해죽해죽하다
발음 : [해주캐주카다 ]
해지 (解止)
발음 : [해ː지 ]
명사 คำนาม
การยกเลิก, การเลิกสัญญา
계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความพันธะที่ตกลงด้วยสัญญา
- 가입 해지.
- 계약 해지.
- 보험 해지.
- 해지 사유.
- 해지를 신청하다.
- 이사를 가야 해서 우유 배달 해지를 신청했다.
- 계약 중도 해지 시 고객에게 불이익이 생길 수도 있습니다.
- 가: 가입했던 보험 해지를 하려고 하는데요.
- 나: 여기 주의 사항을 먼저 읽어 보시고 해지 신청서를 작성해 주세요.
- 유의어 해약
해지다
발음 : [해ː지다 ]
활용 : 해지어[해ː지어/ 해ː지여](해져[해ː저]), 해지니[해ː지니]
동사 คำกริยา
สึก, เสื่อม, สึกกร่อน, ขาดรุ่งริ่ง
닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
- 해진 신발.
- 바지가 해지다.
- 양말이 해지다.
- 옷이 해지다.
- 천이 해지다. See More
- 승규는 어머니의 해진 신발을 보고 마음이 아팠다.
- 우리 아이는 남자애라 그런지 험하게 놀아서 옷이 금방 해진다.
- 가: 바지 끝이 왜 이렇게 다 해졌어?
- 나: 바지가 길어서 바닥에 쓸렸나 봐.
- 문형 : 1이 해지다
- 본말 해어지다
해직 (解職) ★
발음 : [해ː직 ]
활용 : 해직이[해ː지기], 해직도[해ː직또], 해직만[해ː징만]
명사 คำนาม
การปลด, การปลดจากตำแหน่ง, การปลดประจำการ
직책이나 직위에서 물러나게 함.
การทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
- 강제 해직.
- 해직 교사.
- 해직 사유.
- 해직 통보.
- 해직이 되다. See More
- 부장은 김 대리가 해직을 당하게 된 이유를 설명해 주지 않았다.
- 직장에서 쫓겨난 해직 기자들이 모여서 새로운 신문사를 만들었다.
- 그들은 어이없는 이유로 해직을 당한 동료 교사들을 복직시켜 달라고 학교 측에 항의했다.
- 가: 승규는 언제 회사를 옮긴 거야?
- 나: 두 달 전에 강제 해직을 당하고 집에서 좀 쉬다가 바로 재취업을 했대.
해직되다 (解職 되다)
발음 : [해ː직뙤다 /해ː직뛔다 ]
동사 คำกริยา
ถูกปลด, ถูกปลดจากตำแหน่ง, ถูกปลดประจำการ
직책이나 직위에서 물러나다.
ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
- 해직된 교사.
- 노동자가 해직되다.
- 직장에서 해직되다.
- 학교에서 해직되다.
- 회사에서 해직되다.
- 그는 학교에서 쫓겨나면서도 자신이 왜 해직되었는지 그 이유를 몰랐다.
- 군부에 의해 해직된 지식인들이 학교로 돌아오기까지 십 년이라는 세월이 걸렸다.
- 가: 요즘 회사 사정이 안 좋아서 큰일이야.
- 나: 그러게 말이야. 언제 회사에서 해직돼서 실업자 신세가 될지 알 수가 없으니, 원.
- 문형 : 1이 2에서 해직되다
해직하다 (解職 하다)
발음 : [해ː지카다 ]
동사 คำกริยา
ปลด, ปลดจากตำแหน่ง, ปลดประจำการ
직책이나 직위에서 물러나게 하다.
ทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
- 공무원을 해직하다.
- 교사를 해직하다.
- 노동자를 해직하다.
- 종업원을 해직하다.
- 직원을 해직하다. See More
- 회사에서는 아무 이유도 없이 노동자들을 대거 해직했다.
- 신문사에서는 의식 있는 기자들을 해직하여 신문사에서 쫓아냈다.
- 가: 교장이 김 선생과 이 선생을 강제로 해직했다면서요?
- 나: 응, 자기의 말을 듣지 않는다고 내보낸 거야.
- 문형 : 1이 2를 해직하다
해체1 (해 體)
발음 : [해ː체 ]
명사 คำนาม
รูปแบบ 해
상대 높임법의 하나로, 상대편을 높이지 않는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นรูปยกย่องที่ใช้รูปแบบการลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าไม่ยกย่องฝ่ายตรงข้าม
- 해체를 배우다.
- 해체를 사용하다.
- 해체를 쓰다.
- 해체인 ‘예쁘지’, ‘예뻐’에 ‘요’를 붙이면 해요체가 된다.
- 아무리 친한 사람이어도 나보다 나이 많은 사람한테는 해체를 잘 쓰지 않는다.
- 가: 둘 다 높이지 않는 말인데 해체와 해라체는 뭐가 달라요?
- 나: 명령형에서 ‘먹어라’는 해라체이고 ‘먹어’는 해체야.
해체2 (解體) ★
발음 : [해ː체 ]
명사 คำนาม
- 1. การแยกตัว, การสลายตัว, การยุบเลิก, การทำให้แยกตัว, การทำให้สลายตัว, การทำให้ยุบเลิก단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.การที่กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวกระจัดกระจายออกไป
- 공식 해체.
- 그룹 해체.
- 당 해체.
- 팀 해체.
- 해체가 되다. See More
- 우리는 팀 해체가 발표된 후에 각자 다른 팀에 소속되었다.
- 그들은 당 해체를 선언하였지만 결국 당 이름만 바꾸었을 뿐이다.
- 가: 이런, 내가 좋아하는 아이돌 그룹이 공식 해체를 발표했어.
- 나: 각자 솔로 가수로 활동하겠지.
- 2. การพังทลาย, การสูญหาย, การทำให้สูญหาย, การทำลาย체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.การที่ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวพังทลาย
- 가정 해체.
- 사회 해체.
- 체제 해체.
- 해체 위기.
- 해체가 되다. See More
- 김 교수는 이번 협상으로 농촌이 해체 위기에 처하게 될 것이라고 말했다.
- 그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다.
- 가: 옛날에는 삼 대가 함께 사는 대가족이 대부분이었는데, 이제는 거의 찾아볼 수 없지.
- 나: 대가족 제도의 해체로 인해 다양한 가족 형태가 새로 생겨난 거야.
- 3. การถูกรื้อ, การถูกแยกชิ้นส่วน, การรื้อ, การแยกขิ้นส่วน여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.การที่เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก หรือการรื้อและแยกสิ่งนั้นออก
- 기계 해체.
- 무기 해체.
- 장비 해체.
- 해체 기술.
- 해체가 되다. See More
- 그들은 핵무기 해체 및 파괴를 위해 어마어마한 돈을 쏟아부었다.
- 우리는 위험한 기계를 안전하게 분리하기 위한 해체 기술을 연구하고 있다.
- 가: 기계에 대해 잘 아는 전문가를 데려와서 장비 해체를 맡겨야겠어.
- 나: 그냥 버튼만 누르면 되는 게 아니었어?
- 4. การถูกรื้อ, การถูกรื้อถอน, การถูกพังทลาย, การรื้อ, การรื้อถอน, การพังทลาย건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.การที่อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย หรือการรื้อและพังทลายสิ่งดังกล่าว
- 건물 해체.
- 건축물 해체.
- 해체 공사.
- 해체 기술.
- 해체가 되다. See More
- 십 층 이상 건축물의 해체를 위해서는 안전 대책이 먼저 마련되어야 한다.
- 순교자 기념비가 건립 이십 년 만에 해체 및 철거가 되면서 논란이 빚어지고 있다.
- 가: 이게 바로 옛 총독부 건물이구나. 지금 건물 공사를 하는 건가 봐?
- 나: 아마 건물 해체 작업을 하는 걸 거야. 올해 안에 해체 공사를 끝낼 계획이래.
해체되다 (解體 되다)
발음 : [해ː체되다 /해ː체뒈다 ]
동사 คำกริยา
- 1. แยกตัว, สลายตัว, ยุบเลิก단체 등이 흩어지다.กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป
- 해체된 그룹.
- 단체가 해체되다.
- 당이 해체되다.
- 팀이 해체되다.
- 협회가 해체되다.
- 우리 팀은 예산 부족으로 잠시 해체되었다가 곧 재결성되었다.
- 감독님은 우리 축구팀이 해체되어 다른 팀에 흡수될 것이라고 말씀하셨다.
- 가: 예전에 내가 좋아하던 그룹들은 거의 다 해체된 것 같아.
- 나: 그중에서 솔로로 전향해 아직까지 활동하는 가수들도 꽤 있잖아.
- 문형 : 1이 해체되다
- 2. พังทลาย, สูญหาย, ทำลาย체제나 조직 등이 무너지다.ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย
- 해체되어 가는 가족.
- 해체된 농촌 사회.
- 제도가 해체되다.
- 체제가 해체되다.
- 급속히 해체되다.
- 이전의 사회 제도가 해체되고 나면 새로운 사회 제도가 생기게 된다.
- 봉건적 중세 사회는 민중 봉기 및 농민 전쟁 등에 의해 완전히 해체되었다.
- 가: 감독님, 이번 영화는 어떤 내용인가요?
- 나: 해체되어 가는 가족을 통해 근대화의 문제를 다룬 영화입니다.
- 문형 : 1이 해체되다
- 3. ถูกรื้อ, ถูกแยกชิ้นส่วน여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก
- 해체된 장비.
- 기계가 해체되다.
- 무기가 해체되다.
- 자동차가 해체되다.
- 컴퓨터가 해체되다.
- 핵무기는 해체하기도 어려울뿐더러 해체되고 난 뒤에 나오는 물질도 처리하기가 어렵다.
- 그는 다른 사람의 차를 훔쳐서 해체하고 해체된 차의 부속품을 밀수출한 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
- 가: 컴퓨터가 다 해체돼 있잖아. 망가진 거야?
- 나: 다른 사람이 쓰던 컴퓨터인데, 해체해서 다시 조립하는 중이야.
- 문형 : 1이 해체되다
- 4. ถูกรื้อ, ถูกรื้อถอน, ถูกพังทลาย건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย
- 해체된 잔해.
- 건물이 해체되다.
- 건축물이 해체되다.
- 발전소가 해체되다.
- 수용소가 해체되다.
- 옛날에 지어진 발전소는 너무 낡아 현재는 재건설을 위해 해체된 상태이다.
- 그곳에는 해체된 건물의 잔해만이 남아 있어 그 건물의 존재만 알 수 있을 뿐이었다.
- 예전에 사람들을 가두어 놓았던 수용소는 이미 해체되어 지금은 그 터만이 남아 있다.
- 문형 : 1이 해체되다
해체하다 (解體 하다)
발음 : [해ː체하다 ]
동사 คำกริยา
- 1. ทำให้แยกตัว, ทำให้สลายตัว, ทำให้ยุบเลิก단체 등을 흩어지게 하다.ทำให้กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป
- 그룹을 해체하다.
- 기구를 해체하다.
- 모임을 해체하다.
- 팀을 해체하다.
- 협회를 해체하다.
- 그들은 아이돌 그룹을 해체하고 앞으로는 솔로 가수로 활동할 것이라고 발표했다.
- 우리는 협회 쪽에 팀을 해체하지 말아 달라고 부탁했지만 결국 뿔뿔이 흩어지게 되었다.
- 가: 오늘 모임을 끝으로 우리 모임을 해체하기로 했습니다.
- 나: 아, 알겠습니다. 그동안 고생하셨습니다.
- 문형 : 1이 2를 해체하다
- 2. พังทลาย, ทำให้สูญหาย, ทำลาย체제나 조직 등을 무너지게 하다.ทำให้ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย
- 사회를 해체하다.
- 정부를 해체하다.
- 제도를 해체하다.
- 질서를 해체하다.
- 그는 현 정부를 해체하고 새 정부를 세워야 한다고 주장했다.
- 지금과 같은 냉전 구조를 해체하고 세계를 화해와 평화의 구조로 바꾸려는 노력이 필요하다.
- 가: 교수님, 산업화가 가져온 문제점에는 어떤 것이 있을까요?
- 나: 급속한 산업화는 농촌 사회를 해체하였고 농촌 사회를 기반으로 한 문화는 힘을 잃게 되었지요.
- 문형 : 1이 2를 해체하다
- 3. รื้อ, แยกขิ้นส่วน여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.รื้อและแยกเครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ออกจากกัน
- 기계를 해체하다.
- 장비를 해체하다.
- 차를 해체하다.
- 컴퓨터를 해체하다.
- 군사 장비를 해체하기 위해서는 무기 전문가가 반드시 필요하다.
- 민준이는 컴퓨터를 직접 해체하고 조립해 보면서 기계의 원리를 익혔다.
- 가: 고장 난 데를 수리하려면 차를 해체한 뒤에 부품을 다른 것으로 갈아야 해요.
- 나: 네, 그렇게 해 주세요.
- 문형 : 1이 2를 해체하다
- 4. รื้อ, รื้อถอน, พังทลาย건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.รื้อและพังทลายอาคาร สะพาน เป็นต้น
- 건물을 해체하다.
- 박물관을 해체하다.
- 시설을 해체하다.
- 절을 해체하다.
- 절을 해체하는 과정에서 건물 바닥에 숨겨져 있던 중요한 문서가 발견되었다.
- 박물관을 먼저 해체하느냐 아니면 새로 짓고 해체하느냐를 두고 많은 논란이 일고 있다.
- 가: 시에서 유해 시설을 해체하고 그 자리에 공원을 만들기로 했대.
- 나: 와, 그럼 우리 동네에도 곧 공원이 생기겠구나.
- 문형 : 1이 2를 해체하다
'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글
| 해태, 해파리, 해풍, 해프닝, 해하다, 해학, 해학적¹, 해학적², 해협, 해후 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 해초, 해충, 해치다, 해치우다, 해캄, 해커, 해코지, 해킹, 해탈, 해탈하다 (0) | 2020.02.07 |
| 해제되다, 해제하다, 해조, 해조류, 해죽, 해죽거리다, 해죽대다, 해죽이다, 해죽하다, 해죽해죽 (0) | 2020.02.07 |
| 해임하다, 해장, 해장국, 해장술, 해장하다, 해저, 해적, 해적선, 해전, 해제 (0) | 2020.02.07 |
| 해외 동포, 해외여행, 해요체, 해운, 해이, 해이하다, 해인사, 해일, 해임, 해임되다 (0) | 2020.02.07 |