がく【学】がく【萼】がく【額】がけじ【崖路】がけみち【崖道】がけ【崖】がさがさがさがさするがざいてん【画材店】がしつ【画室】がしゃんがしゃんとするがしゅう【画集】がしょうする【臥床する】がしんしょうたん【臥薪嘗胆】がし【餓死】がせんし【画仙紙】がぞうチャット【画像チャット】がぞう【画像】がたおち【がた落ち】がたおちする【がた落ちする】がたがたがたがたする
がく【学】
1. 글
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- (figurative) Learning and knowledge.(比喩的に)学問や学識。(figuré) Science ou connaissances.(FIGURADO) Estudio o aprendizaje.(مجازية) علم أو معرفة( зүйрл.) хичээл ном, мэдлэг.(cách nói ẩn dụ) Học vấn hay học thức.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การศึกษาหรือความรู้(bahasa kiasan) bidang studi atau pengetahuan(перен.) Учёность или эрудиция.
- (비유적으로) 학문이나 학식.
learning; study
ぶん【文】。がく【学】
savoir, connaissance, érudition, acquis, lumières
معرفة
бичиг ном, хичээл сурлага
cái chữ, sự học hành
การศึกษา, การเรียนรู้, ความรู้, ความรู้ทางวิชาการ
pengetahuan, ilmu
знание; учёность
2. -학
аффиксلاصقةAffixeImbuhanAffix接辞AfijoЗалгаварหน่วยคำเติมPhụ tố접사
- A suffix used to mean "a branch of study."「学問」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "science".Sufijo que añade el significado de 'ciencia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال علمي" 'судлал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "học thuật".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ศาสตร์'akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan"Суффикс со значением "раздел науки".
- ‘학문’의 뜻을 더하는 접미사.
-hak
がく【学】
học
ศาสตร์..., การศึกษา..., วิชา..., การเรียน..., การวิจัย...
ilmu
наука
がく【萼】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- The part of a flowering plant, which wraps the petals.花で花びらを支える部分。Partie de la fleur qui soutient les pétales.Parte que soporta los pétalos en la flor.جزء يسند بتلات من الزهرة цэцгийн дэлбээг доороос нь тулж өгдөг хэсэг.Bộ phận nâng đỡ cánh hoa ở bông hoa. ส่วนที่รองรับกลีบดอกของดอกไม้bagian yang menopang daun bunga di bunga Часть цветка, которая поддерживает цветочные лепестки.
- 꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분.
calyx; flower cup; sepal
がく【萼】。うてな
calice, sépale
cáliz
سيبال
цэцгийн цоморлиг
đài hoa
ฐานรองดอก, ฐานรองดอกไม้
kelopak bunga
чашечка
がく【額】
1. 금액
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- The expressed value of money.金の額。Somme d'argent.Cantidad de dinero. مبلغ المالмөнгөний хэмжээ.Số tiền.จำนวนของเงินjumlah uangСумма денег.
- 돈의 액수.
amount
きんがく【金額】。がく【額】
montant
monto, suma
مبلغ (من المال)
мөнгөний хэмжээ, мөнгөн дүн
số tiền
จำนวนเงิน
total uang, jumlah uang
2. -액
аффиксلاصقةAffixeImbuhanAffix接辞AfijoЗалгаварหน่วยคำเติมPhụ tố접사
- A suffix used to mean an amount of money.「金額」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « montant ».Sufijo que añade el significado de 'suma de dinero'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مبلغ مالي" 'мөнгөний хэмжээ' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'số tiền'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'จำนวนเงิน'akhiran yang menambahkan arti "jumlah biaya"Суффикс со значением "сумма денег".
- ‘금액’의 뜻을 더하는 접미사.
-aek
がく【額】
số tiền
จำนวนเงิน..., ยอดเงิน...
jumlah biaya
3. 액자
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A frame where a painting, photo, writing, etc. are inserted. 図画・文字・写真などを入れるための枠。Encadrement dans lequel on place un dessin, une écriture, une photo, etc.Marco en donde se enmarcan pinturas, letras, fotografías, etc.إطار يضع الصورة والخط المكتوب والرسومуран зураг, бичиг, гэрэл зураг зэргийг дотор нь хийж тавьдаг хүрээ.Khung để lắp và đựng tranh, ảnh, chữ v.v...โครงที่ไว้ใส่รูปภาพวาด ตัวหนังสือ รูปถ่าย เป็นต้น bingkai tempat meletakkan gambar, tulisan, foto, dsbПриспособление в виде рамы, в который вставляется картина, написанное высказывание, фотография.
- 그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.
frame
がく【額】。がくぶち【額縁】
cadre, encadrement
cuadro, marco
إطار الصورة
гуу, жааз
khung ảnh
กรอบ(รูป, ภาพ)
bingkai foto, bingkai lukisan, bingkai
рамка; багет
がけじ【崖路】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A narrow, dangerous path leading to a rugged and steep cliff.険しい崖のふちを通る、狭くて危険な道。Chemin étroit et dangereux qui se trouve sur l'escarpement d'une falaise.Camino o sendero angosto y peligroso que existe en la cuesta escarpada de un precipicio.ممر خطير وضيق يتجه إلى الهاوية شديدة الانحدارхавцалын бартаатай, огцом гүвээнд гарсан нарийхан, осолтой зам.Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng. ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชันjalan yang sempit dan berbahaya di tebing yang curam dan bukit yang terjal Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона.
- 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
cliff; precipice
がけみち【崖道】。がけじ【崖路】
chemin sur une falaise
camino empinado
طريق شفا جرف
цохионы зам, эгц эргийн зам
đường vách đá
ทางเดินบนหน้าผา
jalan terjal
тропинка по краю обрыва
がけみち【崖道】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A narrow, dangerous path leading to a rugged and steep cliff.険しい崖のふちを通る、狭くて危険な道。Chemin étroit et dangereux qui se trouve sur l'escarpement d'une falaise.Camino o sendero angosto y peligroso que existe en la cuesta escarpada de un precipicio.ممر خطير وضيق يتجه إلى الهاوية شديدة الانحدارхавцалын бартаатай, огцом гүвээнд гарсан нарийхан, осолтой зам.Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng. ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชันjalan yang sempit dan berbahaya di tebing yang curam dan bukit yang terjal Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона.
- 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
cliff; precipice
がけみち【崖道】。がけじ【崖路】
chemin sur une falaise
camino empinado
طريق شفا جرف
цохионы зам, эгц эргийн зам
đường vách đá
ทางเดินบนหน้าผา
jalan terjal
тропинка по краю обрыва
がけ【崖】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A steep, rugged side of a cliff or mountain.険しく切り立った崖。Pente rude et raide d'un précipice.Colina empinada y peligrosa de un despeñadero.تل صخريّ شاهق بمنحدرхадан хавцалын бартаатай, огцом гүвээ.Dốc hiểm trở và dựng đứng của vách đá.พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน bukit kasar dan terjal dari jurangКрутой, очень опасный скалистый обрыв.
- 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.
precipice
がけ【崖】。だんがい【断崖】
falaise, escarpement, flanc escarpé, rocher à pic, précipice
acantilado, precipicio
جرف
цохио, халил, эгц эрэг
vách đứng
หน้าผา
tebing
отвесный склон; утёс
がさがさ
1. 거칠거칠
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- In a state in which one's skin or the surface of an object is lusterless and rough in some parts.肌や物の表面が所々つやがなく、滑らかでないさま。Idéophone décrivant la forme de la peau ou de la surface d'une chose qui manque d'éclat par endroits et qui n'est pas lisse.Forma en que se ve la piel o la superficie de un objeto sin brillo y desigual en algunas partes.شكل غير لامع وغير أملس في عدّة أجزاء لبشرة أو سطح شيء ماарьс болон гадаад давхарга энд тэндээ толигор биш атираатай байх хэлбэр.Bề mặt của da hay đồ vật có một vài chỗ không được mịn, không được trơn bóng.ลักษณะที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่นkeadaan yang kulit atau permukaan barang tidak berkilau maupun tidak halus waktu dirabaОтсутствие гладкости и блеска на поверхности кожи или предмета.
- 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
in a rough manner
かさかさ。がさがさ
ásperamente
بخُشُونَة
арзгар, барзгар
sần sùi, thô ráp, khô ráp
หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ
kesat
шершавый, грубый
2. 되작되작
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of looking over or searching something continuously.何かをしきりに探したりかき回したりする様子。Idéophone indiquant la manière de chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Modo en que alguien revuelve algo reiteradamente.هيئة اكتشاف شيء ما أو البحث عنه بشكل متكررюмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих байдал.Hình ảnh liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia. ท่าทางที่สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆbentuk kondisi seseorang terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana siniВнешний вид чего-либо или кого-либо постоянно роющегося и всё переворачивающего.
- 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양.
in a manner of rummaging
ごそごそ。がさがさ
revolviendo, hurgando, rebuscando
بدقّة وتكرارًا
онгичуулан, төнхчүүлэн
(bới) tung, lia lịa
กุกกัก ๆ, ก๊อกแก๊ก
3. 뒤적뒤적
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of looking over or searching something continuously. 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。Idéophone indiquant la manière de continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Modo en que alguien revuelve entre objetos en busca de algo. هيئة التفتيش عن أشياء ما هنا وهناك أو البحث عنها بشكل متكررэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн нэгжих байдал.Hình ảnh lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.ท่าทางค้นและพลิกหาสิ่งของต่าง ๆ ตรงนั้นตรงนี้อย่างต่อเนื่องkata yang menggambarkan bentuk mencari-cari sesuatu di segala barangОбразоподражательное слово, обозначающее просматривание, перебирание предметов.
- 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
in the manner of rummaging
ごそごそ。がさがさ
revolviendo, hurgando, rebuscando
تفتيش بدقّة
ундуй сундуй
lục lọi, lùng sục
พลิกไปมา, หาไปมา, รื้อโน้นรื้อนี่, ค้นโน้นค้นนี่
menggeledah, memeriksa, mencari-cari
4. 뒤척뒤척
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of looking over or searching something continuously. 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。Idéophone indiquant la manière de continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Modo en que alguien revuelve entre objetos en busca de algo. شكل التفتيش عن أشياء ما هنا وهناك أو البحث عنها بشكل متكررэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж дахин дахин нэгжих байдал.Hình ảnh lôi ra và lật liên tục đồ vật chỗ này chỗ kia.ท่าทางที่สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของkondisi seseorang mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannyaВнешний вид просматривания, перебирания чего-либо с целью поиска.
- 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
in the manner of rummaging
ごそごそ。がさがさ
revolviendo, hurgando, rebuscando
مقلّباً للأشياء
онгичих, нэгжих
lật lật, giở giở, (tìm) lục lọi
(พลิก)กลับไปกลับมา
5. 푸석푸석
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- Pale, slightly bloated and rough skin without luster. 肌に血の気がなく、むくんでいるようで、つやがなく荒れているさま。Idéophone illustrant l'aspect d'une peau qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.Modo en que la piel de alguien se ve pálida, hinchada, áspera y sin brillo. شكل فيه تكون البشرة متورّمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيّداмах цонхийн хавдсан мэт толигор бус хатуу ширүүн байдал.Hình ảnh thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái.ลักษณะที่กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือดbentuk kasar tidak berkilau seperti kulit bengkak dan pucatОдутловато, припухло на вид, не имея естественной розовости кожи, слегка вздуто.
- 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
swollen skin
かさかさ。がさがさ
en estado hinchado
متفتتا
өрзгөр, өрзийн, өрвийн
một cách sần sùi
อย่างสาก, อย่างหยาบ, อย่างเปราะ, อย่างขรุขระ, อย่างไม่เรียบ, อย่างร่วน
がさがさする
1. 거칠거칠하다
имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사
- One's skin or the surface of an object being lusterless and rough in some parts.肌や物の表面が所々つやがなく、滑らかでない。(Peau, poils, objet, etc.) Qui manque d'éclat par endroits et qui n'est pas lisse.Que la piel o la superficie de un objeto carece de brillo y es desigual en algunas partes.عدّة أجزاء لبشرة أو سطح شيء ما غير لامع وغير أملسарьс юмуу эд юмсын гадаргуугийн олон хэсэг өнгөлөг буюу толигор бус байх.Nhiều chỗ trên da hay lông, đồ vật… không bóng láng.ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่นkulit atau permukaan barang tidak berkilau maupun tidak halusНегладкий (о коже или поверхности какого-либо предмета).
- 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
rough; bumpy; knotty
かさかさする。がさがさする
rugueux
áspero
خشن
ширүүн, хуурай, арзгар, барзгар
sần sùi
หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ
kesat
шершавый, грубоватый
2. 까슬까슬하다
имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사
- The skin or the surface of an object being coarse, not smooth.肌や物の表面が滑らかでなく粗い。(Peau ou objet) Rugueux.Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad.يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَسарьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлтгөр бус хатуу ширүүн байх.Trạng thái thô ráp, không nhẵn nhụi của bề mặt đồ vật hay da dẻ. พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ kulit atau sisi luar benda yang tidak halus dan kasarНегладкая, грубая поверхность предмета или кожи.
- 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
rough
かさかさする。がさがさする。ざらざらする
áspero, rugoso, irregular
خشن
ширүүн, барзгар байх
ram ráp, xù xì, bờm xờm, lởm chởm
หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน
kasar
шероховатый
3. 까칠까칠하다
имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사
- The skin or the surface of an object being coarse, not smooth.肌や物の表面が滑らかでなく粗い。(Peau ou objet) Rugueux.Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad.يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَسарьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлгөр бус хатуу ширүүн.Bề mặt của đồ vật hay da dẻ thô ráp và không nhẵn nhụi.พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ kulit atau sisi luar benda tidak licin dan kasarНегладкая, грубая поверхность кожи или предмета.
- 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
rough
かさかさする。がさがさする。ざらざらする
áspero, rugoso, irregular
خشن
ширүүн, барзгар
ram ráp, xù xì, bờm xờm, lởm chởm
หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน
kasar
шершавый; шероховатый
4. 푸석푸석하다
имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사
- One's skin looking pale, bloated, and rough without luster.肌に血の気がなく、むくんでいるようで、つやがなく荒れている。(Peau) Qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.Dicho de la piel de alguien, que está pálida, hinchada, áspera y sin brillo.البشرة متورمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيداмах цонхийн хавдсан мэт толигор бус хатуу ширүүн байх.Thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái. กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือดkasar tidak berkilau seperti kulit bengkak dan pucatНе имеющий естественной розовости кожи, слегка вздутый и потерявший упругость.
- 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
swollen
かさかさする。がさがさする
rugueux
hinchado
سهل التفتّت
өрзийх, өрвийх
sần sùi
สาก, หยาบ, เปราะ, ขรุขระ, ไม่เรียบ, ร่วน
rapuh, rentan
опухший; одутловатый; припухлый
5. 푸석하다
имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사
- One's skin looking pale, a little bloated, and rough without luster.肌に血の気がなく、むくんでいるようで、つやがなく荒れている。(Peau) Qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.Dicho de la piel de alguien, que está pálida, un poco hinchada, áspera y sin brillo.البشرة متورمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيداарьс цонхийж бага зэрэг хавдсан мэт толигор бус хатуу ширүүн байх.Thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái. กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นเล็กน้อยอย่างผิวไม่มีสีเลือดkasar tidak berkilau seperti kulit bengkak dan pucatНе имеющий естественной розовости кожи, слегка вздутый и потерявший упругость.
- 살이 핏기가 없이 조금 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
swollen
かさかさする。がさがさする
rugueux
hinchado
سهل التفتّت
хөрзгөр, бүрзгэр
sần sùi
สาก ๆ, หยาบ ๆ, เปราะ, ขรุขระ, ไม่เรียบ, ร่วน ๆ
rapuh, rentan
опухший; одутловатый; припухлый
がざいてん【画材店】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A shop selling art supplies including paints, necessary for painting a picture.絵を描くのに必要な道具や絵の具などを売る店。Boutique où l'on vend les outils, la peinture, etc. nécessaires à la peinture.Tienda de venta de artículos de arte necesarios para pintar un cuadro, incluyendo pinturas. المحل الذي يبيع ألوان أو أدوات لرسم الصورзураг зурахад шаардлагатай хэрэгсэл худалдаалдаг дэлгүүр.Cửa hàng bán những cái như màu nước hoặc dụng cụ cần thiết cho việc vẽ tranh.ร้านที่ขายวัสดุที่ใช้ย้อมสีหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต่อการวาดรูปtoko yang menjual alat-alat atau cat dsb yang diperlukan untuk melukis Магазин, где продаются краски и различные другие товары, необходимые при написании картин.
- 그림을 그리는 데에 필요한 도구나 물감 등을 파는 가게.
art supply store; art material shop
がざいてん【画材店】
magasin de fournitures artistiques, boutique d'art
tienda de arte, tienda de materiales de arte
محل لأدوات فنية
зургийн хэрэгслийн дэлгүүр
cửa hàng bán dụng cụ đồ họa
ร้านขายอุปกรณ์วาดรูป
toko alat lukis
магазин художественных товаров
がしつ【画室】
1. 화방
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻を彫ったりするなど、作業をする部屋。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة للرسم أو النحتзураач болон сийлбэрчин бүтээлээ хийх өрөө.Phòng mà họa sĩ hay nhà điêu khắc làm công việc như vẽ tranh hoặc điêu khắc.ห้องที่จิตรกรหรือนักแกะสลักทำงาน แกะสลักหรือวาดรูป เป็นต้นkamar tempat pelukis atau pemahat melakukan pekerjaan seperti melukis atau memahat dsbКомната, где художник, скульптор и т.п. работают над своими произведениями.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
atelier; art studio
がしつ【画室】。こうぼう【工房】。アトリエ
atelier
taller, estudio de arte
ورشة لأنشطة الفن
зураачийн ажлын өрөө
phòng vẽ, phòng điêu khắc
ห้องทำงานของจิตรกร, ห้องทำงานของนักแกะสลัก
kamar kerja, studio
студия; мастерская
2. 화실
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻したりするなどの作業をするところ。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة فيها يرسم رسّام أو ينحت نَحّاتзураач буюу барималчин зураг зурах буюу баримал бүтээх зэрэг ажил хийдэг өрөө.Phòng dành cho họa sĩ vẽ tranh hay nhà điêu khắc tạo hình...ห้องที่นักจิตรกรหรือนักประติมากรใช้ในการทำงาน เช่น ประติมากรรมหรือวาดรูป เป็นต้น ruangan pelukis atau pemahat untuk mengerjakan lukisan atau pahatan dsb Комната, в которой творит скульптор или пишет картины художник.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
atelier; art studio
がしつ【画室】。アトリエ
atelier
taller de arte, estudio de arte
أستوديو تصوير
урлан
phòng vẽ, xưởng vẽ
ห้องทำงานศิลปะ, ห้องผลิตผลงานศิลปะ
studio, ruang lukis, ruang pahat
художественная мастерская
がしゃん
1. 짱
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word used to describe the cracking sound made when ice, a hard object, etc., splits suddenly, or such a motion.氷や固くなった物が急に割れる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son de fissuration brusque d'un bloc de glace ou d'une matière très solide ; idéophone décrivant une telle chose.Sonido que se produce al romperse repentinamente algo muy duro como una capa de hielo. O la forma en que se rompe tal cosa dura.صوتٌ عند تشقُّقِ جليد أو شيء صلب فجأة. أو شكل ذلكмөс болон хатуу биет зэрэг гэнэт хагарч цуурахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh phát ra khi mảng nước đá hay vật chất cứng đột ngột bị nứt ra. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงแผ่นน้ำแข็งหรือวัตถุแข็ง เป็นต้น แตกออกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าวbunyi yang keluar saat es atau benda yang keras dsb tiba-tiba retak atau terpotong, atau bentuk yang demikianЗвук, издающийся при резком раскалывании льдины, твёрдых предметов и т.п. А также такой вид.
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
with a crack
がしゃん。がちゃん
rompiéndose con ruidos
بتشقق
тасхийх, ан цав гарах
chát, toác, toạc
เสียงแตกดังโพละ
с треском; с грохотом; бах
2. 쨍¹
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word used to describe the ringing sound made when sheets of glass or pieces of ice clash with each other or split.ガラスや氷がふつかったり割れたりする時に鳴り響く音。Onomatopée illustrant le bruit du verre ou d'un bloc de glace que l'on heurte ou qui se fend.Sonido que retumba al partirse o chocarse cristales o hielos. صوت فوّهة يصدر عند اصطدام زجاج أو جليد أو تشقُّقهшил болон мөс мөргөлдөх болон хагарч цуурахад гардаг чимээ.Âm thanh vang lên khi kính hay mảng nước đá bị va chạm hay vỡ toạc.เสียงแก้วหรือแผ่นน้ำแข็งกระทบกันหรือแตกออกbunyi yang muncul saat kaca atau es berbenturan atau retakЗвук, производимый стеклянным предметом или льдиной при раскалывании или ударе обо что-либо.
- 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.
with a crack; with a crash
がしゃん。がちゃん
patatras, cric-crac
بتشقق
тас тас, тас няс
toác, chát
เสีงดังเพล้ง
со звоном; звякая; с дребезгом
3. 쩡쩡
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word used to describe the cracking sound made when ice, a hard object, etc., splits suddenly and noisily, or such a motion.氷や堅くなっているものなどが急に割れる時に鳴り響く大きい音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son puissant émis lorsqu'un bloc de glace ou d'une matière très dure se fend brusquement ; idéophone décrivant une tel aspect.Sonido que se hace al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.صوتٌ عند تشقُّقِ جليد أو شيء صلب فجأة. أو شكل ذلكмөс буюу бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарахад гардаг чанга дуу. мөн тийм байдал.Tiếng kêu to phát ra khi những thứ như tảng nước đá hoặc vật rắn chắc đốt nhiên rạn nứt. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว suara yang keluar dengan keras ketika es atau sesuatu yang padat dsb tiba-tiba terbelah, atau kondisi yang demikianЗвук или форма вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого.
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.
with a crack
がしゃん。がちゃん
paf, crac
مع صوت تشقّق
час хийх, тас няс
răng rắc, tanh tách, lốp bốp
เปรี๊ยะ, แครก
крэк
がしゃんとする
1. 쨍하다¹
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a ringing sound to be made when sheets of glass or pieces of ice clash with each other or split.ガラスや氷がふつかったり割れたりする時に鳴り響く音がする。(Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.Hacer ruido como si retumbara al partirse o chocarse cristales o hielos.يصدر صوتٌ رنينٌ عند اصطدام زجاج أو جليد أو تشقُّقهшил, мөс ямар нэг зүйлтэй мөргөлдөх ба хагарах үед хүнгэнэх чимээ гарах.Tiếng kêu phát ra khi tảng băng hoặc tấm kính bị va đập hay bị nứt ra.เสียงที่ดังตอนที่กระจกหรือแผ่นน้ำแข็งกระแทกกันหรือแตกออกจากกัน เกิดขึ้นkeluar bunyi dari kaca atau es yang membentur sesuatu atau terbelahЗвук раздается резко при столкновении или разбиении стекла или льда.
- 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
crack; crash
がしゃんとする。がちゃんとする
faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "تشانغ"
тарр
choang, cheng
แก๊ก, เพล้ง
prang, krek
лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
2. 쩡쩡거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a cracking sound to be made repeatedly when ice or a hard object, etc., splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу үргэлжлэн гарах.Tiếng kêu của những thứ như tảng nước đá hoặc vật rắn chắc đột nhiên bị rạn nứt liên tục phát ra. เกิดเสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหันอยู่เรื่อยๆ suara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerusНепрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ"
час хийх, тас няс хийх
kêu răng rắc, nổ tanh tách, nổ lốp bốp
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь
3. 쩡쩡대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For ice, a hard object, etc., to keep producing cracking sounds as it splits.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөсний хэлтэрхий зэрэг хатуу зүйл гэнэт цуурах чимээ байн байн гарах.Âm thanh mà mảnh băng đá hoặc cái đóng cứng một cách rắn chắc đột nhiên tách ra cứ phát ra.เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi terus-menerusНепрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого).
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ"
чад чад хийх, тас няс хийх
tách tách, lách tách
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь; трещать
4. 쩡쩡하다¹
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For ice, a hard object, etc., to produce a loud, cracking sound as it splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure.Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.يخرج بصوت عالٍ صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөсний хэлтэрхий юмуу бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарахад чанга дуу гарах.Phát ra tiếng những cái như tảng băng đá hay đồ đóng cứng chắc đột nhiên tách ra.เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นอย่างเสียงดังsuara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyiНепрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
crack
がしゃんとする。がちゃんとする
se fêler, craquer
tintinear
يصدر صوت "تشانغ تشانغ"
час хийх, тас няс хийх
tách tách, lách tách
ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก
громко раздаваться; греметь
5. 찡하다¹
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly.氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がする。Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura.يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأةмөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах.Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra.เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsbИздавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого.
- 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
crack
がしゃんとする。がちゃんとする
faire un bruit de fendage
час хийх, час няс хийх
kêu tanh tách
แกรก, แครก
retak, terbelah, pecah
がしゅう【画集】
1. 화보²
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A book that contains a collection of artwork.絵を集めて作った本。Livre élaboré à travers la collecte d'images.Libro que contiene una colección de obras de arte. كتاب لجمع الصورзураг цуглуулан хийсэн ном.Sách được làm ra bằng cách tập hợp các bức tranh.หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมรูปภาพbuku yang dibuat dengan mengumpulkan gambarКнига, представляющая собой собрание картин.
- 그림을 모아서 만든 책.
art book; book of paintings
がふ【画譜】。がしゅう【画集】
livre d'illustration
cuaderno de arte, libro de pinturas
ألبوم صور
зурагт ном
họa báo, báo ảnh
หนังสือภาพ
buku gambar
сборник картин, иллюстраций; альбом
2. 화집
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A book that contains a collection of artwork. 絵を集めて編んだ本。Recueil d'illustrations.Libro que contiene una colección de imágenes de pinturas. كتاب يتألَّف من مجموعة من الصوَرзураг цуглуулж нийтлэсэн ном.Sách tập hợp những bức tranh. หนังสือที่รวบรวมภาพวาดมาจัดทำขึ้นbuku kumpulan lukisanКнига, в которой собраны картины.
- 그림을 모아 엮은 책.
art book; book of paintings
がしゅう【画集】
album, collection
libro de pinturas, libro de arte
ألبوم
уран зургийн цомог
tập tranh
หนังสือรวมภาพ, หนังสือรวมภาพวาดเขียน
buku kumpulan lukisan
がしょうする【臥床する】
1. 눕다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- To not be able to get up because one is sick.病気で起きられない。Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie.Permanecer en cama debido a una enfermedad.لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرضөвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох.Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidurЛежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни.
- 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
be confined to bed; be ill in bed
とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】
être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit
estar en cama
يمرض
өвчин тусч хэвтэх
nằm một chỗ, nằm liệt giường
ล้มป่วย, นอนป่วย
jatuh sakit
лежать; ложиться; слечь
2. 드러눕다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- To lie in bed as a patient.病気になって横になる。Garder le lit des suites de la maladie.Quedarse en cama en razón de alguna enfermedad. يلزم الفراش للمرضөвчин тусч хэвтэх.Nằm tại chỗ vì bị bệnh.เอนตัวลงนอนเนื่องจากไม่สบายberbaring di suatu tempat karena menderita suatu penyakit Заболев, не вставать с постели.
- 병에 걸려서 자리에 눕다.
become sick
とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】
se coucher, s'aliter, être alité
caer en cama
يرقد
өвдөж хэвтэх, өвчтэй хэвтэх, хэвтэрт орох
nằm một chỗ, nằm liệt giường
ล้มป่วย, เอนตัวลงนอน(เพราะไม่สบาย)
jatuh sakit
слечь
3. 몸져눕다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- To lose energy and lie down due to agony or a disease.病気や悩みなどによって、力が抜けて横になって過ごす。Garder le lit, épuisé, en raison d'une maladie ou d'une détresse intérieure.Restar vigor o estar postrado en cama por alguna enfermedad o angustia. يرتخي الجسم ويسكن راقدا بسبب المرض أو الحزن өвчин буюу сэтгэл шаналлаас болж босч чадахаа больж хэвтэхKiệt sức và nằm một chỗ do bệnh tật hoặc phiền muộn trong lòng.เรี่ยวแรงหายไปทำให้ต้องนอนอยู่กับที่ เนื่องจากมีสาเหตุมาจากโรคภัยหรือความทุกข์ใจ berbaring saja di tempat tidur dengan tubuhyan yang tak bertenaga karena penyakit atau penderitaan dari dalam hatiВести лежачий образ жизни от бессилия в результате болезни или душевных переживаний.
- 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
be sick in bed; be laid up
とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】
s'aliter
quedarse en cama
يستلقي بسبب المرض
хэвтэрт орох
nằm bẹp
ล้มหมอนนอนเสื่อ, ล้มป่วย
terbaring karena sakit
слечь; свалиться
がしんしょうたん【臥薪嘗胆】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- (figurative) The act of enduring all sorts of difficulties and pain in order to take revenge or achieve a goal. (比喩的に)復讐や目的を達成するために数々の苦労を重ね、苦しくても辛抱して耐えること。(Figuré) Fait de supporter toutes les difficultés et les souffrances pour se venger ou arriver à ses fins. (FIGURADO) Soportar todo tipo de dificultad y sufrimiento con el propósito de vengarse o de alcanzar un objetivo.(مجازيّة) مواظبة ومداومة وتغلّب على جميع الصعوبات والمعاناة لتحقيق الهدف أو للانتقام(зүйрл.) өшөө авах буюу ямар нэгэн зорилго биелүүлэхийн тулд янз бүрийн бэрхшээл болон зовлонг тэвчих явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự chịu đựng hay nhẫn nại với mọi khó nhọc nhằm trả một mối thù hay đạt được một mục đích nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การอดทนและอดกลั้นต่อความทุกข์ยากและยากลำบากทั้งหมดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใดๆ หรือแก้แค้น(bahasa kiasan) hal bersabar dan bertahan terhadap segala macam kesulitan dan kesusahan untuk melawan musuh atau mencapai tujuan(перен.) Упорство, выносливость ко всевозможным трудностям, страданиям ради достижения какой-либо цели или осуществления мести.
- (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
taking an uncomfortable sleep on a heap of brushwood and tasting bitter gall bladder
がしんしょうたん【臥薪嘗胆】。しょうたん【嘗胆】
persévérance
perseverancia para lograr su propósito
مثابرة
шүд зуун тэвчих
ngậm đắng nuốt cay
การอดเปรี้ยวไว้กินหวาน, การอดทนไว้เพื่อแก้แค้นภายหลัง
kegigihan, ketabahan, ketekunan
がし【餓死】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A death from hunger.飢えて死ぬこと。Fait de mourir de faim.Extinción de la vida por hambre.موت بسبب مجاعة өлсөж үхэх явдал..Sự chết vì đói.การอดอาหารจนเสียชีวิตhal mati karena kelaparanСмерть из-за голода.
- 굶어 죽음.
death by starvation
がし【餓死】。うえじに【飢え死に】
mort de faim
muerte de hambre, muerte de inanición
الموت جوعاً
өлсөж үхэх
sự chết đói
การอดตาย
kematian akibat kelaparan
голодная смерть
がせんし【画仙紙】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A traditional Korean paper used for writing characters or drawing pictures.文字を書いたり絵を描いたりするときに使う、すいて作った紙。Hanji (papier coréen) utilisé pour écrire ou peindre.Papel coreano que se usa para escribir o dibujar.ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوت يُستعمل عند الرسم والكتابةүсэг бичих, зураг зурахад хэрэглэдэг цаас.Giấy Hanji dùng khi vẽ tranh hoặc viết chữ.กระดาษฟาง(สำหรับวาดเขียนพู่กัน) : กระดาษของเกาหลีที่ใช้เมื่อเวลาเขียนข้อความหรือวาดรูปkertas yang digunakan ketika menulis tulisan atau menggambar lukisan tradisional KoreaКорейская традиционная бумага, используемая для письма или рисования картины.
- 글을 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 한지.
hwaseonji
がせんし【画仙紙】
hwaseonji
hwaseonji, papel coreano para dibujar
هواسونجي
хятад цаас
Hwaseonji
ฮวาซ็อนจี
hwaseonji
бумага большого формата
がぞうチャット【画像チャット】
- An act of having a face-to-face chat over the monitor using a camera connected to a computer. コンピューターにつながっているカメラを介してモニター画面で相手の顔を見ながら行うチャット。Conversation vidéo durant laquelle les usagers peuvent voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran à travers la caméra connectée à l'ordinateur.Acción de charlar a través del monitor mediante una cámara conectada a un ordenador, cara a cara.دردشة من خلال شاشة العرض بكاميرا متّصلة بجهاز الكمبيوترкомпьютерт холбогдсон камераар дамжуулан мониторын дэлгэцээр нөгөө хүнийхээ царайг харж хөөрөлдөх явдал.Việc trò chuyện trực tuyến cho thấy mặt của đối tượng qua màn hình moniter thông qua camera được kết nối với máy tính.การติดต่อพูดคุยที่ทำพร้อมทั้งดูหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยหน้าจอโดยผ่านกล้องถ่ายรูปที่ถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์obrolan yang dilakukan dengan melihat wajah satu sama lain menggunakan layar monitor melalui kamera yang terhubung dengan komputerОбщение, при котором собеседники видят друг друга на экранах мониторов, подключив к компьютеру веб-камеру.
- 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
video chat
がぞうチャット【画像チャット】。ビデオチャット
clavardage vidéo
vídeo-chat
دردشة الفيديو
дүрсээ харж хөөрөлдөх
việc chát hình ảnh, việc trò chuyện trực tuyến qua màn ảnh
การติดต่อพูดคุยโดยผ่านสัญญาณภาพ
video chatting, webcam chatting
видеочат
がぞう【画像】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- A painting, drawing, or other depiction of a person's face.人の顔を絵に描いた姿。Image dessinée du visage de quelqu'un.Pintura, dibujo, u otra representación del rostro de una persona. صورة لملامح الوجهхүний дүр байдлыг зургаар буулгасан дүрс.Hình ảnh vẽ khuôn mặt người thành tranh.ลักษณะที่วาดใบหน้าของคนเป็นรูปภาพpenampilan wajah orang yang dilukiskan ke dalam gambarЛицо кого-либо, написанное в виде картины.
- 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
- The image appearing on a television screen.テレビ画面に現れる姿。Image affichée sur l'écran de la télévision.Imagen que aparece en la pantalla de televisión.شكل في شاشة التلفزيونзурагтын нүүрэн дээр гарч буй дүрс.Hình ảnh xuất hiện trên màn hình của tivi.ลักษณะที่ปรากฏที่หน้าจอโทรทัศน์bentuk yang muncul dalam layar TVТо, что отображается на экране телевизора.
- 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
picture; portrait
がぞう【画像】
portrait
retrato
صورة تُرسم للشخص
хөрөг зураг
bức chân dung
ภาพวาดหน้าคน, ภาพเขียนหน้าคน
lukisan, potret
портрет
video; image
がぞう【画像】
image sur l'écran, vidéo
imagen
дүрс
hình ảnh, hình
ภาพหน้าจอโทรทัศน์, ภาพบนจอโทรทัศน์
gambar, tampilan
картинка; изображение; видео
がたおち【がた落ち】
имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사
- The state of one's popularity, dignity, etc., falling suddenly and dramatically.人気や評判などが急に目立って落ちること。Baisse brutale et extrêmement violente de la popularité, de l'honneur, etc.Caída repentina y brusca de la popularidad o la dignidad de alguien. تنخفض الشعبية أو الاحترام وغيرهما بسرعة مفاجئةалдар буюу нэр хүнд зэрэг гэнэт хэтэрхий ихээр унах явдал.Sự hâm mộ hay thể diện đột nhiên giảm rất nghiêm trọng.การที่ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้นตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหันhal kepopuleran atau muka dsb tiba-tiba sangat teramat jatuhСильное понижение уровня популярности и т.п.
- 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
collapse; falling
がたおち【がた落ち】
chute, effondrement
caída en picado, desplome, colapso
огцом уналт, огцом бууралт
sự suy giảm mạnh, sự giảm đáng kể
การตกวูบ, การตกลงอย่างฉับพลันทันที
kejatuhan drastis, penurunan drastis
спад
がたおちする【がた落ちする】
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's popularity, dignity, etc., to fall suddenly and dramatically.人気や評判などが急に目立って落ちる。(Popularité, honneur) Baisser brutalement et très violemment.Dicho de la popularidad o la dignidad de alguien, caer de forma repentina y brusca.تنخفض الشعبية أو الاحترام وغيرهما بسرعة مفاجئةалдар буюу нэр хүнд гэнэт хэтэрхий ихээр унах.Sự hâm mộ hay thể diện đột nhiên giảm rất nghiêm trọng.ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้น ตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหันkepopuleran atau muka dsb tiba-tiba sangat teramat jatuh atau terpurukПонизиться внезапно и намного (о популярности).
- 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
collapse; fall
がたおちする【がた落ちする】
chuter, s'effondrer
caer en picado, desplomarse, colapsar
огцом буурах, огцом унах, гэнэт буурах
suy giảm mạnh, giảm đáng kể
ตกวูบ, ตกลงอย่างฉับพลันทันที
jatuh drastis, menurun drastis
спадать
がたがた
1. 달달¹
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound or describing the movement of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground. 小さい輪が硬い地面の上を回転しながら揺れ動く音。また、その様子。Onomatopée reproduisant le bruit causé lorsque des petites roues oscillent en roulant sur un sol solide ; idéophone indiquant que de petites roues oscillent en roulant sur un sol solide.Sonido que producen pequeñas ruedas al circular sobre una superficie sólida. O la forma en que circulan en tal condición. الصوت الذي ينتج عن اصطكاك عجلات صغيرة متدحرجة على أرض صُلبة، أو هيئة ذلكжижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh rung lên do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือลักษณะดังกล่าวsuara roda kecil menggelinding sambil bergoyang di lantai keras, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый маленькими колёсами, которые шатаются и катятся по твёрдой земле. Или подобный вид.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
with a wobble
がたがた。ごろごろ
rodando
صرير
түр тар
lộc cộc, lộp cộp
ขลุกขลัก, เสียงดังขลุกขลัก, เสียงกลิ้งขลุกขลัก
2. 덜그럭덜그럭
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly.大きくて堅い物同士がぶつかり合って出す連続音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée.Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar reiteradamente entre sí. صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّтом хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн гарах чимээ.Âm thanh phát ra do vật to và cứng liên tục chạm nhau. เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆbunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리.
rattle rattle; clatter clatter
がたがた
traqueando reiteradamente, repiqueteando continuamente
قعقعة قعقعة
тас няс, түр тар
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
กรุกกรัก, กุกกัก, กุก ๆ กัก ๆ, ขลุกขลัก
3. 덜덜
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of trembling very severely with cold or fear.寒さ・恐怖などで体が大きく震える様子。Idéophone indiquant que le corps de quelqu'un grelotte de froid ou de peur.Modo en que tiembla el cuerpo de alguien o algo por frío o miedo.هيئة ارتجاف الجسد من البرد أو الخوف بشكل شديدдаарах буюу айж бие дагжин чичрэх байдал.Hình ảnh làm cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc sợ. ลักษณะที่สั่นตัวมากเพราะหนาวหรือหวาดกลัวbentuk kondisi badan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutanОбразоподражательное слово, имитирующее вид постоянного, сильного дрожания тела от холода или страха.
- 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양.
- A word imitating the sound or describing the movement of a wheel rolling and shaking on the ground. 車輪などが地面の上を揺れ動きながら出す音。または、その様子。Onomatopée reproduisant le bruit de roues qui oscillent en roulant sur le sol, ou idéophone indiquant que des roues oscillent en roulant sur le sol.Sonido que producen las ruedas al circular sobre una superficie sólida. O la forma en que circulan en tal condición. صوت حركة تدحرج عجلات صغيرة عند اصطكاكها بأرض صلبة، أو هيئتها أيضًاдугуй шалан дээр өнхрөх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà bánh xe lăn trên nền và rung lắc. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่ล้อสั่นไหวพร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือลักษณะดังกล่าวsuara ban menggelinding dan bergoyang di atas tanah, bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук дрожания катящихся колёс чего-либо. Или подобный вид.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
بارتجاف
бөн бөн
lập cập, lẩy bẩy
(สั่น)เทา, ระริก, สะท้าน, กระตุก
gemetaran
rattling
がらがら。がたがた。ごとごと
rodando
ارتعاش
тар няр
lọc cọc
ครืดคราด, กึกกัก
дребезжа; бренча
4. 덜커덕덜커덕
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って出す連続音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando reiteradamente entre sí. صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبين بشكل مستمرّтом хатуу эд зүйд мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng liên tục va đập vào nhau. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе друг о друга больших твёрдых предметов.
- 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
rattle rattle; clatter clatter
がたがた
repiqueteando reiteradamente
قعقعة قعقعة
дан дан, түрчиг тарчиг, түр тар
lách cách, lọc cọc, leng keng
ครืดคราด, ฉึกฉัก, โครม ๆ
бах-бах
5. 덜커덩덜커덩
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound that resonates harshly as a large and hard object hits something repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい連続音。Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée.Resonancia brusca y repetitiva del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí. صوت صدى خشن من اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بشكل مستمرّтом хатуу эд зүйл мөргөлдөн гаргах чанга дуу чимээ.Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va đập nhau vang lên cộc lốc. เสียงที่วัตถุแข็งและใหญ่ชนกระแทกกันอยู่เรื่อย ๆ bunyi keras benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов.
- 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
rattle rattle; clatter clatter
がたがた
aporreándose reiteradamente, golpeándose continuamente
قعقعة قعقعة
түр тар, түрчиг тарчиг
loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh
ครืดคราด, โครม ๆ
бум; бух
6. 드르르
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound of a big object wobbling and trembling. 大きな物が揺れて震える音。Onomatopée évoquant le bruit émis par un grand objet qui tremble.Sonido que produce un objeto grande al vibrar y temblar. صوت الارتجاف بسبب اهتزاز شيء كبيرтом овортой эд зүйл ганхаж, чичрэх дуу чимээ.Âm thanh mà vật to lớn rung lắc.เสียงเสิ่งของขนาดใหญ่ถูกเขย่าให้สั่นsuara (sesuatu) yang bergoyang atau bergetar Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при колеблющемся движении крупного предмета.
- 큰 물건이 흔들려 떨리는 소리.
びりびり。がたがた。ごとごと
¡rrrrrrr!
"دو رو رو"
тар няр, сар сар
một cách phần phật, một cách ầm ầm
กึก ๆ, เสียงสั่นดังกึก ๆ
7. 따르르
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound or describing the movement of a small object rolling on a hard floor or shaking.小さい物が硬い地面の上を回転したり揺れ動いたりする音。また、その様子。Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect.Sonido de un objeto pequeño rodando sobre una superficie dura. صوت تحرُّك أو تدحرج كائن صغير على أرض صُلبة. أو شكل ذلكжижиг зүйл хатуу шалан дээр өнхрөн, хөдлөх дуу чимээ. мөн тийм байдал. Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau suara benda kecil bergulir atau bergoyang di atas lantai yang kerasО звуке или виде небольшого предмета, трясущегося или катящегося по твёрдой поверхности.
- 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
rumbling
がたがた。ごろごろ
rodando
"طا رو رو"
тарр тарр
(hình ảnh) tưng tưng, tâng tâng, rung rung, (âm thanh) vang vang, kẻng kẻng, rổn rảng
ครึก ๆ
8. 바들바들
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the movement of trembling slightly and over and over. しきりに体を小刻みに奮わせる様子。Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement.Modo en que el cuerpo de alguien o algo tiembla continua y débilmente. شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّرбиеэ бага багаар чичрүүлэх байдал.Vẻ run người bần bật một cách nhẹ và liên tục. ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆkondisi menggetarkan tubuh dengan berulang-ulangОбразоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого и частого дрожания тела.
- 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
tremblingly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
en tremblant comme une feuille
temblando
بشكل طفيف ومتكرّر
др, др
bần bật, cầm cập
ลักษณะการสั่นระริก
слегка дрожа
9. 바르르
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the sound or movement of shivering lightly and slightly.体が小刻みに震える音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler.Sonido que produce alguien o algo al temblar suave, ligero y brevemente. O tal modo de temblar.صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلكбага зэрэг чичрэх дуу чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh hơi run nhỏ và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สั่นและเล็กน้อยอย่างเบา ๆ เล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi atau bentuk agak bergetar dengan kecil dan ringanО звуке несильной, лёгкой дрожи или о подобном виде.
- 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
tremblingly; quiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
brr
temblando, tiritando
بارتجاف
дагжин, чичигнэн
lẩy bẩy
สะท้าน, ระริก, ระรัว, ไหว ๆ
gemetar
10. 발발¹
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- In the state of trembling continously with excitement, nervous tension, fear, cold, etc. 興奮・緊張・恐怖・寒さなどで体がしきりに震える様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc.Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc. شكل ارتجاف الجسم باستمرار بسبب التهيّج، والتوتّر، والخوف، والبرد... وما إلى ذلكсэтгэл хөөрөл, түгшүүр, айдас, хүйтэн зэргээс болж биеэ байнга чичрүүлэх байдал. Hình ảnh liên tục run người vì hưng phấn, căng thẳng, sợ, lạnh...ลักษณะสั่นร่างกายอยู่ตลอดเวลาเพราะความตื่นเต้น ความตึงเครียด ความหวาดกลัว หรือความหนาวเย็นkata yang menggambarkan bentuk menggigil atau gemetar karena semangat, gugup, ketakutan, kedinginan, dan lain sebagainyaОбразоподражательное слово, выражающее вид постоянной дрожи, вызванной холодом, страхом, волнением и т.п.
- 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
shakingly; shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
كثيرًا ، شديدًا
дагжин чичрэх
cầm cập, lẩy bẩy
สั่นเทิ้ม, สั่นระริก, สั่นงั่ก, สั่นสะท้าน
11. 벌벌¹
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of shivering with excitement, nervousness, fear, cold, etc.興奮・緊張・恐怖・寒さなどで体がしきりに震える様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc.Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc. شكل ارتجاف الجسم باستمرار بسبب التهيّج، والتوتّر، والخوف، والبرد، وما إلى ذلكдаарах буюу айх, мөн сэтгэл хөдөлснөөс бие болон биеийн нэг хэсэг байн байн ихэд чичрэх байдал.Hình ảnh liên tục run rẩy cơ thể do hưng phấn, căng thẳng, sợ hãi hay lạnh... ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่อง เพราะความตื่นเต้น ความตึงเครียด ความกลัว ความหนาว เป็นต้นbentuk tubuh atau bagian tubuh gemetar hebat karena bersemangat, tegang, takut, dingin, dsbО виде непрерывного сильного дрожания тела или какой-либо его части из-за холода, страха, возбуждения и т.п.
- 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
tremblingly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
ارتجافًا باستمرار
бөн бөн
bần bật, cầm cập
(สั่น)เทิ้ม, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)ยิก ๆ, ครั่นคร้าม
12. 부들부들¹
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- In the state of keeping shivering with cold, fear, or anger. 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震えるさま。Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée.Modo en que el cuerpo de alguien tiembla fuerte y continuamente por frío, miedo o enfado. شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّرдаарах, айх, уурласнаас бие дагжин чичрэх байдал. Hình ảnh thường xuyên run mạnh cơ thể vì lạnh, sợ hay tức giận. ท่าทางที่ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห bentuk kondisi tubuh terus-menerus bergetar keras karena kedinginan, ketakutan, atau marahВнешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости.
- 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
tremblingly; quiveringly
ぶるぶる。がたがた。わなわな
temblando
مرتجفا
салгалан, салганан, дагжин
bần bật, lập cập
(สั่น)งั้ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)เทา
13. 부르르
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of shivering with large, light movements. 大きくて軽く震える様子。Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement.Modo en que se realizan temblores grandes y ligeros. شكل يكون فيه ارتجافا بشكل كبير وطفيفбие болон эд зүйл бага зэрэг чичрэх буюу дагжих байдал.Hình ảnh run một cách rõ rệt và nhẹ.ท่าทางที่ลำตัวหรือวัตถุสั่นหรือสั่นเป็นอย่างมาก bentuk kondisi tubuh atau benda agak bergetar atau bergoyang kencangОбразоподражательное слово, имитирующее вид тела, трясущегося от холода, страха или зла.
- 크고 가볍게 떠는 모양.
tremblingly; shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
بارتجاف
дагжин, чичрэн
lẩy bẩy
(สั่น)งั่ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)ระริก
menggigil, gemetar
14. 사르르
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word describing the motion of trembling lightly and feebly.静かで小刻みに震える様子。Idéophone décrivant la manière de trembler légèrement, sans force.Modo en que tiembla algo liviano y débil. شكل الارتجاف بخفة وبدون قوةзөөлөн, хүчгүй чичрэх байдал.Hình ảnh run rẩy một cách nhẹ nhàng và không sức lực. ลักษณะที่สั่นเทาอย่างเบาและไม่มีแรง ๆbentuk yang sesuatu bergetar ringanВид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.
- 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
tremblingly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
suavemente, ligeramente, débilmente
үл мэдэг
phớt nhẹ
เบา ๆ
15. 탈탈
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound made when an old car, etc., rocks and runs slowly, or describing such a scene.古い車などが揺れながらゆっくり走る音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son d'une voiture usée qui roule lentement en tremblant ; idéophone décrivant une telle manière de rouler.Sonido que emite un coche viejo al andar lenta y ruidosamente.صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلكхуучин машин зэрэг донслон удаан явах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh của xe ô tô cũ vừa rung vừa chạy một cách chậm chạp. Hoặc hình ảnh đó.เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว suara mobil tua dsb bergoyang sambil berjalan dengan lambat, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от раскачивающейся, потихоньку едущей старой машины. Или подобное образоподражательное слово.
- 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
with a clatter
がたがた。ごとごと。がらがら
yendo lenta y ruidosamente
مع خَشْخَشَة
ì ạch, lắc lư
เอี๊ยดอ๊าด
16. 터덜터덜
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound made when a car, empty cart, etc., keeps running on a bumpy road loudly.自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音。Onomatopée imitant le vacarme produit constamment par une voiture, une charrette vide, etc., en passant sur une mauvaise route.Sonido que surge al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّرмашин юм уу хоосон тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөх чимээ.Âm thanh do ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm. เสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆsuara mobil atau gerobak kosong dsb yang melewati jalan Звук громко проезжающей по плохой дороге машины, пустой тележки и пр.
- 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
with a clatter
がらがら。がたがた
desplazándose lenta y ruidosamente
مع خَشْخَشَة
түр тар
lọc sọc, lọc cọc
คลุกคลัก ๆ, คลุก ๆ คลัก ๆ
17. 털털
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- A word imitating the sound made when an old car, etc., rocks and runs slowly, or describing such a scene.古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る音。また、そのさま。Onomatopée imitant le bruit produit par une vieille voiture ou un autre véhicule qui roule lentement et avec peine, en vibrant ; idéophone décrivant une telle manière de rouler.Sonido de un coche o cualquier otro vehículo viejo andando lentamente, a duras penas, y sacudiéndose. صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلكхуучин машин болон тээврийн хэрэгсэл салгалан удаан явах чимээ. мөн байдал.Tiếng những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp. Hoặc hình ảnh đó.เสียงรถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat, atau kondisi yang demikianО виде старого автомобиля или другого транспортного средства, которое медленно передвигается, содрогаясь всем корпусом. Или о звуке подобного движения.
- 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
with a clatter
がたがた。がたごと
retumbando
مع خَشْخَشَة
тар няр
(chạy) lọc xọc
ช้า ๆ, เนิบ ๆ
18. 후들후들
наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사
- In the state of one's arms or body trembling wildly in a repeated manner.手足や体が大きく震えるさま。Idéophone décrivant la manière de trembler continuellement et fortement des bras, des jambes ou du corps.Modo en que los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, tiemblan fuerte y repetidamente. شكل الارتعاش للجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّرгар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх байдал.Hình ảnh chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh.ลักษณะที่แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆbentuk tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebatОбразоподражательное слово, характеризующее вид частого и сильного дрожания рук, ног или всего тела.
- 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리는 모양.
shakingly
ぶるぶる。がたがた
temblando, estremeciéndose
باهتزاز
салга салга
bần bật, lẩy bẩy
งก ๆ, (สั่น)เทา
がたがたする
1. 달달거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement.Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción. يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّرдаарснаас буюу айснаас тасралтгүй чичрэх. мөн чичигнүүлэх.Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi. Hoặc liên tục làm cho cơ thể run.ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ gemetar terus-menerus karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badan Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом.
- 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit d'agitation) Se produire continuellement lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire continuellement un tel bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en su contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆterus-menerus muncul suara roda kecil menggelinding dan bergoyang di lantai yang keras, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, trembloter
temblar
يرتجف
бөн бөн чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, дагжин чичрэх
run cầm cập, run lẩy bẩy, rung
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
rattle
がたがたする
trembler
traquetearse
يقعقع
тар тар хийх, түр түр хийх, тарчигнах, түрчигнэх
lộc cộc, lộp cộp, khua lộp cộp, lăn lộc cộc
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, ทำให้เกิดเสียงดังขลุกขลัก
катиться; трястись
2. 달달대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción. يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّرдаарснаас юм уу айснаасаа болоод байн байн бие чичрэх. мөн байн байн биеэ чичрүүлэх.Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên.ร่างกายสั่นอยู่เรื่อย ๆ เพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus menggetarkan badanПостоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом.
- 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit d'agitation) Se produire souvent lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; faire ce bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээ байн байн гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
temblar
يرتجف
дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, салганах, бөн бөн хийх, чичрүүлэх
run cầm cập, run lẩy bẩy, rung
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar, menggigil, menggetarkan
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
rattle
がたがたする
traquetearse
يقعقع
торчигнох, тор тор хийх
lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก
катиться; трястись
3. 달달하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to shake with cold or fear; to shake one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。Le froid ou la peur fait frissonner le corps ; (corps) frissonner .Estremecerse el cuerpo de frío o por temor.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد، أو يرتعد الجسمдаарснаас юм уу айснаас болоод бие чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх.Cơ thể run do lạnh hay sợ hãi. Hoặc khiến cho cơ thể lênร่างกายสั่นเพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นgemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badanТрястись от холода или страха. А также трясти телом.
- 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made; to make such a sound.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。(Bruit d'agitation) Se produire lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire un tel bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólidoيحدث صوت عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلكжижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээг байнга гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ bunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
temblar
يرتجف
дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, бөн бөн
run cầm cập, run lẩy bẩy
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar, menggigil, menggetarkan
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
rattle
がたがたする
traquetear
يقعقع
торчигнох
lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก
катиться; трястись
4. 덜그럭거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу гарах. мөн тийм дуу гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงออกมาพร้อมกับสิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกันบ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวbenda besar dan keras terus-menerus saling berbenturan dan mengeluarkan suara gesekan, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке непрерывного соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
rattle; clatter
がたがたする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
харжигнах, хар хар хийх
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังครอกแครก, ดังขลุกขลัก
bergesek
трещать; стучать; греметь
5. 덜그럭대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producir ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producir tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
rattle; clatter
がたがたする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
тас няс хийх, түр тар хийх
khua lách cách, đập lạch cạch
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
трещать; стучать
6. 덜그럭덜그럭하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
rattle; clatter
がたがたする
cliqueter, s'entrechoquer, faire un bruit de ferraille
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх
khua lách cách, đập lạch cạch
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
трещать; стучать
7. 덜덜거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّرдаарах буюу айж бие ихээр дагжин чичрэх. мөн биеэ дагжуулан чичиргэх.Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือสั่นตัวอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus sangat bergetar karena kedinginan atau ketakutan, atau sangat menggetarkan tubuh terus-menerusПостоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело
- 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
- For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo.يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة على أرضية صلبة وهي تهتزّ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرдугуй шалан дээр өнхрөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Bánh xe lăn trên nền liên tục tạo ra âm thanh rung lắc. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. ล้อส่งเสียงสั่นไหวอยู่เรื่อย ๆ พร้อมกับกลิ้งไปบนถนน หรือส่งเสียงเช่นนั้นอยู่เรื่อย ๆsuara kasar yang dikeluarkan ban yang bergelinding dan bergerak di atas permukaan keluar, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке дрожания катящихся колёс чего-либо). Или постоянно издавать подобный звук.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
бөн бөн чичрэх, дагжин чичрэх
lập cập, run rẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar, bergetar
сильно дрожать
rattle
がたがたする
faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas
vibrar
يقعقع
тар няр хийх, тар няр хийлгэх
lọc cọc
ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
дребезжать; бренчать
8. 덜덜대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّرдаарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх.Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ badan terus-menerus sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus membuat tubuh sangat gemetarПостоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь.
- 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
- For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse de manera repetida un sonido al dar vueltas unas ruedas sobre el suelo.يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة على أرضية صلبة وهي تهتزّ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرдугуй өнхрөн сэгсчих чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся постоянный скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также постоянно издавать подобный звук.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
чичрэх, бөн бөн чичрэх
lập cập, lẩy bẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar
дрожать
rattle
がたがたする
faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas
vibrar
يقعقع
тар няр хийх, торчигнох
lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc
มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
скрипеть
9. 덜덜하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to shake severely with cold or fear; to shake one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا، أو يرتعد الجسم كثيراдаарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх.Cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc làm cơ thể run nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆbadan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau membuat tubuh sangat gemetarCильно трястись от холода или страха. А также приводить тело в дрожь.
- 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
- For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made; to make such a sound.車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。(Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo.يحدث صوت عند مرور عجلة على أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلكдугуй өнхрөн сэгсчих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra. Hoặc làm cho phát ra âm thanh như vậy.ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также издавать подобный звук.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
чичрэх, бөн бөн чичрэх, салганах
lập cập, lẩy bẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar
дрожать
rattle
がたがたする
faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas
vibrar
يقعقع
тар няр хийх, торчигнох, торчигнуулах
lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc
มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
скрипеть
10. 덜커덕거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆmuncul suara terus-menerus dari benda besar dan keras yang bergesekan, atau mengeluarkan suara yang demikianУдаряться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
- 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, тар няр хийх
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan
звенеть; издавать скрежет
11. 덜커덕대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เสียงวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки.
- 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, тас няс хийх, тарчигнах
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
12. 덜커덕덜커덕하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ байнга гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки.
- 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, түр тар хийлгэх, түжигнүүлэх
cọc cạch, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cách
ดังครืดคราด, ดังฉึกฉัก, ดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังครืดคราด, ทำให้เกิดเสียงดังฉึกฉัก, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
13. 덜커덩거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу эд зүйл мөргөлдөн чангаар дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังมาเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆsuara benda besar dan keras bergesekan dan kasar keluar, atau mengeluarkan terus-menerus suara demikianС силой сталкиваться друг с другом, издавая глухой звон (о больших твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir
resonar
يصلصل
түрчигнэх, тарчигнах, түр тар хийлгэх
loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh
ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ
bergemeretak
14. 덜커덩대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөж чанга нөсөр чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan terus-menerus keluar dengan keras, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издавать глухой звук при столкновении (о больших твёрдых предметах).
- 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir
resonar
يصلصل
түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, түр тар хийлгэх, тас няс хийх, түжигнүүлэх
loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, khua loảng xoảng
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
скрипеть; издавать глухой звук; стучать
15. 덜커덩덜커덩하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөн чанга чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan keluar dengan keras, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издавать глухой звук при столкновении (о больших твёрдых предметах).
- 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir
resonar
يصلصل
түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, тас няс хийх, түр тар хийлгэх
loảng xoảng, choang choang, khua loảng xoảng
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
скрипеть; издавать глухой звук; стучать
16. 덜컥거리다²
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันออกมาอย่างเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆsuara benda besar dan keras bergesek terus-menerus keluar, atau mengeluarkan suara demikianУдаряться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
- 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх,түчигнэх, тачигнах
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ
gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan
звенеть; издавать скрежет
17. 덜컥대다²
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки.
- 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
resonar
يقعقع
түр тар хийх, түжигнэх, тарчигнах, түжигнүүлэх
lách cách, lọc cọc, loảng xoảng, khua lọc cọc
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
18. 덜컹거리다²
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب صدمة أشياء كبيرة وصلبة، أو يصوت مثل ذلك بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөн чанга дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặcliên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆsuara benda besar dan keras bergesekan dan berbunyi kasar keluar terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх, түчигнэх, тачигнах
đập thình thịch
ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูมตาม, ดังเอี้ยด ๆ
bergemeretak, menggemeretakkan
громыхать
19. 덜컹대다²
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөн чангаар дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงอยู่ตลอดเวลาจากการชนสิ่งของที่แข็งและใหญ่ หรือส่งเสียงดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา suara berat yang terdengar bersamaan dengan bergesekannya benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх, түрчигнэх, тарчигнах
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
bergemeretak, menggemeretakkan
громыхать
20. 바들바들하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a body to tremble or to tremble in one's body.体が小さく震える。また、小さく震わせる。(Corps) Trembler continuellement et faiblement ; Se faire des frissons continuellement et faiblement.Temblar el cuerpo con frecuencia y ligereza. O temblar ligeramente el cuerpo con frecuencia.يرتعش الجسم بشكل طفيفбие бага багаар чичрэх. мөн биеэ бага багаар чичиргэх. Cơ thể run rẩy nhẹ và liên tục. Hoặc run rẩy cơ thể một cách nhẹ và liên tục. ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus bergetar ringan dengan sederhana, atau terus-menerus menggetarkan tubuh dengan sederhanaИспытывать частую лёгкую дрожь; приводить тело в частое колебательное движение.
- 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
shiver; quiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir
temblequear, temblar, tiritar
يرتعش
салганах, чичигнэх, чичрэх
run bần bật, run cầm cập, run lập cập
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
bergetar, gemetar
слегка дрожать
21. 부들거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements.寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée. Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّرдаарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх.Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể. ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ tubuh terus-menerus bergetar dengan kuat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau menggetarkan tubuh terus-menerusСильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
- 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
tremble; quiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir, grelotter, frissonner
tiritar, temblar
يرتجف
салгалан чичрэх, дагжин чичрэх
run bắn, run bần bật, run lập cập
สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา
gemetar, bergetar, menggertarkan
дрожать
22. 부들대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements.寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée. Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّرдаарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ байн байн чичиргэх.Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể. ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ tubuh terus-menerus bergetar dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus menggetarkan tubuhСильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
- 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
tremble; quiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir, grelotter, frissonner
tiritar, temblar
يرتجف
салгалан чичрэх, дагжин чичрэх
run bắn, run bần bật, run lập cập
สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา
gemetar, bergetar, menggetarkan
дрожать
23. 부들부들하다¹
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For one's body to shake severely and continuously with cold, fear, or anger; to shake one's body severely and continuously.寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée. Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.يهتز الجسم بشكل كبير جراء البرودة أو الخوف أو الغضب. أو يرتعش الجسمдаарах болон айсан, уурласнаас болоод бие тасралтгүй хүчтэй чичрэх. мөн биеэ тасралтгүй хүчтэй чичрүүлэх. Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể. ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาว กลัวหรือโมโห หรือทำให้ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆterus-menerus menggetarkan tubuh dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus gemetar dengan hebatТрястись всем телом от холода, страха или злости. А также сильно трясти телом.
- 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
tremble; shiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir, grelotter, frissonner
tiritar, temblar
يرتجف
бөмбөгнөх, салгалах, дагжин чичрэх
run bắn, run bần bật, run lập cập
สั่น, สั่นงั้ก , สั่นงก, สั่นสะท้าน, สั่นเทา, สั่นระริก
gemetar
дрожать
24. 터덜거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road.自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。(Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّرмашин юм уу хоосон тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөх чимээ гарах.Ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm. เกิดเสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆtimbulnya suara yang terus lewatnya mobil atau gerobak kosong dsb di atas jalan yang kosong dengan berisikИздаваться (о звуке громко проезжающей по плохой дороге машины, пустой тележки и пр.).
- 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
keep running loudly
がらがらする。がたがたする
passer en faisant du vacarme
тачигнах
lọc cọc
ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ
lalu-lalang
25. 터덜대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road.自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。(Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّرмашин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах.Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hoặc xe ô tô liên tiếp chạy trên đường khó đi một cách náo loạn phát ra.เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้นmobil atau gerobak kosong dsb terus-menerus mengeluarkan bunyi melewati jalan kasar dengan berisiknyaИздаваться (о звуке автомобиля, пустой телеги и т.п., которая шумно проезжает, поднимаясь верх по крутой дороге).
- 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
keep running loudly
がらがらする。がたがたする
passer en faisant du vacarme
түр тар хийх
chạy lọc xọc, chạy sòng sọc
ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ
26. 터덜터덜하다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road.自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。(Voiture, charrette vide, etc.) Produire du vacarme en continuant de passer sur une mauvaise route.Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّرмашин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах.Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hay xe ô tô liên tục chạy náo loạn trên đường khó đi phát ra.เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้นmobil atau gerobak kosong dsb terus-menerus mengeluarkan bunyi melewati jalan kasar dengan berisiknya О виде и звуке автомобиля, пустой телеги и т.п., шумно проезжающей или поднимающейся верх по крутой дороге.
- 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
keep running loudly
がらがらする。がたがたする
passer en faisant du vacarme
түр тар хийх
chạy lọc xọc, chạy xòng xọc
ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ
тащиться; тарахтеть; плестись
27. 털털거리다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly.古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。(Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant.Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose.يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّكхуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих.Những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và đi một cách chậm chạp.รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหวmobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве).
- 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
run slowly
がたがたする。がたごとはしる【がたごと走る】
desplazarse lentamente y retumbando
يتمّ التشغيل ببطء
түр тар
chạy lọc xọc
แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ
дребезжать; тарахтеть
28. 털털대다
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly.古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。(Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant.Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose.يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّكхуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих.Những cái như phương tiện đi lại hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหวmobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве).
- 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
run slowly
がたがたする。がたごととはしる【がたごとと走る】
desplazarse lentamente y retumbando
يتمّ التشغيل ببطء
түр тар
chạy lọc xọc, chạy lừ đừ
แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ
дребезжать; тарахтеть
29. 털털하다¹
глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사
- For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly.古びた自動車や乗り物などが揺れながらゆっくり走る。(Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant.Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose.يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّكхуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих.Những cái như phương tiện hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหวmobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat Медленно ехать, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле или другом транспортном средстве).
- 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
run slowly
がたがたする。がたごととはしる【がたごとと走る】
desplazarse lentamente y retumbando
يتمّ تشغيل ببطء
түр тар хийх
chạy lọc cọc, chạy lừ đừ
แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ
дребезжать; тарахтеть
'日本語 - 韓国語 > がぎぐげご' 카테고리의 다른 글
がっかい【学会】 - がっちりと (0) | 2020.02.07 |
---|---|
がたがたはしる【がたがた走る】 - がちんとする (0) | 2020.02.07 |
がくしゅうしゃ【学習者】 - がくん (0) | 2020.02.07 |
がいむ【外務】 - がくしゅうしどうけいかく【学習指導計画】 (0) | 2020.02.07 |
がいし【外資】 - がいぼう【外貌】 (0) | 2020.02.07 |