ちらちらと - ちらつく

ちらちらとちらちらみる【ちらちら見る】ちらっとちらっとするちらっとみる【ちらっと見る】ちらつく

ちらちらと

가물가물

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

flickeringly; blinkingly
ゆらゆら。ゆらゆらと。ちらちら。ちらちらと
en clignotant, tremblotant, vacillant
parpadeantemente, titilantemente, intermitentemente, débilmente, tenuemente, vagamente
صغيرا وضعيفا
бүдэг бадаг, сүүмгэр
(một cách) lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцание; мигание
• In the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく様子。(Lueur vacillante) De manière à donner l'impression de disparaître.Forma en que una luz tenue y débil se mueve con ligero temblor.شكل ضوء صغير وضعيف يتحرّك ويكاد أن يختفيжижиг, бүдэг галын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх байдал.Hình ảnh ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp biến mất.ลักษณะการเคลื่อนไหวของแสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เหมือนจะดับหรือจะติดbentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih bergantiМелкие колебания тусклого света, который то исчезает, то появляется.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
flickeringly
ゆらゆら。ゆらゆらと。ちらちら。ちらちらと
d’une manière à peine visible
parpadeantemente, titilantemente, intermitentemente, débilmente, tenuemente, vagamente
خافتا وضعيفا
бүүр түүр, бүдэг бадаг
(một cách) lờ mờ, lờ nhờ
ริบหรี่
redup, kabur-kabur, samar-samar, buram
бледно; смутно; неотчётливо; неясно; еле-еле заметно; едва различимо (о видимости предметов)
• In the manner of an object fading away to the point of being almost indistinguishable.何かが見え隠れするようにかすかに動く様子。(Objet) De manière à faire des mouvements imperceptibles.Forma en que un objeto se mueve muy levemente, casi o nada. شكل شيء يتحرك بصورة خافتة ويكاد ألا يُرىямар нэг биет харагдах тай үгүйтэй үл ялиг хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุทีเลือนรางเหมืองจะมองเห็นหรือมองไม่เห็นbentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat Мелькание объекта, который то виднеется, то исчезает.
• 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
faintly; hazily
ちらちら。ちらちらと。ぼうっと。かすかに。もうろうと
vaguement, confusément, indistinctement, de façon floue
vagamente, tenue, vacilante, vago, oscuro, débil
غامضا ، غير واضح
бүүр түүр
(một cách) lơ mơ, mang máng
เพียงราง ๆ
kabur-kabur, samar-samar
смутно; еле-еле; неотчётливо (о памяти, сознании и т.п.)
• In the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.意識や記憶が薄れてはっきり浮かばない様子。(Conscience, mémoire) D'une manière confuse et impréciseForma en que la conciencia o la memoria de uno está desfallecida o palidecida.شكل غامض في الوعي والذاكرةой ухаан, санамж зэргийн бүдэг бадаг байдал.Hình ảnh ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt nên mập mờ.ลักษณะที่สติหรือความทรงจำเลือนรางลงจนขมุกขมัวkondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samarПомутнение разума или ухудшение памяти.
• 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

ちらちらみる【ちらちら見る】

1. 흘금흘금하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep looking sideways; keep leering at
ちらちらみる【ちらちら見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يواصل النظر بطرف عينيه
хялам хялам хийх, хялам хялам харах, зэрвэс зэрвэс харах
liên tục liếc nhìn, liếc liếc
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik, mengintip-intip
смотреть искоса
• To look sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見る。Jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах.Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาterus melirik sekilas dengan diam-diamНезаметно посматривать, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.

2. 흘긋거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep looking sideways; keep leering at
ちらちらみる【ちらちら見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يواصل النظر بطرف عينيه
хялс хялс хийх, зэрвэс зэрвэс хийх, хялалзах
liên tục liếc xéo
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik, mengintip-intip
смотреть украдкой
• To look sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見る。Jeter un coup d’œil en biais de façon discrète et continue.Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар хальт байн байн хялайн харах.Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาterus melirik sekilas dengan sembunyi-sembunyi Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.

3. 흘긋대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep looking sideways; keep leering at
ちらちらみる【ちらちら見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يواصل النظر بطرف عينيه
хялс хялс хийх, зэрвэс зэрвэс хийх, хялалзах
liên tục liếc xéo, liếc liếc
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik, mengintip-intip
смотреть украдкой
• To look sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見る。Jeter un coup d’œil en biais de façon discrète et continue.Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар хальт байн байн хялайн харах.Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาterus melirik sekilas dengan sembunyi-sembunyi Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.

4. 흘긋흘긋하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep looking sideways; keep leering at
ちらちらみる【ちらちら見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يواصل النظر بطرف عينيه
хялс хялсхийх, зэрвэс зэрвэсхийх, хялалзах
liên tục liếc xéo, liếc liếc
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik, mengintip-intip
смотреть украдкой
• To look sideways at something furtively, repeatedly.横目で何気なく、何度も見る。Jeter un coup d’œil en biais de façon continue et discrète.Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيهнүднийхээ булангаар хальт байн байн хялайн харах.Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตาmelirik terus sekilas dengan sembunyi-sembunyi Украдкой посматривать, скосив глаза.
• 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.

5. 힐금힐금하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらちらみる【ちらちら見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة تكرارًا
сэм сэм харах, хялам хялам хийн харах
liêng liếc, liếc liếc
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
melirik, mengintip, mengintai
коситься; смотреть искоса; поглядывать искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.横目で何度もちらりちらりと素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлж сэм сэм байнга харах.Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikit Посматривать, направляя взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.

6. 힐끔거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらちらみる【ちらちら見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة تكرارًا
сэм сэм харах
len lén
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
melirik, mengintip, mengintai
коситься; смотреть искоса; поглядывать искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.横目で何度もちらちらと素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлэн байнга сэм сэм харах.Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆmenggerakkan mata ke samping kemudian terus mengamati sedikit-sedikitПосматривать украдкой, направляя взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.

7. 힐끔대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらちらみる【ちらちら見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة تكرارًا
сэм сэм харах
len lén
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
melirik, mengintip, mengintai
коситься; смотреть искоса; поглядывать искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.横目で何度もちらちらと素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлж байнга сэм сэм харах.Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆmenggerakkan mata ke samping kemudian terus mengamatinya sedikit-sedikit Посматривать украдкой, направляя взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.

8. 힐끔힐끔하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらちらみる【ちらちら見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة تكرارًا
сэм сэм харах
len lén
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
melirik, mengintip, mengintai
коситься; смотреть искоса; поглядывать искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.横目で何度もちらちらと素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлж сэм сэм байнга харах.Đưa mắt sang bên cạnh rồi cứ lén nhìnเหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ menggerakkan mata ke samping kemudian terus mengamati sedikit-sedikitПосматривать украдкой, направляя взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.

ちらっと

1. 비쭉

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in a short visit; in a short appearance
ちらっと。ひょっと
asomándose
بارزًا
хальт
thấp thoáng, loáng
ลักษณะที่ยื่นใบหน้าออกมา
• A word describing one's face or appearance being shown or appearing once, very briefly.一回だけちょっと顔を出したり姿を見せたりするさま。Idéophone symbolisant la manière de montrer légèrement un instant le visage, le corps, etc.Modo en que alguien asoma su cara o aparece brevemente una vez. شكل فيه يظهر أو يبرز وجهٌ أو شكلٌ مرّةнүүр царай, дүр төрх зэрэг нэг удаа харагдах юмуу ил гарах байдал. Hình ảnh khuôn mặt hay hình dáng... thoáng ló ra hoặc xuất hiện một lần.ลักษณะที่ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ยื่นออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมาterlihat wajah atau sosok dsb saat dijulurkan atau ditunjukkan dengan diam-diamВид однократного быстрого появления лица, образа и т.п.
• 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.

2. 빼꼼히

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

a little
ちらりと。ちらっと
poco, parcialmente, asomándose
قليلًا
бага зэрэг, ялихгүй
thấp thoáng
(การมอง)แง้ม ๆ, แง้มๆมอง
• In a state in which only a little bit of something is seen through a small hole or crack. 小さい穴や隙間を通してほんの少しだけ見える様子。Idéophone décrivant la manière dont une chose est discernable, discrètement à travers un(e) petit(e) trou ou faille.Modo en que se asoma algo ligeramente a través de una grieta o un agujero pequeño. شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقطжижиг нүх болон завсраар харагдах байдал.Hình ảnh nhìn thấy rất ít qua khoảng giữa lỗ nhỏ hay khe hở.ลักษณะที่เห็นนิด ๆ ระหว่างช่องว่างหรือรูเล็ก ๆbentuk sedikit terlihat melalui lubang atau celah yang kecilОбразоподражательное слово, обозначающее несильно заметное что-либо, виднеющееся в небольшом отверстии, щели и т.п.
• 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.

3. 삐죽²

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in a short visit; in a short appearance
ちらっと。ひょっと
asomándose ligeramente
цухас
lấp ló, he hé
พรวด, ลักษณะที่โผล่พรวด, ลักษณะที่ยื่นพรวดออกไป
• A word describing one being present at an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing long enough.顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりするさま。Idéophone symbolisant la manière de montrer vaguement un instant le visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner.Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente. شكل فيه يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّةцарай төрх юм уу эд зүйлийг сайн харуулахгүй нэг удаа хальт ил гарган харуулах байдалHình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy hình dáng một lần. ลักษณะที่ปรากฏรูปร่างหรือยื่นออกมาเพียงแค่ครั้งเดียวโดยไม่ให้เห็นใบหน้าหรือสิ่งของอย่างละเอียดbentuk menjulurkan atau memunculkan wajah atau benda sesaat satu kaliОбразоподражательное слово, обозначающее слегка высунутый или появившийся образ, когда не показывают полностью лицо или какой-либо предмет.
• 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.

4. 삐쭉²

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in a short visit; in a short appearance
ちらっと。ひょっと
asomándose ligeramente
бултайх, шагайх
một cách lấp ló, một cách khẽ ló ra
โดยยื่น, โดยโผล่, โดยลอบ, โดยแอบ
• A word describing one being present in an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing the object for a long time.顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりするさま。Idéophone symbolisant la manière de montrer vaguement un instant un visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner.Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente. شكل فيه يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّةнүүр царай ба эд зүйлийг сайн харуулахгүй ганц удаа хальт харуулах байдал.Hình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy bộ dạng một lần. ลักษณะที่ยื่นผลุบโผล่ออกหรือแสดงรูปร่างมาเพียงแค่ครั้งเดียวโดยไม่ให้เห็นใบหน้าหรือสิ่งของอย่างละเอียดbentuk sekali menjulurkan atau memunculkan sekilas wajah atau benda dan tidak memperlihatkannya dengan jelas(в кор. яз. является нар.) Не давая возможности тщательно рассмотреть лицо или какую-либо вещь, лишь слегка на мгновение вытащить или показать.
• 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.

5. 설핏

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

briefly
ちらっと。ちらりと
un rato
قصيرًا
түр зуур, хоромхон зуур
thoáng qua, thoảng qua
สั้น ๆ, แป๊บเดียว, สักประเดี๋ยว, ประเดี๋ยว, ครู่เดียว, เดี๋ยว, ครู่หนึ่ง
sekilas, sekejap mata, selayang pandang
• In the manner of appearing or coming to one's mind for a brief moment.瞬間的に現われたり浮かび上がったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose apparaît ou surgit brièvement.Que se aparece o se recuerda algo un rato. شكل يظهر فيه أو يطلع لمدّة قصيرةбогино хугацаанд гарч ирэх буюу мандах байдал.Hình ảnh xuất hiện hay hiện lên trong chốc lát. ลักษณะของการปรากฏหรือโผล่ออกมาในช่วงเวลาสั้น ๆ bentuk muncul atau terlintas sekilasОбраз внезапного появления или восхода чего-либо.
• 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.

6. 슬쩍

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

roughly; cursorily
ざっと。ちらっと。ちらり
grossièrement, en gros, grosso modo, (adv.) survoler (un papier), lire en diagonale, parcourir (un livre), feuilleter
ligeramente, rápidamente
تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً
өнгөц. хуумгай
sơ sài, qua loa
ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ
sepintas, sekilas
вскользь
• Carelessly and quickly.念を入れずに素早く。Superficiellement et rapidement sans grand soin.A la ligera y rápido, sin esmero.بسرعة وفظاظة ودون عنايةчин сэтгэлээсээ хандахгүй хурдан, ерөнхийд нь.Không có thành ý mà nhanh chóng, một cách đại khái.อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepatСлегка, не вдаваясь в подробности.
• 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.

7. 슬쩍슬쩍

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

roughly; cursorily
ざっと。ちらっと。ちらり
grossièrement, en gros, grosso modo, (adv.) survoler (un papier), lire en diagonale, parcourir (un livre), feuilleter
ligeramente, rápidamente
تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً
шууд шууд
một cách sơ sài, một cách qua loa, một cách qua quít
ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย
dengan tidak serius
нетщательно
• In succession, carelessly and quickly.念を入れずに素早く。 Superficiellement et rapidement d'une manière progressive sans grand soin.A la ligera y rápido, sin esmero.بسرعة وفظاظة وبتسلسل ودون عنايةяаран сандран хам хум, хайш яайш хурдан. Không có thành ý mà cứ nhanh chóng một cách đại khái. อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ dengan cepat seadanya terus-menerus tanpa kesungguhanБез особого старания, быстро и как попало.
• 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.

8. 언뜻

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in an instant; in a flash
ちらっと。ちらりと
casualmente, aparentemente
في لحظة، لحظيًا
хальт
qua loa, qua quít, thoáng qua
แว้บ, ชั่วคราว, ชั่วครู่, กะทันหัน
мельком; украдкой
• In a manner of appearing temporarily in a passing moment.通っていく間に何かが瞬間的に現れるさま。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît juste un instant en passant. Forma de aparecer por un rato al pasar.ما يُرى في لمحة سريعة أثناء المرور بجانب شيء ماөнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал. Hình ảnh xuất hiện chốc lát trong chốc lát.ลักษณะที่ปรากฏชั่วคราวในระหว่างที่ผ่านbentuk muncul sesaat di saat berlaluОбразоподражательное слово, выражающее проявление чего-либо на короткое мгновение во время движения чего-либо.
• 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

9. 언뜻언뜻

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in an instant; in a flash
ちらっと。ちらりと
casualmente, aparentemente
بشكل متقطع
хальт мулт
thoảng qua, thoắt ẩn thoắt hiện
แว้บ ๆ, ชั่วคราว, ชั่วครู่, กะทันหัน
мельком; украдкой
• In a manner of constantly appearing temporarily in a passing moment.通っていく間に何かが瞬間的に何度も現れるさま。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît sans arrêt mais juste un instant en passant. Forma de aparecer repetidamente por un rato al pasar.ما يُرى لفترات قصيرة جدًا بشكل متكرر ومتقطعөнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал. Hình ảnh liên tục xuất hiện trong chốc lát.ลักษณะที่ปรากฏทีละนิดชั่วคราวต่อเนื่องในระหว่างที่ผ่านbentuk terus-menerus muncul sesaat-sesaat di saat berlaluОбразоподражательное слово, выражающее постоянное проявление чего-либо на короткие мгновения во время движения чего-либо.
• 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.

10. 얼씬

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

briefly
ちらっと。ちらりと
frecuentemente, repetidamente
لبرهة، بشكل عابر
түр харагдах, хальт харагдах
một cách lởn vởn, một cách thoắt ẩn thoắt hiện
แวบ, แป๊ปเดียว
sebentar, sesaat, sekejap
мельком
• In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes.ある場所や目の前に現れては消えるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaît.Forma de aparecer por un rato en cierto lugar o a la vista.الظهور بشكل عابر للحظة ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظرямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох байдал.Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไปkondisi muncul sebentar di suatu tempat atau di depan mata kemudian menghilang Образоподражательное слово, описывающее вид, который появляется и мгновенно исчезает где-либо или перед глазами.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.

11. 얼씬얼씬

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

briefly
ちらっと。ちらりと
frecuentemente, repetidamente
لبرهة، لفترة وجيزة
сүүтэг сүүтэг эргэлдэх
lấp la lấp ló, loáng thoáng
แวบ, แป๊ปเดียว
• In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes again and again.ある場所や目の前に現れたり消えたりするさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.Forma de aparecer repetidamente por un rato en cierto lugar o a la vista.معاودة الظهور والاختفاء بشكل عابر في مكانٍ ما أو من مجال النظرбайнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх байдал.Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ลักษณะที่ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไปbentuk sebentar muncul kemudian menghilang di suatu tempat atau hadapan mata Вид постоянно в появляющегося на время и исчезающего перед глазами или в каком-либо месте.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.

12. 얼핏

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

in an instant; in a flash
ちらりと。ちらっと
inesperadamente, sorpresivamente
　وَمْضة
хальт, мөлт, зэрмэгхэн, өнгөцхөн
thoáng qua, lướt qua
ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ
sekilas
мельком; украдкой
• In a state in which something appears for a second while one is not paying attention to it.あまり集中していない間に一瞬ちょっと見える様子。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose se manifeste en un instant à un moment durant lequel personne n'y prête une grande attention.Forma de aparecer algo por instantes cuando uno no prestaba atención.　شكل زمني قصير لا ينتبه له إلا القليل.анхаарлаа сайн хандуулаагүй байх хооронд түр зуур илрэх байдал. Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều.ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนักbentuk muncul sesaat saat tidak memperhatikan lebih lanjutОбразоподражательное слово, обозначающее мгновенное появление в тот момент, когда не проявляешь большого внимания.
• 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

13. 척⁶

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

at a glance
ちらっと。ちらりと
гүйлгэн
lướt, thoáng
แป๊บ, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, เดี๋ยวเดียว
• In the manner of taking a quick glance at someone or something.瞬間的に見るさま。Idéophone illustrant la manière de jeter un rapide coup d'œil.Forma de ver algo de un solo vistazo.شكل المعرفة الفورية فِي لَمْحِ الْبَصَرِнэг дор хурдан харах байдал.Hình ảnh nhìn nhanh một lượt.ลักษณะที่มองแวบเดียวโดยเร็วbentuk yang melirik dengan cepat sekali lihat Наскоро просматривать одним глазом.
• 한눈에 얼른 보는 모양.

14. 흘깃

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

briefly askance
ちらっと
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс
liếc qua, thoáng nhìn
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
искоса
• A word describing the motion of looking askance at something quickly one time.軽く一度、見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais. Modo en que se echa una mirada ligera a algo desde un costado.صورة ينظر إلى شيء ما فيها مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهхальт нэг удаа хялайн харах байдал.Hình ảnh thoáng nhìn một lần, một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆหนึ่งครั้งkondisi melirik sekali dengan ringanО виде единовременного лёгкого взгляда, скосив глаза.
• 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.

15. 흘낏

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

briefly askance
ちらっと
mirando de soslayo
بطرف عينيه مرّة واحدة
хялс
nhìn qua, liếc qua
อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง
• A word describing the motion of looking askance at something quickly one time.軽く一度、睨むさま。Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais. Modo en que se echa una mirada ligera a algo desde un costado.صورة النظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهнэг удаа ялихгүй хялайж харах байдал.Hình ảnh nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆ ครั้งหนึ่งbentuk yang melirik sekilas Слегка один раз покоситься глазами.
• 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.

16. 희끗

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

faintly
ちらっと
con una parte blanca
لحظةً
цагаарах, цайрах
một cách vụt qua, một cách loáng qua
ขาว
putih-putihan
• In the state in which a faint form of white is briefly glimpsed.ある部分に白い色がふっと見えるさま。Idéophone illustrant une teinte blanche aperçue sur un côté.Modo en que se ve algo que tiene una parte blanca.صورة يظهر فيها اللون الأبيض لحظةً في مكان محددнэг газраа хальт мөлт цагаан өнгөтэй байх байдал.Hình ảnh màu trắng có ở một chỗ trong chốc lát. ลักษณะที่มีสีขาว ๆ นิด ๆ ในบริเวณหนึ่ง ๆadanya cahaya putih sekilas di satu tempatВ одном месте будто виден белый оттенок, белеть.
• 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양.
flickeringly; in a flash
ちらっと
por un breve rato
لحظةً وسريعًا
хальт, гялс
một cách vụt qua, một cách lướt qua
แวบ
sekilas
• A word describing the motion of a certain thing appearing quickly for a fleeting moment.あるものが一瞬、ちょっとだけ見えるさま。Idéophone décrivant quelque chose apparaissant d'une manière rapide et momentanée. Modo en que algo se muestra por un breve rato.صورة يظهر فيها شيء ما لحظةً وبسرعةямар нэгэн зүйл хурднаар түр зуур харагдах байдал.Hình ảnh cái nào đó cho thấy trong chốc lát rất nhanh. ลักษณะที่มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบเดียวอย่างรวดเร็วbentuk suatu hal terlihat sekilas dengan cepatЧто-либо быстро на миг виднеется.
• 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.

17. 힐금

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

with a furtive glance
ちらっと
de soslayo
بنظرة خاطفة
сэм, хялам
sự liếc ngang
(มอง)แว่บเดียว, (มอง)ปราดเดียว
sedikit melirik, agak melirik, mengintai
• A word describing the motion of directing the eyes sideways and looking furtively at something for one time.横目で一回素早く見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard latéralement. Palabra que describe la acción de dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.صورة ينظر فيها إلى شيء ما خلسةً من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш нь болгож сэмхэн нэг удаа харах байдал.Hình ảnh đảo mắt sang bên và nhìn lén một lần. ลักษณะที่เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ bentuk kondisi seseorang menggerakkan mata ke samping kemudian melihat sesekali sedikitО единовременном незаметном взгляде со скошенными глазами.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.

18. 힐끔

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

with one furtive glance
ちらっと
mirando de soslayo
صورة ينظر فيها إلى شيء ما خلسةً من خلال توجيه العينين جانبًا
сэм
len lén
(มอง)แว่บเดียว, (มอง)ปราดเดียว
• A word describing the motion of directing the eyes sideways and looking furtively at something one time.横目で一回素早く見るさま。Idéophone illustrant l'action de jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard latéralement. Palabra que describe la acción de dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.بنظرة خاطفةнүдээ хажуу тийш эргүүлэн сэм нэг удаа харах байдал.Hình ảnh đưa mắt sang bên cạnh rồi lén ngước nhìn một lần. ลักษณะที่เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ kondisi seseorang menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikitО единовременном незаметном взгляде со скошенными глазами.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.

19. 힐끗

AdverbePhó từAdverbia副詞наречиеAdverbioคำวิเศษณ์ظرفДайвар үгAdverb부사

with one glance; with one look
ちらっと。ちらりと
mirando de soslayo
بنظرة خاطفة
хялс, зэрвэс
liếc
แว่บเดียว, ปราดเดียว
• A word describing the motion of looking at something briefly one time.素早く一回見るさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un regard oblique de façon discrète.Palabra que describe la acción de torcer la vista una vez.صورة يلقي فيها نظرة خاطفة خلسة ومرة واحدةхальт нэг удаа хялайн харах байдал.Vẻ nhìn lén một lần.ลักษณะที่เหลือบตามองครั้งเดียวผ่าน ๆkondisi memandang agak curiga sekaliО виде единовременного взгляда украдкой искоса.
• 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
briefly; quickly
ちらっと。ちらりと
saltando a los ojos
بنظرة خاطفة
зэрвэс, гялс
thoáng qua, loáng
แว่บเดียว, ปราดเดียว
• In the state of coming in and out of view briefly.一瞬、目に止まるさま。Idéophone décrivant l'attraction momentanée du regard.Estado de algo que entra y sale de la vista brevemente.صورة يكون شيء ما فيها مرئيًا لحظةнүдэнд зэрвэс харагдах байдал.Hình ảnh thoáng đập vào mắt.ลักษณะที่เตะตาชั่วครู่kondisi sesuatu sedikit menarik perhatianО виде минутного появления перед глазами.
• 눈에 잠깐 띄는 모양.

ちらっとする

1. 얼씬거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

appear briefly; show up
ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】
rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un
frecuentar, concurrir
يعاود الظهور والاختفاء
байн байн үзэгдэх, дахин дахин харагдах
lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện
ผ่านไปมา, ปรากฏ
muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap
мелькать; маячить
• To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again.ある場所や目の前に現れたり消えたりする。(Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظرямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох.Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไปmuncul sebentar-sebentar di suatu tempat atau di hadapan mata kemudian menghilang Повторно появляться и мгновенно исчезать где-либо или перед глазами.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.

2. 얼씬대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

appear briefly; show up
ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】
rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un
frecuentar, concurrir
يعاود الظهور والاختفاء
эргэлдэх, сүүтэгэнэх
lởn vởn, lấp ló
ผ่านไปมา, ปรากฏ
muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, hilang muncul
мелькать; мерцать
• To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again.ある場所や目の前に現れたり消えたりする。(Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظرямар нэг газар буюу нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх.Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป sebentar muncul kemudian menghilang di suatu tempat atau hadapan mata Временно появляться и исчезать перед глазами или в каком-либо месте.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.

3. 얼씬얼씬하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

appear briefly; show up
ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】
rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un
frecuentar, concurrir
يعاود الظهور والاختفاء
сүүтэг сүүтэг хийх, эргэлдэх
lấp la lấp ló, loáng thoáng
ผ่านไปมา, ปรากฏ
muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, hilang muncul
мерцать; маячить
• To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again.ある場所や目の前に現れたり消えたりする。(Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظر байнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх.Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป sebentar muncul kemudian menghilang di hadapan mata atau di suatu tempat Постоянно временно появляться и исчезать перед глазами или в каком-либо месте.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.

4. 얼씬하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

appear briefly; show up
ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】
rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un
frecuentar, concurrir
يظهر لبرهة
байн байн үзэгдэх, хальт харагдах
lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện
ผ่านไปมา, ปรากฏ
muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap
мелькать; маячить
• To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes.ある場所や目の前に現れては消える。(Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaître.Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.يظهر بشكل عابر ومن ثم يختفي من مكان ما أو من مجال النظرямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох.Cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt. ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดชั่วครู่ แล้วหายไปmuncul sebentar di suatu tempat atau di hadapan mata kemudian menghilang Появляться и мгновенно исчезать в каком-либо месте или перед глазами.
• 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.

5. 희끗하다²

AdjectifTính từAdjektiva形容詞имя прилагательноеAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةТэмдэг нэрAdjective형용사

appearing briefly
ちらっとする
con una parte blanca
يظهر لحظة
бууралтах
lốm đốm
ขาว
agak putih, beruban, putih-putihan
белеть
• White color appearing briefly in one spot.ある部分に白い色がふっと見える。Qui est à première vue blanchâtre sur une partie. Que parece tener una parte blanca.يظهر اللون الأبيض لحظة في مكان محددнэг газраа хальт мөлт цагаан өнгөтэй байх.Ánh trắng có loáng thoáng ở một chỗ. มีสีขาว ๆ นิด ๆ อยู่ในบริเวณหนึ่ง ๆadanya cahaya putih sekilas di satu tempatСтановиться белым в одном месте.
• 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.

ちらっとみる【ちらっと見る】

1. 흘깃거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep glancing; keep leering at
ちらっとみる【ちらっと見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يلقي نظرة عابرة تكرارًا
хялс хялсхийх, хялалзах
liếc liếc, ngó ngó
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik
коситься; смотреть искоса
• To look sideways at something quickly, repeatedly.軽く何度も見る。Jeter légèrement un regard de biais en continu.Echar miradas ligeras y reiteradas a algo desde un costado.ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيهхальт дахин дахин хялайн харах.Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.ชำเลืองมองเบา ๆ บ่อย ๆterus melirik sekali dengan ringanНепринуждённо и часто смотреть, скосив глаза.
• 가볍게 자꾸 흘겨보다.

2. 흘깃대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

keep glancing; keep leering at
ちらっとみる【ちらっと見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يلقي نظرة عابرة تكرارًا
хялс хялсхийх, хялалзах
liếc liếc, ngó ngó
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik-lirik
коситься; смотреть искоса; посматривать искоса
• To look sideways at something quickly, repeatedly.軽く何度も見る。Jeter légèrement un regard de biais en continu.Echar miradas ligeras y reiteradas a algo desde un costado.ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيهхальт дахин дахин хялайн харах.Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.ชำเลืองมองเบา ๆ บ่อย ๆterus melirik sekali dengan ringan Непринуждённо и часто смотреть, скосив глаза.
• 가볍게 자꾸 흘겨보다.

3. 흘깃하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; leer at
ちらっとみる【ちらっと見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يلقي نظرة عابرة
хялсхийх
liếc, ngó
ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik
взглянуть искоса
• To look sideways at something quickly one time.軽く一度、見る。Jeter légèrement un regard de biais.Echar una mirada ligera a algo desde un costado.ينظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهхальт нэг удаа хялайн харах.Nhìn thoáng một lần, một cách nhẹ nhàng. ชำเลืองมองเบา ๆหนึ่งครั้งmelirik sekali dengan ringan Посмотреть, скосив глаза.
• 가볍게 한 번 흘겨보다.

4. 흘낏하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; leer at
ちらっとみる【ちらっと見る】
lancer des regards furtifs
mirar de soslayo
يلقي نظرة عابرة
хялс хийх
ngó qua, liếc qua
มองผาด, ดูผาด, ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง
melirik
• To look sideways at something quickly one time.軽く一度睨む。Jeter légèrement un regard de biais.Echar una mirada ligera a algo desde un costado.ينظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيهнэг удаа сэм хялайж харах.Nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. ชำเลืองมองเบา ๆ ครั้งหนึ่งmelirik sekilas Слегка один раз покоситься глазами.
• 가볍게 한 번 흘겨보다.

5. 힐금하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらっとみる【ちらっと見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة
сэм харах. хяламхийн харах
liếc ngang
มองแว่บเดียว, มองปราดเดียว
melirik, mengintip, mengintai
покоситься; посмотреть искоса; вглянуть искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something for one time.横目で一回素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard de biais.Dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة و مرة واحدة من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлж нэг удаа сэм харах.Đảo mắt sang bên và nhìn lén một lần.เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikitПосмотреть, направив взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.

6. 힐끔하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glance; look sideways
ちらっとみる【ちらっと見る】
mirar de soslayo
يلقي نظرة خاطفة
сэм харах
len lén
มองแว่บเดียว, มองปราดเดียว
melirik, mengintip, mengintai
покоситься; посмотреть искоса; вглянуть искоса
• To direct the eyes sideways and look furtively at something one time.横目で一回素早く見る。Jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard de biais.Dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.ينظر إلى شيء ما خلسة و مرة واحدة من خلال توجيه العينين جانبًاнүдээ хажуу тийш эргүүлэн сэм нэг удаа харах.Đảo mắt sang bên và nhìn lén một lần.เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikitПосмотреть украдкой, направив взгляд вбок.
• 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.

ちらつく

1. 가물가물하다¹

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; blink
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえかくれする【見え隠れする】
clignoter, vaciller, trembloter
parpadear, titilar, temblar
ضعيف ، خافت
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете)
• To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.Dícese de una luz tenue y débil: moverse con ligero temblor, encendiéndose y amenguándose repetitivamente.يتحرّك ضوء صغير وخافت باستمرار ويكاد أن يختفيжижиг, бүдэг галын дөл унтрахтай үгүйтэй эрвэлзэн сүүмэлзэж хөдлөх.Ánh lửa nhỏ và yếu cứ chuyển động như sắp biến mất.แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติดcahaya kecil dan lemah sering bergerak dan datang-hilang silih-berganti Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
flicker
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえかくれする【見え隠れする】
vaciller, chanceler
Vislumbrarse, atisbarse, verse confusamente, verse vagamente
خافت
сүүтэлзэх, сүүтэгнэх
lờ mờ, lờ nhờ
ริบหรี่
kabur-kabur, samar-samar, buram
мелькать; то появляться, то исчезать
• To move in the manner of an object fading away to the point of being almost indistinguishable.何かが見え隠れするようにかすかに動く。(Objet) Bouger d’une manière imperceptible.Dícese de un objeto: verse tenue o confusamente.يتحرك شيء بصورة خافتة ويكاد ألا يُرىямар нэг биет харагдах тай үгүйтэй үл ялиг хөдлөх байдал.Vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.วัตถุเคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะเห็นหรือจะไม่เห็นbergerak dengan tidak jelas sampai benda antara terlihat dan tidak terlihat Едва заметно двигаться, смутно виднеться, как будто бы то виднеться, то исчезать (о предметах)
• 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

2. 가물가물하다²

AdjectifTính từAdjektiva形容詞имя прилагательноеAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةТэмдэг нэрAdjective형용사

flickering; blinking
かすかだ。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえかくれする【見え隠れする】
vacillant, faible
parpadeante, titilante, tenue, vacilante, vago, débil
ضوء خافت
сүүмэлзэх, сүүмэгнэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцающий; брезжащий (свет)
• A small, weak flame flickering dimly.小さくて弱い光が消えるか消えないかのようにかすかだ。 (Faible lueur) Qui est faible de manière à donner l'impression de disparaître.Dícese de una luz tenue y débil: que se mueve con ligero temblor, encendiéndose y amenguándose repetitivamente.ضوء يكاد أن يختفيгалын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмгэр бүүдгэр байх.Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เลือนรางเหมือนจะดับหรือจะติดcahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih-berganti Тускло мерцающий, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.

3. 가물거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; blink
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
clignoter, vaciller, trembloter
Titilar
يَخفِق
сүүмэгнэх
lập lòe, chập chờn, le lói
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете)
• To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse. يَمِض الضوء الضعيف أو البعيد بصورة متقطعة كأنه يكاد يختفيгалын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн эрвэлзэн хөдлөх.Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติดcahaya kecil dan lemah bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihatТускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
linger; hang around
ちらつく
avoir des réminiscences
ser memorable
бодогдох, санаанаас гарахгүй байх
chập chờn
จำได้ราง ๆ
samar-samar
всплывать в памяти; стоять перед глазами
• For a thing or person to be unforgotten, coming to one's mind repeatedly.しきりに思い浮かんで、忘れられない。Qui reste en tête et ne s'oublie pas.Que no se olvida o que se lleva con frecuencia en la memoria.يتذكّر الشيء بشكل متكرّر ولا يتمّ نسيانهбайнга бодогдоод мартагдахгүй байх.Không quên mà cứ nghĩ đến.นึกถึงอยู่บ่อย ๆ และไม่ลืมเลือนselalu terpikir dan tidak terlupakanО чём-либо, постоянно занимающим мысли, что никак не удаётся забыть.
• 자꾸 생각나고 잊히지 않다.

4. 가물대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; blink
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
clignoter, vaciller, trembloter
titilar
يخفق
сүүмэгнэх
lập lòe, le lói, chập chờn
ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ
kerlap-kerlip, samar-samar
мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете)
• To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse. يَمِض الضوء الضعيف أو الصغير بصورة متقطعة كأنه يكاد يختفيжижиг, бүдэг галын дөл бөхөхтэй үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх.Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติดcahaya kecil dan remang bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihatТускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

5. 까물거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يُومِض
сүүмэлзэн, анивчих
lập loè, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
kedip-kedip
тусклый (огонь)
• For a small, dim light to flicker as if it were about to go out. 小さくて弱い光が消えるか消えないかのように強まったり弱まったりする。(Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئжижиг, бүдэгхэн гэрэл унтрах гэж байгаа мэт тодорч бүдэгрэх.Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên. ไฟเล็กและอ่อนได้เล็กลงและใหญ่ขึ้นเหมือนจะดับlampu yang kecil dan lemah tampak akan mati, sebentar mati sebentar hidupОчень маленький огонь, который то разгорается, то почти затухает.
• 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.

6. 까물까물하다¹

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; blink; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يترجرج
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
berkedip-kedip, berkelap-kelip
мигать; едва проявляться; дрожать; подрагивать
• To move in a manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Petite et faible lumière) Vaciller sans cesse de manière à donner l'impression de disparaître. Moverse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يتحرّك الضوء الصغير والضيف باستمرار كما لو كان على وشك أن يختفيгалын өчүүхэн гэрэл асах төдий гэрэлтэн байх.Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป cahaya yang kecil dan lemah terus bergerak seperti akan hilangМаленький слабый огонёк подрагивает, мерцает, словно гаснет и вновь загорается.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.

7. 까물까물하다²

AdjectifTính từAdjektiva形容詞имя прилагательноеAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةТэмдэг нэрAdjective형용사

glimmering; shimmering
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintillant, vacillant, clignotant
parpadeante, titilante, tenue, intermitente
غامض
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
berkedip-kedip
мигающий; мерцающий
• A small and dim glimmer moving as if it is about to go out soon. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Petite et faible lumière) Qui est flou de manière à donner l'impression de disparaître. Dícese de una luz que es pequeña, débil, y tan tenue que parece estar a punto de apagarse.الضوء الضعيف أو الصغير خافت كأنه يكاد يختفيгалын өчүүхэн гэрэл хариугүй унтрах гэж байгаатай адилNgọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป cahaya yang kecil dan lemah redup seperti akan mati Едва заметный, маленький и слабый огонёк, который будто вот-вот погаснет.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.

8. 까물대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يُومِض
сүүмэлзэн, анивчих
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
redup, meredup
тусклый (огонь)
• For a small, dim light to flicker as if it were about to go out. 小さくて弱い光が消えるか消えないかのように強まったり弱まったりする。(Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئжижиг, бүдэгхэн гэрэл унтрах гэж байгаа мэт тодорч бүдэгрэх.Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên. แสงไฟที่เล็กและอ่อนเล็กลงและโตขึ้นราวกับจะดับลงไปcahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padamОчень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.
• 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.

9. 깜박거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
scintiller, clignoter, papilloter, vaciller
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
анис анис хийх, анивчих
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For a light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'éclaircir et s'obscurcir de manière répétée ; produire un tel effet. Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл үе үе асаж байгаад унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийнхүү асаах.Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya sebentar-sebentar terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

10. 깜박깜박하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
scintiller, clignoter, papilloter, vaciller
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
улс улс хийх, гялс гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'éclaircir et s'obscurcir de manière répétée ; produire un tel effet. Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийнхүү асаах.Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветить неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

11. 깜박대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
scintiller, clignoter, papilloter, vaciller
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومض
улс улс хийх, гялс гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'éclaircir et s'obscurcir de manière répétée ; produire un tel effet. Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийм болгох.Ánh đèn liên hồi sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

12. 깜박이다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
scintiller, clignoter, papilloter, vaciller
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
асч унтрах, анивчих
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'éclaircir et s'obscurcir alternativement ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو يجعله كذلكгэрэл асаж унтрах. мөн тийнхүү болгох.Ánh đèn sáng lên rồi tối lại hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้ามาเพียงชั่วครู่แล้วมืดลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

13. 깜박하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
scintiller, clignoter, papilloter, vaciller
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
улс улс хийх, гялс гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が瞬間的に強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'éclaircir et et s'obscurcir momentanément, et vice-versa ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл үе үе асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийм болгох.Ánh đèn sáng lên trong giây lát rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.

14. 깜빡거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter, papilloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
гялалзах, гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийнхүү болгох.Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้ามาเพียงชั่วครู่แล้วมืดลงอย่างซ้ำ ๆ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่อย่างซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นอย่างนั้นcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

15. 깜빡깜빡하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter, papilloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومض
гялс гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мерцать; мигать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийнхүү асаах.Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

16. 깜빡대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter, papilloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
гялалзах, тодорч бүдэгрэх.гялс гялс хийх, гялалзуулах
nhấp nháy, bập bùng, lập lòe, nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн тодорч бүдэгрэх буюу унтарч асах. мөн тийм болгох.Ánh sáng liên tục sáng lên rồi lại tối đi hoặc đang tối lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên trở vậy.แสงไฟจ้ามาแล้วก็มืดลงอย่างซ้ำ ๆ หรือทำให้มีลักษณะเช่นนั้น cahaya terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang begitu terus-menerus, atau membuatnya demikian Светить или светиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

17. 깜빡이다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter, papilloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
асч унтрах, анивчих
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright; to make something do in such a way.光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.Iluminarse intermitentemente. O hacer que brille de esa manera.يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس. أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрарч асах. мөн тийм болгох.Ánh đèn sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

18. 깜빡하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter, papilloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومِضُ
гялс хийх
lấp lánh, nhấp nháy
ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip
мигать; мерцать
• For light to brighten and then go dim, or dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.光が瞬間的に強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Lumière) S'allumer et s'éteindre rapidement, ou vice versa ; produire un tel effet.Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.يسطع الضوء لحظة ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلكгэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийм болгох.Ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát, hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terangСветиться неровным, колеблющимся светом.
• 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

19. 껌벅거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする
clignoter, scintiller, trembloter
temblar, vascular, rutilar, relumbrar, fulgurar, centellear
يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах
chớp nháy, nhấp nháy
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et se rallumer alternativement ; produire un tel effet.Despedir una luz grande, repetidamente, luces intermitentes. O hacer que se despida de esa manera.يسطع ضوءٌ لامع ويخفت بشكل متكرّر أو يجعله يكون كذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. тийм болгох.Ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianПотухать на некоторое время и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

20. 껌벅껌벅하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする
clignoter, scintiller, trembloter
temblar, vascular, rutilar, relumbrar, fulgurar, centellear
يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах
chớp nháy, nhấp nháy
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir una luz grande, repetidamente, luces intermitentes. O hacer que se despida de esa manera.يسطع ضوء لامع ويخفت بشكل متكرِّر أو يجعله يكون كذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. тийм болгох.Ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianЧасто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

21. 껌벅대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする
clignoter, scintiller, trembloter
temblar, vascular, rutilar, relumbrar, fulgurar, centellear
يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах
nháy, nhấp nháy, bật nhấp nháy, chiếu chớp tắt
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir una luz grande, repetidamente, luces intermitentes. O hacer que se despida de esa manera.يسطع ضوء لامع ويخفت بشكل متكرِّر أو يجعله يكون كذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn liên tiếp tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianЧасто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

22. 껌벅이다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする
clignoter, scintiller, trembloter
temblar, vascular, rutilar, relumbrar, fulgurar, centellear
يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах
chớp nháy, nhấp nháy
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir una luz grande, repetidamente, luces intermitentes. O hacer que se despida de esa manera.يسطع ضوء لامع ويخفت أو يجعله يكون كذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. тийм болгох.Ánh sáng lớn tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianПотухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

23. 껌벅하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする
clignoter, scintiller, trembloter
temblar, vascular, rutilar, relumbrar, fulgurar, centellear
يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах
chớp nháy, nhấp nháy
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to become darker for a moment and then brighter; to make something become that way.大きい光が瞬間的に強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre momentanément et se rallumer ; produire un tel effet.Despedir una luz grande, repetidamente, luces intermitentes. O hacer que se despida de esa manera.يسطع ضوء لامع للحظة ويخفتأ و يجعله يكون كذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar meredup sesaat lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianПотухать на некоторое время и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.

24. 끔벅거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يخفق، يتلمّع، يومض
анивчих, гялалзах
lập lòe, chớp tắt, bật rồi tắt
วูบวาบ, กะพริบ, ระยิบระยับ
berkelap-kelip
гореть наплывами, порывами
• For a big light to become darker and brighter repeatedly; to make something become that way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et se rallumer alternativement ; produire un tel effet.Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera.يتكرّر ضوء كبير ويسطع أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلكтод гэрэл байн байн нэг тодорч нэг бүдгэрээд байх. мөн тийнхүү тодруулж бүдгэрүүлэх. Ánh sáng lớn bị tối đi và trở nên sáng lại liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงไฟขนาดใหญ่มืดลงและสว่างขึ้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวcahaya besar terus-menerus menggela lalu menerang, atau membuat demikianЧасто становиться то тусклым, то ярким (о большом огненном пламени). Или способствовать подобному действию.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

25. 끔벅끔벅하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يخفق، يومض، يتلمّع
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах, анивалзах
phát sáng lập lòe
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera.يتكرّر ضوء كبير ويسطع بسرعة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلك тод гэрэл асч унтрах байдал. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên tục. Hoặc làm cho trở nên như thế. แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianЧасто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

26. 끔벅대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يومض، يخفق
асч унтрах,асааж унтраах, улалзуулах
lập lòe, bập bùng
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to dim and then go bright in quick succession; to make something do in such a way.大きい光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera.يتكرّر ضوء كبير ويسطع بسرعة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلكтод гэрэл байнга асч унтрах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn liên tục tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianЧасто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

27. 끔벅이다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يتألّق،يبرق، يخفق
анивчих, гялалзах
lập lòe, chớp tắt, bật rồi tắt
วูบวาบ, กะพริบ, ระยิบระยับ
berkelap-kelip
гореть порывами; гореть наплывами
• For a big light to dim and then go bright suddenly; to make something do in such a way.大きい光がいきなり強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre et s'allumer par intermittence ; produire un tel effet.Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera.يتكرّر ضوء كبير ويسطع فجأة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلكтод гэрэл гэнэт тодорч, бас бүдгэрээд байх. мөн тийнхүү тодруулан бүдэгрүүлэх.Ánh sáng lớn bỗng tối đi rồi trở nên sáng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงไฟขนาดใหญ่มืดลงและสว่างขึ้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวcahaya besar tiba-tiba menggelap kemudian menerang, atau membuat demikianЧасто становиться то тусклым, то ярким (о большом огненном пламени). Или способствовать подобному действию.
• 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

28. 끔벅하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; waver
ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】
clignoter, scintiller, trembloter
parpadear, titilar, oscilar, temblar
يخفق، يُبرق، يومض
асч унтрах, асааж унтраах, улалзах, улалзуулах
lập lòe, bập bùng
กะพริบ, ทำให้กะพริบ
berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkelip, berkedip, berkedip-kedip, mengedip-ngedipkan
мерцать; мигать
• For a big light to dim and then go bright suddenly; to make something do in such a way.大きい光がいきなり強まったり弱まったりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'éteindre momentanément et se rallumer ; produire un tel effet.Despedir luz intermitentemente de manera repetida. O hacer que se despida de esa manera.يتكرّر ضوء كبير ويسطع فجأة أو يجعل شيئا ما يصبح مثل ذلكтод гэрэл ойр ойр асч унтрах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn bỗng tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế. แสงไฟดวงใหญ่มืดลงและสว่างขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya yang besar meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikianВнезапно потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
• 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.

29. 뿌리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

fall; blow and fall
ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】
bruiner, pleuviner
caer
تمطر أو تثلج
цацах, шүрших, цацлах
rơi, làm rơi
โปรย
hujan, turun, menyiramkan
лить; идти
• For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall.雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。(Neige, pluie, etc.) Tomber en s'envolant ; faire faire ainsi.Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.تسقط ثلوج أو أمطار وإلخ وهي منتثرة. أو يجلعها تسقطцас, бороо зэрэг хийсч унах. мөн унагаах.Mưa hay tuyết... bay rơi xuống. Hoặc làm rơi xuống.หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตกsalju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turunШироко падать (о каплях дождя или снеге и т.п.). Или позволять упасть.
• 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.

30. 아른거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar, oscilar, bailar
يتلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chờn, mơ hồ
เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
samar-samar, kabur, kedap-kedip
мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terus terlihat tetapi tidak terlihat dengan kaburПоявляться на короткое время и исчезать.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

31. 아른대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar
يلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chờn, lờ mờ
เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
terlihat samar, terlihat kabur
мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما وتختفيه مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งอย่างมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terlihat samar dan kadang terlihat dan kadang tidak terlihat Появляться и исчезать на короткое время.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

32. 아른아른하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chà chập chờn, mơ mơ màng màng
เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
terlihat samar, terlihat kabur
мелькать; мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samarПоявляться и исчезать на короткое время.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

33. 어른거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх
chập chờn
เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด
muncul dan menghilang
мелкать
• For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente.يظهر ويختفي بشكل متكرّرбайн байн харагдаж байгаад харагдахгүй байх.Cứ thấy rồi lại không thấy.เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็นterus-menerus nampak dan menghilangТо появляться, то исчезать из вида.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
يشتاق إلى
харагдах, үзэгдэх
ẩn hiện
ราง ๆ, เลือน ๆ
terbayang, terbayang-bayang
мелькать; проноситься
• (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох.(cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง(bahasa kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya(перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами из-за большой тоски.
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

34. 어른대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
бүртэлзэх
thấp thoáng, ẩn hiện
เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง
muncul lalu menghilang, hilang muncul
мелькать
• For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente. يظهر ويختفي بشكل متكرّرбайн байн нэг харагдаад нэг болиод байх.Cứ thấy rồi lại không thấy.เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวไม่เห็นอยู่เรื่อย ๆ nampak dan menghilang dengan berulang kali Постоянно показываться и исчезать на некоторое время.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
يشتاق إلى
loáng thoáng, mơ màng
ผุดขึ้นมา
• (figurative) For someone or something to come to one's mind as if one could see him/her or it right before one's eyes because one misses him/her or it.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл) ихэд санан мөрөөдсөнөөс нүдэнд харагдах мэт болж байн байн бодогдох.(cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ ราวกับเห็นอยู่เบื้องหน้าเนื่องจากความคิดถึง (bahasa kiasan) terus-menerus teringat dan seakan-akan terlihat karena sangat rindu Мелькать перед глазами (от чувства тоски по кому-либо).
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

35. 어른어른하다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх
thấp thoáng, chập chờn
เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด
muncul dan menghilang
мелькать
• For something to keep changing between being visible and invisible.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente. يظهر ويختفي بشكل متكرّرүе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх. Cứ thấy rồi lại không thấy.เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็นterus-menerus nampak dan menghilangТо появляться, то исчезать из вида.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
харагдах, үзэгдэх
loáng thoáng, mơ màng
ราง ๆ, เลือน ๆ
terbayang, terbayang-bayang
мелькать
• (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох. (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง(bahasa kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya(перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами, тоскуя.
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

36. 희끗거리다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; flash
みえがくれする【見え隠れする】。ちらつく
vaciller, clignoter
mostrarse por un breve rato
يظهر لحظة وتكرارًا
хальт мөлт, гялс хийх
thấp thoáng, chập chờn
เห็นแวบ ๆ
tampak sekilas
• For a certain thing to appear quickly for a brief time.あるものが一瞬、ちらちらと何度も見える。(Quelque chose) Continuer à apparaître de façon rapide et momentanée.Mostrarse algo por un breve rato y en ocasiones repetidas.يظهر شيء ما لحظةً و بسرعة وتكرارًاямар нэгэн зүйл хурднаар агшин зуур байнга харагдах.Cái nào đó xuất hiện cứ trong chốc lát rất nhanh.มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบ ๆ อย่างรวดเร็วเรื่อย ๆterus terlihat suatu hal sekilas dengan cepatПостоянно появляться на миг.
• 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

37. 희끗대다

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

flicker; flash
ちらつく
mostrarse por un breve rato
يظهر لحظةً وتكرارًا
хальт мөлт, гялс хийх
thấp thoáng, chập chờn
เห็นแวบ ๆ
tampak sekilas
• For a certain thing to appear quickly for a brief time.あるものが一瞬、ちらちらと何度も見える。(Quelque chose) Continuer à apparaître de façon rapide et momentanée.Mostrarse algo por un breve rato y en ocasiones repetidas.يظهر شيء ما لحظةً وبسرعة وتكرارًاямар нэгэн зүйл хурднаар агшин зуур байнга харагдах.Cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh.มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบ ๆ อย่างรวดเร็วเรื่อย ๆterus terlihat suatu hal sekilas dengan cepatПостоянно появляться на миг.
• 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

38. 희끗하다¹

VerbeĐộng từVerba動詞глаголVerboคำกริยาفعلҮйл үгVerb동사

appear briefly
ちらつく
mostrarse por un breve rato
يظهر لحظة
хальт мөлт, гялс хийх
thấp thoáng, chập chờn
(เห็น)แวบเดียว
tampak sekilas
• For something to appear quickly, briefly.あるものが一瞬、ちょっとだけ見える。(Quelque chose) Apparaître de façon rapide et momentanée. Verse algo por un breve rato.يظهر شيء ما لحظةً وبسرعةямар нэгэн зүйл хурднаар агшин зуур байнга харагдах.Cái nào đó xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng. มองเห็นสิ่งใด ๆ แวบ ๆ อย่างรวดเร็วterlihat suatu hal sekilas dengan cepatБыстро появляться на миг (о чём-либо).
• 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.