がくしゅうしゃ【学習者】 - がくん

がくしゅうしゃ【学習者】がくしゅうし【学習誌】がくしゅうする【学習する】がくしゅうたんげん【学習単元】がくしゅうちょう【学習長】がくしゅうノート【学習ノート】がくしゅう【学習】がくし【学士】がくし【楽師・楽士】がくじゅつかいぎ【学術会議】がくじゅつざっし【学術雑誌】がくじゅつてき【学術的】がくじゅつ【学術】がくじん【楽人】がくせいかい【学生会】がくせいかばん【学生鞄】がくせいぐんじきょういくだん【学生軍事教育団】がくせいしょう【学生証】がくせいじちかい【学生自治会】がくせいとせいと【学生と生徒】がくせい【学制】がくせい【学生】がくせきばんごう【学籍番号】がくせきぼ【学籍簿】がくせき【学籍】がくせつ【学説】がくそう【学窓】がくそう【楽想】がくそく【学則】がくだん【楽団】がくちょう【学長】がくとう【学統】がくと【学徒】がくない【学内】がくねん【学年】がくは【学派】がくばつ【学閥】がくひ【学費】がくふう【学風】がくふ【岳父】がくふ【楽譜】がくぶちょう【学部長】がくぶち【額縁】がくぶ【学部】がくほう【学報】がくぼ【岳母】がくめんかかく【額面価格】がくめんきんがく【額面金額】がくめん【額面】がくもんする【学問する】がくもんてき【学問的】がくもん【学問】がくやばなし【楽屋話】がくや【楽屋】がくゆう【学友】がくようひん【学用品】がくりょく【学力】がくれいき【学齢期】がくれい【学齢】がくれき【学歴】がくん

がくしゅうしゃ【学習者】

학습자

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

learner; student
がくしゅうしゃ【学習者】
apprenant(e), élève, étudiant(e)
alumno, estudiante
طالب، تلميذ
суралцагч, сурагч
người học
ผู้เรียน, นักเรียน, ผู้ศึกษา
pelajar
ученик; учащийся
• A person who learns by studying something. 学び習う人。Personne qui apprend et assimile quelque chose.Persona que estudia y aprende algo.شخص يدرس ويتعلّمсурч боловсорч буй хүн.Người học hỏi làm quen.คนที่ศึกษาและเรียนรู้ orang yang belajar dan menguasaiЧеловек, который обучается и усваивает знания.
• 배워서 익히는 사람.

がくしゅうし【学習誌】

학습지

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

homeschooling workbook; homeschooling worksheets
がくしゅうし【学習誌】
livre d'exercices
libro de ejercicio en casa
دفتر المراجعة
дасгал ажил, дасгалын ном
tài liệu học ở nhà
แบบฝึกหัด, สมุดแบบฝึกหัด
buletin pendidikan, bank soal
рабочий лист
• A workbook or worksheets regularly delivered to a student's home so as to allow student to work on them for a certain amount of time each day.児童・生徒が一定量の学習ができるよう、定期的に家に送られる問題集。Livre livré régulièrement à domicile pour permettre à un élève d'apprendre un volume d'enseignement défini.Libro de ejercicios de aprendizaje que se entrega a casa para que el estudiante pueda estudiar cierta cantidad de tiempo cada día.امتحان يتم توصيله إلى البيت دوريّا ليتعلّم الطالب مقدار محددсурагч тогтсон хэмжээгээр дасгал хийж болохоор тогтмол гэрлүү нь хүргэж өгдөг асуулт бүхий ном.Bảng câu hỏi (bộ đề) được chuyển về nhà một cách định kỳ để học sinh có thể học tập một lượng bài học nhất định.โจทย์แบบฝึกหัดที่ถูกส่งไปที่บ้านตามระยะเวลาที่กำหนดเพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ได้ตามปริมาณที่กำหนดkumpulan soal yang diantarkan ke rumah secara berkala agar pelajar dapat menguasai sejumlah pelajaranЛист с заданиями, который периодически доставляют ученику на дом для выполнения определённого количества заданий.
• 학생이 일정한 양을 학습할 수 있도록 정기적으로 집으로 배달되는 문제지.

がくしゅうする【学習する】

1. 공부하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

study
べんきょうする【勉強する】。べんがくする【勉学する】。がくしゅうする【学習する】
travailler, faire des études, étudier
estudiar
يدرس
суралцах, сурах, хичээллэх, хичээл хийх
học, học tập, học hành
เรียน, ศึกษา, เรียนรู้
belajar
учиться; обучаться; изучать; заниматься
• To gain knowledge by learning studies or techniques.学問や技術を習って知識を得る。Acquérir des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.Adquirir un conocimiento o una técnica mediante el estudio.يتعلم الآداب أو التقنيات ويحصل على المعرفة الخاصة بهماэрдэм номд суралцаж мэдлэгтэй болох.Học tập học vấn hay kỹ thuật và tiếp nhận kiến thức.เรียนวิชาหรือทักษะและได้รับความรู้memperoleh pengetahuan dengan menjalani pendidikan, atau mendalami suatu keterampilan Приобретать знания путём изучения наук или технологий.
• 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.

2. 학습하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

study; learn
がくしゅうする【学習する】
étudier
estudiar, aprender
يدرس، يتعلّم
сурах, суралцах, давтах
học tập
ศึกษา, เรียนรู้
mempelajari
учиться; обучаться
• To learn by studying something. 学び習う。Apprendre et assimiler.Aprender algo mediante el estudio.يدرس ويتعلّمсурч боловсрох. Học hỏi làm quen.ศึกษาและเรียนรู้belajar dan menguasaiУсваивать знания, изучая что-либо.
• 배워서 익히다.

がくしゅうたんげん【学習単元】

단원¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

chapter; unit
たんげん【単元】。がくしゅうたんげん【学習単元】
partie d’un programme (d’études), leçon, chapitre
unidad
فصل، وحدة
бүлэг хичээл, хичээл
bài
บท(ในหนังสือ), บทเรียน(ในหนังสือ)
bagian, satuan, unit
глава; раздел
• A unit of learning classified by subject or content.関連のある主題や内容を中心にまとめた学習単位。Unité d’enseignement constituée autour de sujets ou contenus en relation.Unidad de estudio de una asignatura centrada en temas o contenidos correlativos. وحدة دراسة يتم تصنيفها حسب المواضيع أو المحتويات التي تتعلق فيما بينهاхоорондоо холбоотой сэдэв ба агуулгыг эмхтгэн нэгтгэсэн сургалтын нэгж.Đơn vị bài học được tập hợp theo chủ đề hoặc nội dung có liên quan với nhau.หน่วยของบทเรียนที่รวบรวมหัวข้อหรือเนื้อหาที่มีความสัมพันธ์กันsatuan pelajaran yang disusun berdasarkan tema atau muatan yang saling berhubunganСоставляющая часть учебного пособия, в которой собранны материалы с одинаковой темой или связанные друг с другом.
• 서로 관련이 있는 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위.

がくしゅうちょう【学習長】

학습장

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

exercise book
がくしゅうちょう【学習長】。がくしゅうノート【学習ノート】
cahier (d'exercices)
cuaderno
دفتر دراسيّ
дэвтэр, хичээлийн дэвтэр
quyển vở
สมุดเรียน, สมุดบันทึกการเรียน
buku tulis, catatan pelajaran
тетрадь
• A notebook used for writing down what one has learned. 学んだ内容を書くノート。Cahier où l'on écrit ce qu'on a appris.Cuaderno usado para escribir lo que se ha aprendido.دفتر يكتب فيه موضوع الدروسсурсан зүйлээ бичдэг дэвтэр.Quyển vở ghi lại những nội dung đã học.สมุดที่ใช้เขียนเนื้อหาที่เรียนbuku tulis untuk menuliskan isi pelajaranТетрадка для записи изученного содержания.
• 배운 내용을 적는 공책.

がくしゅうノート【学習ノート】

학습장

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

exercise book
がくしゅうちょう【学習長】。がくしゅうノート【学習ノート】
cahier (d'exercices)
cuaderno
دفتر دراسيّ
дэвтэр, хичээлийн дэвтэр
quyển vở
สมุดเรียน, สมุดบันทึกการเรียน
buku tulis, catatan pelajaran
тетрадь
• A notebook used for writing down what one has learned. 学んだ内容を書くノート。Cahier où l'on écrit ce qu'on a appris.Cuaderno usado para escribir lo que se ha aprendido.دفتر يكتب فيه موضوع الدروسсурсан зүйлээ бичдэг дэвтэр.Quyển vở ghi lại những nội dung đã học.สมุดที่ใช้เขียนเนื้อหาที่เรียนbuku tulis untuk menuliskan isi pelajaranТетрадка для записи изученного содержания.
• 배운 내용을 적는 공책.

がくしゅう【学習】

1. 공부

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

study
べんきょう【勉強】。べんがく【勉学】。がくしゅう【学習】
étude, travail
estudio, aprendizaje, formación, instrucción
دراسة
хичээл сурлага, судалгаа, хичээл хийх, сурах, судлах
việc học, sự học
การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ
belajar, pembelajaran
учёба
• The act of gaining knowledge by learning studies or techniques.学問や技術を習って知識を得ること。Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas. حصول على المعرفة من خلال تعلّم التكنولوجيا أو العلمэрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้hal belajar untuk mendapatkan ilmuПроцесс овладения знаниями, освоением науки или техникой.
• 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.

2. 학습

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

learning; study
がくしゅう【学習】
apprentissage, études
aprendizaje, estudio
تعلّم، دراسة
дасгал, сургуулилалт
sự học tập
การเรียนรู้, การศึกษา
pembelajaran
учёба; обучение; занятие
• To study and learn something. 学び習うこと。Fait d'apprendre et d'assimiler.Acción de estudiar y aprender algo.دراسة وتعلّمсурч мэдэх явдал.Việc học hỏi làm quen.การศึกษาเรียนรู้hal mempelajari kemudian mematangkannyaИзучение и усваивание каких-либо знаний.
• 배워서 익힘.

がくし【学士】

학사

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

bachelor's degree; bachelor's degree holder; college graduate
がくし【学士】
licence
licenciado, graduado universitario, licenciatura, título universitario
бакалавр
cử nhân
ปริญญาตรี, ปริญญาบัณฑิต
sarjana, sarjana muda
бакалавр
• A degree awarded to a graduate who finishes his/her undergraduate studies; or a person who earns such a degree.大学の学部課程を終えて卒業する人に授与される学位。また、その学位を取得した人。Grade attribué à une personne diplômée après l'achèvement du cursus d'études universitaires ; personne ayant obtenu ce grade.Título que se confiere a personas que se gradúan de la universidad tras realizar debidos estudios.شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادةих сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.Học vị cấp cho người kết thúc khóa học đại học và tốt nghiệp trường đại học trong ngành giáo dục. Hoặc người đạt được học vị đó.ปริญญาในการศึกษาที่ให้แก่คนที่เรียนจบโดยสำเร็จกระบวนการการศึกษาปริญญาบัณฑิตในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว gelar yang diberikan kepada orang yang telah menyelesaikan dan lulus dari program sarjananya di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikianЗвание, присваиваемое выпускнику высшего учебного заведения. Или лицо, получившее данную степень.
• 대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.

がくし【楽師・楽士】

악사

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

bandsman; musician
がくし【楽師・楽士】。がくじん【楽人】
musicien(ne)
músico, música
عازف، عضو فرقة موسيقية
хөгжимчин
nhạc sĩ
นักดนตรี
pemusik
музыкант
• A person who professionally plays a musical instrument.楽器を演奏する人。Personne qui joue d'un instrument de musique.Persona que interpreta un instrumento musical.شخص محترف في عزف آلة موسيقيةхөгжмийн зэмсгээр хөгжимддөг хүн.Người biểu diễn âm nhạc bằng nhạc cụ.คนที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีorang yang bermusik dengan alat musikТот, кто исполняет музыкальное произведение на музыкальном инструменте.
• 악기를 연주하는 사람.

がくじゅつかいぎ【学術会議】

학술회의

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic conference; conference; seminar
がくじゅつかいぎ【学術会議】
conférence académique, séminaire (académique)
conferencia académica, seminario académico
اجتماع علميّ ، مؤتمر أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний хурал
hội thảo khoa học
การประชุมทางวิชาการ
pertemuan ilmiah, konferensi ilmiah
научная конференция
• A meeting for the discussion of topics in areas of academic knowledge and techniques. 学問と技術について議論する会。Réunion où l'on discute de sujets académiques et techniques.Reunión celebrada para discutir sobre técnicas y conocimientos académicos. اجتماع أو مؤتمر يناقش موضوعا عن العلم والفنّэрдэм мэдлэг шинжлэх ухаантай холбоотой агуулгыг хэлэлцдэг цугларалт.Cuộc họp thảo luận nội dung về học vấn và kĩ thuật.การรวมกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาทางด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญ perkumpulan yang membahas isi yang berkaitan dengan pendidikan dan teknikСобрание, на котором обсуждаются научно-технические вопросы.
• 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.

がくじゅつざっし【学術雑誌】

학술지

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic journal; journal
がくじゅつざっし【学術雑誌】
revue académique
revista académica
مجلّة علميّة
эрдэм шинжилгээний сэтгүүл, шинжлэх ухаан технологийн сэтгүүл
tạp chí học thuật, tạp chí khoa học
วารสารทางวิชาการ, วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทาง
jurnal ilmiah
научный журнал
• A collection of professional articles on academic, scientific, and artistic subjects.学問・技術・芸術分野に関する専門的な内容を掲載する雑誌。Revue qui publie des écrits spécialisés sur les domaines académiques, techniques ou artistiques.Revista que publica estudios y otros artículos profesionales sobre diversos temas de campos académicos, científicos y artísticos.مجلّة تنشر كتابات خاصّة بميدان العلم، المهارات والفنّونэрдэм мэдлэг, арга технологи, урлагийн салбартай холбоотой мэргэжлийн бичвэрийг нийтэлдэг сэтгүүл.Tạp chí đăng tải những bài viết mang tính chuyên môn về lĩnh lực học vấn, kĩ thuật, nghệ thuật.วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทางที่เกี่ยวกับทางด้านวิชาการ เทคโนโลยี หรือศิลปะ majalah yang memuat artikel ilmiah yang bersangkutan dengan bidang pendidikan, teknik, dan seniЖурнал, куда помещают специальные статьи о науке, технологиях и искусстве.
• 학문, 기술, 예술 분야에 관한 전문적인 글을 싣는 잡지.

がくじゅつてき【学術的】

1. 학술적¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

being academic; being scientific; being scholarly
がくじゅつてき【学術的】
(n.) académique
académico-tecnológico
علميّ ، أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний, шинжлэх ухаан технологийн
tính học thuật
ทางด้านวิชาการ, ทางด้านการเรียนรู้
ilmiah
(в кор. яз. является им. сущ.) научно-технический
• A state of involving academic knowledge and techniques. 学問と技術に関すること。Ce qui est relatif aux connaissances académiques et aux techniques.Concerniente a conocimientos académicos y tecnológicos.الذي يتعلّق بالعلم والفنّэрдэм мэдлэг болон технологтой холбоотой зүйл.Cái liên quan đến học vấn và kĩ thuật.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิชาการและความเชี่ยวชาญberhubungan dengan pendidikan dan teknik (digunakan sebagai kata benda)То, что связано с наукой и техникой.
• 학문과 기술에 관한 것.

2. 학술적²

атрибутивное словоاسم الوصفDéterminantPewatasDeterminer冠形詞DeterminanteТодотгол үгคุณศัพท์Định từ관형사

academic; scientific; scholarly
がくじゅつてき【学術的】
académico-tecnológico
علميّ ، أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний, шинжлэх ухаан технологийн
mang tính học thuật
ทางด้านวิชาการ, ทางด้านการเรียนรู้
ilmiah
научно-технический
• Involving academic knowledge and techniques. 学問と技術に関するさま。Qui est relatif aux connaissances académiques et aux techniques.Que concierne a conocimientos académicos y tecnológicos. علميّ وفنّيّэрдэм мэдлэг болон технологитой холбоотой .Có liên quan đến học vấn và kĩ thuật.ที่เกี่ยวข้องกับวิชาการและความเชี่ยวชาญberhubungan dengan pendidikan dan teknik (diletakkan di depan kata benda)Связанный с наукой и техникой.
• 학문과 기술에 관한.

がくじゅつ【学術】

학술

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academics and academic techniques; being academic; being scientific
がくじゅつ【学術】
(n.) académique
conocimientos y técnicas académicas
علم، فنّ وعلم
эрдэм шинжилгээ, шинжлэх ухаан технологи
học thuật
วิชาการ, การเรียนรู้
ilmiah
наука и технологии
• A compound noun for academic knowledge and techniques. 学問と技術。Connaissances académiques et techniques.Sustantivo compuesto por conocimientos y técnicas académicas. علم وفنّэрдэм мэдлэг болон ур чадвар, технологи.Học vấn và kĩ thuật.วิชาการและความเชี่ยวชาญpendidikan dan teknikИсследование науки и технологий.
• 학문과 기술.

がくじん【楽人】

악사

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

bandsman; musician
がくし【楽師・楽士】。がくじん【楽人】
musicien(ne)
músico, música
عازف، عضو فرقة موسيقية
хөгжимчин
nhạc sĩ
นักดนตรี
pemusik
музыкант
• A person who professionally plays a musical instrument.楽器を演奏する人。Personne qui joue d'un instrument de musique.Persona que interpreta un instrumento musical.شخص محترف في عزف آلة موسيقيةхөгжмийн зэмсгээр хөгжимддөг хүн.Người biểu diễn âm nhạc bằng nhạc cụ.คนที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีorang yang bermusik dengan alat musikТот, кто исполняет музыкальное произведение на музыкальном инструменте.
• 악기를 연주하는 사람.

がくせいかい【学生会】

학생회

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student's association; student council
せいとかい【生徒会】。がくせいかい【学生会】
association d'élèves, conseil étudiant
asociación de alumnos, consejo estudiantil
مجلس طلابي، اتحاد طلاب
оюутны холбоо, оюутны зөвлөл
hội học sinh, hội sinh viên
สภานักเรียน, องค์การนักศึกษา
OSIS, senat pelajar, senat mahasiswa, persatuan pelajar
Студенческая ассоциация, студенческая организация, собрание студентов
• An organization within a school, or a meeting in which students discuss problems, make decisions, and perform certain tasks.生徒・学生が中心になって、ある事柄について議論・決定・実行する組織。Organisation ou réunion dont les élèves ou les étudiants sont au cœur, et où des décisions sont discutées, prises et exécutées.Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos. هيئة أو اجتماع يناقش فيه الطلّاب أيّ أمر واتخاذ قرارات بشأنه وتنفيذهاоюутан сурагч цөм нь болсон ямар нэг ажлыг хэлэлцэн шийдвэрлэж хэрэгжүүлдэг байгууллага болон цугларалт.Tổ chức hay tập hợp mà học sinh là trung tâm để bàn thảo, quyết định và thi hành việc nào đó.องค์กรหรือการรวมกลุ่มที่นักเรียนเป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตัดสินใจ และปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ร่วมกันorganisasi atau perkumpulan di mana pelajar mendiskusikan, memutuskan, dan menjalankan suatu pekerjaanорганизация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты.
• 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.

がくせいかばん【学生鞄】

책가방

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student backpack; student bag
がくせいかばん【学生鞄】。ランドセル
cartable
mochila
حقيبة كتب
номын цүнх, номын үүргэвч
cặp sách
กระเป๋านักเรียน, กระเป๋าใส่หนังสือ
tas sekolah
рюкзак; ранец; школьная сумка
• A bag designed mainly for students to carry books, notebooks, pencil cases, etc., on the back or shoulder.主に児童・生徒・学生が本やノート、筆入れなどを入れて手に持ったり背負っていくかばん。Sac principalement tenu ou porté sur les épaules par des élèves qui y mettent leurs livres, cahiers, trousse, etc.Bolso que llevan comúnmente los estudiantes y tiene dentro libros, cuadernos y lapiceros.حقيبة يحملها الطلّاب في الغالب مع وضع كتب مدرسية ودفاتر ومقلَمةголдуу оюутан сурагчид ном, дэвтэр, үзэг балны сав мэтийг хийж барих юмуу үүрдэг цүнх.Túi mà chủ yếu học sinh đựng sách, vở hay hộp bút và xách hay đeo đi.กระเป๋าที่ส่วนใหญ่นักเรียนใช้ใส่หนังสือ สมุดหรือกล่องดินสอ เป็นต้น และถือหรือสะพายไปมาtas yang kebanyakan dibawa atau dikenakan para siswa yang bisa dimasukkan buku atau buku tulis, alat tulis, dsbСумка, которую носят с собой в основном ученики или студенты, положив в неё книги, тетради, пенал и т.п.
• 주로 학생들이 책이나 공책, 필통 등을 넣어서 들거나 메고 다니는 가방.

がくせいぐんじきょういくだん【学生軍事教育団】

학군단

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

ROTC; Reserve Officers' Training Corps
がくせいぐんじきょういくだん【学生軍事教育団】
ROTC, Corps d'entraînement des officiers de réserve
ROTC, Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva
هيئة التدريس العسكري
chương trình huấn luyện sĩ quan dự bị, ROTC (Reserve Officers' Training Corps)
ศูนย์การฝึกนักศึกษาวิชาทหาร
ROTC
военная кафедра
• A training corps for providing military training and drills to college students who have applied for service in the army, and then appointing those students as commissioned officers after their graduation. 服務を志願した学生を対象に軍事教育と訓練を行い、卒業後に将校に任官する軍事教育団。Groupe de formation et d'entraînement militaire des étudiants qui ont postulé pour le service militaire, qui les nommera officiers à la fin de leurs études universitaires.Cuerpo militar creado para proporcionar entrenamiento y ejercicios militares a los estudiantes universitarios que se hayan postulado para servir en el Ejército, y nombrarlos como oficiales comisionados después de graduación.جماعة تربويّة تقوم بالتعليم والتمرين العسكريّ للطالب الجامعيّ الذي يتطوّع في الخدمة العسكريّة، ثم يُعيّن كضابط بعد تخرّجهцэргийн албанд бүртгүүлсэн оюутанд цэргийн боловсрол буюу дасгал сургууль эзэмшүүлж төгссөний дараа офицероор томилдог цэргийн сургалтын байгууллага.Chương trình đào tạo quân sự thực hiện huấn luyện và đào tạo quân sự cho các sinh viên đăng ký phục vụ và sau khi tốt nghiệp được bổ nhiệm làm sĩ quan.องค์กรการศึกษาวิชาทหารที่ดำเนินการฝึกฝนและให้การศึกษาวิชาทหารแก่นักศึกษาที่สมัครเข้ารับราชการและหลังจากเรียนจบแล้วได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารkorps militer yang dilatih untuk diangkat menjadi petugas setelah lulus sesudah melaksanakan pendidikan dan pelatihan militer kepada mahasiswa yang mendaftar menjadi petugas militerУчебная кафедра, на которой преподают армейскую дисциплину. Студенты проходят военную подготовку и после окончания получают звание офицера.
• 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.

がくせいしょう【学生証】

학생증

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student identification
がくせいしょう【学生証】
carte étudiant, carte d'identification de l'élève
carné de estudiante
بطاقة هويّة (أو بطاقة تعريف) للطلّاب
оюутны үнэмлэх, сурагчийн үнэмлэх
thẻ học sinh, thẻ sinh viên
บัตรประจำตัวนักเรียน, บัตรนักศึกษา
kartu pelajar, kartu mahasiswa
студенческий билет
• A document proving that one is a student at a certain school. 在学を証明する文書。Document prouvant qu'une personne est l'élève ou l'étudiant d'une école.Documento que las escuelas expiden a sus alumnos para su identificación. وثيقة تشهد بكون الطالب ينتمي إلى مدرسة ماямар нэг сургуульд харьяалагддаг оюутан болохыг батлах баримт бичиг.Giấy tờ chứng minh học sinh thuộc trường học nào đó.เอกสารที่แสดงหลักฐานการเป็นนักเรียนในสังกัดของโรงเรียนใด ๆ dokumen yang membuktikan murid termasuk suatu sekolahДокумент, удостоверяющий факт обучения студента в каком-либо учебном заведении.
• 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.

がくせいじちかい【学生自治会】

총학생회

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student government; student council
じちかい【自治会】。がくせいじちかい【学生自治会】
syndicat étudiant
consejo estudiantil, cuerpo estudiantil
اتحاد الطلاب، مجلس الطلاب
оюутны холбоо, сурагчдын зөвлөл
tổng hội sinh viên
องค์การนิสิต, องค์การนักศึกษา, กลุ่มนักเรียนทั้งหมดในสถาบันการศึกษา
OSIS, senat pelajar, senat mahasiswa, persatuan pelajar
Всеобщая студенческая ассоциация
• A student organization that represents all student organizations of a school.学校内の学生団体を総括する自治的な組織。Organisation chargée de la coordination générale des groupes d'étudiants au sein d'un établissement scolaire. Agrupación estudiantil que se encarga de administrar las agrupaciones dentro de una institución educativa.منظمة طلابية تمثل جميع المنظمات الطلابية في المدارسнэг сургуулийн оюутан сурагчдыг төлөөлдөг оюутан сурагчдаас бүрдсэн бүлгэм.Đoàn thể học sinh (sinh viên) tổng quát các nhóm đoàn thể học sinh (sinh viên) trong một trường.กลุ่มนักเรียนที่รวมทุกกลุ่มนักเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งทั้งหมดkelompok pelajar yang secara keseluruhan mengatur perkumpulan pelajar dalam sebuah sekolahстуденческая организация, заведующая другими студенческими организациями внутри учебного заведения.
• 한 학교 안의 학생 단체들을 총괄하는 학생 단체.

がくせいとせいと【学生と生徒】

학도

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student
がくと【学徒】。がくせいとせいと【学生と生徒】
étudiant(e)
estudiante
طالب ، تلميذ
оюутан, сурагч
học trò, học sinh
นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการ
murid, mahasiswa, pelajar
ученик; студент
• A person studying in a school. 学校に通って勉強する人。Personne qui étudie dans une école.Persona que estudia en una escuela.شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд яван хичээллэж буй хүн.Người đến trường học học tập.คนที่เรียนหนังสือพร้อมไปโรงเรียน orang yang bersekolah dan belajar di sanaЧеловек, который ходит в школу или университет и учится.
• 학교에 다니면서 공부하는 사람.

がくせい【学制】

학제

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school system; educational system
がくせい【学制】
système éducatif, système scolaire
sistema escolar, sistema de educación
نظام تعليميّ
боловсролын тогтолцоо
chế độ giáo dục
ระบบการศึกษา
sistem pendidikan
система образования
• A system related to school or education. 学校または教育に関する制度。Système lié à l'école ou à l'éducation.Sistema relacionado a la escuela o la educación.نظام عن المدرسة أو التعليمсургууль болон боловсролтой холбоотой тогтолцоо.Chế độ về giáo dục hoặc trường học.ระบบที่เกี่ยวกับการศึกษาหรือโรงเรียน sistem yang berkaitan dengan sekolah atau pendidikanСистема образования, а также образовательных учреждений.
• 학교 또는 교육에 관한 제도.

がくせい【学生】

1. 대학생

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

college student
がくせい【学生】。だいがくせい【大学生】
étudiant(e)
alumno universitario
طالب جامعي
оюутан
sinh viên
นักศึกษา, นิสิต
mahasiswa
студент
• A student attending college.大学に通う学生。Personne faisant des études à l'université.Alumno que estudia en una universidad. طالب يدرس في الجامعةих сургуульд сурдаг хүн.Học sinh học ở trường đại học.นักเรียนที่เรียนในมหาวิทยาลัยsiswa yang belajar di universitasУчащийся высшего учебного заведения.
• 대학교에 다니는 학생.

2. 학생

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student; learner
じどう【児童】。せいと【生徒】。がくせい【学生】
élève, étudiant(e)
estudiante, alumno
طالب، دارس، تلميذ
сурагч, оюутан
học sinh
นักเรียน
pelajar
учащийся; обучающийся; ученик; школьник; студент
• A person who studies in a school. 学校に通って勉強する人。Personne qui étude dans une école.Persona que estudia en una escuela.شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд явж суралцаж буй хүн. Người đến trường học tập.บุคคลที่ไปโรงเรียนเพื่อศึกษาเล่าเรียนorang yang bersekolah untuk menimba ilmuТот, кто учится где-либо.
• 학교에 다니면서 공부하는 사람.

がくせきばんごう【学籍番号】

학번

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student ID number
がくせきばんごう【学籍番号】
numéro d'identification de l'étudiant
Número de identificación del estudiante
элсэлтийн дугаар, элсэн орсон жил
mã số sinh viên
เลขประจำตัวนักเรียน, รหัสนักเรียน
nomor mahasiswa
студенческий номер
• A unique number assigned to each student in a university or graduate school according to his/her major and year of entrance to the school.大学・大学院で、入学年度と学科別に学生に付与される固有番号。Numéro propre attribué à un étudiant à l'université ou à l'école supérieure, en fonction de son année d'inscription et de son département.En una escuela universitaria o de postgrado, número que se asigna a cada estudiante de acuerdo a su año de ingreso y especialidad. رقم تعريفي يخصّ الطالب حسب سنة الدخول والقسم الدراسيّ في الجامعة أو الدراسات العلياих сургууль болон магистрт элсэж орсон жил буюу тэнхимийнх нь дагуу оюутанд олгодог тусгай дугаар.Số đặc thù được cấp cho học sinh theo khoa và năm nhập học ở trường đại học hay ở các khoa sau đại học.หมายเลขเฉพาะที่มอบให้แก่นักเรียนตามคณะและปีที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยหรือบัณฑิตศึกษา nomor perorangan yang diberikan kepada murid berdasarkan tahun masuk dan jurusan dalam program sarjana atau pascasarjanaНомер, который выдаётся каждому студенту согласно факультету и году его поступления в ВУЗ или магистратуру.
• 대학교나 대학원에서, 입학 연도와 학과에 따라 학생에게 부여한 고유 번호.

がくせきぼ【学籍簿】

학적부

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student record
がくせきぼ【学籍簿】
registre scolaire
expediente del estudiante
سجلّ مدرسيّ
сурагчийн хувийн хэрэг
sổ học bạ
สมุดระเบียนประวัติ, บันทึกการศึกษา
rapor
журнал регистрации анкетных данных и успеваемости учащихся
• In a school, documents containing such student information as name, address, grade, entrance date, graduation date, etc. 学校で、在籍する児童・生徒・学生の氏名・住所・成績・入学・卒業などの情報を記録した原簿。Papier scolaire contenant le nom, l'adresse, les notes, la date de début et de fin d'études, etc. d'un élève.En la escuela, documento que contiene los datos del estudiante tales como nombre, domicilio, calificación, fecha de ingreso, fecha de graduación, etc. ورقة يُكتب فيها سجلّا لمثل اسم، عنوان، نتيجة، إلتحاق، تخرُّج للطالب في المدرسةсургуульд, сурагчийн нэр, хаяг, дүн, элсэлт, төгсөлт гэх мэтийг тэмдэглэн үлдээсэн цаас. Giấy ghi lưu lại những thông tin ở trường học như tên học sinh, địa chỉ, điểm số, nhập học, tốt nghiệp.กระดาษที่เขียนบันทึกชื่อ ที่อยู่ ผลการศึกษา การเข้าศึกษา การจบการศึกษา เป็นต้น ของนักเรียนในโรงเรียนไว้kertas yang menuliskan catatan tentang murid di sekolah seperti nama, alamat, nilai, masuk, kelulusan, dsbШкольный журнал для записи анкетных данных учащихся: имён, адресов, успеваемости, поступления, окончания и т.п.
• 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.

がくせき【学籍】

학적

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school register; student records
がくせき【学籍】
registre scolaire, registre de l'élève
registro estudiantil, expediente del estudiante
سجلّ مدرسيّ
сурагчийн хувийн хэрэг, сурагчийн бүртгэл
học bạ
ระเบียนประวัติ
registrasi pelajar
анкета учащегося; учёт успеваемости учащихся
• Records of students' academic profiles kept at a school. 学校に保管する児童・生徒・学生に関する記録。Données sur un élève conservées par l'école.Registro de datos del estudiante, guardado en la escuela.سجلّ عن الطالب يتم حفظه في المدرسةсургуульд хадгалаатай байдаг сурагчтай холбоотой тэмдэглэл.Ghi chép về học sinh được lưu trữ ở trường học.บันทึกเกี่ยวกับนักเรียนที่เก็บไว้ในโรงเรียนcatatan mengenai murid-murid yang disimpan di sekolahЗапись анкетных данных учащихся, которая хранится в данном учебном заведении.
• 학교에 보관하여 두는 학생에 관한 기록.

がくせつ【学説】

학설

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

theory
がくせつ【学説】
théorie (académique)
teoría académica
نظريّة
онол
học thuyết
ทฤษฎีวิชาการ, หลักวิชาการ
teori
учение; доктрина
• A theory one introduces and supports regarding an academic issue. 学術的な問題について、主張したり立てたりする理論。Théorie affirmée et avancée sur une question académique.Teoría establecida y sostenida respecto a una cuestión académica.نظريّة يتم تأسيسها و الاحتجاج بها عن شأن علميّэрдэм шинжилгээний асуудлын талаар батлан дэвшүүлсэн онол.Lý thuyết đưa ra và chủ trương về vấn đề mang tính học thuật.ทฤษฎีเกี่ยวกับปัญหาทางด้านวิชาการที่ยืนยันและเสนอteori yang menyatakan pendapat dan mengungkapkan sesuatu tentang masalah ilmiahТеория, утверждающая и выдвигающая научные проблемы.
• 학술적 문제에 대하여 주장하고 내세우는 이론.

がくそう【学窓】

학창

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school; campus
がくそう【学窓】
escuela, campus
مدرسيّ
сургууль, сургуулийн орчин
trường lớp, trường học
ที่เรียน, ที่ศึกษา
sekolah, bersekolah
школа; аудитория
• A school or campus at which one studies. 学問を学ぶ教室または学校。Salle de cours ou école où l'on étudie.Escuela donde uno estudia, o su campus. فصل أو مدرسة يُدرس فيهماхичээл ном сурдаг анги болон сургууль.Lớp hay trường mà mình học.โรงเรียนหรือห้องเรียนหนังสือkelas atau sekolah tempat belajarУчебное заведение или аудитория для учебных занятий, имеет значение: "дом для усвоения знаний".
• 공부하는 교실이나 학교.

がくそう【楽想】

악상

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

theme; motif; melodic subject
がくそう【楽想】
thème, motif, sujet mélodique
motivo, tema, sujeto melódico
نغمة، لحن، موضوع لحني، فكرة رئيسية
загвар, сэдэв, аялгуу, үндсэн санаа
ý tưởng âm nhạc, ý tưởng sáng tác
อารมณ์เพลง, จินตนาการเพลง, แนวบทเพลง, แนวเพลง
melodi, tema lagu
тема; мотив; мелодия
• A melody or feeling coming across a composer's mind, when writing a piece of music.作曲家が曲を書く時、思い浮かぶ旋律や感覚などの構想。Mélodie ou impression qui vient à l'esprit d'un compositeur lorsqu'il écrit un morceau de musique.Ritmo o sensación que surge en la cabeza del compositor en el momento de componer alguna pieza musical.لحن أو شعور يخطر ببال ملحّن، عندما يكتب مقطوعة موسيقيةая зохиогч ая зохиоход толгойд төрсөн хөг ая буюу хөгжмийн онгод.Cảm hứng hay khúc nhạc mà nhà soạn nhạc nảy ra trong đầu khi sáng tác nhạc.ทำนองหรืออารมณ์ที่คิดขึ้นในหัวเวลาที่นักแต่งเพลงแต่งเพลงtema, struktur, inspirasi musikal dari lagu yang dipikirkan pengarang lagu saat mengarang laguРитмы и интонации, которые приходят в голову композитору при написании музыки.
• 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.

がくそく【学則】

학칙

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school regulations; statutes
がくそく【学則】
règlement d'école
reglamento de la escuela, normas de la escuela
قانون مدرسيّ، تعليمات مدرسيّة
сургуулийн дотоод дүрэм, журам
nội quy nhà trường
กฎข้อบังคับของโรงเรียน, ระเบียบของโรงเรียน
peraturan sekolah
школьные правила
• The rules at school regarding courses, curriculum, admissions, graduation, reward and punishment, etc.各学校で定める、学科・教科課程・入学・卒業・賞罰などに関する規則。Règles concernant les départements, le programme d'enseignement, l'inscription, la fin des études, les récompenses et les punitions, etc. d'une école.Reglas o normas de la escuela con respecto a los cursos, programas de estudios, ingreso y graduación de estudiantes, premios, sanciones, amonestaciones, etc. قانون عن قسم، منهاج الدراسة، إلتحاق، تخرُّج، جائزة وعقوبة في المدرسةсургуулийн тэнхим, сургалтын явц, элсэлт, төгсөлт, шагнал шийтгэл гэх мэттэй холбоотой дүрэм журам.Quy tắc về những điều trong trường học như khoa ngành, chương trình học, nhập học, tốt nghiệp, thưởng phạt.กฎที่เกี่ยวกับสาขาวิชา หลักสูตร การเข้าศึกษา การจบการศึกษา การให้รางวัลและการลงโทษ เป็นต้น ของโรงเรียนperaturan yang berhubungan dengan jurusan, kurikulum, masuk sekolah, kelulusan, prestasi serta hukuman, dsb di sekolahПравила учебного заведения, учебного процесса, поступления, окончания, награждения и наказания и т.п.
• 학교의 학과, 교과 과정, 입학, 졸업, 상벌 등에 관한 규칙.

がくだん【楽団】

악단

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

band; orchestra
がくだん【楽団】。バンド
ensemble instrumental
orquesta, banda, charanga, conjunto musical
أوركسترا
хөгжмийн чуулга, чуулга
ban nhạc, dàn nhạc
วงดนตรี, คณะดนตรี
kelompok musik, grup musik
оркестр
• A group playing music professionally or for a living. 音楽を専門的に、または職業として演奏する団体。Groupe jouant de la musique en tant que spécialiste ou que professionnel.Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a realizar actuaciones musicales. مجموعة تعزف الموسيقى مهنيًّا أو بشكل محترفхөгжмийг мэргэжлийн түвшинд буюу мэргэжил болгон тоглодог бүлэг.Nhóm chơi nhạc một cách chuyên nghiệp hoặc mang tính nghề nghiệp. คณะที่บรรเลงดนตรีอย่างเชี่ยวชาญหรือทำเป็นวิชาชีพkelompok yang bermain musik secara profesional atau sebagai pekerjaanСообщество, занимающееся профессиональным исполнением музыки.
• 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
musical troupe
がくだん【楽団】。バンド
compañía de ópera
فرقة الموسيقية
жүжгийн хамтлаг
đoàn nhạc kịch
วงดุริยางค์, วงออร์เคสตร้า
grup seniman, kelompok seni
труппа
• A group performing a musical play professionally or for a living. 歌が混じっている芝居を専門的に、または職業として公演する団体。Groupe qui joue une pièce de théâtre en tant que spécialiste ou que professionnel.Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a la representación de obras teatrales musicales. مجموعة تعرض الأعمال المسرحية وتمزجها بالموسيقي بشكل مهني أو كمصدر للرزقдуу болон жүжгийг хослуулан мэргэжил болгож мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.Tập thể công diễn kịch nói xen lẫn bài hát một cách chuyên nghiệp hoặc mang tính nghề nghiệp. กลุ่มที่ทำการแสดงที่มีเพลงผสมอยู่อย่างเชี่ยวชาญและเป็นวิชาชีพkelompok yang melakukan pementasan musik campur teater secara profesional Группа людей, занимающаяся профессиональным исполнением музыкальных спектаклей.
• 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.

がくちょう【学長】

총장

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

university president
がくちょう【学長】
président
decano, rector
رئيس جامعة
захирал, ректор
hiệu trưởng
อธิการบดี
rektor
ректор
• A person in the highest position at a university or college, who represents the institution, oversees its overall affairs, and supervises students and faculty members.総合大学の代表者として業務全般を管理し、学生と教職員を監督する最高責任者。Responsable qui représente l'université, gère les affaires globales et supervise les élèves, les enseignants et les employés. Máximo responsable que preside una universidad y se encarga de todas las gestiones y supervisar a estudiantes y empleados.أعلى مسؤول يمثّل الجامعة ويقوم بإدارة كلّ الشؤون في الجامعة ويشرف على الطلاب وأعضاء الجامعةих сургуулийг төлөөлж, ажил хэргийг бүхэлд нь хариуцаж, оюутнууд болон сургуулийн ажилчдыг хянадаг хамгийн том хариуцлагтан. Người có trách nhiệm cao nhất đại diện cho một trường đại học và quản lí toàn bộ công việc cũng như giám sát sinh viên và đội ngũ cán bộ của trường.ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่ดูแลควบคุมพนักงานมหาวิทยาลัยและนักศึกษา ดูแลงานทั้งหมดและเป็นตัวแทนมหาวิทยาลัยpenanggung jawab tertinggi yang mewakili universitas, mengatur keseluruhan pekerjaan, serta mengatur mahasiswa dan para karyawanРуководитель университета, отвечающий за студентов и работников образования, занимающийся управлением всех дел университета.
• 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.

がくとう【学統】

학맥

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic genealogy; scholarly lineage
がくとう【学統】
généalogie académique
genealogía académica, linaje académico
العرق الأكاديميّ
truyền thống học thuật, dòng chảy học thuật
สายวิชาการ
ikatan akademis
академические связи
• The academic tradition or lineage shared or handed down by a certain group of scholars.学問的に互いに通じ合ったり、受け継がれたりする系統。Lignée académique partagée ou transmise entre des intellectuels.Tradición o linaje académico compartido por un determinado grupo de estudiosos.حبل العطاء التعليمي المتواصل أو المستمرّ بدون توقّفэрдэм ухаанаар хоорондоо холбогдох буюу уламжлагдан ирсэн холбоо.Dòng chảy về học vấn được thông suốt và tiếp nối nhau.สายที่สืบต่อหรือผ่านกันในทางวิชาการikatan orang atau lembaga yang sealiran secara akademisОтношения между людьми, знающими друг друга в академических кругах.
• 학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.

がくと【学徒】

학도

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

student
がくと【学徒】。がくせいとせいと【学生と生徒】
étudiant(e)
estudiante
طالب ، تلميذ
оюутан, сурагч
học trò, học sinh
นักเรียน, นักศึกษา, นักวิชาการ
murid, mahasiswa, pelajar
ученик; студент
• A person studying in a school. 学校に通って勉強する人。Personne qui étudie dans une école.Persona que estudia en una escuela.شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيهاсургуульд яван хичээллэж буй хүн.Người đến trường học học tập.คนที่เรียนหนังสือพร้อมไปโรงเรียน orang yang bersekolah dan belajar di sanaЧеловек, который ходит в школу или университет и учится.
• 학교에 다니면서 공부하는 사람.

がくない【学内】

학내

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

being in school; being within the campus
こうない【校内】。がくない【学内】
recinto de la escuela, campus
داخل المدرسة
сургууль доторх
trong trường
ในโรงเรียน, ภายในโรงเรียน
dalam sekolah, internal sekolah
• The inside of the school. 学校の内部。Intérieur d'une école.Dentro de la escuela. داخل المدرسةсургуулийн доторх.Trong trường học.ในโรงเรียน dalam sekolah(в кор. яз. является им. сущ.) Внутришкольный.
• 학교 안.

がくねん【学年】

학년

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school year
がくねん【学年】
année (scolaire)
año lectivo
السنة الدراسيّة
анги, дамжаа, курс
niên học, năm học
ปีการศึกษา
tahun ajaran
учебный год
• The unit for the annual learning process in school education.学校で定めた1年間の学習課程の単位。Unité distinguant les programmes d'apprentissage d'enseignement scolaire sur une année.Unidad que representa el proceso de aprendizaje escolar de un determinado año. وحدة حساب المراحل الدراسية لمدّة سنة واحدة في التعليم المدرسيсургуулийн сургалтанд нэг жилийн турш суралцах хөтөлбөрийн нэгж. Đơn vị của khóa học trong một năm ở giáo dục học đường.หน่วยหลักสูตรการเรียนการสอนในช่วงเวลา 1 ปีของการเรียนการสอนในโรงเรียน satuan periode tahunan institusi pendidikan seperti sekolahГодичный цикл учебного процесса в образовательных учереждениях.
• 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
year; grade
がくねん【学年】
année (scolaire)
año escolar
анги, дамжаа, курс
lớp, năm
ชั้นปี, ชั้น
kelas, tingkat
класс; курс
• The stages of school education, each spanning one year, divided according to level of learning.学生・生徒・児童の学習水準によって1年単位で区別した学校教育の段階。Étapes distinguant les niveaux d'apprentissage de l'enseignement scolaire sur des intervalles d'une année.Cada etapa de la educación escolar que se realiza durante un año, y que se divide según el nivel de aprendizaje.مرحلة من سنة واحدة لتمييز التعليم المدرسي لسنوات وفقاً للمستوى الدراسيмэдлэгийнх нь түвшингөөс хамаарч нэг жилээр хуваасан сургуулийн боловсролын үе шат.Giai đoạn của giáo dục học đường được phân ra theo đơn vị một năm tùy vào tiêu chuẩn học tập. ระดับชั้นการเรียนการสอนในโรงเรียนซึ่งแต่ละในระดับใช้เวลา 1 ปีโดยกำหนดตามหลักสูตรการศึกษาtahapan atau tingkat tahunan yang digunakan untuk membagi tingkat pendidikan menurut taraf pelajaranСтупень обучения в школах, подразделяющаяся по уровню знаний учащихся.
• 학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.

がくは【学派】

학파

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school; school of thought
がくは【学派】
école (de pensée)
escuela
مدرسة، مذهب
эрдмийн урсгал чиглэл
học phái
กลุ่มของนักวิชาการ
aliran akademis, kelompok akademis
течение; школа
• A group of people who share a common or similar academic opinion or view. 学問的な主張や見解が同じであるか、似ている人々の集団。Groupe de gens qui ont des opinions ou des perspectives académiques identiques ou similaires.Grupo de personas que comparten opiniones o perspectivas iguales o similares entre sí. جماعة الناس الذين تتشابه وجهة نظرهم العلميّة أو رأيهمэрдэм мэдлэгийн шинжтэй үзэл бодол, санаа оноо нь ижил болон төстэй хүмүүсийн бүлэг.Tổ chức của những người có cái nhìn hay chủ trương giống nhau hay tương tự nhau về học thuật.กลุ่มของผู้คนที่ความคิดหรือความคิดเห็นทางด้านวิชาการเหมือนหรือคล้ายกัน kelompok orang-orang yang memiliki pendapat atau opini ilmiah yang sama atau miripГруппа людей со схожими или одинаковыми научными мнениями или убеждениями.
• 학문적 주장이나 견해가 같거나 비슷한 사람들의 집단.

がくばつ【学閥】

1. 학벌

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic background; educational backgkround
がくばつ【学閥】
niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique
historial académico, estudios realizados
الدرجة العلمية، المؤهل للدراسي، التعصب الأكاديمي
төгссөн сургуулийн зэрэглэл, байр суурь
bằng cấp, trình độ học vấn
ระดับการศึกษา
status pendidikan
• The social status or position one earns by receiving school education; or the social status or level of his/her school.学校教育を通して得た社会的な地位や身分。また、出身校の社会的な地位や等級。Position ou statut social obtenu en suivant des études ; position ou statut social de l'école dont on est diplômé.Estado o posición social que uno obtiene mediante la educación escolar. O el estatus o nivel social de su alma máter. مكانة اجتماعيّة أو مقام يُحصل عليه بناء على التعليم المدرسي. أو مكانة اجتماعيّة أو مقام لمدرسته الأصليّةсургуулиас боловсрол эзэмшиж олсон нийгмийн байр суурь буюу зиндааа. мөн төгссөн сургуулийн нийгмийн байр суурь буюу зэрэг дэв.Danh phận hay địa vị xã hội có được sau khi nhận được sự giáo dục ở trường học. Hoặc cấp bậc hay địa vị xã hội của trường học nơi mình tốt nghiệp ra.สถานะหรือตำแหน่งทางสังคมที่ได้รับเนื่องจากได้รับการศึกษาในโรงเรียน หรือระดับ ตำแหน่งทางสังคมของโรงเรียนที่จบการศึกษามา posisi atau status sosial yang didapatkan dari pendidikan di sekolah, atau posisi atau golongan sosial dari sekolah lulusanСоциальное положение или статус в обществе, занимаемый кем-либо согласно полученному им образованию. Или социальный уровень, положение учебного заведения, в котором данный человек учился.
• 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
academic clique; school ties
がくばつ【学閥】
clan universitaire
corillo académico, clan universitario, camarilla académica
бүлэг, салбарын дагуу хуваагдах
đẳng cấp học hành
ระดับการศึกษา
kelompok pendidikan
• A group of people distinguished by the school they graduated from, or the school of thought they belong to.同じ学校の出身者や同じ学派に属する人によって作られる集団。Groupe de gens divisés selon l'université dont ils sont issus ou leur école de pensée.Grupo de personas dividido según la escuela de la que se graduó, o la escuela de pensamiento a la que pertenecen.جماعة الناس الذين ينقسمون بناءً على المدرسة الأصليّة التابعين لها أو المذهب العلميтөгссөн сургууль буюу чиглэлийнхээ дагуу хуваагдсан хүмүүсийн бүлэг.Nhóm những người được phân chia theo xuất thân trường học hay học phái.กลุ่มของคนที่แยกตามสายวิชาการหรือโรงเรียนที่จบการศึกษามา kelompok dari orang-orang yang dibagi menurut lulusan sekolah atau aliran sekolahГруппа людей, разделившихся согласно высшему учебному заведению, в котором они получили образование.
• 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.

2. 학연

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

old boy network; school ties
がくばつ【学閥】
réseau des anciens
lazos escolares
العلاقة الأكاديميّة
сургуулирхах, бүлэрхэг, сургуулиараа бүлэрхэх
mối duyên học tập
ความสัมพันธ์อันเนื่องมาจากเรียนจบจากสถาบันเดียวกัน, เครือข่ายกับบุคคลที่จบจากสถาบันเดียวกัน
teman satu sekolah, relasi satu almamater
близкие отношения со школы
• Social connections formed among graduates of the same school. 出身学校を同じくする人同士の縁。Relations qui se créent par le fait d'être diplômé d'une même école.Conexión social formada entre los graduados de una misma escuela.صلة إنسانية تحدث نتيجة التخرّج من نفس المدرسةнэг сургуульд суралцсанаар бий болдог барилдлага.Mối nhân duyên có từ việc tốt nghiệp cùng trường.ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากการเรียนจบมาจากโรงเรียนเดียวกันikatan yang terbentuk karena berasal dari sekolah yang samaОтношения, завязавшиеся со школы, которую окончили вместе.
• 같은 학교를 나옴으로써 생기는 인연.

がくひ【学費】

1. 공납금

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

tuition
がくひ【学費】
droits de scolarité, frais de scolarité
cuota, tasa, matrícula
دفعات دوريّة مدرسيّة
сургалтын төлбөр
học phí
ค่าเล่าเรียน
iuran
плата за обучение
• Money to be paid regularly by a student to his/her school including school fee. 授業料など学生が学校に定期的に出すお金。Argent versé régulièrement par des élèves à un établissement scolaire, à titre de frais de cours, etc.Dinero que se paga regularmente ante la escuela los estudiantes como la colegiatura. مبلغ يقدّمه طالب للمدرسة بشكل دوريّ مثل تكاليف الدراسةсурагчид сургуульдаа тогтмол төлдөг мөнгө.Tiền học phí mà học sinh phải đóng định kỳ cho nhà trường như học phí.เงินที่นักเรียนชำระให้แก่โรงเรียนอย่างเป็นประจำ เช่น ค่าเล่าเรียน biaya yang harus dibayarkan siswa ke sekolahДенежная сумма, периодически вносимая учащимся в учебное заведение (оплата за учёбу).
• 수업료 등 학생이 학교에 정기적으로 내는 돈.

2. 입학금

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

admission fee
にゅうがくきん【入学金】。がくひ【学費】
frais d’inscription
matrícula
أجرة التسجيل عند الالتحاق بمدرسة
элсэлтийн төлбөр
tiền nhập học
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น
uang masuk sekolah
плата за поступление в школу или вуз
• The money paid by a student when admitted for the first time by a school. 生徒・学生になって勉強するために学校に入る時に納める金。Somme d’argent que l’on paie quand on entre dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.Dinero que el estudiante debe pagar al ingresar a una institución académica para estudiar en ella.أموال يقدمها الطلاب الجدد عند الالتحاق بمدرسة сурагч болж суралцахын тулд сургуульд элсэн орохдоо төлдөг мөнгө.Tiền trả khi trở thành học sinh và vào trường để học tậpเงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียนuang yang dibayarkan saat masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswaДенежный взнос, который делают при поступлении в школу или вуз.
• 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.

3. 학비

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

tuition; school expenses
がくひ【学費】
frais de scolarité
matrícula, gastos escolares
نفقات (أو مصروفات) للتعليم
сургалтын төлбөр
học phí
ค่าเทอม, ค่าเล่าเรียน
biaya sekolah
расходы на обучение
• Expenses for attending and studying in a school. 学校で教育を受けるためにかかる費用。Coûts nécessaires aux études scolaires.Dinero que se paga para estudiar en una escuela. نقفة تكلفة الذهاب إلى المدرسة وللدراسة فيهاсургуульд орж сурахад төлдөг мөнгө.Chi phí chi tiêu cho việc đến trường học tập.ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการศึกษาและไปโรงเรียน biaya yang dibutuhkan untuk bersekolah dan belajarРасходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении.
• 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.

がくふう【学風】

학풍

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic tradition; academic tendency
がくふう【学風】
traditions académiques, tendance académique
actitud académica, tendencia académica
خصائص أكاديميّة لمذهب
судалгааны хандлага, судалгааны чиглэл
khuynh hướng nghiên cứu học thuật
แนวทางการศึกษา, แนวทางวิชาการ, แผนการศึกษา
tradisi akademis
тенденция в науке
• Academic attitude or tendency.学問上の態度や傾向。Attitude ou tendance académique.Actitud o tendencia académica.موقف العلم أو اتّجاههэрдэм мэдлэгийн чиг, хандлага.Khuynh hướng hay thái độ học thuật.ลักษณะหรือแนวโน้มทางการศึกษา sikap atau kecenderungan ilmuПозиция или направление в науке.
• 학문의 태도나 경향.
school tradition; school ethos
がくふう【学風】。こうふう【校風】
ambiance d'une école
ambiente académico, cualidad académica
сургуулийн ёс, сургуулийн уламжлал
bản sắc trường
ลักษณะเฉพาะของโรงเรียน, ธรรมเนียมปฏิบัติของโรงเรียน
tradisi akademis
школьная атмосфера; школьная традиция
• A quality or atmosphere unique to a certain school.その学校に特有の気質や雰囲気。Nature ou ambiance propre à une école.Cualidad o ambiente académico singular de una determinada escuela.طبيعة خاصّة بأيّ مدرسة أو أجواء فيهاямар нэг сургуулийн онцлог шинж чанар, уур амьсгал. Không khí hay tính chất đặc thù của một trường nào đó.บรรยากาศหรือลักษณะเฉพาะของโรงเรียนใด ๆ karakter atau suasana khas suatu sekolahОсобый характер или атмосфера какого-либо учебного заведения. Академическая традиция.
• 어떤 학교 특유의 성질이나 분위기.

がくふ【岳父】

장인¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

father-in-law
ぎふ【義父】。じょうじん【丈人】。がくふ【岳父】。しゅうと【舅】
beau-père
suegro
حمو
хадам аав
bố vợ, cha vợ
พ่อตา
ayah mertua
тесть
• The father of one's wife.妻の父。Père de l'épouse.Padre de la esposa.أب الزوجةэхнэрийн аав.Bố của vợ.พ่อของเมียayah dari istriОтец жены.
• 아내의 아버지.

がくふ【楽譜】

1. 악곡

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

composition; musical piece
がくふ【楽譜】。スコア
pieza musical
نوتة موسيقية
нот
nốt nhạc
โน้ต, โน้ตเพลง, เนื้อเพลง
not
музыкальные ноты
• Musical tunes expressed in various notes, letters, etc.曲調を記した紙。Marque indiquant une mélodie.Conjunto de notas musicales que componen determinadas melodías. ألحان موسيقية يُعبَّر عنها برموز وحروفаяыг тэмдэглэдэг тэмдэг.Kí hiệu biểu thị giai điệu. สัญลักษณ์ที่แสดงทำนองtanda yang melambangkan laguЗнаки, которыми записывают мелодию.
• 곡조를 표시한 부호.

2. 악보

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

music; musical score
がくふ【楽譜】
partition (de musique)
partitura
النوتة الموسيقية
хөгжмийн ноот
bản nhạc
โน้ตเพลง
lembaran musik
ноты; партитура
• The record of musical tunes in various letters or notes, etc.歌曲または楽曲を、数々の文字や音符などを用いて記録したもの。Inscription d'une mélodie avec différentes lettres ou notes de musique, etc.Registro en el que se anotan varias letras o notas de la composición musical.سجلات ألحان موسيقية باستخدام حروف أو نوتات منوعة ...إلخхөгжмийн аялгууг олон янзын тэмдэгт буюу ноотоор бичиж тэмдэглэсэн зүйл.Việc viết nhiều chữ và ký hiệu rồi ghi lại giai điệu của nhạc. การบันทึกทำนองของดนตรีด้วยการเขียนตัวอักษรหรือตัวโน้ตหลาย ๆ ตัวsesuatu berupa melodi lagu yang ditulis dari beberapa huruf atau not dsbЗапись музыки с использованием разных букв и музыкальных знаков.
• 음악의 곡조를 여러 가지 글자나 음표 등을 써서 기록한 것.

がくぶちょう【学部長】

학장

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

dean
がくぶちょう【学部長】
doyen(ne)
decano
عميد كلّيّة
сургуулийн захирал, дээд сургуулийн захирал
hiệu trưởng
คณบดี
rektor, dekan
директор института; декан
• A person who manages and takes responsibility for the overall administration of a college or school within a university. 学部の校務をつかさどる責任者。Personne qui supervise et qui est responsable de toutes les tâches administratives d'une faculté.Persona responsable de la administración general de una facultad o departamento dentro de una universidad.شخص يدير كلّ الأعمال في كلّيّة ويتحمّل المسئوليّة فيهاсалбар сургуулийн ажил үүргийг бүхэлд нь хариуцаж хариуцлага хүлээдэг байр сууринд байдаг хүн.Người ở vị trí chịu trách nhiệm và quản lý toàn bộ công việc của một trường đại học đơn khoa.คนที่ดำรงตำแหน่งดูแลและรับผิดชอบงานของคณะในมหาวิทยาลัยorang yang berada dalam posisi mengendalikan seluruh administrasi dan bertanggung jawab atas fakultas atau universitasЛицо, занимающее позицию ответственного руководителя группы и институтских дел в общем.
• 단과 대학의 사무 전체를 관리하고 책임을 지는 위치에 있는 사람.

がくぶち【額縁】

액자

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

frame
がく【額】。がくぶち【額縁】
cadre, encadrement
cuadro, marco
إطار الصورة
гуу, жааз
khung ảnh
กรอบ(รูป, ภาพ)
bingkai foto, bingkai lukisan, bingkai
рамка; багет
• A frame where a painting, photo, writing, etc. are inserted. 図画・文字・写真などを入れるための枠。Encadrement dans lequel on place un dessin, une écriture, une photo, etc.Marco en donde se enmarcan pinturas, letras, fotografías, etc.إطار يضع الصورة والخط المكتوب والرسومуран зураг, бичиг, гэрэл зураг зэргийг дотор нь хийж тавьдаг хүрээ.Khung để lắp và đựng tranh, ảnh, chữ v.v...โครงที่ไว้ใส่รูปภาพวาด ตัวหนังสือ รูปถ่าย เป็นต้น bingkai tempat meletakkan gambar, tulisan, foto, dsbПриспособление в виде рамы, в который вставляется картина, написанное высказывание, фотография.
• 그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.

がくぶ【学部】

1. 단과 대학

college
たんかだいがく【単科大学】。がくぶ【学部】
faculté
facultad
كلّيّة
дээд сургууль, факультет
đại học chuyên ngành
คณะ
perguruan tinggi, akademi, institut, fakultas
• A college consisting of departments of similar fields.類似系統の学科で構成された大学または学部。Université constituée de départements aux domaines similaires.Cada una de las grandes divisiones de una universidad compuesta por varias carreras afines.جامعة مكوّنة من أقسام ذات السمات العلمية المتشابهةойролцоо төрлийн тэнхмүүд бүхий дээд сургууль.Đại học được hình thành bởi các khoa có hệ ngành tương tự.คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกัน perguruan tinggi yang terbentuk dari gabungan jurusan-jurusan yang seragamФакультет, состоящий из кафедр похожей сферы.
• 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.

2. 대학

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

college; faculty
がくぶ【学部】
faculté
facultad, departamento
كلية
дээд сургууль, коллеж
đại học (college)
คณะ, วิทยาลัย
fakultas
факультет; институт
• Within one university, a unit composed of academically related departments.同じ大学内で、同じ系統に属する学科で構成される機関。Dans une université, organisme constitué de départements appartenant au même domaine.División conformada por departamentos de la misma rama dentro de una universidad. جهة مكونة من أقسام تنتمي لنفس المجال ضمن جامعة واحدةнэг сургууль дотор нэг чиглэлийн тэнхимүүдээс бүрдсэн байгууллага.Cơ quan được hình thành từ các khoa thuộc cùng hệ thống trong một trường đại học.สถาบันที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ซึ่งอยู่ในสาขาเดียวกันภายในมหาวิทยาลัยหนึ่ง ๆ lembaga yang tergabung dalam satu universitas dan terbentuk dengan fakultasУчреждение внутри одного университета, состоящее из факультетов схожей направленности.
• 한 대학교 안에서 같은 계열에 속하는 학과들로 이루어진 기관.

3. 학부

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

undergraduate; college
がくぶ【学部】
université
pregrado
جامعة
коллеж
đại học
มหาวิทยาลัย, บัณฑิตศึกษา
sarjana
институт; университет
• College, a word used to constrast with graduate school.大学院レベルの課程に対して、学士レベルの課程。Terme utilisé pour désigner l'université, par opposition au cycle supérieur.En contraposición de posgrado, palabra que se usa para referirse a la universidad. كلمة تشير إلى الجامعة ككلمة مقابلة للكلمة التي تشير للدراسات العلياих сургууль гэдэг үгийг магистр докторын шатны сургууль гэдэг үгтэй эсрэгцүүлэн хэрэглэх нэр.Từ dùng đối lại với sau đại học, đại học.มหาวิทยาลัยซึ่งเป็นคำที่ใช้โดยตรงกันข้ามกับบัณฑิตวิทยาลัย universitas, kata yang digunakan untuk membandingkan dengan masa pascasarjanaВысшее учебное заведение, в противоположность магистратуре.
• 대학원과 상대하여 쓰는 말로, 대학.
school; faculty
がくぶ【学部】
faculté
facultad
كلّيّة
факультет
đại học
ภาควิชา
jurusan
институт
• An academic division within a college or university, created by joining several related departments together.大学で、専攻領域別にいくつかの学科を括って作った組織。À l'université, division académique regroupant plusieurs départements relatifs à un même domaine de spécialité.División académica dentro de la universidad, compuesta por una serie de departamentos relacionados entre sí e incluidos en un mismo ámbito de estudio.كلّيّة تربط بعض الأقسام المتعلّقة بناءً على ميدان التخصّص في الجامعةих сургуульд, мэргэжлийн хүрээний дагуу хэд хэдэн холбогдох тэнхимийг нийлүүлэн нэгтгэсэн салбар.Bộ phận được tạo bởi một số khoa theo lĩnh vực chuyên ngành ở trường đại học.ภาคที่สร้างขึ้นโดยรวมสาขาวิชาที่เกี่ยวพันหลายสาขาตามขอบเขตวิชาเอกในมหาวิทยาลัย departemen yang dibuat dengan menyatukan beberapa jurusan terkait berdasarkan jurusan di universitasНесколько факультетов в высшем учебном заведении, собранных в одно отделение согласно специализированным предметам.
• 대학에서 전공 영역에 따라 몇 개의 관련 학과를 묶어 만든 부.

がくほう【学報】

학보

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic journal
がくほう【学報】
journal académique
revista académica
مجلّة علميّة
эрдэм шинжилгээний цуврал
tạp chí chuyên ngành
วารสารวิชาการ
buletin sekolah, jurnal sekolah
вестник научного учреждения
• A journal published by an institution or society to promote academic achievements.学術の成果について機関や学会が発表する学術誌。Revue publiée par une institution ou une société sur des réalisations académiques.Revista publicada por una institución o sociedad para promover los logros académicos.مجلّة علميّة تُصدرها المنظّمة أو الهيئة الأكاديميّة عن النتائج العلميّةэрдэм шинжилгээний үр бүтээлийн тухай байгууллага буюу эрдэм шинжилгээний хурлаас эрхлэн гаргасан ном.Tạp chí học thuật liên quan đến thành quả nghiên cứu được cơ quan hay học hội phát hành.วารสารวิชาการที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับการประสบความสำเร็จทางวิชาการในสมาคมทางวิชาการหรือองค์กรjurnal yang diterbitkan di instansi atau akademi untuk prestasi ilmiahЖурнал о научных исследованиях, издаваемый каким-либо учреждением или научным сообществом.
• 학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
school newspaper; school magazine
だいがくしんぶん【大学新聞】。がくほう【学報】
journal scolaire, journal universitaire, bulletin universitaire
gaceta universitaria
مجلّة أو جريدة مدرسيّة
сургуулийн сонин, сэтгүүл
báo trường, tạp chí của trường, bản tin trường
หนังสือพิมพ์โรงเรียน, นิตยสารโรงเรียน
buletin sekolah, koran sekolah
студенческий вестник
• A magazine or newspaper, usually published by a college, which contains the campus news, students' opinions and work, research papers, reports, etc.主に大学で、各種学内行事や学生の意見・作品・研究論文・報告などを載せる雑誌や新聞。Revue ou journal publié par une école, principalement une université, sur les opinions, les réalisations, les articles, les rapports, etc., des élèves ou des étudiants.Revista o periódico publicado por lo general por una universidad, con el fin de divulgar las noticias sobre el campus, u opiniones, trabajos, tesis, informes, etc. de los estudiantes. مجلّة أو جريدة تنشر الأخبار في داخل الجامعة أو رأيا، عملا، بحثا علميّا، تقريرا إلخ للطلّاب في الجامعة عموماихэвчлэн их сургуульд, сургуулийн доторх сураг чимээ, сурагчдын бодол санаа, уран бүтээл, судалгааны ажил, илтгэл тайлан зэргийг нийтэлдэг сонин, сэтгүүл.Báo hay tạp chí chủ yếu của các trường đại học, chuyên đăng tin tức nội bộ trong trường học ý kiến, tác phẩm, bài báo nghiên cứu, báo cáo v.v.... của học sinh.หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่ลงรายงาน วิจัยวิทยานิพนธ์ ผลงานประพันธ์ ความคิดเห็นของนักเรียนหรือข่าวสารภายในโรงเรียนภายในมหาวิทยาลัยเป็นส่วนใหญ่majalah atau koran yang memasukkan berita dalam sekolah atau pendapat, karya, tulisan ilmiah, laporan, dsb dari murid-murid yang kebanyakan ada di universitasГазета или журнал, в которых опубликовываются мнения, результаты исследований, рефераты, научные труды и т.п. студентов какого-либо определённого высшего учебного заведения.
• 주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.

がくぼ【岳母】

장모

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

mother-in-law
ぎぼ【義母】。じょうぼ【丈母】。がくぼ【岳母】。しゅうとめ【姑】
belle-mère
suegra
حماة
хадам ээж
mẹ vợ, má vợ
แม่ยาย
ibu mertua
тёща
• The mother of one's wife.妻の母。Mère de l'épouse.Madre de la esposa.أمّ الزوجةэхнэрийн ээж.Mẹ của vợ.แม่ของเมียibu dari istri Мать жены.
• 아내의 어머니.

がくめんかかく【額面価格】

액면가

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

face value
がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】
valeur nominale
valor facial
قيمة اسمية
нэрлэсэн үнэ, нэрлэсэн өртөг
mệnh giá
ราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้าย
harga nominal, nilai nominal
номинал, достоинство, номинальная стоимость
• A price written on the outside of money or securities. 貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。Prix affiché sur un billet ou une valeur mobilière. Valor impreso en la superficie de billetes o títulos de valores.سعر مكتوبة على الجزء الخارجي من الأموال أو الأوراق الماليةмөнгөн дэвсгэрт болон үнэт цаасны гадна талд бичигдсэн үнэ.Giá được ghi trên bề mặt của tiền tệ hoặc cổ phiếu.ราคาที่ได้จดไว้ด้านบนของธนบัตรหรือตราสารharga yang ditulis di bagian luar mata uang atau kertas saham/sekuritasСтоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги.
• 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.

がくめんきんがく【額面金額】

액면가

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

face value
がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】
valeur nominale
valor facial
قيمة اسمية
нэрлэсэн үнэ, нэрлэсэн өртөг
mệnh giá
ราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้าย
harga nominal, nilai nominal
номинал, достоинство, номинальная стоимость
• A price written on the outside of money or securities. 貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。Prix affiché sur un billet ou une valeur mobilière. Valor impreso en la superficie de billetes o títulos de valores.سعر مكتوبة على الجزء الخارجي من الأموال أو الأوراق الماليةмөнгөн дэвсгэрт болон үнэт цаасны гадна талд бичигдсэн үнэ.Giá được ghi trên bề mặt của tiền tệ hoặc cổ phiếu.ราคาที่ได้จดไว้ด้านบนของธนบัตรหรือตราสารharga yang ditulis di bagian luar mata uang atau kertas saham/sekuritasСтоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги.
• 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.

がくめん【額面】

액면

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

face value
がくめん【額面】
letra
جانب سطحي
байгаа байдал, төрөлх байдал, байгаагаар нь, үнэнээр нь, тэр хэвээр нь
nội dung trong bài viết, nội dung trong lời nói
ตามนั้น, ตามที่ได้พูด(เขียน)ออกไป
kenyataan
как факт; по факту; как правда; так как есть
• (figurative) A fact as it is expressed in words or text. (比喩的に)言葉や文章で表現されたそのままの事実。(figuré) Fait exprimé tel quel à l'oral ou à l'écrit.(FIGURADO) Forma expresada tal como se ha escrito o hablado.(مجازية) الحقيقة التي بتم التعبير عنها كما هي في الكلام أو الكتابة(зүйрлэсэн үг) үг яриа, бичиг үсгээр илэрхийлэгдсэн тэр хэвээрээ үнэн.(cách nói ẩn dụ) Sự thật cứ thế được thể hiện bằng lời nói hay bài viết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อเท็จจริงตามที่ได้แสดงออกไปโดยการพูดหรือเขียน(bahasa kiasan) fakta seperti yang tertera dalam perkataan atau tulisan(перен.) Фактически, так как есть на самом деле, выражается словами или на письме.
• (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
face value; par value
がくめん【額面】
valeur nominale, valeur au pair
monto, suma, importe, cantidad
قيمة اسمية
нэрлэсэн үнэ, тэнцэх үнэ, өөрийн үнэ, нэрлэсэн өртөг
mệnh giá
ราคาตามป้าย, ค่าตามที่พิมพ์ไว้, ราคาที่ติดไว้
nilai nominal
номинал; достоинство; номинальная стоимость; паритет; валютный паритет
• The amount printed on the face of securities or currency notes. 有価証券や貨幣に記載された金額。Montant inscrit sur une valeur ou sur une monnaie.Cantidad escrita en valores o monedas.مبالغ مدرجة على الأوراق المالية أو الاموالүнэт цаас болон мөнгөн дэвсгэртэд тэмдэглэсэн мөнгөний хэмжээ.Số tiền được ghi trên giấy tờ có giá hay tiền tệ.จำนวนเงินที่ระบุไว้ในพันธบัตรหรือธนบัตรnilai yang tertera pada saham, obligasi, atau uang Сумма, записанная на ценных бумагах или на банкнотах.
• 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.

がくもんする【学問する】

학문하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

study; learn
がくもんする【学問する】
étudier
estudiar, aprender
يتعلّم ، يدرس
мэдлэг эзэмших, судлах
học hành
เรียนรู้ศาสตร์, เรียนรู้ศาสตร์วิชาการ
mempelajari secara akademis, mempelajari ilmiah
обучаться; получать знания
• To study a certain field systematically. ある分野について体系的に学び研究する。Apprendre et assimiler un domaine de manière organisée.Estudiar sistemáticamente sobre un determinado campo académico. يتعلّم أيّ مجال بشكل نظاميّямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих.Học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống.เรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematisСистематически изучать какую-либо научную сферу.
• 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익히다.

がくもんてき【学問的】

1. 학문적¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

being academic; being learned; being scholarly
がくもんてき【学問的】
(n.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
• A state in which something is related to academic studies or in which its method or system has been academically established. 学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っていること。Ce qui est relatif à une science, ou ce qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que tiene que ver con los estudios académicos o que tiene establecidos determinados métodos o sistemas académicos.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй зүйл.Cái liên quan đến học vấn hoặc phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.สิ่งที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการsesuatu yang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiri (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
• 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는 것.

2. 학문적²

атрибутивное словоاسم الوصفDéterminantPewatasDeterminer冠形詞DeterminanteТодотгол үгคุณศัพท์Định từ관형사

academic; learned; scholarly
がくもんてき【学問的】
(dét.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
mang tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
• Something related to academic study or its method or such a system academically established.学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っているさま。Qui est relatif à une science, ou qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que está relacionado con los estudios académicos o cuyo método o sistema está establecido académicamente.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй.Liên quan đến học vấn hoặc có phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.ที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการyang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiriИмеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
• 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는.

がくもん【学問】

학문

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

learning; study
がくもん【学問】
étude, science
aprendizaje, estudio
علم، معرفة
эрдэм ухаан, эрдэм мэдлэг
sự học hành, học vấn
ศาสตร์, วิชาการ
ilmu pengetahuan
обучение; знания; учёность
• The act of studying a certain field systematically; or such knowledge. ある分野について体系的に学び研究すること。また、その知識。Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.Acción de recibir educación sistemática para aprender sobre un determinado campo de estudio. O conocimiento adquirido de tal forma. تعلّم عن أيّ مجال بشكل نظاميّ. أو معرفة مثل هذاямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих явдал. мөн тийм мэдлэг.Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy.การเรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ หรือความรู้ในลักษณะดังกล่าว hal mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematis, atau pengetahuan yang demikianСистематическое изучение какой-либо научной сферы. А также полученные знания.
• 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.

がくやばなし【楽屋話】

1. 뒷얘기

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

backbiting; gossip
ごじつだん【後日談】。うらばなし【裏話】。がくやばなし【楽屋話】。ひわ【秘話】
retombée, à-côtés
rumor, chisme, chimento
хэл ам, хэл яриа
chuyện về sau
ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย
cerita di belakang, cerita di balik
Обсуждение
• Comments or stories about a certain thing after it is finished. ある事柄が一段落した後、その事柄についての話。Histoire sur quelque chose qui se répand après son achèvement. Comentario que se difunde respecto de un trabajo una vez se ha terminado el mismo.قصة تنشأ حول عمل ما بعد نهايتهямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа тухайн ажил хэргийн талаар ярих яриа.Câu chuyện hình thành sau khi việc nào đó kết thúc.เรื่องราวที่ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากเสร็จงานใดๆcerita yang muncul tentang sebuah peristiwa setelah peristiwa tersebut selesaiразговоры о каком-либо деле после его завершения.
• 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.

2. 뒷이야기

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

backbiting; gossip
ごじつだん【後日談】。うらばなし【裏話】。がくやばなし【楽屋話】。ひわ【秘話】
retombée, à-côtés
rumor, chisme, chimento(X)
хэл ам, хэл яриа
chuyện về sau
ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย
cerita di belakang, cerita di balik
Обсуждение
• Comments or stories about a certain thing after it is finished.ある事柄が一段落した後、その事柄についての話。Histoire sur quelque chose qui se répand après son achèvement. Comentario que se difunde respecto de un trabajo una vez se ha terminado el mismo.قصة تنشأ حول عمل ما بعد نهايتهямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа тухайн ажил хэргийн талаар ярих яриа.Câu chuyện được hình thành sau khi việc nào đó kết thúc. เรื่องราวที่ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากเสร็จงานใดๆcerita yang muncul tentang sebuah peristiwa setelah peristiwa tersebut selesaiразговоры о каком-либо деле после его завершения.
• 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.

がくや【楽屋】

분장실

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

dressing room
がくや【楽屋】。ドレッシング・ルーム
salle de maquillage
sala de maquillaje
حجرة الإعداد بالمسرح
хувцас солих өрөө
phòng hóa trang
ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง
kamar rias
гримёрная
• A room in which there are various items used by actors, etc., to dress up as characters in a play. 俳優が劇中の人物に見れるように装うことができるように様々な物品を揃えておいた部屋。Pièce munie de divers articles de sorte qu’un acteur, etc. puisse se déguiser pour un rôle de théâtre. Habitación decorada con artículos necesarios para que el actor pueda verse como el personaje. غرفة مجهّزة فيها أدوات متنوعة لقيام الممثّل بوضع المكياج أو ارتداء الملابس والشعر المستعار ليكون شخصيّة مسرحيّةкино жүжигчин тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх зориулалт бүхий олон төрлийн хэрэглэгдэхүүнийг бүрдүүлж тавьсан өрөө.Phòng được trang bị các thứ vật phẩm để diễn viên… có thể trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละครkamar yang dilengkapi dengan berbagai macam barang supaya aktor dsb dapat menghias diri agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau dramaСпециально оборудованная комната, где актёры и исполнители переодеваются и накладывают грим перед выходом на сцену.
• 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.

がくゆう【学友】

학우

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school friend; classmate
がくゆう【学友】
copain (de classe), copine (de classe)
compañero del colegio, compañero de clase
زميل الدراسة، رفيق المدرسة
сургуулийн найз
bạn học
เพื่อนนักเรียน, เพื่อนร่วมโรงเรียน, เพื่อนนักศึกษา
teman sekolah
школьный товарищ
• A friend studying in the same school. 同じ学校で一緒に学ぶ友達。Ami avec qui l'on étudie ensemble à l'école.Amigo que estudia en la misma escuela o aula.صديق يرافق في المدرسةсургуульд хамт сурдаг найз.Bạn học cùng ở trường.เพื่อนที่เรียนด้วยกันในโรงเรียนteman yang belajar bersama di sekolahДруг, с которым учишься в одной школе.
• 학교에서 같이 공부하는 친구.

がくようひん【学用品】

학용품

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

stationery; writing supplies
がくようひん【学用品】
papeterie, fournitures de bureau, de quoi écrire
papelería, suministros de escritura
أدوات مكتبيّة، أدوات مدرسية
хичээлийн хэрэгсэл
dụng cụ học tập
อุปกรณ์การเรียน
peralatan belajar, alat-alat tulis
школьные принадлежности
• Supplies necessary for studying such as notebooks, pencils, etc. 筆記用具やノートなど、学習に必要な物品。Articles nécessaires pour étudier, comme des stylos, des cahiers, etc.Suministros necesarios para el estudio, tales como cuadernos, lápices, etc.بضاعة تحتاج إليها عند الدراسة مثل أدوات كتابة، دفتر إلخбичгийн хэрэгсэл болон дэвтэр гэх мэт хичээл хийхэд хэрэглэдэг эд зүйл.Vật phẩm cần thiết khi học tập như dụng cụ ghi chép hay tập vở…สิ่งของที่จำเป็นต่อการเรียน เช่น ปากกาจดบันทึก หรือสมุดbenda yang diperlukan saat belajar seperti alat tulis atau buku tulis dsbПредметы, необходимые для занятий, такие как ручка, тетрадь и т.п.
• 필기도구나 공책 등과 같이 공부할 때 필요한 물품.

がくりょく【学力】

학력¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

academic ability; academic achievement
がくりょく【学力】
compétences scolaires, aptitudes scolaires, compétences académiques
capacidad académica, logro académico
قدرة علميّة، مؤهل علمي
сурах чадвар
học lực
ความรู้ทางวิชาการ, ความสามารถทางวิชาการ
kemampuan akademis, riwayat pendidikan
• One's ability including knolwedge or skills that one has acquired through learning in school. 学校教育を通して得た知識や技術などの能力。Connaissances, techniques et autres compétences obtenues par l'éducation.Conocimientos, técnicas, y demás habilidades adquiridas a través del aprendizaje en la escuela. قدرة على تحصيل معلومات، مهارة إلخ يتم الحصول عليها من خلال الدراسةболовсролоор дамжуулан олсон мэдлэг, ур чадвар зэргийн чадавх.Năng lực về kiến thức hay kĩ thuật có được thông qua sự giáo dục.ความสามารถ เช่น กลวิธีหรือความรู้ เป็นต้น ซึ่งได้รับมาโดยผ่านการศึกษา kemampuan seperti pengetahuan atau keahlian dsb yang didapat melalui pendidikanМастерство, знания в определённой сфере, полученные посредством обучения.
• 교육을 통해 얻은 지식이나 기술 등의 능력.

がくれいき【学齢期】

학령기

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

compulsary school age
がくれいき【学齢期】
âge scolaire, âge de la scolarité
edad escolar
سنّ المدرسة، سنّ الإلتحاق بالمدرسة
сургуулийн нас
thời kì độ tuổi đến trường
วัยเรียน
usia anak sekolah dasar
• The age when one is required to be enrolled in elementary school. 小学校で義務教育を受けるべき年齢。Période d'âge pendant laquelle un enfant doit obligatoirement aller à l'école primaire.Edad para recibir educación obligatoria en una escuela primaria.الفترة العمرية لتلقي التعليم الإلزامي في مدرسة ابتدائيّةбага сургуульд, ерөнхий боловсрол эзэмших ёстой нас, үе.Thời kì của lứa tuổi phải nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.ช่วงอายุที่จะต้องได้รับการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษาตอนต้น batas umur untuk mendapatkan kewajiban pendidikan di sekolah dasarПора, когда время идти в первый класс и получать обязательное образование.
• 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.

がくれい【学齢】

학령

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

school age
がくれい【学齢】
âge scolaire, âge de la scolarité
edad escolar
سن التعليم
сургуульд орох нас
tuổi đến trường
วัยเรียน, วัยเข้าเรียน
umur masuk sekolah dasar
школьный возраст
• The age for entering elementary school.小学校に入学する年齢。Âge où l'on doit entrer à l'école primaire.Edad para entrar en una escuela primaria.سنّ وجوب الدخول للمدرسة الابتدائيّةбага сургуульд орох ёстой нас.Độ tuổi phải vào trường tiểu học.อายุที่จะต้องเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษา umur untuk saatnya masuk ke sekolah dasarВозраст, когда пора идти в первый класс младшей школы.
• 초등학교에 들어가야 할 나이.
school age
がくれい【学齢】
âge scolaire, âge de la scolarité
edad escolar
бага сургуулийн нас
độ tuổi đi học
วัยเข้าเรียน
umur masuk sekolah dasar, umur belajar
• The age at which one is required to receive education in elementary school.小学校で義務教育を受けるべき年齢。Tranche d'âge où un enfant doit recevoir un enseignement obligatoire à l'école primaire.Edad para recibir educación obligatoria en una escuela primaria.الفترة العمرية اللازمة لتلقي التعليم الإلزامي في مدرسة ابتدائيّةбага сургуульд ерөнхий боловсрол эзэмших ёстой насны үе.Thời kì của độ tuổi phải được nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.ช่วงอายุที่จะต้องได้รับการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษา periode umur untuk harus segera menerima wajib pendidikan di sekolah dasarПора, когда время идти в первый класс младшей школы и получать обязательное образование.
• 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.

がくれき【学歴】

학력²

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

level of education; academic background
がくれき【学歴】
niveau d'éducation, parcours universitaire, formation universitaire, profil académique
nivel de educación, historial academico
خبرات دراسيّة
боловсролын түвшин
lý lịch học tập
ประวัติการศึกษา
pengalaman belajar, riwayat pendidikan, karir pendidikan
полученное образование
• The level of education one completes.学業に関する経歴。Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.Nivel de educación que uno haya alcanzado. سيرة الحياة الدراسيةсургуульд сурсан намтар.Quá trình học tập tại trường học.ประวัติที่เคยศึกษาในโรงเรียนpengalaman atau karir dari sekolahПройденный курс обучения.
• 학교를 다닌 경력.

がくん

1. 폭삭

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

completely
すっかり。がくん
muy débilmente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
(già) sụ, (tàn) lụi
(แก่ชรา)มาก
• A word describing the state of someone becoming weak and old.気力が衰えるか老け込むさま。Idéophone illustrant la manière d'être affaibli et vieilli.Modo en que alguien está muy débil y viejo.شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّنхүч тамир муудаж хөгширчихсөн байдал.Hình ảnh sức lực trở nên yếu và già đi.ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไปbentuk yang kekuatan melemah dan menua(в кор. яз. является нар.) Быть ослабленным и постаревшим.
• 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.

2. 푹

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

suddenly; steeply
がくん。がっくり
debilitándose
فجأة، بغتة، بشكل مفاجئ، فجاءةً، على غفلة
гэнэт, огцом
ฮวบ, ฮวบฮาบ
полностью; совершенно
• A word describing the state of a power, ability, or quantity being greatly reduced.力・能力・量などが大きく急減するさま。Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.Modo en que la fuerza, la capacidad, la cantidad de algo, etc. se ha reducido de repente y en gran medida.شكل انخفاض القوة أو القدرة أو الكمّيّة كثيراً وبشكل مفاجئхүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.Hình ảnh sức lực hay khả năng, hoặc khối lượng v.v... bị giảm đi một cách bất ngờ.ลักษณะที่แรงหรือความสามารถหรือปริมาณ เป็นต้น ลดลงมากอย่างกระทันหันkondisi kekuatan atau kemampuan atau kuantitas dsb tiba-tiba berkurang banyakОбразоподражательное слово, обозначающее внезапное сокращение сил, способностей, количества.
• 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.

3. 푹푹

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

greatly
がくん。がっくり
en grandes cantidades
كثيراً ومراراً
аажмаар, улмаар
(hết) veo, (giảm) vèo vèo
พรึ่บ ๆ
• A word describing the quantity of something being repeatedly and greatly reduced or disappearing.量が大きく減ったり、なくなったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.حالة انخفاض الكمّيّة كثيراً ومراراً أو زوالهاтоо хэмжээ байн байн багасах буюу алга болох байдал.Hình ảnh lượng liên tục giảm bớt hoặc mất đi nhiều.ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ kondisi kuantitas terus berkurang dan menghilang dengan banyakВнешний вид чего-либо убывающего в количестве или исчезающего большими порциями.
• 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.