후생, 후세, 후세대, 후속, 후손, 후송, 후송되다, 후송하다, 후식, 후실

후생후세후세대후속후손후송후송되다후송하다후식후실

후생 (厚生)

발음 : [후ː생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

welfare; wellbeing

こうせい【厚生】

bien-être

bienestar

خير، صلاح

sự làm dồi dào cuộc sống, việc làm phúc lợi xã hội

สวัสดิการสังคม, สวัสดิการความเป็นอยู่, ชีวิตความเป็นอยู่ในภายภาคหน้า

kesejahteraan

благосостояние, благополучие, достаток; социальное обеспечение

사람들의 생활을 넉넉하고 풍성하게 하는 일.

An act of improving and enriching the life of the public.

人々の生活を健康で豊かなものにすること。

Fait de rendre la vie des gens plus riche.

Mejora y enriquecimiento de la vida de los ciudadanos.

عمل يجعل حياة الإنسان رغدة ومريحةً

хүмүүсийн амьдралыг элбэг хангалуун болгох явдал.

Việc làm dư dật và phong phú cuộc sống của con người.

งานที่ทำให้ความเป็นอยู่ของผู้คนพอเพียงและอุดมสมบูรณ์

hal membuat kehidupan orang-orang berkecukupan dan makmur

То, что делает жизнь людей достаточной и изобильной.

• 후생 복지.
• 후생 상태.
• 경제적 후생.
• 보건 후생.
• 후생을 개선하다.
See More
후생을 보장하다.
• 정부는 국민들의 후생을 위해 복지 예산을 늘렸다.
• 국민 소득은 한 나라의 경제적 후생을 결정하는 데에 큰 영향을 미친다.
• 가: 이 나라는 후생 수준이 높은 것 같아요.
• 나: 네. 그래서 범죄율이나 실업률도 낮은 편이죠.

후세 (後世)

발음 : [후ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. posterity; next generation

   1. こうせい【後世】

   1. génération future, prochaine génération

   1. posteridad, generaciones posteriores

   1. الجيل القادم

   1. хойч үе

   1. hậu thế

   1. สมัยหลัง, รุ่นหลัง, ยุคหลัง, สมัยต่อไป, รุ่นต่อไป

   1. generasi berikut, dunia masa depan

   1. последующее поколение; будущее поколение; будущий мир
   다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
   The world that comes next, or the people of the next generation.

   次に来る世界。また、次世代の人々。

   Monde qui suit ; gens de la génération qui suit.

   El mundo que viene próximamente. O personas pertenecientes a generaciones próximas.

   حياة تأتي في وقت لاحق أو شخص في الجيل القادم

   хожим, ирээдүй үе, мөн тэр үеийнхэн.

   Thế giới sau này. Hoặc những người của thế hệ sau.

   โลกที่มาต่อไป หรือผู้คนสมัยต่อมา

   dunia yang akan datang, atau orang-orang di generasi berikutnya

   Мир, следующий за этим. Или люди следующего поколения.
   • 후세에 남기다.
   • 후세에 물려주다.
   • 후세까지 전하다.
   • 그 동물은 멸종 위기에 처해 후세에 볼 수 없을지도 모른다.
   • 대통령은 후세에도 좋은 평가를 받을 수 있도록 노력하겠다고 밝혔다.
   • 가: 그 분은 한평생 어려운 사람들을 도우며 사신 분이야.
   • 나: 그런 분은 후세들에게도 널리 알려서 본받도록 해야 할 텐데.
2. 2. life to come; future life; life after death

   2. ごせ【後世】。らいせ【来世】

   2. autre monde, vie future, au-delà

   2. vida futura

   2. دار البقاء، الحياة بعد الموت

   2. хойд нас

   2. đời sau, kiếp sau

   2. ชาติหน้า, ภพหน้า

   2. akhirat

   2. жизнь после смерти; тот свет
   불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
   In Buddhism, the world which one is reborn to, after death.

   仏教で、死んだ後に再び生まれて暮らす世界。

   Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.

   En el budismo, el mundo en el que vuelve a nacer uno después de la muerte.

   حياة يعيش فيها عندما يُولَد مرة أخرى بعد موته في الديانة البوذية

   буддын шашинд үхсэний дараа дахин төрж амьдардаг гэж итгэдэг ертөнц.

   Thế giới được cho rằng sau khi chết lại được sinh ra và sống, trong Phật giáo.

   โลกที่ว่าหลังจากตายแล้วจะเกิดอาศัยอยู่อีกครั้งในทางพุทธศาสนา

   dunia yang dipercayai sebagai tempat dilahirkan kembali setelah mati dalam agama Buddha

   В буддизме: мир, в котором люди заново рождаются и живут после смерти.
   • 후세가 있다.
   • 후세를 믿다.
   • 불교에서는 후세를 위해 현재의 세상에서 덕을 쌓아야 한다고 주장한다.
   • 그 스님은 자신이 전생에 죄를 저지른 탓에 후세인 지금 도를 닦는다고 했다.
   • 가: 스님께서 착한 일을 많이 하라고 하셨어요.
   • 나: 맞아. 지금 착한 일을 많이 하면 후세에 복을 받는단다.
   • 유의어 내세

후세대 (後世代)

발음 : [후ː세대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

next generation; future generation; posterity; future era

こうだい【後代】

génération future, postérité, ère future

próxima generación, generación futura, la posteridad, era futura

الجيل القادم

хойч үе

thế hệ sau

รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป, สมัยหลัง, ยุคหลัง, รุ่นต่อไป

zaman yang akan datang, generasi berikut

Будущее поколение; потомство; последующие эпохи

뒤에 오는 세대나 시대.

A generation or era that follows another.

後に来る世代や時代。

Génération ou ère qui suit.

una generación o época que sigue a otro.

عصر أو جيل لاحق

дараа үеийн хүмүүс ба цаг үе.

Thời đại hay thế hệ đi sau.

รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลัง

zaman atau generasi yang datang di belakang

поколение людей или какой-либо период эпохи, следующие после настоящего.

• 후세대에 기억되다.
• 후세대에 넘기다.
• 후세대에 물려주다.
• 훌륭한 업적을 남긴 세종 대왕은 후세대에도 존경을 받고 있다.
• 계속되는 출산율 감소로 후세대에는 노동 인구가 감소될 것으로 보인다.
• 가: 최근 많은 문화재들이 훼손되고 있다고 해요.
• 나: 잘 보존해서 후세대들에게 물려줘야 할 텐데 안타깝군요.

• 유의어 후대²

후속 (後續) ^★

발음 : [후ː속 ]

활용 : 후속이[후ː소기], 후속도[후ː속또], 후속만[후ː송만]

파생어 : 후속되다, 후속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

follow-up; subsequence

こうぞく【後続】

suite

seguimiento

التوالي

залгамж

sự tiếp nối đằng sau, việc tiếp theo

การรับช่วง, การสืบทอด, การสืบเนื่อง

lanjutan, kelanjutan

преемник; последующий

뒤를 이어 계속함.

An act of following up something with something else.

後に続くこと。

Fait pour une chose de continuer après une autre.

Acción de hacer algo después de cierto suceso.

الاستمرار بشكل متتالٍ

залгамжлан үргэлжлүүлэх явдал.

Việc liên tục nối tiếp sau.

การสืบทอดด้านหลังแล้วทำอย่างต่อเนื่อง

hal terus berlanjut di belakang

Продолжающий что-либо.

• 후속 대책.
• 후속 부대.
• 후속 조치.
• 후속 작업.
• 후속으로 나오다.
See More
후속으로 방송되다.
• 현 제품의 문제점을 보완한 후속 모델이 나왔다.
• 사고가 발생하자 경찰은 후속 조치로 재빨리 사고 차량을 옮겼다.
• 가: 그 프로그램의 진행자가 건강이 나빠져서 그만둔대.
• 나: 그럼 후속으로 누가 진행을 하려나.

후손 (後孫) ^★

발음 : [후ː손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

descendant; posterity; future generation

しそん【子孫】

descendant(e), descendance, lignée, progéniture, postérité

descendiente, posteridad, generación futura

سليل، نسل

үр хойч, удам

con cháu đời sau, hậu duệ, cháu chắt mấy đời

ทายาท, ทายาทสืบสกุล

keturunan, penerus

потомки

자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.

Children born generations after one's generation.

自分の世代から数世代のちの子供。

Enfants nés après quelques générations de la personne en question.

Niños nacidos varias generaciones después de la propia.

ابناؤه أو أحفاده في بعض الأجيال اللاحقة من الجيل نفسه

өөрийн үеэс хэдэн үеийн дараах үр ач.

Con cái sau một số thế hệ trôi qua kể từ thế hệ của mình.

ลูกชายลูกสาวที่หลังจากหลาย ๆ ยุคที่ผ่านไปจากยุคของตัวเอง

anak-anak pada beberapa generasi setelah generasi dirinya

Дети, рождённые спустя несколько поколений после чьего-либо.

• 독립 운동가의 후손.
• 장군의 후손.
• 후손이 끊기다.
• 후손에게 물려주다.
• 후손에게 전하다.
• 정부는 독립운동가의 후손들에게 감사패를 전달했다.
• 김 교수는 우리의 문화재를 잘 보존해서 후손들에게 물려줘야 한다고 주장했다.
• 가: 지수는 유명한 화가의 후손이잖아.
• 나: 아, 그래서 지수가 그림을 잘 그리는구나.

• 유의어 손⁵, 자손, 후예

후송 (後送)

발음 : [후ː송 ]

파생어 : 후송되다, 후송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evacuation; transfer

こうそう【後送】

évacuation, transfert

traslado a la retaguardia

إرجاعه إلى مؤخرة

ар тал руу илгээх

sự chuyển về tuyến sau, việc đưa về hậu phương

การส่งไปแนวหลัง, การส่งกลับแนวหลัง

evakuasi

эвакуация

전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.

An act of transporting the wounded, supplies, prisoners, etc., away from the battlefront back to the area at the rear.

戦場で、前線から負傷兵や物資、捕虜などを後方に送ること。

Fait d'envoyer des blessés, du ravitaillement, des prisonniers, etc. d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.

Acción de enviar a heridos, suministros, presos, etc., desde el frente de batalla a la parte más alejada del enemigo.

إرسال جيش لجرحى أو أسرى أو غير ذلك من المتواجدين في ارض معركة إلى منطقة في الخلف

дайн байлдаан болж буй газар бэртэгсэд, эд зүйлс, олзлогдсодыг ар тал руу явуулах явдал.

Việc gửi thương binh, vật dụng, tù binh ở nơi xảy ra trận chiến đến khu vực ở phía sau.

การส่งปืนใหญ่ สิ่งของอุปโภคบริโภค ผู้บาดเจ็บ เป็นต้น ไปยังพื้นที่ที่อยู่ข้างหลังในที่ที่กำลังเกิดการสู้รบ

hal mengirimkan orang yang terluka, perbekalan, tawanan, dsb dari tempat terjadinya pertempuran ke daerah di belakang

Вывоз, отправление раненных, пленников, вещей и т.п. из местности, где проходят военные действия в другой район.

• 후송 열차.
• 긴급 후송.
• 환자 후송.
• 후송이 급하다.
• 후송을 가다.
See More
후송을 보내다.
• 우리 군은 항복한 포로들을 후송을 했다.
• 전투가 끝나고 우리는 후송 차량에 올라 후방으로 돌아왔다.
• 가: 전투에서 많은 부상자와 사상자가 발생했다며?
• 나: 네, 지금 부상자들은 후송 중인 것으로 알려졌습니다.

후송되다 (後送 되다)

발음 : [후ː송되다 /후ː송뒈다 ]

☞ : 후송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be evacuated; be transferred

こうそうされる【後送される】

être évacué, être transféré

ser trasladado a la retaguardia

يُرجَع إلى مؤخرة

ар тал руу илгээгдэх

được chuyển về tuyến sau, được đưa về hậu phương

ถูกส่งไปแนวหลัง, ถูกส่งกลับแนวหลัง

dievakuasi

эвакуироваться

전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등이 뒤에 있는 지역으로 보내지다.

For the wounded, supplies, prisoners, etc., to be transported away from the battlefront back to the area at the rear.

戦場で、前線から負傷兵や物資、捕虜などが後方に送られる。

(Blessés, ravitaillements, prisonniers, etc.) Être envoyé d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.

Dicho de soldados heridos, aprovisionamientos, prisioneros, etc., ser transportados lejos del campo de batalla.

يتم إرسال جيش لجرحى أو أسرى أو غير ذلك من المتواجدين في ارض معركة إلى منطقة في الخلف

дайн байлдаан болж буй газраас бэртэгсэд, эд зүйлс, олзлогдогсод ар тал руу илгээгдэх.

Người bị thương, vật dụng, tù binh ở nơi trận chiến đang xảy ra được gửi về vùng ở phía sau.

ปืนใหญ่ สิ่งของอุปโภคบริโภค ผู้บาดเจ็บ เป็นต้น ถูกส่งไปยังพื้นที่ที่อยู่ข้างหลังในที่ที่กำลังเกิดการสุ้รบ

orang yang terluka, perbekalan, tawanan, dsb dikirimkan dari tempat terjadinya pertempuran ke daerah di belakang

Вывозиться в другой район из местности, где проходят военные действия (о раненных, пленниках, вещах и т.п.)

• 병원에 후송되다.
• 병원으로 후송되다.
• 긴급 후송되다.
• 무사히 후송되다.
• 총에 맞은 김 대위는 병원으로 급히 후송되었다.
• 후방에 후송된 포로들은 자신들의 나라로 돌아가기를 희망했다.
• 가: 후송되어 온 부상자 상태는 어떤가요?
• 나: 전투에서 머리를 크게 다친 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에/로 후송되다

후송하다 (後送 하다)

발음 : [후ː송하다 ]

☞ : 후송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

evacuate; transfer

こうそうする【後送する】

évacuer, tranférer

trasladar a la retaguardia

يُرجِع إلى مؤخرة

ар тал руу илгээх

chuyển tuyến sau, đưa về hậu phương, hộ tống về hậu phương

ส่งไปแนวหลัง, ส่งกลับแนวหลัง

mengevakuasi

эвакуировать

전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보내다.

To transport the wounded, supplies, prisoners, etc., away from the battlefront back to the area at the rear.

戦場で、前線から負傷兵や物資、捕虜などを後方に送る。

Envoyer des blessés, du ravitaillement, des prisonniers, etc., d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.

Trasladar a soldados heridos, aprovisionamientos, prisioneros, etc. lejos del campo de batalla.

يُرسِل جيش لجرحى أو أسرى أو غير ذلك من المتواجدين في ارض معركة إلى منطقة في الخلف

дайн байлдаан болж буй газар бэртэгсэд, эд зүйлс, олзлогдсодыг ар тал руу явуулах.

Gửi những đối tượng như thương binh, vật dụng hay tù binh ở nơi trận chiến đang xảy ra về vùng ở phía sau.

ส่งปืนใหญ่ สิ่งของอุปโภคบริโภค ผู้บาดเจ็บ เป็นต้น ไปยังพื้นที่ที่อยู่ข้างหลังในสถานที่ที่กำลังเกิดการต่อสู้

mengirimkan orang yang terluka, perbekalan, tawanan, dsb dari tempat terjadinya pertempuran ke daerah di belakang

Вывозить в другой район, отправлять раненных, пленников, вещи и т.п. из местности, где проходят военные действия.

• 병원에 후송하다.
• 병원으로 후송하다.
• 긴급하게 후송하다.
• 안전하게 후송하다.
• 즉시 후송하다.
• 나는 우리 군의 시체들을 기지로 후송했다.
• 우리 군은 부상자들을 급히 병원에 후송했지만 일부는 목숨을 잃었다.
• 가: 전쟁 물자는 어떻게 후송할 건가요?
• 나: 헬리콥터에 실어서 후방으로 가져갈 생각입니다.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 후송하다

후식 (後食) ^★★

발음 : [후ː식 ]

활용 : 후식이[후ː시기], 후식도[후ː식또], 후식만[후ː싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dessert

デザート

dessert

postre

حلوى

амттай зууш

món tráng miệng

อาหารว่าง, ของว่าง

makanan penutup, makanan pencuci mulut

десерт

식사 후에 먹는 간단한 음식.

A serving of simple food after a meal.

食事の後に出される軽い食べ物。

Nourriture simple prise à la fin d'un repas.

una ración de comida sencilla después de una comida.

طعام خفيف يؤكل بعد وجبة الطعام

хоолны дараа иддэг хөнгөн маягийн идэх зүйл.

Thức ăn đơn giản ăn sau bữa ăn.

อาหารง่าย ๆ ที่กินหลังอาหาร

makanan sederhana yang dimakan setelah makan utama

Легкое блюдо, подаваемое после основного приёма пищи.

• 후식이 있다.
• 후식이 없다.
• 후식을 먹다.
• 후식을 제공하다.
• 후식을 준비하다.
• 나는 저녁을 먹고 난 뒤 후식으로 케이크를 먹었다.
• 그 레스토랑의 식사 메뉴에는 기본으로 후식인 과일이 포함되어 있다.
• 가: 식사를 마치셨으면 후식을 드릴까요?
• 나: 네, 전 후식으로 커피가 좋을 것 같네요.

• 유의어 디저트

후실 (後室)

발음 : [후ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second wife

けいさい【継妻】。のちぞい【後添い】

nouvelle épouse, seconde épouse

segunda esposa

زوجة ثانية

хоёр дахь эхнэр, удаах эхнэр

vợ hai, vợ sau

ภรรยาคนที่สอง

istri kedua

Вторая жена

(높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.

(polite form) A woman that a man marries who becomes his new wife.

他人が再婚して娶った妻を高めていう語。

(forme honorifique) Femme avec qui quelqu'un d'autre s'est remarié.

(Forma educada) una mujer que un hombre se vuelve a casar y se convierte en su nueva esposa.

(صيغة تبجيلية) زوجة مكتسبة نتيجة للزواج الثاني مع إمراة أخرى

хэн нэгний хоёрдахь эхнэр.

(cách nói kính trọng) Vợ mà người khác tái hôn và đón về.

(คำสุภาพ)ภรรยาที่คนอื่นแต่งงานใหม่จนได้มา

(dalam bentuk formal atau sopan) istri yang diperoleh orang lain setelah menikah kembali

(вежл.) женщина, ставшая женой человека, который уже был женат.

• 후실 자리.
• 후실을 들이다.
• 후실을 두다.
• 후실을 맞다.
• 후실로 가다.
• 조선의 왕들은 왕비 외에도 후실을 여럿 두었다.
• 후실에게서 태어난 홍길동은 아버지를 아버지라 부를 수 없었다.
• 가: 김 씨가 후실을 들였다며?
• 나: 응. 전처가 일찍 죽어서 새로 결혼을 했대.

• 반대말 전실
• 참고어 전처, 후처