไม่สำเร็จ, กลายเป็นไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย

유산되다

คำกริยา동사

ได้ล้มเหลว, กลายเป็นไม่สำเร็จ, กลายเป็นไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย

(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ได้วางแผนหรือดำเนินการกลายเป็นไม่บรรลุผลสำเร็จได้ด้วยดี
(비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.

ได้ลือ, ได้โจษจัน, ได้วิพากษ์วิจารณ์

얘기되다

คำกริยา동사

ได้ลือ, ได้โจษจัน, ได้วิพากษ์วิจารณ์

กลายเป็นข่าวลือหรือข้อวิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งใด ๆgosip atau reputasi muncul dan dinilai
어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.

ได้ลาภลอย, มีโชคดี

횡재하다

คำกริยา동사

ได้ลาภลอย, มีโชคดี

ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย
아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻다.

ได้ลาภลอย, ส้มหล่น

수지맞다

คำกริยา동사

ได้ลาภลอย, ส้มหล่น

For something good to happen suddenly.予想外のいいことが起きる。Avoir une bonne nouvelle imprévue.Suceder algo bueno inesperadamente.يحدث أمر طيب بالصدفةเกิดเรื่องที่ดีโดยไม่คาดหมาย
뜻밖에 좋은 일이 생기다.

Idiomได้สิ่งมีค่า, ได้ของล้ำค่า

관용구대어를 낚다

(ป.ต)ตกปลาตัวใหญ่ ; ได้สิ่งมีค่า, ได้ของล้ำค่า

ได้รับสิ่งที่มีคุณค่าหรือบุคคลที่สำคัญ
중요한 사람이나 가치 있는 것을 얻다.

ได้สั่งมาว่าให้..., สั่งว่าให้..., บอกให้...

-으라던데요

ได้สั่งมาว่าให้..., สั่งว่าให้..., บอกให้...

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยอ้อมพร้อมทั้งใส่ความรู้สึกที่เหลืออยู่เข้าไปด้วย
(두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย

몰락되다

คำกริยา동사

ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย

ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย
재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.

ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย

Destruirse hasta quedarse sin nada.พังเสียหาย จึงหายไปทั้งหมด
망해서 완전히 없어지게 되다.

Idiomได้สติ, มีสติ

1. 관용구정신(이) 나다

(ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ

For one's consciousness to return.失った意識が戻る。(Conscience perdue) Revenir.Volver la conciencia perdida.Ý thức đã mất quay trở lại.สติที่เคยหายไปกลับมาkesadaran yang hilang datang kembaliПриходить в сознание.
잃었던 의식이 돌아오다.

2. 관용구정신(이) 들다

(ป.ต.)สติเข้า ; ได้สติ, มีสติ

For one's consciousness to return.失った意識が戻る。(Conscience perdue) Revenir.Volver la conciencia perdida.Ý thức đã mất quay trở lại.สติที่เคยหายไปกลับมาkesadaran yang hilang datang kembaliПриходить в сознание.
잃었던 의식이 돌아오다.

Idiomได้สติ, มีสติ, มีกำลังใจ

관용구정신(이) 나다

(ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ, มีกำลังใจ

To gain energy to do something.ある事をする意欲がわく。เรี่ยวแรงที่จะทำงานใด ๆ เกิด
어떤 일을 할 기운이 생기다.

ได้สิทธิคืน, กู้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม

복권하다

คำกริยา동사

ได้สิทธิคืน, กู้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม

ได้รับคุณสมบัติหรือสิทธิต่าง ๆ ที่เคยหายไปกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.

ได้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม

복권하다

คำกริยา동사

ได้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม

ได้รับคุณสมบัติหรือสิทธิต่าง ๆ ที่เคยหายไปทางกฎหมายเนื่องจากการก่อเหตุอาชญากรรมกลับมาอีกครั้ง
범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.

ได้สมรู้ร่วมคิด, ได้คบคิด

야합되다

คำกริยา동사

ได้สมรู้ร่วมคิด, ได้คบคิด

กลายเป็นคบค้าสมาคมด้วยวัตถุประสงค์ที่ไม่ดี
좋지 못한 목적으로 서로 어울리게 되다.

ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ

희생되다

คำกริยา동사

ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ

ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น ได้ถูกอุทิศหรือถูกทิ้งเพราะคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือสิ่งนั้นถูกแย่งชิง
어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.

ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว

역행되다

คำกริยา동사

ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว

ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.

Idiomได้หนึ่งกำมือเท่านั้น

관용구한 줌밖에 안 되다

(ป.ต.)ได้หนึ่งกำมือเท่านั้น ; น้อยมาก, ปริมาณน้อย

わずかな量。Ser poca cantidad.الكمية قليلة جدّاхэмжээ бага байх.Lượng ít.ปริมาณน้อยjumlah sedikit
양이 조금이다.

ได้หลง

탈선되다

คำกริยา동사

ได้หลง

ได้หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่นmenyimpang dari jalan utama
목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.

ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส

심취되다

คำกริยา동사

ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส

กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.

ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ

쾌유되다

คำกริยา동사

ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ

โรคหรือบาดแผลได้หายอย่างสนิท
병이나 상처가 완전히 낫게 되다.

Idiomได้หายใจ

관용구한숨(을) 돌리다

(ป.ต.)ได้หายใจ ; ได้หายใจหายคอ

ผ่านวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากไปและได้พัก
어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.

Idiomได้หายใจหายคอ

관용구한숨(을) 돌리다

(ป.ต.)ได้หายใจ ; ได้หายใจหายคอ

ผ่านวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากไปและได้พัก
어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.

...ได้อย่างไร

-리오

วิภัตติปัจจัย어미

...ได้อย่างไร

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการเน้นย้ำความไม่มีความเป็นไปได้พร้อมทั้งพูดในเชิงย้อนถาม
가능성이 없음을 강조하여 반문하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

ได้อย่างไรหรือ

-는다더냐

ได้อย่างไรหรือ

(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความเห็นที่ตรงกันข้ามอย่างหนักแน่นกับสิ่งที่พูดโดยถามเหมือนกับการย้อนถาม
(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.

...ได้อย่างไร, ...อย่างไร, ...เชียวหรือ

-으냐느니

วิภัตติปัจจัย어미

...ได้อย่างไร, ...อย่างไร, ...เชียวหรือ

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการถามอย่างโน้นถามอย่างนี้
이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.

...ได้อย่างไร, ...ได้อย่างไรกัน, จะ...ได้อย่างไร, จะ...เล่า

-으리오

วิภัตติปัจจัย어미

...ได้อย่างไร, ...ได้อย่างไรกัน, จะ...ได้อย่างไร, จะ...เล่า

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เน้นย้ำการไม่มีความเป็นไปได้แล้วพูดเชิงย้อนถาม
가능성이 없음을 강조하여 반문하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

ได้ออกกฎหมาย, ได้บัญญัติกฎหมาย

입법화되다

คำกริยา동사

ได้ออกกฎหมาย, ได้บัญญัติกฎหมาย

For a rule, etc., to become a law. 規則などが法律になる。(Règle, etc.) Devenir une loi.Quy tắc… trở thành luật.กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย peraturan dsb menjadi hukum
규칙 등이 법률이 되다.

ได้ออกเดินทาง

출발되다

คำกริยา동사

ได้ออกเดินทาง

Partir hacia un destino.يُغادر إلى مكان ماได้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ
어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.

ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด

초래되다

คำกริยา동사

ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด

For something to be brought about.(Résultat) Être entraîné.Traer un determinado resultado.ได้นำผลลัพธ์ใด ๆ มาsuatu hasil menjadi dibawakan
어떤 결과를 가져오게 되다.

ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป

편입되다

คำกริยา동사

ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป

แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ได้แล้ว
이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.

ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง

합류되다

คำกริยา동사

ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง

คนหลาย ๆ คนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

ได้เข้าหา, ได้เข้าใกล้

접근되다

คำกริยา동사

ได้เข้าหา, ได้เข้าใกล้

親しくて近い関係になる。ได้มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและสนิทกันเป็นอย่างมาก
매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.

ได้เข้าหา, ได้เข้าไปใกล้, ได้เข้าสู่

접근되다

คำกริยา동사

ได้เข้าหา, ได้เข้าไปใกล้, ได้เข้าสู่

To come to be close to.近くに寄るようになる。Se rapprocher de quelque chose. Llegar más cerca de algo. أصبح يقترب منهойрхон дөхөж очих.Trở nên đến gần.ได้เข้าไปใกล้ didatangi sehingga menjadi dekatПодходить ближе.
가까이 다가가게 되다.

ได้เคยชิน, ได้ติดเป็นนิสัย, ได้ทำเป็นประจำ

습관화되다

คำกริยา동사

ได้เคยชิน, ได้ติดเป็นนิสัย, ได้ทำเป็นประจำ

การกระทำใด ๆ ได้คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน
어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다.

ได้เบิกโพลง, ได้ลุกโพลง

휘둥그레지다

คำกริยา동사

(ตา)ได้เบิกโพลง, (ตา)ได้ลุกโพลง

ตากลายเป็นใหญ่และกลมเพราะกลัวหรือตกใจ
놀라거나 무서워서 눈이 크고 둥그렇게 되다.

ได้เป็นชู้

야합되다

คำกริยา동사

ได้เป็นชู้

ผู้ชายและผู้หญิงที่ไม่ใช่สามีภรรยากันแต่ได้มีความผูกพันทางอารมณ์ต่อกัน
부부가 아닌 남녀의 정이 서로 통하게 되다.

ได้เปรียบ

유리하다²

คำคุุณศัพท์형용사

ได้เปรียบ

Having an advantage.利益がある。Qui crée des bénéfices.Que favorece o beneficia. مثمر ашиг тустай байх. Có lợi ích.มีผลประโยชน์Выгодный.
이익이 있다.

Idiomได้เปรียบ, ลอยลำ

관용구먹고 들어가다

(ป.ต.)กินแล้วก็เข้าไป ; ได้เปรียบ, ลอยลำ

ก่อนเริ่มทำสิ่งใด ต้องได้รับสิ่งที่เป็นผลประโยชน์ก่อนแล้วจึงเริ่มทำ
어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.

Idiomได้เปรียบ, ได้ประโยชน์, ได้รับความช่วยเหลือ

관용구덕(을) 보다

(ป.ต.)เห็นความดี ; ได้เปรียบ, ได้ประโยชน์, ได้รับความช่วยเหลือ

To gain benefit or help.利益や助けを受ける。Recevoir un profit ou une aide.Recibir ayuda o un beneficio.يتلقى مصلحة أو مساعدةач тусыг үзэх. ได้รับผลกำไรหรือความช่วยเหลือmendapatkan keuntungan atau bantuan
이익이나 도움을 받다.

Idiomได้เพชร, ได้ของดี

관용구봉(을) 잡다

(ป.ต.)จับนกฟินิกซ์ ; ได้เพชร, ได้ของดี

ได้รับงานหรือคนที่ยอดเยี่ยมและสำคัญมาก
매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.

ได้เรียนรู้จากประสบการณ์, ได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์

체득되다

คำกริยา동사

ได้เรียนรู้จากประสบการณ์, ได้เรียนรู้ผ่านประสบการณ์

Être appris par expérience.Aprender mediante experiencia personal.มีประสบการณ์ตรงแล้วกลายเป็นได้เรียนรู้dialami langsung kemudian menjadi tahu
직접 체험하여 알게 되다.

ได้เล่น, ได้แสดง, ได้เปิดแสดง

공연되다

คำกริยา동사

ได้เล่น, ได้แสดง, ได้เปิดแสดง

ได้แสดงละครเวที นาฏศิลป์ ดนตรี เป็นต้น ต่อหน้าผู้คน
음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.

ได้...เลย

-겠-

วิภัตติปัจจัย어미

ได้...เลย

วิภัตติปัจจัยที่แสดงความหมายว่าหากลองไตร่ตรองหรือหาจุดผิดดูแล้วจะเห็นเป็นเช่นนั้น
헤아리거나 따져 보면 그렇게 된다는 뜻을 나타내는 어미.

ได้เลื่อนขั้น, ได้เลื่อนชั้น, ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้เลื่อนยศ

진급되다

คำกริยา동사

ได้เลื่อนขั้น, ได้เลื่อนชั้น, ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้เลื่อนยศ

Subir de rango, nivel o grado.ชั้นปี ระดับ ยศ เป็นต้น ได้เลื่อนขึ้นไปkelas, tingkat, tahun dsb menjadi naik
계급, 등급, 학년 등이 올라가게 되다.

ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้รับแต่งตั้ง

낙하산

คำนาม명사

ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้รับแต่งตั้ง

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้เลื่อนตำแหน่งหรือได้รับการแต่งตั้งจากผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูง
(비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.

ได้เสียชีวิต

희생되다

คำกริยา동사

ได้เสียชีวิต

ได้เสียชีวิตไปอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ
사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.

ได้เสียหาย, ได้เสื่อมเสีย

훼손되다

คำกริยา동사

ได้เสียหาย, ได้เสื่อมเสีย

คุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น กลายเป็นเสีย
가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.

ได้เห็นชัดขึ้น, ได้เห็นชัดเจนขึ้น, ได้มองเห็นชัด, ได้มองเห็นชัดเจนขึ้น

시각화되다

คำกริยา동사

ได้เห็นชัดขึ้น, ได้เห็นชัดเจนขึ้น, ได้มองเห็นชัด, ได้มองเห็นชัดเจนขึ้น

สิ่งที่มองไม่เห็นปรากฏขึ้นแล้วมองเห็นเป็นรูปแบบที่กำหนด
보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다.

Proverbsได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย

속담임도 보고 뽕도 딴다

(ป.ต.)ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย ; ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

Llegar a obtener dos cosas a la vez.คำพูดที่หมายถึงได้บรรลุงานสองอย่างพร้อมกัน
두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ไปกลับ - ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน (0)	2020.05.03
...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ซะเมื่อไหร่ล่ะ - ไป... (0)	2020.05.03
ได้รับช่วง, ได้สืบต่อ - ได้รับโทษรุนแรง, ถูกลงโทษอย่างหนัก (0)	2020.05.03
ได้รับการว่าจ้างเฉพาะ, ได้รับการว่าจ้างเป็นกรณีพิเศษ, ได้รับการคัดเลือกภายใน - ได้รับคำสั.. (0)	2020.05.03
ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้ - ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด (0)	2020.05.03

Dictionary

ได้รับโอน, ถูกรับโอน - ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바