ไปให้พ้น, ไสหัวไป, ออกไป - ไฟฟ้าดับ, ไฟดับ

ไปให้พ้น, ไสหัวไป, ออกไปไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือนไปไม่ถึง, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, ไม่เพียงพอ, สู้ไม่ได้ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้ไปไหนมาไหนด้วยกันไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควงไปไหนไม่รอดไปไหนไม่รอด, ขยับไปไหนไม่ได้ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆไป ๆ มา ๆ, เดินไปเดินมาไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจรไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่ไผ่, ไม้ไผ่, ต้นไผ่ไฝ, ด่าง, ลายจุดไฝ, ฝี, ตุ่มไพ่ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้ายไพร่ฟ้า, ราษฎร, ราษฎร์ไพ่สองใบที่มีแต้มเหมือนกันไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้งไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำไฟไฟคุไฟคบเพลิง, ไฟอันศักดิ์สิทธิ์ไฟ, ความกระตือรือร้นไฟ, จิตใจที่ร้อนรุ่มไฟจากเตาทำความร้อน, ไฟจากอุปกรณ์ทำความร้อน, ความร้อนจากอุปกรณ์ทำความร้อนไฟจากไม้ขีด, ไฟจากก้านไม้ขีดไฟฉายไฟฉายพกไฟดับไฟตกลงที่หลังเท้าไฟติดไฟติดที่ฝ่าเท้าไฟติดอยู่ที่ใจไฟตะเกียงไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียงไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียงไฟตะเกียงในคืนมืดไฟถนน, ไฟข้างถนนไฟถ่านไฟที่จุดให้สัญญาณไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยวไฟท้ายไฟนรก, ทะเลไฟไฟนีออน, แสงไฟจากหลอดนีออนไฟบนเวที, ไฟส่องเวทีไฟบอกสัญญาณ, ไฟเลี้ยวไฟป่าไฟป่า, ไฟไหม้ป่า, ไฟที่เกิดในทุ่งหญ้า, ไฟลุกในทุ่งหญ้าไฟฟ้าไฟฟ้าดูด, ไฟดูดไฟฟ้าดับ, ไฟดับ

ไปให้พ้น, ไสหัวไป, ออกไป

꺼지다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

disappear
きえる【消える】
se casser, dégager, se tirer, se barrer, foutre le camp
hacerse humo, largarse, marcharse
يختفي
арилах, зайлах
biến đi, cút đi
ไปให้พ้น, ไสหัวไป, ออกไป
enyah, hengkang
• (slang) To go somewhere else to disappear from sight.目に見えないように他のところに去ることを俗にいう語。(familier) S'en aller pour disparaître de la vue.(VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.(عاميّة)يذهب إلى مكان آخر ليتوارى عن الأنظار(бүдүүлэг.) нүдний өмнө харагдахгүй өөр тийшээ явах.(cách nói thông tục) Đi đến một nơi khác cho không còn thấy trước mắt.(คำสแลง)ไปที่อื่นเพื่อไม่ให้เห็นตรงหน้า(bahasa kasar) pergi ke tempat lain supaya tidak tampak di mata(прост.) Изчезнуть из вида, уйти с глаз долой.
• (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.

ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน

찾다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

visit
たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】
se déplacer, se rendre
ir a ver, buscar
يزور
зочлох, айлчлах, хайн очих
đến thăm, ghé thăm, tìm đến
ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน
mengunjungi
посещать; заходить
• To go to a place to meet someone or visit a location.ある人に会うかある地域を見るために関連した場所に行く。Aller à un endroit donné pour rencontrer quelqu'un ou pour visiter les lieux.Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.يذهب إلى مكان متعلق به للقاء شخص ما أو زيارة موقع ماтодорхой газар буюу хүн дээр зочлон очих.Đi đến nơi có liên quan để gặp người nào đó hoặc xem nơi nào đó.ไปสถานที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อพบบุคคลใด ๆ หรือดูที่ใด ๆmengunjungi tempat atau orang tertentuПриходить в определённое место или к определённому человеку.
• 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.

ไปไม่ถึง, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, ไม่เพียงพอ, สู้ไม่ได้

미급하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fall short; not reach
およばない【及ばない】。ふそくする【不足する】
ne pas être à la hauteur
ser insuficiente
يقصر
үл хүрэх, гүйцэхгүй байх
chưa đạt, chưa tới, bất cập
ไปไม่ถึง, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, ไม่เพียงพอ, สู้ไม่ได้
belum mencapai, masih kurang
не хватать; недоставать
• To not reach a certain level.一定の水準を下回る。Ne pas atteindre un niveau donné.No poder alcanzar el criterio establecido.لا يصل إلى مستوى معينтогтоосон түвшинд хүрэхгүй байх.Chưa đạt tới trình độ nhất định.ไม่สามารถไปถึงระดับที่กำหนดไว้ได้tidak mencapai standar atau ketentuan yang ditetapkan Недостающий до определённого уровня.
• 일정한 수준에 미치지 못하다.

ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้

1. 관용구싹수가 노랗다

One's chance is yellow; One's sprout is yellow
見込みが黄色い。見込みがない
avoir un avenir jaune
ser amarillo una oportunidad
المستقبل غير مشرق
ирээдүйгүй, найдваргүй
vô vọng, vô tác dụng
(ป.ต.)อนาคตเป็นสีเหลือง ; ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้
tidak ada kemungkinan berhasil
• For a business or person to have no chance of success.物事がうまくいったり、人が成功する可能性がない。(Travail ou personne) Ne pas avoir de possibilité de réussir.No hay posibilidad de que una persona o un trabajo tenga éxito.ليس هناك إمكانية لنجاح عمل ما أو شخص ماажил үйлс сайн бүтэх, хүн амжилтанд хүрч чадах боломжгүй.Công việc hay con người không có khả năng sẽ được tốt đẹp.ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนจะไปได้ด้วยดีtidak ada kemungkinan hal atau orang akan berhasilНе обладать возможностями на успех.
• 일이나 사람이 잘될 만한 가능성이 없다.

2. 싹수없다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

hopeless; having no prospects
みこみがない【見込みがない】。しょうらいせいがない【将来性がない】
sans espoir, désespéré
incorregible, incurable, sin futuro, poco prometedor, de mal augurio, de mal agüero
ميؤوس منه
ирээдүйгүй
vô vọng, không hy vọng, không có ý chí
ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้
tak ada harapan
• Business or a person having no possibility of being successful.仕事や人が成功しそうな見通しがない。(Chose ou personne) Qui n'a pas de possibilité de réussir.Dícese de una persona o un proyecto: que tiene escasa posibilidad de que tenga un buen futuro. ليس هناك احتمال نجاح لعمل شخص ماажил үйлс сайн бүтэх, хүн амжилтанд хүрч чадах боломжгүй.Không có khả năng mà việc hay người có lẽ sẽ tốt đẹp.ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนดูเหมือนจะไปได้ด้วยดี tidak ada kemungkinan hal atau orang yang akan berhasilОтсутствие возможностей на успех.
• 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.

Proverbsไปไหนมาไหนด้วยกัน

속담바늘 가는 데 실 간다

A thread goes wherever a needle goes
針の行くところに糸も行く。影の形に添うよう。影の形に従うが如し
Là où l'aiguille va, le fil suit
donde va la aguja va el hilo
يمثل جزءا لا يتجزأ
зүү явсан газарт утас явдаг, үй зайгүй
như đũa có đôi
(ป.ต.)ที่ที่เข็มไปด้ายก็ไปด้วย ; ไปไหนมาไหนด้วยกัน
seperti api dengan asap
(досл.) куда игла идёт - туда и нить
• To be very close to each other and always go about together.親密な仲で、いつも連れ添って離れない。Personnes toujours ensemble et qui entretiennnent une relation étroite.Andar siempre juntos por ser íntima la relación.يكونون معا دائما نتيجة لقرب العلاقاتхарьцаа холбоо нь дотно учраас хэзээд хамт явдаг.Quan hệ rất mật thiết nên lúc nào cũng đi cùng nhau.ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอเพราะสนิทสนมกันselalu bersama kapan pun kerana eratnya suatu hubunganИметь близкие взаимоотношения и ходить всегда вместе.
• 사이가 긴밀해서 언제나 함께 다닌다.

ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง

꿰차다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go together
traîner
llevar, andar juntos
يصطحب
дагуулж явах, хамт явах, явалдах
dẫn theo, cặp kè
ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง
memboyong, membawa
уводить; увозить с собой
• (slang) To take a person somewhere or go about together.連れたり伴ったりすることを俗にいう語。(familier) Emmener quelqu'un avec soi ou se déplacer avec.(VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos(عاميّة) يأخذ شخصًا أو يذهب معًا(бүдүүлэг.) дагуулж явах болон хамт явах. (cách nói thông tục) Dẫn theo hay đi cùng.(คำสแลง)พาไปด้วยกัน หรือไปไหนมาไหนด้วยกัน(bahasa kasar) membawa pergi bersama (простореч.) Брать кого-либо с собой и вместе передвигаться.
• (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.

Idiomไปไหนไม่รอด

관용구가도 오도 못하다

be unable to move forward or backward
行くことも来ることもできない。立ち往生する
ne pas pouvoir aller ni venir
no se puede ir o venir
явж ч чадахгүй байж ч чадахгүй болох, наашаа ч үгүй цаашаа ч үгүй болох
(đi cũng không được đến cũng không xong) tiến thoái lưỡng nan
(ป.ต.)ไม่สามารถไปมาได้ ; ไปไหนไม่รอด
tidak bisa ke mana-mana
ни туда ни сюда; ни взад ни вперед, увязнуть; застрять; встать на месте
• To be in a situation in which one cannot change one's position or move.現在いる場所で、移ったり動いたりできない状態になる。Se trouver dans un lieu et se retrouver incapable de bouger ou se déplacer.Quedarse estancado en un lugar hasta que no se pueda mover ni mudar al otro lugar.يقع في حالة لا يمكن فيها الانتقال أوالتحركнэг газраас явж, хөдөлж чадахаа болих.Lâm vào tình trạng không thể dời chỗ hoặc dịch chuyển khỏi nơi nào đó.กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือไม่สามารถย้ายไปยังสถานที่อื่นได้suatu keadaan tidak bisa memindahkan atau menggerakkan posisi dari suatu tempatБыть не в состоянии пошевелиться или переместиться в другое место.
• 한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.

Idiomไปไหนไม่รอด, ขยับไปไหนไม่ได้

관용구꼼짝 못 하다

be unable to budge
びくともできない。手も足もでない
ne pas pouvoir bouger
sentirse intimidado
يقع في مأزق
яаж ч чадахгүй байх
không cựa quậy được, không dám hó hé
(ป.ต.)ไม่สามารถขยับได้ ; ไปไหนไม่รอด, ขยับไปไหนไม่ได้
tidak dapat bergerak sama sekali; tidak goyah sedikitpun; dikuasai
ходить по струнке; быть под каблуком
• To be overwhelmed by force and unable to behave in a confident manner.力に抑えられ、小さくなっている。Ne pas pouvoir triompher, être dominé par la force de quelqu'un.Sentirse intimidado por la presencia de alguien.لا يرفع الروح المعنوية بسبب الضغط عليهاсүр хүчинд дарагдах.Bị đè nén bởi sức mạnh nên không thể hiện được khí thế.ใจฝ่อเพราะถูกข่มเหงtidak dapat mengeluarkan semangat karena tertekan oleh suatu kekuatanБыть послушным; подчиняться кому-либо.
• 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.

ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆ

넘나들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transcend; cross; span
こえる【超える】
faire des va-et-vient, fréquenter souvent
cruzar con frecuencia
يتفوّق
өнгөлзөх, давах
qua lại, lui tới
ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆ
mondar-mandir, keluar masuk, naik turun, berkisar
• To go back and forth over a boundary, limit, standard, etc.境界や限界、基準などを越したり越さなかったりする。Faire des va-et-vient en dépassant une frontière, une limite, un critère, etc.Traspasar repetidamente una frontera, un límite o un estándar. يذهب إلى الأبعد ، أو يتجاوز الحدود أو المعايير أو القيودхилийн дээс, хэмжээ хязгаар, хэм хэмжүүр зэргийг даван ирж очих.Vượt qua ranh giới, giới hạn, tiêu chuẩn... rồi đi qua đi lại.ไป ๆ มา ๆ ข้ามเส้นแบ่งเขตหรือขอบเขต มาตรฐาน เป็นต้นmondar-mandir melewati garis batas atau batasan, patokan, dsbПереходить туда и обратно через какую-либо линию, грань, уровень и т.п.
• 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
move in and out
でいりする【出入りする】。ゆききする【行き来する】
faire des va-et-vient, fréquenter souvent
frecuentar
يذهب إلى ما وراء
орж гарах, эргэлдэх
ra vào, qua lại
ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆ
mondar-mandir, keluar masuk
• To come and go in and out of a single place. 出たり入ったり、行ったり来たりする。Fréquenter un lieu ou y faire des va-et-vient.Visitar seguido un lugar. يدخل إلى مكان أو يخرج منه بشكل متكرّرнэг газраа орж гарах, ирж очих.Qua lại hoặc lui tới một nơi.เข้า ๆ ออก ๆ หรือไป ๆ มา ๆ ที่ใดที่หนึ่งmondar-mandir di satu tempatВходить и выходить; ходить туда и обратно (в какое-либо место, по какому-либо месту).
• 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
come and go; visit; interact
おうらいする【往来する】
concurrir
салж нийлэх, холдож нийлэх
trao đổi, giao lưu
ไป ๆ มา ๆ, เข้า ๆ ออก ๆ
mondar-mandir, keluar masuk
• For two or more people or areas to meet and interact with each other. 複数の人や領域がお互いに行き来する。(Plus de deux personnes ou domaines) Se rencontrer en se croisant. Acudir o coincidir dos o más personas al mismo lugar. يتعامل أو يتعاون أكثر من شخصَيْن أو نطاقَيْن хоёр буюу түүнээс дээш хүн эсвэл хэсэг хоорондоо ирж очин, орж гарах.Hai người hay hai lĩnh vực trở lên qua lại, giao lưu với nhau.สองสิ่งขึ้นไปหรือคนต่างไป ๆ มา ๆ หรือเข้า ๆ ออก ๆdua atau lebih orang atau wilayah saling mondar-mandir dan keluar masukХодить друг к другу; приходить и уходить (о двух и более человеках, областях и т.п.).
• 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.

ไป ๆ มา ๆ, เดินไปเดินมา

오락가락하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come and go; move back and forth
ゆきつもどりつする【行きつ戻りつする】
errer, rôder, vagabonder
ir de una parte a otra
يذهب ويرجع باستمرار
ирж очих, холхих
đi tới đi lui, chạy ra chạy vô
ไป ๆ มา ๆ, เดินไปเดินมา
bolak balik, maju mundur
бродить; слоняться
• To come and go continuously.何度も行ったり戻ったりする。Aller et venir de-ci de-là.Moverse continuamente de un lado para otro.يذهب ويرجع باستمرارбайнга ирж очих.Liên tục đi đi lại lại.ไป ๆ มา ๆ อย่างต่อเนื่องdatang dan pergi terus menerus Постоянно бродить туда-сюда.
• 계속해서 왔다 갔다 하다.

ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร

전전하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move frequently; move; hop about
てんてんする【転転する】
errer, aller de côté et d'autre
cambiar, errar
يتنقل من مكان إلى مكان
тогтвор суурьшилгүй, тогтвортой бус
chuyển qua nhiều người, chuyển qua nhiều nơi
ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร
berpindah-pindah
постоянно переезжать; переходить с места на место
• To move one's place of residence or change jobs frequently.住む場所をあちこちに移して行ったり、職業をあれこれと変えたりする。Changer de résidence en passant d'un lieu à un autre ou changer fréquemment de métier.Andarse mudando de casa o cambiarse de trabajo varias veces.ينتقل من مسكن إلى مسكن آخر أو يغيّر وظيفته إلى وظيفة أخرىамьдрах газраа энд тэнд нүүлгэх юмуу ажлын газраа ийшээ тийшээ солих.Chuyển nơi sinh sống từ chỗ này đến chỗ khác hay thay đổi việc làm từ việc này sang việc khác.เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่นberpindah tempat tinggal ke sana kemari atau mengganti pekerjaan menjadi ini dan ituПостоянно переезжать с одного места жительства на другое или переходить с одного места работы на другое.
• 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.

ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่

다니다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go continuously
かよう【通う】
fréquenter, aller régulièrement, se rendre régulièrement
frecuentar
يذهب
очих, явах
lui tới
ไป ๆ มา ๆ, ไปมาหาสู่
pergi
ходить; ездить; курсировать; посещать
• To constantly go to a place.あるところに何度も出入りする。Fréquenter un lieu de manière régulière.Acudir con frecuencia a un lugar.يتردّد على مكان ما بشكل حثيثямар нэг газар луу байнга ирж очих.Liên tục vào ra nơi nào đó.ไปหรือมาสถานที่ใด ๆ อย่างต่อเนื่องterus-menerus masuk keluar ke suatu tempat Постоянно приходить и уходить из какого-либо места.
• 어떤 곳에 계속하여 드나들다.

ไผ่, ไม้ไผ่, ต้นไผ่

대나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bamboo
たけ【竹】
bambou
bambú, bambuc
خيزران
хулс мод
cây tre
ไผ่, ไม้ไผ่, ต้นไผ่
pohon bambu
бамбук
• A plant about 30 meters high that features joints and has upright, hollow stems and thin, stiff leaves.幹がまっすぐで節があり、中空で、葉が細くぱりぱりした30メートルくらいの常緑の植物。Plante à feuilles persistantes d’environ 30 m de haut, présentant des nœuds, une tige droite et creuse et des feuilles fines et raides.Planta de hojas perenne con un tallo de aproximadamente 30 metros de altura, recto, ahuecado con nudos y hojas delgadas y rígidas.نبات دائم الخضرة وعملاق يبلغ طوله حوالي 30 مترا ذو ورق رقيق وقويّ، وجذوعه مجوّفة ومستقيمة مقسّمة إلى مفاصل иш нь бөөрөнхий, үе үеэр ургадаг, дотроо хөндий, навч нь зэрэгцээ судалтай, 30 метр орчим өндөр, үргэлжийн ногоон өнгөтэй ургамал.Loài thực vật luôn xanh tốt, thẳng đứng có chiều cao khoảng 30 mét, lá mỏng, thân rỗng bên trong, có nhiều đốt, nhánh thẳng. พรรณไม้ชนิดหนึ่งซึ่งปกติมีสีเขียว ใบเรียว ลำต้นแข็งและเป็นข้อปล้องภายในปล้องกลวง มีความสูงประมาณ 30 เมตร pohon berbatang kokoh dan pejal. memiliki ruas, berdaun memanjang, serta memiliki tinggi mencapai 30 meterДревовидное вечнозелёное растение высотой около 34 метров с длинными полыми стеблями и узкими листьями.
• 줄기가 곧고 마디가 있으며 속이 비고, 잎이 가늘고 빳빳한 높이 30미터 정도의 늘 푸른 식물.

ไฝ, ด่าง, ลายจุด

점²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spot; speck
ほくろ【黒子】
grain de beauté, mouche
lunar, mota
شامة
мэнгэ, толбо
đốm, nốt ruồi
ไฝ, ด่าง, ลายจุด
tahi lalat
пятно; пятнышко; родинка; родимое пятно
• A small, round blot on the human skin or animal hair, whose color is different.人の皮膚や動物の毛などにみられる、違う色の小さくて丸い斑。Tache de couleurs différentes et de forme arrondie, qui apparaît sur la peau des êtres humains, sur les poils des animaux, etc.Mancha pequeña y redonda de colores diferentes que hay en la piel humana o en el pelaje del animal.علامة في بدن الإنسان أو شعر الحيوان يخالف لونها لون سائرهхүний арьс, амьтны үс зэрэгт байдаг өөр өнгийн жижиг дугуй толбо.Vết tròn và nhỏ khác màu ở trên những cái như lông động vật hay da của người.รอยกลม ๆ เล็ก ๆ ที่มีสีต่าง ๆ อยู่บนผิวของคนหรือขนของสัตว์ เป็นต้นbintik kecil dan bundar yang berwarna beda dengan kulit yang ada pada kulit manusia atau bulu binatangМаленькое круглое пятно, отличающееся цветом и находящееся на коже человека, шерсти животных и т.п.
• 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.

ไฝ, ฝี, ตุ่ม

혹¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

swelling; hump
こぶ【瘤】
chinchón, bulto
товгор
cục thịt thừa
ไฝ, ฝี, ตุ่ม
tonjolan, gundukan, benjolan
шишка
• A bulge above the surface of something.物の表面の膨れ上がった部分。Partie enflée émergeant de la surface.Parte sobresaliente en una superficie.جزء محدّب إلى السطحгадаргуун дээр товойж гарсан хэсэг.Bộ phận lồi ra bên ngoài.ส่วนที่โป่งออกมาสู่ด้านนอกbagian yang menonjol ke luar ke permukaanОкруглённая часть, выступающая наружу поверхности.
• 표면으로 불룩하게 나온 부분.

ไพ่

카드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

card
カード。トランプ
carte
naipe, carta
ورقة لعب
хөзөр, карт
lá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơ
ไพ่
kartu remi
карты
• A small and thick piece of paper used in a card game.カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。Papier petit et épais utilisé dans un jeu de cartes.Papel pequeño y grueso que se utiliza para jugar a los naipes.ورقة صغيرة سميكة تستخدم في لعبة الورقхөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่kertas kecil dan tebal yang digunakan saat bermain kartuПлотные, маленькие листы бумаги, используемые в карточных играх.
• 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.

ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย

카드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

solution; key
きりふだ【切り札】
façon décisive, solution
tarjeta
بطاقة سرّيّة
карт
lá bài, quân bài, con bài
ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย
kartu
карты
• A critical method or means used to solve a certain issue.物事を解決するために使う決定的な方法や手段。Méthode ou moyen décisif utilisé pour résoudre une affaire.Método o medio decisivo que se recurre para resolver un hecho.طريقة أو وسيلة نهائية تستخدم لحلّ أمر ماямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд хэрэглэдэг шийдвэрлэх арга барил.Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆcara atau sarana yang penting, yang digunakan untuk menyelesaikan suatu halРешающий способ или средство, используемые для разрешения какого-либо дела.
• 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.

ไพร่ฟ้า, ราษฎร, ราษฎร์

백성

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

subjects; populace; the people
たみ【民】。ひゃくせい・ひゃくしょう【百姓】
pueblo
عامّة الشعب
ард түмэн, ард иргэд
trăm họ, thường dân
ไพร่ฟ้า, ราษฎร, ราษฎร์
rakyat, penduduk, warga, masyarakat
народ; подданные
• (old-fashioned) The public that makes up the foundation of a nation. 国の根本となる国民の古めかしい言い方。(vieilli) Peuple qui constitue la base d'un pays.(ARCAICO) Población que es el fundamento de la nación.(قديم الطراز) الشعب الذي يشكّل الأمة(эрт.) улс орны үндэс суурь болсон ард түмэн.(cổ ngữ) Người dân trở thành đối tượng chính của đất nước.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ประชาชนผู้เป็นรากฐานของประเทศ(dengan gaya bahasa tua) rakyat yang menjadi akar dari negara(устар.) Граждане страны, являющиеся его основой.
• (옛 말투로) 나라의 근본이 되는 국민.

ไพ่สองใบที่มีแต้มเหมือนกัน

땡

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pair
paire
زوج
масс, ижил мод
"teng"
ไพ่สองใบที่มีแต้มเหมือนกัน
парные карты
• Two cards of the same denomination in a hwatu game.花札で、同じペアを二つ揃える札。Deux cartes d'une même valeur dans le jeu de hwatu. En hwatu (naipes coreanos), par de dos cartas del mismo tipo.بطاقتان من نفس المجموعة في لعبة هواتوхөзрийн тоглоомд масс нийлсэн мод.Bài hình thành từ hai cây cùng đôi, trong bài hoa (Hàn Quốc).ไพ่ที่เกิดจากไพ่คู่เดียวกันสองใบในการเล่นไพ่เกาหลีkekalahan yang terjadi karena mendapat dua pasang kartu yang sama dalam permainan kartuКомбинация из двух карт одной масти в игре 'хвату' (корейские игральные карты).
• 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.

ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง

곱다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

beautiful
きれいだ【綺麗だ】
beau, doux
dulce, cristalino, agradable
гоё, сайхан
thanh thoát
ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง
merdu
Красивый (звук)
• A sound or music sounding beautiful and clear.音がよく、澄んでいる。(Son) Agréable à écouter et clair.Que tiene sonido agradable y claro.جميل وصافي الصوتдуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.Âm thanh dễ nghe và trong trẻo.เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใสbersuara enak didengar dan cerahприятный для слуха, благозвучный.
• 소리가 듣기 좋고 맑다.

ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ

낙장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bet
carte jouée
carta jugada
بطاقة استخدام
гаргасан мод
cây bài đánh ra
ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ
сыгранная карта
• A card that a player bets in a game using playing cards or hwatu, Korean playing cards. 花札、トランプのようにカードでするゲームで、一度出した札。Carte qui est déjà jouée lors des jeux comme le jeu de cartes occidental, le Hwatu(jeu de cartes oriental), etc.Carta ya jugada.بطاقة لعب لمرّة واحدة في اللعبة باستخدام الطاقة مثل بطاقات اللعب، هواتو (بطاقة لعبة كورية)хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр зэрэг хөзрөөр наадах тоглоомд нэг удаа гаргаж тавьсан мод.Lá bài ra một lần trong trò chơi bài như bài hoa, tú lơ khơ.ไพ่ที่ลงไปครั้งหนึ่งในเกมที่ใช้ไพ่เล่นอย่างเช่น ไพ่ฮวาทู หรือไพ่บริดจ์kartu yang dikeluarkan satu kali dalam permainan yang melibatkan kartu seperti go-stop(hwatu), kartu remi Открытая единожды карта в азартных карточных играх.
• 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.

ไฟ

불¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fire
ひ【火】
feu
fuego
نار
гал
lửa
ไฟ
api
огонь
• The act of a substance burning while emitting light and heat.物質が光と熱を出して燃えること。Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur.Lo que se quema formando luz y calor.حريق شيء مع اصدار الضوء أو الحرارة эд юмс гэрэл болон дулаан ялгаруулан шатах явдал.Vật chất cháy phát ra ánh sáng và nhiệt.สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อนsesuatu yang membuat sesuatu bersinar dan mengeluarkan panas serta membakarВозгорание вещества и освещение светом.
• 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.

ไฟคุ

살아나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

burn again; flame up again
se rallumer, être ranimé, être ravivé
revivir, renacer
асах, сэргэх, дахин сэргэх
sáng lại
ไฟคุ
hidup kembali, menyala lagi
снова зажигаться (о свете)
• For a dying fire to burn again.消えかけた火が再び燃え上がる。(Feu en train de s'éteindre) S'allumer de nouveau.Reproducirse el fuego que se estaba apagando.تشتعل النار مرّة ثانية وهي كانت في شبه منطفأةунтарч байсан гал дахин сэргэх.Lửa sắp tắt phát sáng trở lại.ไฟลุกอีกครั้ง (ไฟที่มอดไปแล้ว) (api yang sudah mati) menyala kembaliСнова загораться (о потухшем свете).
• 꺼져 가던 불이 다시 붙다.

ไฟคบเพลิง, ไฟอันศักดิ์สิทธิ์

성화²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flame; torch
せいか【聖火】
feu sacré, feux sacrés, flamme olympique
llama, antorcha
شعلة مقدسة
бамбар
ngọn đuốc, đuốc
ไฟคบเพลิง, ไฟอันศักดิ์สิทธิ์
obor
священный огонь; олимпийский огонь
• A torch lit up in a sports stadium in large athletic competitions such as the Olympic Games, etc.オリンピック競技のような大規模なスポーツ大会で、主競技場に燃やし続ける火。Dans une compétition sportive d'envergure comme les Jeux olympiques, etc., flambeau que l'on allume au stade. Flama que se emplaza en un estadio durante las grandes competiciones deportivas como los juegos olímpicos, etc.شعلة خاصة باستاد رياضي في المنافسات الرياضية الكبرى مثل الألعاب الأولمبيةолимп мэтийн том хэмжээний спортын тэмцээн уралдаанд, тэмцээний талбайд асааж тавьдаг бамбартай гал.Ánh lửa đốt ở sân vận động trong các giải thi đấu thể dục thể thao qui mô lớn như Olympic.คบเพลิงที่จุดไว้ในสนามแข่งขันกีฬาที่มีขนาดใหญ่ เช่น กีฬาโอลิมปิก เป็นต้นobor yang dinyalakan dalam pertandingan olahraga berskala besar seperti olimpiadeФакел, который зажигают на спортивных площадках во время крупномасштабных спортивных соревнований, таких как олимпийские игры и т.п.
• 올림픽 등의 규모가 큰 체육 경기에서, 경기장에 켜 놓는 횃불.

ไฟ, ความกระตือรือร้น

열기

名詞اسمимя существительноеNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

zeal; enthusiasm; eagerness
ねっき【熱気】
chaleur, ardeur, enthousiasme, zèle, passion, fougue, engouement, emballement, frénésie, fièvre, ferveur, acharnement, empressement, entrain
entusiasmo, pasión, fervor, vehemencia, energía
хүсэл, шунал хүсэл
nhiệt huyết
ไฟ, ความกระตือรือร้น
горячее желание; рвение
• One's desire to do something.あることをしようとする意気込み。Désir de faire quelque chose.Deseo por hacer algo.إرادة للقيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл.Lòng mong muốn thực hiện việc gì đó.ความต้องการในการทำสิ่งใด ๆГорячее желание выполнить какое-либо дело.
• 어떤 일을 하고자 하는 욕구.

ไฟ, จิตใจที่ร้อนรุ่ม

숯덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

anxiety; worry; pity
un sang d'encre, mouron
pena, tristeza, pesadumbre, aflicción
харамсал, шаналал
ruột gan như lửa đốt
ไฟ(ในใจ), จิตใจที่ร้อนรุ่ม
arang
• (figurative) An anxious and pitiful state of mind. （比喩的に）歯がゆくて心を焦がす気持ち。(figuré) Cœur impatient et tourmenté.(FIGURADO) Sentimiento impaciente y lamentoso.(مجازيّة) بال قلق وأسف(зүйрл.) ихэд харамсан шаналсан сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Lòng bồn chồn và nuối tiếc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ร้อนรุ่มและน่าเวทนา(bahasa kiasan) perasaan membara dan sayang(перен.) Расстройство и сожаление.
• (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.

ไฟจากเตาทำความร้อน, ไฟจากอุปกรณ์ทำความร้อน, ความร้อนจากอุปกรณ์ทำความร้อน

난롯불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fire
だんろのひ【暖炉の火】
feu de poêle
fuego de estufa
نار الموقد
зуухны гал
lửa lò
ไฟจากเตาทำความร้อน, ไฟจากอุปกรณ์ทำความร้อน, ความร้อนจากอุปกรณ์ทำความร้อน
api perapian, panas penghangat
каминный огонь; печной огонь
• The fire of the fireplace.暖炉につけた火。Feu allumé dans un poêle.Fuego encendido en una estufa.نار يشعّل في الموقدхий, газрын тос, түлээ зэргийг шатааж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэлийн илч, дулаан.Lửa hay nhiệt của các vật dụng sưởi ấm bên trong phòng bằng nhiên liệu như than, dầu, củi v.v...ไฟที่จุดในเตาทำความร้อนapi atau panas mesin yang menghangatkan ruangan dengan bahan bakar batu bara, minyak, kayu bakar, dsbОгонь внутри камина, печи.
• 난로에 피운 불.

ไฟจากไม้ขีด, ไฟจากก้านไม้ขีด

성냥불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light of a match
マッチのひ【マッチの火】
allumette enflammée
llama de una cerilla
نار الكبريت
шүдэнзний гал
lửa diêm
ไฟจากไม้ขีด, ไฟจากก้านไม้ขีด
api korek api
• A fire made with matches.マッチでつけた火。Feu allumé avec des allumettes. Fuego que se produce al frotar una cerilla.نار تم إشعالها بعيدان الثقاب шүдэнзээр асаасан гал. Lửa được đốt bởi diêm.ไฟที่จุดด้วยไม้ขีดไฟ api yang menyala dari korek apiОгонь от спички.
• 성냥으로 켠 불.

ไฟฉาย

1. 서치라이트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

searchlight
サーチライト。たんしょうとう【探照灯】
projecteur
reflector
كشاف
гэрэл тусгагч, прожектор
đèn chiếu
ไฟฉาย
lampu sorot
прожектор
• A type of lighting equipment that projects strong light to a distance in order to light up or find something.何かを照らしたり探しだすために遠方まで光を投射する照明器具。Luminaire permettant de projeter la lumière sur une longue distance pour éclairer ou trouver quelque chose.Aparato que tiene la particularidad de reflejar la luz hasta puntos distantes y es usado para detectar o iluminar algo. نوع من معدات الإضاءة التي تطلق ضوءا قويا حتى مسافة طويلة من أجل إضاءة الطريق أو للعثور على شيءюмыг гэрэлтүүлэх буюу хайж олохын тулд хол зайнд хүртэл гэрэл тусгадаг гэрэлтүүлэх хэрэгсэл.Dụng cụ chiếu sáng chiếu ánh sáng đến chỗ xa để tìm hoặc làm rõ cái gì đó.อุปกรณ์หลอดไฟที่ส่องแสงสว่างไปไกลเพื่อหาหรือทำให้อะไรสว่างalat pencahayaan yang memberikan sinar sampai jauh untuk menerangi atau mencari sesuatuОсветительный прибор с сильным источником света, которого используют для поиска в темноте или освещения чего-либо на далёком расстоянии.
• 무엇을 밝히거나 찾아내기 위해 멀리까지 빛을 비추는 조명 기구.

2. 손전등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flashlight
かいちゅうでんとう【懐中電灯】。フラッシュライト
lampe de poche, torche électrique, lampe torche
linterna, lámpara de mano, lámpara sorda
مصباح يدوي
гар чийдэн
đèn pin
ไฟฉาย
senter
ручной фонарь; ручной фонарик; карманный фонарик
• A small lamp that one can carry around.携帯用の小型電灯。Petite lampe que l'on peut porter.Pequeña lámpara eléctrica portátil.مصباح صغير يمكن للمرء أن يحملهбиедээ авч явах боломжтой жижиг гэрэл.Đèn điện nhỏ có thể mang theo người, sử dụng điện để bật sáng. ดวงไฟขนาดเล็กที่สามารถเปิดไฟและพกพาไปไหนมาไหนได้lampu kecil yang bisa dibawa-bawa yang nyala menggunakan bateraiМаленький фонарик, свет которого включают, используя батарейки, и который можно носить с собой.
• 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.

3. 탐조등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

searchlight
たんしょうとう【探照灯】。サーチライト
projecteur
reflector, proyector
كَشّاف
хайгуулын гэрэл
đèn pha
ไฟฉาย
lampu sorot
прожектор; луч прожектора
• A device that projects light a long distance in order to light up or find something.周辺を明るくしたり探すために遠方まで光を照らす照明器具。Luminaire permettant de projeter de la lumière sur une longue distance pour éclairer ou trouver quelque chose.Aparato de iluminación que brilla hasta lejos para encontrar o alumbrar algo.جهاز إضاءة يرسل ضوءا قويا حتى مسافة طويلة من أجل كشف شيء ما أو عثور عليهюмыг гэрэлтүүлэх буюу хайж олохын тулд хол тусгалтайгаар гэрэлтүүлдэг хэрэгсэл.Đèn rọi sáng cả vật từ đằng xa để tìm hoặc chiếu sáng vật gì đó.อุปกรณ์ไฟฟ้าที่ให้แสงสว่างซึ่งส่องแสงถึงระยะไกลเพื่อให้ค้นพบหรือฉายไฟในบางสิ่งalat pencahayaan yang memberikan sinar sampai jauh untuk mencari atau menemukan sesuatuОсвещающее устройство на дальнее расстояние, используемое для способствования поиску или освещению чего-либо.
• 무엇을 밝히거나 찾아내기 위해 멀리까지 빛을 비추는 조명 기구.

4. 플래시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flashlight
かいちゅうでんとう【懐中電灯】
lampe de poche, torche électrique, lampe torche
linterna
فلاش
очлуур, гэрэл, гар чийдэн
đèn pin
ไฟฉาย
senter
• A small lamp that one can carry around.携帯用の小型電灯。Petite lampe que l'on peut porter.Farol pequeño portátil. مصباح كهربائيّ محمولбиедээ авч явах боломжтой жижиг чийдэн.Đèn điện nhỏ có thể mang theo.หลอดไฟฟ้าขนาดเล็กที่สามารถพกไปมาได้lampu kecil yang dapat dibawa-bawa pergiМаленький мобильный фонарь.
• 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.

ไฟฉายพก

회중전등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flashlight
かいちゅうでんとう【懐中電灯】
lampe de poche, torche électrique, lampe torche
linterna eléctrica
مصباح جيب كهربائي
гар чийдэн
đèn pin
ไฟฉายพก
senter
карманный электрический фонарь
• A small lamp that one can carry around.携帯用の小さな電灯。Petite lampe que l'on peut porter.una pequeña lámpara que se puede llevar a todas partes.مصباح صغير يمكن حملهавч явж болох жижиг чийдэн.Đèn nhỏ, có thể mang theo bên người.หลอดไฟเล็ก ๆ ที่สามารถเอาไปมาได้lampu kecil yang bisa dibawa ke mana-manaМаленький фонарик, который носят при себе.
• 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.

Idiomไฟดับ

관용구불이 꺼지다

A light goes out
明かりが消える
Le feu s'éteint
apagarse el fuego
يطفئ ضوء
гал унтрах
tàn lửa, tàn cuộc
(ป.ต.)ไฟดับ ; เลิกงาน, ปิดร้าน
(досл.) огонь потушился; закрыться
• For a work or business to finish.仕事や商売が終わる。(Travail ou commerce) Se terminer, fermer.Terminarse un trabajo o cerrar un comercio.يختتم العمل أو التجارة ажил буюу наймаа дуусах.Công việc hay việc buôn bán kết thúc.งานหรือการค้าขายสิ้นสุดpekerjaan atau dagangan selesaiПрекращать с работой или торговлей.
• 일이나 장사가 끝나다.

Idiomไฟตกลงที่หลังเท้า

관용구발등에 불(이) 떨어지다

A fire drops on top of one's foot
足の甲に火が落ちる。足下に火が付く。尻に火が付く
avoir du feu tombé sur le dessus du pied
caer fuego en el empeine
يشتعل مشط القدم
хоолой дээр тулах
(lửa rơi xuống mu bàn chân) nước tới chân
(ป.ต.)ไฟตกลงที่หลังเท้า ; งานด่วน, งานเร่ง
пятки горят
• For something to suddenly strike.事が非常に切羽詰っている。(Travail) Arriver dans l’urgence.Surgir un hecho con mucha prisa.يُصادف أمر بشكل مستعجلажил маш яаралтай тулгарах.Công việc rất cận kề cấp bách.งานใกล้เข้ามาอย่างเร่งด่วนมากhal menghampiri dengan sangat mendesakОчень спешно управляться с какой-либо работой.
• 일이 몹시 급박하게 닥치다.

Idiomไฟติด

관용구불이 붙다

catch fire
火が付く。拍車がかかる
prendre feu
prenderse el fuego
يشعل نار
гал ноцох, хүчээ авах, хурдаа авах
bừng lửa, bùng cháy
(ป.ต.)ไฟติด ; ทำแล้วดำเนินไปได้ด้วยดี, ทำแล้วเกิดเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นกว่าเดิม
• For something to progress actively or become serious.ある物事が活発に進められたり大きくなったりする。(Quelque chose) Se dérouler avec vivacité ou s'agrandir.Agrandarse o desarrollarse activamente un hecho.يكون العمل نشيطا أو ممتّدا ямар нээгн ажил эрчимтэй өрнөх буюу томрох.Việc nào đó tiến triển tốt hay to ra.เรื่องใด ๆ ดำเนินไปอย่างกระตือรือร้นหรือใหญ่ขึ้นsuatu peristiwa dijalankan dengan positif atau menjadi besarУсиливаться или увеличиваться (о процессе какой-либо работы).
• 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
catch fire
火が付く。刺激となる
prendre feu
prenderse el fuego
يشعل نار
гал асах, гал дүрэлзэх
bừng cháy, rực cháy
(ป.ต.)ไฟติด ; มุ่งมั่น, แน่วแน่, ตั้งมั่น
terbakar
• To have a strong feeling.ある感情が心の中で強く沸き起こる。Avoir une grande émotionSentir un sentimiento fuerte en el corazón.يشعر بشعور قوي في القلب сэтгэлд хүчтэй мэдрэмж төрөх.Có cảm giác mạnh trong lòng.มีความรู้สึกที่มุ่งมั่นภายในจิตใจmemiliki perasaan yang kuat dalam hatiИспытывать сильные чувства.
• 마음에 강한 느낌이 들다.
catch fire
火が付く
prendre feu
prenderse el fuego
يشعل نار
дуудлаганд даруулах, дуудлагаар бөмбөгдүүлэх
bừng lửa, bùng cháy
(ป.ต.)ไฟติด ; สาย(โทรศัพท์)ไหม้, มีสายเข้าไม่หยุด, มีโทรศัพท์มาไม่หยุด
• To keep getting phone calls.電話が鳴り続ける。(téléphone) Sonner de manière continue.Sonar el teléfono continuamente. يتصل بالهاتف تكراراбайн байн дуудлага ирэх.Điện thoại đến liên tục.มีโทรศัพท์มาอย่างต่อเนื่องtelepon terus masukПостоянно приходить (о звонках).
• 계속 전화가 오다.

Idiomไฟติดที่ฝ่าเท้า

관용구발바닥에 불이 나다

One's soles are on fire
足裏から火が出る
avoir le feu sous la plante des pieds
salir fuego de la planta del pie
يتحرّق باطن القدم
(хадмал орч.) хөлийн уланд гал гарах; хөлд салхи орох, хөлд хий орох
lửa cháy dưới lòng bàn chân.
(ป.ต.)ไฟติดที่ฝ่าเท้า ; เท้าติดไฟ
Подошвы ног горят
• To get around here and there hurriedly and quickly.慌ただしくあちらこちらに通う。Flâner ici et là en se dépêchant de manière pressée.Andar de aquí para allá con mucha prisa.يتجوّل من مكان إل مكان آخر بشكل مستعجلихэд яарч энэ тэрүүгээр баахан гүйх.gấp rút vội vàng chạy đi chạy lại.ไป ๆ มา ๆ ตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างเร่งรีบbolak balik ke sana ke mari dengan cepat dan tergesa-gesa disibukkan oleh sesuatuбегать в разные стороны; бегать туда-сюда.
• 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.

Idiomไฟติดอยู่ที่ใจ

관용구가슴에 불붙다

One's heart is on fire
心に火が付く
avoir le cœur qui s'enflamme
incendiarse el corazón
تشتعل النار في القلب
хатуу шийдэх
bừng lên nhiệt huyết
(ป.ต.)ไฟติดอยู่ที่ใจ ; ติดแน่นในใจ
berkobar di dalam hati
сердце зажигается
• For emotions or thoughts to become intensified.感情や考えが強くなる。(Émotions ou sentiments) Devenir intense.Hacerse fuerte un sentimiento o pensamiento.يشتد شعور أو فكرةсэтгэл хөдлөл ба бодол санаа баттай болох.Tình cảm hay suy nghĩ trở nên mạnh mẽ.ความรู้สึกหรือความคิดหนักแน่นขึ้นmenguatnya emosi/perasaan atau pemikiranУсиливаются чувства или мысли.
• 감정이나 생각이 강해지다.

ไฟตะเกียง

등불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light
ともしび・とうか【灯火】
lumière d'une lampe, lumière
luz
дэнлүүний гэрэл, дэнгийн гэрэл
ánh đèn dầu
ไฟตะเกียง
lentera
свет лампы; свет светильника
• Light lit in an oil lamp. ランプにつけた火。Flamme d'une lampeLuz encendida en una lámpara de aceiteضوء يضاء في مصباحдэнлүүнд асаасан гэрэл.Ánh sáng được thắp trên ngọn đèn dầu.ไฟที่จุดในตะเกียงapi yang dihidupkan di lentera untuk menerangi tempat gelapСвет зажжëнной лампы.
• 등잔에 켠 불.

ไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียง

등잔불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lamplight
とうか・ともしび【灯火】
lumière d'une lampe
lumbre de una lámpara
ضوء مصباح
дэнгийн гэрэл
đèn dầu, ngọn đèn dầu
ไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียง
lampu minyak, lampu lentera
• The flame of a lamp.灯蓋を利用してつけた灯火。Flamme d'une lampe.Fuego de una lámpara de aceite. ضوء يشعل في مصباحдэнлүүн дээр асаасан гэрэл.Đèn thắp sáng bởi bình dầu.ไฟที่จุดในตะเกียงlampu yang dinyalakan di lentera Огонь в керосиновой лампе.
• 등잔에 켠 불.

ไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียง

남폿불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lamp light
ランプの火
luz de lámpara
ضوء مصباح بترولي
дэнгийн гэрэл
ngọn đèn dầu
ไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียง
api lampu
огонь керосиновой лампы
• A fire set in a lamp.ランプにつけておいた火。Feu d’une lampe à pétrole.Luz encendida de la lámpara de queroseno.ضياء مفتوح في مصباح بتروليдэнлүүнд асааж тавьсан гэрэл.Ngọn lửa được thắp sáng trên cây đèn dầu.ไฟที่จุดอยู่ในตะเกียงapi yang dinyalakan pada lampu dinding atau lampu minyakОгонь в керосиновой лампе.
• 남포등에 켜 놓은 불.

Proverbsไฟตะเกียงในคืนมืด

속담어두운 밤의 등불

a lamp in the dark night
暗夜の明かり
lumière d'une lampe dans la nuit obscure
luz de lámpara en la noche oscura
الضوء في الليل المظلم
(шууд орч.) харанхуй шөнийн дэнлүү
(ngọn đèn trong đêm tối)
(ป.ต.)ไฟตะเกียงในคืนมืด ; สิ่งที่สำคัญ, สิ่งที่จำเป็น
Свет в темной ночи
• Something that is very necessary and important.とても必要で重要な物事。Expression indiquant ce qui est nécessaire et important.Lo que es muy necesario e importante.شيء ضروريّ ومهم جدّاмаш хэрэгцээтэй чухал зүйл.Cái quan trọng và rất cần thiết.สิ่งที่สำคัญและจำเป็นมากsesuatu yang sangat diperlukan dan pentingчто-либо очень важное и нужное.
• 아주 필요하고 중요한 것.

ไฟถนน, ไฟข้างถนน

가로등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

streetlamp
がいとう【街灯】。がいろとう【街路灯】
réverbère, lampadaire
farol, farola, alumbrado de la calle, iluminación de vías públicas
مصباح الشارع
гудамжны гэрэл
đèn đường
ไฟถนน, ไฟข้างถนน
lampu jalan
уличный фонарь
• A lamp set up on a street to light up the dark.街路を明るくするために街に取り付けた電灯。Lampe destinée à l'éclairage des rues.Poste de farol instalado en las vías para su iluminación.مصباح مجهز في الشارع من أجل الإضاءة في الظلام харанхуйг гэрэлтүүлэх зориулалт бүхий замын дагуу байрлуулсан чийдэн.Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.ดวงไฟที่ติดไว้ตามทางเพื่อให้ส่องสว่างในความมืดlampu yang dipasang untuk menerangi jalanПрибор для уличного освещения.
• 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.

ไฟถ่าน

숯불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

charcoal fire
すみび【炭火】
braise, feu de charbon
brasa, fuego del carbón
نار الفحم
цог, гал
lửa than hoa, lửa than củi
ไฟถ่าน
api arang
горящий древесный уголь; огонь на углях
• Fire made by using charcoal.炭を使って起こした火。Feu allumé avec du charbon.Fuego producido con el uso del carbón.نار مشتعلة باستخدام الفحمмодны нүүрс шатааж гаргасан гал.Lửa dùng than hoa đốt.ไฟที่ก่อโดยใช้ถ่านapi yang menyala menggunakan arangОгонь, разжигаемый при помощи древесного угля.
• 숯을 사용해 피운 불.

ไฟที่จุดให้สัญญาณ

봉화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beacon
ほうか・のろし【烽火】。ろうえん・のろし【狼煙】
feu d'alarme
almenara
منارة
бамбар, галт дохио
đuốc
ไฟที่จุดให้สัญญาณ
sinyal api
дымовой сигнал; сигнальный факел; сигнальный огонь; сигнальная ракета
• (archaic) A signal fire that was used to warn of an emergency or enemy invasion.昔、国の中に戦争や敵の侵入が発生した時、合図として高くあげた火。(archaïque) Feu que l'on allumait comme signe de l’arrivée d'une guerre dans le pays ou d'une invasion par l’ennemi.(ARCAICO) Fuego encendido en sitios elevados para dar aviso de algún peligro o de la proximidad de una embarcación.النار أو الدخان المشعل كإشارة لخطر العدو أو ما شابه ذلك( хуучир.) улс орон доторх үймээн самуун болон дайсны довтолгоо гарахад дохио өгдөг байсан гал. (ngày xưa) Lửa được thắp để làm tín hiệu khi có loạn lạc hay xâm nhập của địch.(ในอดีต)ไฟที่จุดให้สัญญาณเมื่อเกิดเหตุจลาจลหรือการบุกรุกของศัตรูภายในประเทศ(pada zaman dahulu) api yang dinyalakan dan dikibarkan dari atas gunung sebagai simbol untuk memberitahukan daerah yang jauh saat terjadi kekacauan atau suatu peristiwa (архаизм) Огонь, разжигаемый для сообщения в дальние районы о внутренних беспорядках или вторжении врага на территорию государства.
• (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 올리던 불.

ไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยว

방범등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

security light
ぼうはんとう【防犯灯】
lampe de sécurité, lampe de prévention criminelle
farol de seguridad, lámpara de seguridad
مصباح لمنع الجريمة
гэмт хэргээс сэргийлэх зорилгоор суурилуулсан гэрэл
đèn chống tội phạm, đèn bảo vệ
ไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยว
lampu keamanan
лампы, установленные для предупреждения преступности
• A light installed in a dark, secluded place in order to prevent crime.犯罪を防ぐため、人通りが少なくて暗い場所に設置する電灯。Dispositif d'éclairage installé dans un endroit isolé et sombre, pour prévenir les crimes.Lámpara que se instala en lugares apartados y sin mucha gente para prevenir que se produzcan crímenes.لمبة مؤسس في مكان منعزل ونائ لوقاية من الجريمة гэмт хэргээс сэргийлхийн тулд захдуу, буйдхан газарт байрлуулсан гэрэл. Đèn lắp ở nơi hẻo lánh và khuất để ngăn ngừa tội phạm.ไฟที่ติดไว้ตามสถานที่ที่เปลี่ยวและลับตาคนเพื่อป้องกันการเกิดอาชญากรรมlampu yang dipasang di tempat yang terpencil dan gelapФонари, установленные в отдалённых и безлюдных местах для предупреждения преступности.
• 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.

ไฟท้าย

미등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tail light; rear light
びとう【尾灯】
feu arrière
luz trasera
مصباح خلفي
арын гэрэл, бөгсний гэрэл
đèn sau
ไฟท้าย
lampu sen belakang
задние фары (фонари)
• A light on the back of a motor vehicle or train.自動車や列車などの後部についた灯火。Lumières à l'arrière d'un véhicule ou d'un train, etc.Farol en la parte trasera de un coche, un tren, etc. المصباح خلف السيارة أو القطارавтомашин, галт тэрэг зэргийн ар талд тавьсан гэрэл.Đèn gắn ở phần sau của xe ô tô hay xe lửa.ดวงไฟที่ติดอยู่ส่วนท้ายของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นlampu yang terpasang di bagian belakang kendaraan seperti mobil, kereta, dsbФонари, прикреплённые с задней стороны автомобиля или поезда.
• 자동차나 열차 등의 뒷부분에 붙은 등.

ไฟนรก, ทะเลไฟ

불바다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sea of flames
ひのうみ【火の海】
mer de feu
mar de fuego
بحر من النيران
галан далай
biển lửa
ไฟนรก, ทะเลไฟ
lautan api
море огня, огненное море
• (figurative) A broad area surrounded by flames.（比喩的に）火の手が上がった広い地域。(Figuré) Vaste étendue envahie par les flammes.(FIGURADO) Región amplia cubierta en fuego por todos lados. (مجازيّة) منطقة واسعة محترقة كلّها(зүйрл.) бүхэлдээ галд автсан өргөн нутаг. (cách nói ẩn dụ) Khu vực rộng lớn bị bao phủ tất cả bởi ngọn lửa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด(bahasa kiasan) daerah luas yang seluruhnya ditelan oleh api(перен.) Большая территория, полностью охваченная огнём.
• (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.

ไฟนีออน, แสงไฟจากหลอดนีออน

네온

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

neon sign
ネオン
tube néon
lámpara de neón
النيون
неон
đèn nê-ông
ไฟนีออน, แสงไฟจากหลอดนีออน
neon
неон
• An installation that emits light of several colors by electrifying a glass tube containing neon gases.ネオンガスを入れたガラス管に電気を流して、色々な光を発する装置。ネオンサインの略。Dispositif permettant de produire de la lumière de plusieurs formes ou couleurs en faisant passer de l'électricité dans un tube en verre où se trouve du néon.Dispositivo consistente en tubo de vidrio relleno de neón, que emite luces de diferentes colores. مادة للإضاءة المتنوعة من خلال إدخال غاز النيون إلى الأنبوب الزجاجي مرور الكهرباءнеон хий хийсэн шилэн хоолойгоор цахилгаан нэвтрүүлж янз бүрийн гэрэл гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị phát ra nhiều tia sáng nhờ vào nguồn điện trong ống chứa khí nê-ông.อุปกรณ์ที่ทำให้ประกายแสงหลายสี โดยให้ผ่านหลอดแก้วที่ใส่นีออนแก๊สไว้singkatan dari 'papan petunjuk neon'Прибор, в котором происходит излучение различных цветов при электрическом разряде в неоновом газе.
• 네온 가스를 넣은 유리관에 전기를 통하게 해 여러 가지 빛을 내게 하는 장치.

ไฟบนเวที, ไฟส่องเวที

각광

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spotlight
きゃっこう【脚光】。フットライト
rampe, feux de la rampe
foco
دائرة الضوء
тайзны гэрэл
ánh sáng sân khấu, ánh đèn sân khấu
ไฟบนเวที, ไฟส่องเวที
lampu sorot
рампа; прожектор
• A strong beam of light illuminating actors on stage.舞台の前面から俳優を照らす照明。Système d'éclairage placé devant la scène éclairant les acteurs.Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.إضاءة تلقي الضوء على ممثلтайзны урд талаас жүжигчин рүү тусгах гэрэл.Sự chiếu sáng nhắm vào diễn viên ở phía trước sân khấu.ดวงไฟที่ส่องนักแสดงบนเวทีด้านหน้าlampu yang menerangi atau menyinari selebriti atau artis saat di panggungОсветительное устройство на сцене.
• 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.

ไฟบอกสัญญาณ, ไฟเลี้ยว

깜빡이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blinker; turn signal
ほうこうしじき【方向指示器】。ウィンカー
clignotant
indicador
اشارة الانعطاف
дохионы гэрэл
đèn xi nhan
ไฟบอกสัญญาณ, ไฟเลี้ยว
lampu sen
поворотники
• A device in a vehicle used to signal its turn to the right or to the left.走る車が左や右に進行方向を変える場合、それを知らせる装置。Dispositif servant à indiquer un changement de direction, vers la gauche ou vers la droite, d'un véhicule.Artificio que indica el cambio de dirección de marcha del vehículo a la derecha o a la izquierda en la carretera.أداة مجهزة في سيارة تُستخدم للإشارة إلى تغيير الإتجاه إلى اليمين أو اليسارдавхиж буй машин зүүн буюу баруун тийш чиглэлээ өөрчлөн эргэхэд мэдэгддэг хэрэгсэл. Thiết bị cho biết việc xe đang chạy thay đổi phương hướng sang trái hay sang phải.อุปกรณ์ที่ช่วยแจ้งในกรณีที่เปลี่ยนทิศทางของรถที่กำลังวิ่งไปว่าจะไปทางซ้ายหรือทางขวา alat yang memberitahukan bila kendaraan yang tengah berjalan akan berpindah arah ke sebelah kiri atau kanan Приспособления, благодаря которым автомобиль показывает изменение направления в левую или в правую сторону во время движения.
• 달리는 차가 왼쪽이나 오른쪽으로 진행 방향을 바꿀 경우에 이를 알리는 장치.

ไฟป่า

산불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bush fire; forest fire
やまかじ【山火事】
incendie de forêt, incendie de montagne, feu de forêt
incendio en la montaña
حرائق حرجية
уулын түймэр
lửa cháy rừng
ไฟป่า
kebakaran gunung
лесной пожар; пожар в горном лесу
• A fire that breaks out on a mountain. 山で起きた火事。山焼け。Incendie déclaré dans une montagne (boisée).Incendio en la montaña.حريق يشبّ في جبلууланд гарсан гал.Lửa cháy ở núi.ไฟที่ลุกไหม้ในภูเขาkebakaran yang muncul di gunungПожар, возникший в горах.
• 산에 난 불.

ไฟป่า, ไฟไหม้ป่า, ไฟที่เกิดในทุ่งหญ้า, ไฟลุกในทุ่งหญ้า

들불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bush fire
のび【野火】
feu de champ
fuego en el campo
نار أحراش
ойн түймэр, талын түймэр
lửa cháy trên đồng
ไฟป่า, ไฟไหม้ป่า, ไฟที่เกิดในทุ่งหญ้า, ไฟลุกในทุ่งหญ้า
kebakaran padang rumput, api padang rumput
степной пожар; пожар в поле
• A fire in the fields.野原で起こる火事。Feu dans un champ. Fuego producido en el campo.نار احتراق في الحقولой хээр гарсан гал.Lửa cháy ngoài đồng.ไฟที่เกิดในทุ่งหญ้าkebakaran yang muncul di padang rumputПожар, возникающий в поле.
• 들에 난 불.

ไฟฟ้า

전기⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

electricity
でんき【電気】
électricité, courant électrique
electricidad
كهرباء
цахилгаан, тог
điện
ไฟฟ้า
listrik
электричество
• An energy used to produce light or heat or to operate a machine.光や熱を発生させたり、機械などを動かしたりするのに使われるエネルギー。Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc.Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.طاقة مُستخدمة في صنع الضوء أو الحرارة أو تشغيل ماكينة أو غيرهاгэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng. พลังงานที่ถูกใช้ในการทำให้แสงหรือความร้อนออกมา หรือทำให้เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหว energi yang digunakan untuk mengeluarkan sinar atau panas atau menggerakkan mesin dsbЭнергия, которая излучает свет и тепло или используется для приведения в движение прибора.
• 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.

ไฟฟ้าดูด, ไฟดูด

감전하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get shocked; be electrically shocked
かんでんする【感電する】
être électrocuté, recevoir une décharge électrique, recevoir une commotion électrique
electrizar
يتعرّض لصدمة كهربائية
тогонд цохиулах, цахилгаан гүйдэл дамжих
điện giật
ไฟฟ้าดูด, ไฟดูด
tersetrum, tersengat
получать удар электрическим током
• For the body to get a shock from coming into contact with something with electric currents.電流が流れている物体に身体が触れて、衝撃を受ける。 Recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.Estremecerse el cuerpo por el contacto con un objeto cargado de electricidad.يُصاب بصدمة بسبب اتّصال الجسم بشيء مُكهرَبцахилгаан дамжиж буй биет биед хүрснээр цочрол, цохилтод өртөх.Bị sốc do vật thể có dòng điện đang chạy qua chạm vào cơ thể.ร่างกายสัมผัสกับวัตถุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าทำให้ร่างกายได้รับการกระทบกระเทือนtubuh terkena benda yang dialiri listrik dan mendapat rangsangan darinyaПопадать под воздействие электрического тока.
• 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.

ไฟฟ้าดับ, ไฟดับ

1. 정전

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blackout
ていでん【停電】
panne d'électricité, coupure d'électricité
apagón
انقطاع التيار الكهربائي
цахилгаан тасрах
sự cúp điện, sự mất điện
ไฟฟ้าดับ, ไฟดับ
mati lampu, mati listrik
прекращение подачи тока
• The act of the incoming electricity supply being stopped.送電が一時とまって、電気がつかなくなること。Fait que l'approvisionnement d'électricité est interrompu. Corte pasajero del suministro de la energía eléctrica.توقّف الإمداد بالكهرباءасч байсан цахилгаан тасрах явдал.Việc điện đang chạy vào trở nên đứt quãng.ไฟฟ้าที่ไหลมาถูกตัดhal listrik yang mengalir terputusПрекращение подачи энергии.
• 들어오던 전기가 끊어짐.

2. 정전되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get cut off
ていでんする【停電する】
avoir une panne d'électricité, avoir l'électricité coupée
cortarse la corriente eléctrica
ينقطع التيار الكهربائي
цахилгаан тасрах
bị cúp điện, bị mất điện
ไฟฟ้าดับ, ไฟดับ
mati lampu, mati listrik
быть отключённым (об энергии)
• For the incoming electricity supply to be stopped.送電が一時とまって、電気がつかなくなる。(Approvisionnement en électricité) Être coupé. Ser interrumpido el suministro de la energía eléctrica.يتوقّف الإمداد بالكهرباءирж байсан цахилгаан тасалдах. Dòng điện đang chạy vào bị cắt đứt.ไฟฟ้าที่ไหลมาถูกตัดlistrik yang mengalir terputusБыть прекращённым (о подаче энергии).
• 들어오던 전기가 끊기다.