cầu mong, mong ước, cầu khẩn, khẩn cầu - cậu

cầu mong, mong ước, cầu khẩn, khẩn cầucầu mây, cầu treocầu mắt, nhãn cầucầu nguyệncầu nguyện, cầu xincầu nguyện thầmcầu nốicầu sắtcầu thangcầu thang, thangcầu thang đácầu thang đá, thang đácầu thăng bằngcầu thủ biên, cầu thủ ngoại vicầu thủ chữa cháycầu thủ cứng taycầu thủ giỏi, tuyển thủ giỏicầu thủ giữ cánh tráicầu thủ ném bóngcầu thủ sân trongcầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọngcầu thủ tấn công, tiền đạocầu thủ ở căn cứ thứ ba, cầu thủ chốt bacầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhìcầu thủ ở căn cứ thứ nhất, cầu thủ chốt nhấtcầu thủ ở khu vực ngoàicầu thủ ở vị trí chặn ngắncầu trượtcầu tàu, cầu cảngcầu tạmcầu vượtcầu vồngcầu xin, cầu nguyệncầu xin, van xincầu xin, xincầu đácầu đường sắtcầu độc mộccẩm nangcẩm thạch, đá hoacẩn, látcẩn thậncẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càngcẩn thận, thận trọngcẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡngcẩn thận, tỷ mẩncẩn thận với lửa, đề phòng hỏa hoạncẩn trọng, giữ mìnhcẩucẩu thảcẩu thả, dối trá, không có thựccẩu thả, khiếm nhã, suồng sãcẩu thả, không cẩn thận, bừa bãicẩu thả, không đến nơi đến chốncẩu thả, tuỳ tiệncẩu thả, đại kháicận cảnhcận cảnh, cảnh ở gầncận nhiệt đớicận thần, kẻ thân cậncận thần, quyền thầncận thị, mắt cận thịcận vệ quân, đội cận vệCận Đôngcận đạicận đại hóacập cảng , trở về sân baycập cảng, đápcập kè, tụ tậpcập nhật mớicậu

cầu mong, mong ước, cầu khẩn, khẩn cầu

기원하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pray; wish
きがんする【祈願する】。きねんする【祈念する】
invoquer, supplier
rogar, desear, pedir, reclamar, suplicar
يبتهل
хүсэх, залбирах, гуйх
cầu mong, mong ước, cầu khẩn, khẩn cầu
อธิษฐาน, อ้อนวอน, ภาวนา, สวดมนต์
berdoa, berharap, memohon
молить; молиться; просить; умолять; желать
• To wish for a hope to come true.願うことが叶うことを祈る。Prier pour voir se réaliser un souhait. Pedir que se realice lo deseado.يدعو أن تتحقّق الأمنياتхүсч байсан зүйлээ биелэхийг хүсэх, залбирах.Cầu cho việc đang mong mỏi được thực hiện.ขอให้สิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วง berdoa agar hal yang diharapkan terwujudМолить об исполнении желаемого.
• 바라는 일이 이루어지기를 빌다.

cầu mây, cầu treo

구름다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pedestrian overpass
りくきょう・りっきょう【陸橋】。ほどうきょう【歩道橋】
viaduc, passerelle, pont
viaducto, puente, paso elevado
معبر المشاة الطائر
дүүжин гүүр
cầu mây, cầu treo
สะพานแขวน, สะพานลอย
jembatan layang
пешеходная эстакада; виадук; перекидной мост
• A bridge built overhead so that people can cross roads or valleys.人が通行できるように、道路や渓谷などの上にかけた橋。Pont traversant une route ou une vallée, construit au dessus du sol pour permettre la circulation des hommes.Puente que se instala sobre las carreteras o valles para el tránsito peatonal.جسر مُبنى فوق الطرق أو الوادي لكي يعبر من خلاله الناسхүн явахад зориулан зам болон уулын хавцлыг хооронд нь холбож агаараар тавьсан гүүр.Cầu treo trên không trung bắc qua những cái như thung lũng hay con đường để con người có thể qua lại. สะพานที่สร้างพาดถนนหรือลำธาร เป็นต้น อยู่กลางอากาศเพื่อให้คนใช้สัญจรไปมาได้jembatan yang menggantung di udara untuk menghubungkan jalan, bukit, dsb agar bisa dilalui orang Мост, подвешенный и перекинутый через дорогу или ущелье и т.п., для того, чтобы человек мог переходить по нему с одного конца на другой.
• 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.

cầu mắt, nhãn cầu

눈방울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eyeball
めだま【目玉】。まなこ【眼】。がんきゅう【眼球】
globo ocular
مقلة العين
cầu mắt, nhãn cầu
ลูกตา
biji mata
• (slang) The eyeball.目玉を俗にいう語。(populaire) Globe oculaire.(VULGAR) Globo del ojo. (عامية) مقلة العين(бүдүүлэг.) нүдний алим.(cách nói thông tục) Cầu mắt.(คำสแลง)ลูกตา(bahasa kasar) bola mata(груб.) Глазное яблоко.
• (속된 말로) 눈알.

cầu nguyện

축원하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pray
いのる【祈る】。きせいする【祈請する】
prier, souhaiter, espérer, vouloir, attendre
suplicar, rogar, orar
يتضرّع
мөргөн гуйх, хүсэн залбирах, ерөөх
cầu nguyện
อธิษฐาน, หวัง, วอนขอ, ภาวนา, วิงวอน
berdoa
молиться
• To pray to God, etc., to make one's wish come true.神などに自分の願いが実現するように請う。Prier Dieu, etc. pour que se réalise ce que l'on souhaite. Pedir a Dios a que se cumpla una petición.يؤدِّي الصلاة لله وغيره لطلب تحقيق ما يرغبهбурханаас өөрийн хүсэж буй зүйлийг биелүүлж өгөхийг гуйх.Cầu xin thần linh v.v... cho điều mình mong muốn trở thành hiện thực.อธิษฐานขอแก่พระเจ้า เป็นต้น ให้สิ่งที่ตัวเองต้องการประสบความสำเร็จ memohon kepada Allah dsb agar sesuatu yang diinginkan terwujudОбращаться к Богу с просьбой исполнить что-либо, так как хочется молящемуся.
• 신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 빌다.

cầu nguyện, cầu xin

기도하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pray; wish
いのる【祈る】。きとうする【祈祷する】
Prier, adjurer, invoquer, supplier, implorer, solliciter
rezar, orar, rogar, invocar, suplicar
يتضرع
залбирах
cầu nguyện, cầu xin
อธิษฐาน, ภาวนา, สวดมนต์, ขอพร
berdoa, memohon
молиться
• To pray to the absolute being or the target of faith for a desired thing to be achieved. 願うことが叶うように絶対的な存在・信仰の対象に祈る。S'adresser à un être absolu ou à un objet de croyance pour qu'un souhait se réalise.Pedir a un ser absoluto o seres religiosos que se realice lo que uno desea.يدعو الإله أو الرب أن يحقق له أمنية ما يتمناهاхүссэн зүйл биелэхүйц үнэмлэхүй бие бодь буюу сүсэг бишрэлийн объектоос гуйн хүсэх.Cầu xin đấng tối cao hoặc đối tượng của tín ngưỡng để điều mong ước được thực hiện. วิงวอนต่อเป้าหมายของความเชื่อในทางศาสนาหรือการมีอยู่ที่ไม่มีข้อจำกัดเพื่อให้สิ่งที่หวังประสบผลสำเร็จmemohon kepada keberadaan atau objek yang secara mutlak dituhankan atau didewakan agar apa yang diharapkan terkabulБлагодарить или просить помощи или исполнения желаний у некоего всемогущего существа.
• 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.

cầu nguyện thầm

묵도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

silent prayer; silent tribute
もくとう【黙祷】
prière silencieuse
rezo silencioso, oración en silencio
صلاة صامتة، إجلال صامت
чимээгүй дотроо залбирах
cầu nguyện thầm
การสงบนิ่งไว้อาลัย
doa dalam hati
молитва про себя
• The act of praying quietly to oneself with one's eyes closed.目をつむって静かに心の中で祈ること。Prière qu'on fait les yeux fermés, en silence dans son cœur.Rezo que se hace mentalmente y con los ojos cerrados. الصلاة بهدوء مع اغماض العينينнүдээ аниад чимээгүй сэтгэл дотроо залбирах залбирал.Sự cầu nguyện khấn vái một cách im lặng trong lòng và mắt nhắm lại.การหลับตาอธิฐานในใจเงียบ ๆ doa yang dipanjatkan diam-diam dalam hati sambil memejamkan mataМолитва, читаемая не вслух с закрытыми глазами.
• 눈을 감고 조용히 마음속으로 비는 기도.

cầu nối

1. 가교¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bridge
かけはし【架け橋】。かきょう【架橋】。はしわたし【橋渡し】
pont
puente, enlace, vínculo
гүүр
cầu nối
สะพานเชื่อม
penjembatan, penghubung, perantara
• An object or a fact that links separate things.離れている何かと何かをつなぐ役割をするもの。Objet ou fait connectant des éléments qui sont séparés.Objeto o hecho que une a los que están distanciados.شيء أو حقيقة تربط بين شيئين متباعدين معاхоорондоо тусгаарлагдсан зүйлийг залгасан зүйл ба материал.Sự vật hay sự việc kết nối những thứ rời rạc lại với nhau.ข้อเท็จจริงหรือสิ่งของที่ใช้เชื่อมสิ่งที่อยู่ห่างไกลกันobjek atau kebenaran yang menghubungkan sesuatu yang saling terpisahТо, что объединяет, связывает разрозненные или расположенные далеко друг от друга предметы.
• 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.

2. 다리²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

setting up; fixing up; matchmaker
なかだち【仲立ち】。なかがい【仲買】。ばいかい【媒介】。ちゅうかい【仲介】
pont, médiateur(trice), intermédiaire, entremise, liaison
puente, intermediario
гүүр, холбогч
cầu nối
ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ)
perantara, penyambung
мост
• (figurative) A person or object that plays a role in connecting two people, etc.（比喩的に）双方の関係を取りもつ人やもの。(figuré) Personne ou objet jouant le rôle d'intermédiaire entre deux personnes.(FIGURADO) Persona u objeto que juega el rol de entablar relación entre dos personas.(مجازي) شيء للقيام بدور يربط أو يتوسط بين شخصين، أو الشخص الوسيط(зүйрлэсэн үг) хооронд нь харилцаа тогтоож өгөх үүрэг гүйцэтгэж буй хүн болон эд юм.(cách nói ẩn dụ) Người hay sự vật đóng vai trò kết nối quan hệ giữa hai bên.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองperan atau orang yang berperan menyambungkan atau menghubungkan seseorang dengan orang yang lain(переносн.) Человек или предмет, являющийся связующим звеном между двумя другими.
• (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

3. 매개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

medium; joint; link
ばいかい【媒介】
médiation, intervention, entremise
mediación, intervención, conciliación
توسّط
зууч, холбогч, дамжуулагч
cầu nối
ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย
penghubung, penengah
посредничество
• A connection between two sides.両方の間に立って、仲立ちをすること。Action de nouer une relation entre deux personnes ou deux choses.Acción de intervenir o mediar para lograr un acuerdo en la relación entre dos partes. توسّط علاقة بين طرفينхоёр зүйлийг ойртуулан холбох явдал.Làm kết nối quan hệ của hai phía lại.การช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายpengikat, penyambung, yang menjadi mediasi antara dua sisiПомощь третьего лица в достижении соглашения двух сторон.
• 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.

cầu sắt

철교

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

iron bridge
てっきょう【鉄橋】
pont de fer
puente de hierro
جسر حديدي
төмөр гүүр
cầu sắt
สะพานเหล็ก, สะพานโครงเหล็ก
jembatan besi
металлический мост
• A bridge made of iron.鉄鋼製の橋。Pont construit en fer.Puente hecho de hierro.جسر مَبْنِيّ بالحديدтөмрөөр хийсэн гүүр.Cây cầu làm bằng sắt.สะพานที่ทำด้วยเหล็ก jembatan yang terbuat dari besiМост, сооружённый из металла.
• 철로 만든 다리.

cầu thang

1. 층계

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier, degré, marche
escalera
دَرَج، سُلَم
шат
cầu thang
บันได
tangga
лестница; лестничная площадка
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down between two levels of a building. 徒歩で各層を移動できるように幾つかの小さい段を斜めにつないでおいた施設。Dispositif regroupant les marches échelonnées permettant la montée et la descente à pied. Instalación creada en orden y de forma inclinada mediante pequeños escalones para que se pueda subir y bajar a pie entre los pisos.بناء يتم إنشاؤه لربط السلالم الصغيرة بشكل مائل للصعود والنزول على القدمين بين الطوابقдавхар хоорондын зайг алхан өгсөж уруудах зориулалттай, жижигхэн үеүүдийг налуулан эгнүүлж хийсэн хэрэгсэл.Cái được làm từ nhiều bậc nhỏ, được xếp theo thứ tự và có độ dốc để có thể bước lên bước xuống giữa các tầng.สิ่งอำนวยความสะดวกที่เชื่อมต่อขั้นเล็กๆ โดยให้มีความเอียงเป็นลำดับเพื่อให้ขึ้นลงระหว่างชั้นได้ fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalanПриспособление для передвижения пешком между этажами, созданное из небольших соединённых друг с другом ступенек.
• 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

2. 층층다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stairs
かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】
escalier, degré, marche
escalera
درج، سلم
гүүрэн шат
cầu thang
บันได, กระได
tangga
ступеньки
• A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé.Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos.بناء يتم إنشاؤه للصعود والنزول على القدمين لمكان مرتفع من خلال إنشاء طبقات من الحجارة أو الأشجار أو غيرهاчулуу мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалттай хэрэгсэл.Vật được làm từ đá hoặc gỗ được xếp thành nhiều tầng, để có thể leo lên trên cao và leo xuống từ đó.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayuПриспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было подниматься или спускаться куда-либо.
• 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.

3. 층층대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stairs
かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】
escalier, degré, marche
escalera
درج، سلم
шат, гүүрэн шат
cầu thang
บันได, กระได
tangga
ступеньки
• A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé. Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos.بناء يتمّ تأسيسه للصعود أو النزول من مكان مرتفع من خلال إنشاء العديد من طبقات الحجارة أو الأشجار أو غيرهاчулуу, мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалтай хэрэгсэл.Vật được xếp thành các tầng từ đá hoặc gỗ... để có thể leo lên leo xuống từ trên cao.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayu, tanggaПриспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было высоко подниматься или далеко спускаться куда-либо.
• 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.

cầu thang, thang

계단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier
escalera
درج
шат
cầu thang, thang
บันได, ขั้นบันได
tangga
лестница
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar. كدرج السلم المنحي للصعود والنزولөгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลงfasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjangСооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
• 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

cầu thang đá

돌계단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone steps; stone stairs
いしかいだん【石階段】
escaliers de pierre
escalón de piedra, gradas de roca
درج حجريّ
чулуун шат
cầu thang đá
บันไดหิน
tangga batu
каменная лестница
• Steps or stairs made of stone.石で作った階段。Escaliers ou marches faits de pierre.Escaleras hechas de piedra.درج مصنوع من الحجرчулуугаар хийсэн шат.Cầu thang làm bằng đá.บันไดที่สร้างด้วยก้อนหิน tangga yang terbuat dari batuЛестница, выложенная из камней.
• 돌로 만든 계단.

cầu thang đá, thang đá

돌층계

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone steps
いしかいだん【石階段】。いしだん【石段】
marches de pierre
escalera de piedra, gradas de piedra
سلّم حجريّ
чулуун шат
cầu thang đá, thang đá
บันไดหิน, บันไดทำจากหิน
tangga batu
каменная лестница
• Steps made of stone.石を積みあげて作った階段。Marches faites de pierre.Escaleras hechas de la acumulación de piedras.سلّم مبنيّ بالحجارةчулуугаар хийсэн шат.Cầu thang được xếp bằng đá.บันไดที่ทำโดยการใช้ก้อนหินซ้อนกันtangga yang dibuat dengan menumpuk batuЛестница, сложенная из камней.
• 돌을 쌓아 만든 계단.

cầu thăng bằng

평균대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

balance beam
へいきんだい【平均台】
barre fixe
barra de equilibrio
رياضة قضيب التوازن
дамжуурга
cầu thăng bằng
ยิมนาสติกคานทรงตัว
senam palang tunggal
гимнастическое бревно
• One of women's gymnastics competitions that uses a long and narrow wooden bar set like a bridge. 長細い角材を橋のように置いた器具を利用した女性の体操競技の種目。Epreuve dans le concours de gymnastique féminine, consistant en l’utilisation d’un instrument long et étroit en bois, placé comme un pont.Modalidad de gimnasia femenina. Utiliza un aparato que consiste en una pieza de madera angosta y larga, colocada como un puente.رياضة الجمباز للسيدات باستخدام قضيب خشبي ورفيع يوضع على شكل جسر урт нарийн модыг гүүр мэт сунган тавьсан хэрэглэл ашиглан хийдэг эмэгтэй гимнастикийн тэмцээний төрөл.Hạng mục thi đấu thể dục dụng cụ dành cho nữ giới có sử dụng dụng dụ đặt thanh gỗ dài và nhỏ bấc ngang như cây cầu. รายการแข่งขันกีฬายิมนาสติกหญิงที่ใช้อุปกรณ์ที่นำไม้แคบและยาวมาวางไว้เหมือนสะพานacara pertandingan senam wanita yang menggunakan alat yang diletakkan seperti jembatan dari kayu yang panjang dan sempitВид спортивных соревнований в женской спортивной гимнастике на снаряде в виде длинного узкого мостика.
• 길고 좁은 나무를 다리처럼 놓은 기구를 이용한 여자 체조 경기 종목.

cầu thủ biên, cầu thủ ngoại vi

외야

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

outfielder
がいや【外野】
joueur(s) de champ extérieur
jardinero
لاعب الدّفاع
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ biên, cầu thủ ngoại vi
นักกีฬาที่อยู่สนามส่วนนอก
regu penjaga luar
аутфилдеры
• The players defending the outfield. 外野を守る選手。Joueurs qui défendent les champs extérieurs.Jugadores que defienden el jardín.لاعب الدفاع في آخر ملعب البيسبولгадна талбайг хамгаалдаг тамирчид.Những cầu thủ phòng ngự khu vực ngoại vi.เหล่านักกีฬาที่คุ้มกันอยู่สนามส่วนนอกpara atlet yang menjaga lapangan luarИгроки, занимающие оборонительную позицию во внешнем поле.
• 외야를 수비하는 선수들.

cầu thủ chữa cháy

소방수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

reliever
ファイアマン。セーブとうしゅ【セーブ投手】。きゅうえんとうしゅ【救援投手】
lanzador auxiliar
راميّ مُخَلِّص
аврагч
cầu thủ chữa cháy
ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล)
• (figurative) A pitcher sent out to relieve the preceding pitcher who was in danger of losing the game.（比喩的に）野球で、前の投手が危機に直面したとき、代わりに出て投げる投手。(figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté. (FIGURADO) En béisbol, lanzador que tira la pelota en lugar del lanzador anterior cuando éste encara un momento crítico.في لعبة البيسبول، راميّ يرمي الكرة بدلا من الراميّ السابق الذي كان في خطر خسارة المباراة(зүйрл.) бэйсболд, өмнөх бөмбөг шидэгч эгзэгтэй байдалд орсон үед оронд нь гарч бөмбөг шиддэг тоглогч.(cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล(bahasa kiasan) pelempar bola dalam permainan bisbol yang menggantikan pelempar bola yang maju sebelumnya saat pelempar bola sebelumnya berada dalam bahaya(перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
• (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.

cầu thủ cứng tay

강타자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

power hitter; slugger
きょうだしゃ【強打者】。もうだしゃ【猛打者】。しゅほう【主砲】。スラッガー
frappeur redoutable
bateador de poder
ضارب الكرة القويّ
шилдэг бөмбөг цохигч
cầu thủ cứng tay
ผู้ตีลูกได้แรง(ในกีฬาเบสบอล)
pemukul keras
сильный нападающий; тяжелый игрок
• A baseball hitter who bats the ball far and well.野球で、長打力のある打者。Au baseball, batteur qui touche beaucoup de balles et les envoie loin.En el béisbol, bateador capaz de enviar la bola a larga distancia. ضارب كرة يجيد ضرب الكرة إلى مكان بعيد في لعبة البيسبولбэйсболд, бөмбөг хол цохидог цохигч.Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.ผู้ตีลูกในกีฬาเบสบอลที่ตีลูกได้ไกลเป็นอย่างดีpemukul dalam bisbol yang memukul bola sampai jauh dengan baikНападающий в бейсболе, выбивающий мяч далеко.
• 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.

cầu thủ giỏi, tuyển thủ giỏi

에이스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ace
エース
as, aigle, phénix
as
لاعب بارز
нэгдүгээр зэргийн, гарамгай, шилдэг
cầu thủ giỏi, tuyển thủ giỏi
ตัวเก็งในทีม
atlet unggulan, pemain unggulan, pemain as
туз
• In a team sport, a player who has remarkable ability.団体競技で、実力の優れた選手。Joueur qui excelle dans une compétition de sport collectif.En juegos de deporte en grupo, jugador que destaca en habilidad.لاعب بارز في اللعبة الجماعيّةбагаараа тоглож буй спортын тэмцээн уралдааны тэргүүн тамирчин.Cầu thủ có năng lực xuất sắc trong trận đấu thể thao chơi tập thể.นักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่นในการแข่งขันกีฬาเป็นทีมatlet atau pemain yang kemampuannya menonjol dalam pertandingan olahraga berkelompokСамый способный и выдающийся игрок в командных спортивных соревнованиях.
• 단체로 하는 운동 경기에서, 실력이 뛰어난 선수.

cầu thủ giữ cánh trái

좌익수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left fielder
さよくしゅ【左翼手】。レフト
joueur du flanc gauche
jardinero izquierdo
لاعب الميدان اليساري
зүүн жигүүрийн хамгаалагч
cầu thủ giữ cánh trái
ปีกซ้าย
левый филдер
• In baseball, a defensive player who is responsible for the left outfield.野球で、外野の左側を守る守備手。Défenseur défendant la partie gauche des champs extérieurs au baseball.En béisbol, defensor que protege el lado izquierdo del campo externo. في البيسبول، لاعب مدافع يدافع عن أقصى الملعب اليساريбэйсболд, гадна талбайн зүүн жигүүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ phòng vệ giữ bên trái của sân ngoài trong môn bóng chày.หน่วยตั้งรับซึ่งคอยปกป้องฝั่งซ้ายของสนามภายนอกในกีฬาเบสบอลatlet bertahan dalam bisbol yang menjaga bagian kiri outfieldИгрок, защищающий левую часть поля, в бейсболе.
• 야구에서, 외야의 왼쪽을 지키는 수비수.

cầu thủ ném bóng

투수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pitcher
とうしゅ【投手】。ピッチャー
lanceur
lanzador
راميّ
бөмбөг шидэгч
cầu thủ ném bóng
พิชเชอร์, นักขว้างลูก, ผู้ขว้างลูก, ผู้โยนลูก
pelempar bola
питчер
• In baseball, a player who throws a ball, which a hitter might hit with a bat, toward a catcher.野球で、相手の打者が打つボールを捕手に向かって投げる人。Au baseball, joueur qui lance la balle vers le receveur, en direction du batteur adverse.En béisbol, jugador que lanza hacia el receptor la pelota a ser bateada por un jugador del equipo adversario. لاعب يرمي الكرة التي يضربها الضارب بمضرب من قبل فريق الخصم نحو الماسك في لعبة البيسبولбэйсболд, эсрэг талын цохигчийн цохих бөмбөгийг бөмбөг баригч руу чиглүүлэн шиддэг тоглогч.Cầu thủ ném bóng hướng về phía người bắt bóng để người cầm chày của đội đối phương đánh, trong bóng chày. นักกีฬาที่ขว้างลูกบอลที่ผู้ตีลูกของฝ่ายตรงข้ามจะตีไปทางมือรับบอลที่ฐานตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pemain yang melempar bola yang akan dipukul pemukul tim lawan di atas base di tengah lapangan dalamВ бейсболе, игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.
• 야구에서, 상대편의 타자가 칠 공을 포수를 향해 던지는 선수.

cầu thủ sân trong

내야수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

infielder; baseman
ないやしゅ【内野手】
joueur de champ intérieur
jugador de cuadro
قاذف الكرة
талбайн хамгаалагч тамирчин
cầu thủ sân trong
ผู้เล่นตำแหน่งสนามใน(ของเบสบอล)
infielder
защитник
• In baseball, a player such as the first baseman, second baseman, shortstop, etc., who defends the infield.野球で、一塁手・二塁手・遊撃手など内野を守備する選手。Au baseball, joueur qui défend le champ intérieur comme les joueurs de première base, de deuxième base, le bloqueur, etc.En béisbol, jugador que defiende el círculo, la primera y segunda bases y las paradas cortas. اللاعب الذي يدافع في القاعدة الأولى، القاعدة الثانية، المنع، إلخ، في لعبة البيسبولбэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.ผู้เล่นตำแหน่งสนามในของเบสบอล หรือที่เรียกกันว่า ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 1 ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 2 ผู้เล่นตำแหน่งที่อยู่ระหว่างเบสที่ 2 กับเบสที่ 3atlet yang menjaga infield atau lapangan bagian dalam seperti penjaga base pertama, base kedua, atau shortstopИгрок, защищающий внутреннее поле (игрок 1-ой базы, игрок 2-ой базы, свободный игрок и т.п.).
• 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.

cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng

신인왕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rookie king
しんじんおう【新人王】
nouvelle star, prix de nouvelle star
mejor novato
أفضل لاعب جديد
шинэ залуу тоглогчдын хаан
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
นักกีฬาดาวเด่นหน้าใหม่, ดาวเด่นหน้าใหม่
• The best player among the season's new figures in a professional game, or the award that is given to this player.プロ試合でそのシーズンの新人選手の中で最も優れた選手。また、その選手に与える賞。En sport professionnel, le meilleur joueur parmi les nouveaux de la saison ; prix donné à ce joueur.El mejor jugador entre los novatos de la temporada en los partidos profesionales. O el premio que se otorga al mejor novato.أفضل لاعب من بين لاعبين جدد في الموسم في مباراة محترفة، جائزة تُمنح لأفضل لاعب جديدмэргэжлийн бэйсболд тухайн улирлын тоглолтод оролцсон шинэ залуу тамирчдын хамгийн сайн тоглогч. мөн тэр тамирчинд өгдөг шагнал.Cầu thủ giỏi nhất trong số những cầu thủ mới của mùa giải đó trong trận đấu chuyên nghiệp. Hoặc giải thưởng trao cho cầu thủ đó. นักกีฬาที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาเหล่านักกีฬาหน้าใหม่ของฤดูกาลนั้น ๆ ในการแข่งขันระดับมืออาชีพatlet paling menonjol dari antara atlet baru dalam musim pertandingan olahraga profesionalСамый выдающийся спортсмен среди спортсменов определённого сезона во время профессиональных соревнований. Или награда для таких спортсменов.
• 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.

cầu thủ tấn công, tiền đạo

공격수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

offense
こうげきしゅ【攻撃手】。アタッカー。ストライカー
attaquant
atacante, delantero
مهاجم
довтлогч
cầu thủ tấn công, tiền đạo
ผู้เล่นตัวรุก, กองหน้า
penyerang
нападающий
• A player who plays offense in a sports game.スポーツの試合で、攻撃を担当する選手。Joueur qui a une position offensive dans une rencontre sportive.En algunos deportes, jugador encargado de atacar. لاعب يتولى الهجوم في الألعاب الرياضيةтэмцээний үеэр довтлогоо хийх тамирчин. Cầu thủ giữ vị trí tấn công đối phương trong thi đấu thể thao.นักกีฬาที่รับหน้าที่จู่โจมในเกมการแข่งขันกีฬาatlet yang bertugas untuk menyerang lawanИгрок нападения в спортивных соревнованиях.
• 운동 경기에서 공격을 맡은 선수.

cầu thủ ở căn cứ thứ ba, cầu thủ chốt ba

삼루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

third baseman
さんるい【三塁】。さんるいしゅ【三塁手】。サード
joueur du troisième but
tercera base
гурав дахь үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ ba, cầu thủ chốt ba
ผู้รักษาฐานที่สาม(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base ketiga
спортсмен на третьей позиции
• In a baseball, a player in charge of the base between second base and home.野球で、二塁と捕手のいる本塁との間の塁を守る選手。Au baseball, joueur qui garde le troisième but situé entre le deuxième but et le marbre occupé par un receveur.En béisbol, jugador que defiende la tercera base situada entre la segunda base y primera base con receptor.لاعب يتولى ويدافع عن قاعدة ثالثة موجودة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة бэйсболд, хоёр дахь үүр болон бөмбөг баригч зогсдог төв үүрний хооронд байх гурав дахь үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Trong bóng chày, cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สามที่อยู่ระหว่างฐานที่สองและฐานตีซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base ketiga dalam bisbol yang ada di antara base kedua dan base awal tempat penangkap bola beradaВ бейсболе, бейсболист на третьей позиции, которая находится между второй позицией и основной базой, где находится кетчер.
• 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.

cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì

이루²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

second baseman
にるいしゅ【二塁手】。セカンド
joueur du deuxième but
jugador de la segunda base
لاعب في قاعدة ثانية
хоёр дахь үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì
ผู้รักษาฐานที่สอง(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base kedua
спортсмен на второй базе
• In baseball, a player in charge of the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁を守る選手。Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, jugador que se coloca en la segunda base que se ubica entre la primera y la tercera.في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ hai, ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, .นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaБейсболист на второй позиции в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.

cầu thủ ở căn cứ thứ nhất, cầu thủ chốt nhất

일루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

first baseman
いちるい【一塁】。いちるいしゅ【一塁手】。ファースト
joueur du premier but
jugador de la primera base
لاعب في قاعدة أولى
нэг дэх үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ nhất, cầu thủ chốt nhất
ผู้รักษาฐานแรก, ผู้รักษาฐานที่หนึ่ง(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base pertama
спортсмен на первой базе
• In baseball, a player in charge of the base between home base where the catcher is and second base.野球で、捕手のいる本塁と二塁の間の一番目の塁を守る選手。 Au baseball, joueur qui garde le premier but situé entre la base de départ où se trouve le receveur et le deuxième but.En el béisbol, jugador que se coloca en la primera base entre la base meta donde se ubica el receptor y la segunda base.في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانيةбэйсболд, бөмбөг баригч зогсдог төв үүр болон хоёр дахь үүрний хооронд байх нэг дэх үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ nhất nằm giữa chốt nhà và căn thứ cứ hai có người bắt bóng, trong bóng chày.นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานแรกที่อยู่ระหว่างฐานตีและฐานที่สองซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base pertama dalam bisbol yang ada di antara base awal tempat penangkap bola berada dan base keduaБейсболист на первой позиции в бейсболе, между основной базой, где находится кетчер, и второй базой.
• 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누를 맡아 지키는 선수.

cầu thủ ở khu vực ngoài

외야수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

outfielder
がいやしゅ【外野手】
défenseur du champ extérieur
jardinero
لاعب بايسبول في أقصى الملعب
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ ở khu vực ngoài
ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก
pemain luar
• One of the three defenders who defend the areas behind the line connecting each base and inside the foul line in baseball.野球で、各塁を結ぶ線の後方とファウルラインの内側の地帯を守る3人の守備手。Dans le baseball, trois joueurs qui défendent la zone derrière la ligne reliant chaque base et la partie intérieure des lignes de fausses balles. En el béisbol, tres jugadores de defensa que cubren la zona de afuera de la línea que conecta las bases y la zona interior de la línea de foul.في البابسبول، ثلاثة مدافعين يكونون وراء الخطّ المتّصل بين القواعد وداخل الخطّ الخطأбэйсболд, үүр тус бүрийг холбосон зурвасын ар тал болон талбайн шугамны доторх бүсийг хамгаалдаг гурван хамгаалагч тамирчин.3 cầu thủ hậu vệ giữ khu vực bên trong đường biên và sau đường liên kết các chốt ở môn bóng chày. ผู้เล่นฝ่ายรับสามคนที่รักษาพื้นที่ภายในด้านขวาซ้ายและหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับเบสในกีฬาเบสบอลtiga orang pemain bertahan yang menjaga garis belakang dan wilayah foul line yang menghubungkan masing-masing base dalam permainan bisbolВ бейсболе, три игрока защиты, которые находятся в пределах линий.
• 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.

cầu thủ ở vị trí chặn ngắn

유격수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shortstop
ゆうげきしゅ【遊撃手】。ショート
arrêt-court, shortstop
parador en corto
مُدافِع
богино зайн хамгаалагч
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
ผู้เล่นฐานสองและฐานสาม
shortstop
защитник (бейсболист)
• In baseball, a defender who stands between the second and third base to stop runners.野球で、二塁と三塁の中間に位置して守備する内野手。Au baseball, défenseur qui garde la zone entre les deuxième et troisième buts.En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.　 مُدافِع بين قاعدة ثانية وثالثة في البيسبولбэйсболд, хоёр дахь үүр ба гурав дахь үүрийн хоорондох талбайг хамгаалдаг хамгаалагч.Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.ผู้ป้องกันที่คอยรักษาระหว่างป้อมที่สองฐานสองและฐานสามในกีฬาเบสบอลpemain penjaga yang ada di antara base kedua dan base ketiga dalam permainan bisbolВ бейсболе, защитник, находящийся между второй и третьей линией на поле.
• 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.

cầu trượt

미끄럼틀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

slide
すべりだい【滑り台】
toboggan
tobogán
لعبة الشريحة، مزحلقة، شريحة الزلقة
гулгуур, гулсуур
cầu trượt
กระดานลื่น, กระดานไม้ลื่น
seluncuran
детская горка
• A playground apparatus made tilted to allow children to slide down.滑り降りて遊ぶことができる、斜めに作られた機具。Attraction légèrement inclinée, duquel on s'amuse à descendre en glissant.Deslizadero artificial en declive por el que la gente se deja resbalar para divertirse.نوع من اللعبة التي ينزلق الشخص من أعلى إلى أسفل الشريحة بشكل مائلгулсан буухад зориулж налуулан хийсэн тоглоомын хэрэгсэл.Đồ chơi được đặt nghiêng tạo độ trơn dốc để có thể trượt từ trên xuống. เครื่องเล่นที่ทำขึ้นมาให้สามารถลื่นไถลเอียงลงไปได้alat bermain yang dibuat miring agar bisa meluncur dari atas ke bawah karena licin Приспособление для спуска по скользкой поверхности.
• 미끄러져 내려올 수 있도록 비스듬하게 만들어 놓은 놀이 기구.

cầu tàu, cầu cảng

부두

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dock; quay; wharf
ふとう【埠頭】。はとば【波止場】
quai, embarcadère
muelle, embarcadero
ميناء
боомт
cầu tàu, cầu cảng
ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ
dermaga
пристань; причал; док
• A structure equipped with facilities that provide access to ships so that they can load or unload cargo or passengers.船を横付けにして乗客の乗降や荷物の積み下ろしができる施設を整えておいたところ。Ouvrage d’accostage aménagé pour permettre l'embarquement et le débarquement des voyageurs ou des marchandises. Lugar que cuenta con las instalaciones necesarias para el embarque o desembarque de personas o cargamentos.مكان فيه منشآت لوقوف السفن بغية صعود أو نزول الناس أو تحميل البضائع أو تفريغهاусан онгоцоор хүн зөөх юмуу ачаа ачиж, буулгах зориулалттай байгууламж бүхий газар.Nơi trang bị cơ sở vật chất để cập tàu thuyền, người có thể lên xuống hoặc xếp dỡ hàng.สถานที่ที่เตรียมอุปกรณ์ไว้เพื่อให้สามารถจอดเรือให้คนขึ้นลงหรือบรรทุกขนถ่ายของลงเรือtempat yang disediakan sebagai fasilitas tempat kapal menurunkan dan menaikkan penumpang atau agar dapat membawa dan menurunkan barangМесто в порту, оснащённое специальной техникой или оборудованием, чтобы грузить грузы, брать на борт и высаживать пассажиров корабля.
• 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.

cầu tạm

가교²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

temporary bridge
かりばし【仮橋】
pont provisoire, temporaire
puente provisional
جسر مؤقّت
түр гүүр
cầu tạm
สะพานชั่วคราว
titian, jembatan sementara
• A bridge that has been set up temporarily.橋ができるまでの間に合わせとして架けておいた橋。Pont installé provisoirement.Puente construido de manera temporal.جسر تمّ بناؤه بصورة مؤقّتةтүр хугацаагаар тавьсан гүүр.Cây cầu được bắc tạm thời.สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้งานชั่วคราวjembatan yang dibuat untuk sementaraВременный мост.
• 임시로 만들어 놓은 다리.

cầu vượt

육교

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

overpass
ほどうきょう【歩道橋】
passerelle (pour piétons)
viaducto, puente de ferrocarril elevado
معبر فوقي
гүүр
cầu vượt
สะพานลอย
jembatan penyeberangan
надземный переход; перекидной мост; виадук
• A bridge built over a road or railroad so that people can cross it.道路や鉄路を横断するためにかけた橋。Pont construit pour permettre de passer au-dessus d'une route ou d'un chemin de fer.Puente que se tiende sobre una carretera o ferrocarriles. جسر يُنشأ لكي يعبر فوف شارع أو سكة حديديةмашин зам болон төмөр замын дээгүүр хийсэн гарц.Cầu được xây để có thể đi ngang qua phía trên đường bộ hay đường sắt.สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้jembatan yang dibuat untuk dapat menyeberang di atas jalan raya atau reil keretaМост, построенный для перехода дороги, метро и т.п. сверху.
• 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.

cầu vồng

무지개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rainbow
にじ【虹】
arc-en-ciel
arco iris
قوس قزح
солонго
cầu vồng
รุ้ง, รุ้งกินน้ำ, สายรุ้ง
pelangi
радуга
• A half circle beam of seven colors that appears in the sky opposite the sun after rain.雨上がりの後、太陽の反対方向の空中に半弧状に現れる7色の光の帯。Rayon de lumière en sept couleurs et en demi-cercle qui apparait dans le ciel du côté opposé du soleil, après la pluie.Arco de siete colores que se forma en el cielo después de llover, en frente del sol. شعاع من نصف دائرة مكون من سبعة ألوان يظهر في السماء مقابل الشمس بعد المطرбороо орсны дараа нарны эсрэг зүгийн тэнгэрт үзэгдэх долоон өнгийн хагас дугуй гэрлэн зурвас.Vệt ánh sáng 7 màu hình bán nguyệt xuất hiện trên bầu trời ở phía ngược với mặt trời khi tạnh mưa.ลำแสงเจ็ดสีมีลักษณะเป็นรูปครึ่งวงกลม เกิดขึ้นหลังฝนตกและอยู่บนฟ้าในทิศทางที่ตรงกันข้ามกับแสงของดวงอาทิตย์ garis cahaya yang memiliki tujuh macam warna dengan bentuk setengah lingkaran, datang dari arah yang berseberangan dengan matahari, dan muncul saat hujan berhenti turun Природное явление в виде дуги из семи разноцветных полосок, появляется после дождя на противоположной стороне от солнца.
• 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기.

cầu xin, cầu nguyện

드리다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pray; worship
ささげる【捧げる】。くようする【供養する】
offrir, dédier, adresser, monter
ofrendar
يخدم
барих, өргөх
cầu xin, cầu nguyện
ขอ, ขอพร
menyembah, memuja, bersembahyang
преподносить
• To pray to God or perform a ceremony of worship.神に祈ったり、敬拝する儀式を行なったりする。Prier Dieu ou faire un rite pour le louer.Brindar culto o adoración a Dios mediante un ritual.يصلى إلى الله أو يقوم بالصلاةбурханд залбирах буюу бурхныг хүндэтгэж буй зан үйл үйлдэх.Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.ทำพิธีกรรมขอพรหรือถวายการบูชาแด่พระเจ้า memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhanПроводить обряд, восхваляющий Бога или молющий Бога о чём-либо.
• 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

cầu xin, van xin

빌다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

beg
あやまる【謝る】。わびる【詫びる】
supplier, implorer
pedir perdón
يعتذر عن
гуйх, мөргөх, залбирах
cầu xin, van xin
ร้องขอ, ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน
berdoa, berharap, memohon
умолять; просить; молить
• To eagerly ask for forgiveness for one's mistake. 悪かったと思って相手に許しを請う。Demander de tout cœur pardon pour une faute.Desear sinceramente que se le perdone su culpa.يعتذر عن خطأ ماбурууг уучилж өршөөхийг чин сэтгэлээсээ хүсэх.Cầu mong tha thứ cho lỗi lầm một cách khẩn thiết. ปรารถนาอย่างมุ่งมั่นให้ยกโทษความผิดให้mengharap dengan sabar agar kesalahan dimaafkanСильно желать получить прощение за вину.
• 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.

cầu xin, xin

청하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

request
たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。もとめる【求める】。ちゅうもんする【注文する】
prier
pedir, solicitar
гуйх, хүсэх
cầu xin, xin
ขอ, ร้องขอ
meminta
просить
• To ask for something.何かをくれるように頼む。Demander de donner quelque chose. Requerir una cosa.يتوسّل للقيام بإعطاء شيء ماямар нэг зүйл өгөхийг гуйх.Nhờ vả xin cái gì đó.ร้องขอบางสิ่งmenginginkan sesuatuОбращаться к кому-либо с просьбой дать что-либо.
• 무엇을 달라고 부탁하다.

cầu đá

1. 돌다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone bridge
いしばし【石橋】
pont en pierre
puente de piedra
جسر حجري
чулуун гүүр
cầu đá
สะพานหิน
jembatan batu
каменный мост
• A bridge made of stone.石で作られた橋。Pont fait en pierre.Puente construido en piedra.جسر مصنوع من الحجرчулуугаар хийсэн гүүр.Cầu làm bằng đáสะพานที่ทำจากหิน jembatan yang terbuat dari batuМост, сделанный из камня.
• 돌로 만든 다리.

2. 징검다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stepping stone
とびいし【飛び石】
pont, pierre de gué
pasadera, estriberón
مَعْبَر حجري
явган гүүр, чулуун гүүр
cầu đá
ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร
batu pijakan, jembatan batu
мост из камней
• A bridge in a stream, river, etc., made by closely placing a series of stones or heaps of mud. 小川のような所に、石や土塊をぽつんぽつん置いて作った橋。Pierres ou tas de terre placés par intervalles dans le ruisseau qui servent d'un pont.Puente creado en arroyos colocando piedras o tierra en el camino.جسر يُصنَع من خلال وضْع سلسلة من الأحجار أو أكوام من الطين في تيار نهر وما إلى ذلكгорхи мэтийн газарт чулуу юмуу бөөн хөрс шороог энд тэнд тавьж хийсэн гүүр.Chiếc cầu làm từ đá hay đất xếp thưa qua những nơi như suối.สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธารjembatan di tempat seperti sungai yang terbuat dari batu atau bongkah tanah yang diletakkan jarang-jarangМост из камней или кучи земли, которые прокладывают для перехода через реку и т.п.
• 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.

cầu đường sắt

철교

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

railroad bridge
てっきょう【鉄橋】。てつどうきょう【鉄道橋】
pont ferroviaire
puente ferroviario
төмөр гүүр
cầu đường sắt
สะพานทางรถไฟ
jembatan kereta
железнодорожный мост
• A bridge that carries a railroad track so that trains can pass.鉄道路線を作って、列車が通過できるようにした橋。Pont sur lequel une ligne de chemin de fer est construite . Puente con vía férrea creado para que pueda pasar el tren. جسر متين حتى يمكن للقطار أن يفوقهтөмөр зам тавьж галт тэрэг нэвтрэн өнгөрч явж болохоор хийсэн гүүр.Cây cầu xây cho xe lửa có thể chạy qua đường sắt.สะพานที่สร้างโดยวางรางรถไฟไว้เพื่อให้รถไฟสามารถสัญจรผ่านได้jembatan yang dibuat dengan menaruh rel kereta agar kereta dapat melaluinyaМост с железной дорогой, сооружённый для езды поездов.
• 철도를 놓아 열차가 통과할 수 있도록 만든 다리.

cầu độc mộc

외나무다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

log bridge
まるきばし・まろきばし【丸木橋】
pont de rondin
puente de tronco
جسر من قطعة خشبيّة، جسر خشبيّ
нарийн дүнзэн гүүр
cầu độc mộc
สะพานไม้แผ่นเดียว, สะพานไม้ท่อนเดียว
titian sempit
• A narrow single-log bridge.一本の丸木を渡して作った、幅の狭い橋。Pont étroit construit avec un seul tronc d’arbre. Puente angosto que consiste de un solo tronco.جسر ضيق مصنوع من قطعة خشبيةнэг бүхэл дүнзэн модоор хийсэн гүүр.Cây cầu hẹp được làm bằng một cây thông.สะพานแคบที่วางด้วยไม้ท่อนใหญ่ท่อนเดียวjembatan sempit yang dibuat dari satu batang pohonУзкий мост, положенный из одного цельного дерева.
• 한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리.

cẩm nang

바이블

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bible
バイブル
bible
biblia
الكتاب المقدّس
цагаан толгой
cẩm nang
"คัมภีร์, ไบเบิล, แบบอย่าง "
babon, buku babon
библия
• A book that has the most prestige in a certain field so that one should keep it as a guide.その分野で最も権威があって指針になる書物。Livre qui fait autorité dans un domaine, et mérite de devenir un guide de ce domaine.Libro más prestigioso del cristianismo, que se considera el texto por excelencia en su género. كتاب يجد الاحترام في مجال ما، مما يدفع الشخص للاحتفاظ به كدليل توجيهي لهямар нэг салбарын хамгийн чухал зааварчилгаа болохуйц ном.Sách có uy thế nhất trong lĩnh vực nào đó, xứng đáng được coi là kim chỉ nam. หนังสือที่เหมาะจะเป็นคู่มือเพราะมีคุณค่ามากที่สุดในแขนงใด ๆ buku yang dapat dipertanggungjawabkan karena yang paling mendasar di suatu bidangСамая влиятельная, основополагающая книга в какой-либо области.
• 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.

cẩm thạch, đá hoa

대리석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

marble
だいりせき【大理石】。マーブル
marbre
mármol
ركام
гантиг чулуу
cẩm thạch, đá hoa
หินอ่อน
pualam, marmer
мрамор
• A whitish stone mostly used in sculptures or in architecture, whose cross section is smooth.主に彫刻や建築に多く用いられ、白色で切った面が滑らかな石。Roche de couleur blanche dont la surface coupée est lisse, utilisée en particulier, en sculpture ou en architecture.Piedra blanquecina susceptible de buen pulimento, que se usa principalmente como material de escultura o construcción. حجر أبيض ورقيق السطح يستخدم كثيرا في صنع المنحوتات أو البناء уран баримал, барилгын чимэглэлд хэрэглэдэг цагаан өнгөтэй, талстлаг, гялгар чулуу Loại đá được dùng trong điêu khắc hay trong kiến trúc, có màu trắng và bề mặt cắt rất bằng phẳng.หินชนิดที่ขัดแล้วผิวจะเป็นมันปรากฏสีขาว ส่วนใหญ่ใช้ในงานแกะสลักหรืองานก่อสร้างbatu yang banyak digunakan untuk membangun rumah atau membuat patung, berwarna putih, dan garis potongnya halusТвёрдый, в основном белого цвета камень известковой породы, употребляемый обычно для скульптурных и архитектурных работ.
• 주로 조각이나 건축에 많이 쓰이고 하얀 색을 띠며 자른 면이 매끄러운 돌.

cẩn, lát

박다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

insert; embed
はめこむ【填め込む・嵌め込む】
enchâsser, sertir, fixer, mettre
poner, meter, colocar, pegar, agregar
يحشو
суулгах, шигтгэх
cẩn, lát
ติด, ปัก, ฝัง
menempelkan
забивать
• To attach or insert a small object to or into a base.基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساساсуурь болж буй эд юмсад жижиг зүйлийг наах буюу хавчуулах.Gắn hay nhét vật nhỏ vào đồ vật mà dùng để làm nền.ติดสิ่งของขนาดเล็กหรือใส่เข้าไปในสิ่งของที่เป็นฐานmenempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasarПодготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
• 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.

cẩn thận

소심하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

timid; cowardly; chicken-hearted
しょうしんだ【小心だ】
timide, pusillanime
tímido, vergonzoso, apocado, cohibido
جبان
аймхай, хулчгар, болгоомжтой
cẩn thận
ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป
takut, malu
робкий; малодушный; интровёрт; застенчивый
• Too cautious, not bold because one lacks courage.臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse.Que no es audaz por tener mucho miedo y es demasiado reservado.يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جداайдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх.Sợ hãi và không táo bạo mà cẩn trọng một cách thái quá. กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไปtidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali(в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
• 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.

cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng

1. 용의주도하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

cautious; circumspect; careful
よういしゅうとうだ【用意周到だ】。しゅうとうめんみつだ【周到綿密だ】
circonspect, prudent, avisé, prévoyant
lista, astuta, preparada
دقيق
нарийн нягт, анхаарал болгоомжтой, өө сэвгүй, нямбай
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
เตรียมการอย่างพิถีพิถัน, เตรียมการอย่างละเอียด, เตรียมการอย่างไม่มีที่ติ
sangat cermat/teliti/seksama
тщательно (подготовиться)
• Thorough by preparing very carefully. 気をつかって綿密に準備し、用意が行き届いて手ぬかりがない。Qui prévoit et prend des dispositions en conséquence, et qui est méticuleux.Que está bien preparado y es muy diligente.حريص في إعداد أي شيء ببالغ الدقةсэтгэл гарган нарийн нямбай бэлдэж өө сэвгүй байх.Để tâm và chuẩn bị rất tỉ mỉ, không có kẽ hở.เตรียมตัวอย่างพิถีพิถันมากโดยเอาใจใส่ จึงไม่มีที่ติmemperhatikan dan menyiapkan suatu hal dengan seksama sehingga tak ada celahВесьма тщательно без погрешностей подготовиться к делу, приложив большие усилия.
• 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.

2. 주도면밀하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

meticulous
しゅうみつだ【周密だ】
circonspect, scrupuleux, méticuleux
listo
مدقّق
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
รอบคอบ, รอบคอบถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวังอย่างรอบคอบ
mendetail, terperinci
внимательный; тщательный; осмотрительный
• Free of glitches since one pays close attention to details.注意が隅々にまで行き届いて、抜け目がない。Qui est sans défaut grâce à la minutieuse attention prêtée.Que es muy astuto, hábil y preparado, que no tiene fallos.يكون حريصا فلا يوجد أيّ خللанхаарлаа гүн хандуулж, няхуур хянамгай байх.Tập trung chú ý một cách tỉ mỉ, không có sơ hở. ทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อนtidak ada celah dengan meningkatkan kewaspadaan secara mendetailСовершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам.
• 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.

cẩn thận, thận trọng

조심조심하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

practice extra caution
つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】
prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de
cuidarse mucho, tener mucha precaución, tener mucha cautela
يحذر
туйлын болгоомжлох, маш их анхаарах
cẩn thận, thận trọng
ระวัง, ระมัดระวัง
hati-hati, berhati-hati
быть крайне осторожным; быть очень осмотрительным
• To be very careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する。Faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.Tener una actitud muy cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.يحترس كثيرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأбуруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах.Rất chú ý vào hành động hay lời nói để không mắc phải sai lầm hay sai sót.ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาดsangat memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tdak salah atau melakukan kesalahan Проявлять особую осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.
• 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.

cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng

꼼꼼하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

meticulous; elaborate; careful
きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé
puntual, ordenado, metódico, escrupuloso
مُدقِّق
нягт нямбай, няхуур
cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ
teliti
тщательный; щепетильный; скрупулёзный; подробный; детальный
• Paying much attention to detail, leaving nothing out, and being calm.抜け間なく細かくて、落ち着いている。Qui est irréprochable, précis et calme.Minucioso, detallista y cuidadoso.يكون كثير التدقيق وهادئاзан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх. Điềm đạm và cặn kẽ không có chỗ hở.สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่างsifat dan perilaku sangat hati-hati dan tidak ada celah yang kurang Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.

cẩn thận, tỷ mẩn

찬찬하다¹

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

composed and orderly
ちんちゃくだ【沈着だ】。ちゅういぶかい【注意深い】
attentif, soigneux, vigilant, attentionné
meticuloso, minucioso
دقيق
нягт, няхуур
cẩn thận, tỷ mẩn
รอบคอบ, สุขุม, ประณีต
teliti, hati-hati
тщательный; щепетильный; внимательный
• One's personality, performance, behavior, etc., being very meticulous and composed.性格や手際、行動などが綿密で落ち着いている。Qui a un tempérament, une habilité, un comportement, etc., méticuleux et tranquille.Que es calma y detallista una cualidad, una habilidad o una acción. الصفة أو المهارة أو السلوك وغيرها دقيق وهادئааш зан, ур чадвар, үйл хөдлөл нь нямбай, тайван.Những cái như tính chất, tài khéo, hành động tỷ mỷ và bình bĩnh.ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุมsifat, keterampilan, sikap dsb sangat teliti dan tenangСпокойный и относящийся со вниманием ко всем подробностям, мелочам (о характере, каком-либо умении, поведении и т.п.).
• 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.

cẩn thận với lửa, đề phòng hỏa hoạn

불조심하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

watch out for fire
ひのようじんをする【火の用心をする】
faire attention au feu, prendre des précautions contre l'incendie
tener cuidado con el fuego
يحذر من الحريق
галаас болгоомжлох
cẩn thận với lửa, đề phòng hỏa hoạn
ระวังไฟไหม้, ระมัดระวังไฟไหม้
mewaspadai api/kebakaran
остерегаться огня
• To be careful and pay attention so as not to cause a fire.火事を出さないように、注意をし気をつける。 Faire attention à un incendie et veiller à ne pas en provoquer.Poner atención o tener cuidado para que no se incendie. ينبه ويحذر من الحريقгал гаргахгүйн тулд анхааралтай байх Chú ý và để tâm để không xảy ra hỏa hoạn.ใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้berhati-hati atau waspada agar tidak terjadi kebakaran Быть внимательным, стараться, чтобы не было пожара.
• 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.

cẩn trọng, giữ mình

자중하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be cautious; be prudent
じちょうする【自重する】。つつしむ【慎む・謹む】
faire attention, être prudent, veiller
moderar
يحذر
буурьтай хандах, хянуур, хашир байх
cẩn trọng, giữ mình
ระมัดระวัง, รอบคอบ, เอาใจใส่
berhati-hati, waspada
сдерживать; придерживать
• To be careful and cautious about one's words, behavior, manners, etc.言葉や行動、身持ちなどに気を付けて、慎重に事をなす。Prendre soin de ses propos, ses actions, sa conduite, etc., et en être consciencieux.Tener cuidado o discreción en dichos, hechos, modales, etc.يكون منتبها وحذرا من الكلام أو الفعل أو التصرّف أو غيرهүг хэл, үйл хөдлөл, биеэ авч явах байдал нь болгоомжтой няхуур байх.Nói, hành động hay giữ gìn hình ảnh của bản thân... một cách cẩn thận và thận trọng.ระวังในคำพูด การกระทำ ความประพฤติ เป็นต้น แล้วทำอย่างสุขุมberhati-hati dan berpikir panjang mengenai perkataan atau tindakan, perilaku, dsbОсторожно и аккуратно говорить, действовать, двигаться.
• 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.

cẩu

개²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gae
ケ
gae
гэ, хоёр нь доошоо хоёр нь дээш
cẩu
แค
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which two of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in two moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッのうち2本が下向きになった時の呼び名。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle deux bâtons lancés retombent en présentant une face plate et les deux autres une face arrondie.Uno de los casos en el yutnori, juego tradicional de Corea, en el que dos de los cuatro palos que actúan como dados quedan hacia arriba, dando lugar a dos movimientos adelante.كلمة تعبر عن حالة في لعبة يوت نوري الكورية التقليدية يتم فيها قلب اثنين من بين أربعة عصي مما يؤدي إلى التقدم بخطوتين إلى الأمامсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоход хэрэглэдэг савааны хоёр доошоо харан унасныг хэлнэ.Từ được gọi khi chỉ hai thanh trong trò chơi Yutnori truyền thống của Hàn Quốc lật hoặc úp xuống.คำที่ใช้เรียกในการละเล่นยุด ในกรณีไม้ที่ใช้ในการเล่นคว่ำลงแค่สองอัน istilah dalam permainan yutnori ketika tongkat permainan yang terbalik hanya 2Слово, обозначающее две перевернутые палочки в традиционной корейской игре "ют".
• 윷놀이에서, 윷짝 두 개만 엎어진 경우를 이르는 말.

cẩu thả

달랑달랑하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be careless
そそっかしい
inquietarse
يطيش
хөнгөмсөг, савсагнуур
cẩu thả
ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ
легкомысленно поступать
• To keep behaving frivolously, not calmly. 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。Agir continuellement de manière frivole sans pouvoir être mesuré.Actuar sin sosiego y sin calma.يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل مستمرّбуурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх.Liên tục hành động hời hợt mà không cẩn trọng.ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่องtidak bisa diam dan terus-menerus bergerak ringanДействовать легкомысленно, потеряв самообладание.
• 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.

cẩu thả, dối trá, không có thực

부실하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

weak; poor
ひんじゃくだ【貧弱だ】
peu solide, léger, négligent
incompetente, inepto, inhábil, insuficiente, insustancial
غير كاف
хангалттай бус, дутуу дулимаг, сул дорой, эмзэг
cẩu thả, dối trá, không có thực
ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์
jelek, buruk
бессодержательный; пустой
• The content of something being incomplete or unsubstantial.内容が充実でなかったり中身がなかったりする。Dont le contenu est insuffisant ou peu substantiel.Que es insuficiente o falto de sustancia. يكون المضمون ناقصا أو غير تامагуулга нь хангалттай бус байх буюу утга агуулгагүй байх.Nội dung không trung thực hay không có thực chất.เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระisinya tidak baik atau tidak berintiЛишённый внутреннего содержания, смысла.
• 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.

cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã

방정맞다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

frivolous; rash; flippant
かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】
frivole
frívolo, ligero
متهور، طائش
хөнгөн хийсвэр, хөнгөмсөг
cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã
ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง
sembrono, kurang ajar
легкомысленный
• Not prudent or careful but flippant and thoughtless in speaking or behaving. 深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement.Que habla o actúa de manera veleidosa y poco sensata, en lugar de seria y prudente. كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائيүг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүйLời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi. ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละperkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabahСлова или действия неосторожные, нескромные, бесцеремонные.
• 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.

cẩu thả, không cẩn thận, bừa bãi

데면데면하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

careless; indiscreet
うかつだ【迂闊だ】
négligeant, imprudent
imprudente, descuidado
غافل
хайнга, анхаарамжгүй, уймраа, хэнэггүй, хайхрамжгүй, назгай, цалгар
cẩu thả, không cẩn thận, bừa bãi
มักง่าย
ceroboh, lengah
невнимательный; неосторожный
• Being clumsy and thus behaving carelessly or thoughtlessly.性質が几帳面でなく、行動が慎重ではない。Qui n’est pas méticuleux et qui se comporte d’une manière imprudente ou irréfléchie. Que actúa sin cautela y prudencia debido a un carácter poco minucioso.يتصرّف بلا مبالاة وبلا حذر بسبب الطبع غير دقيقзан чанар нь нягт нямбай бус буюу нухацгүй, болгоомжгүй байх.Tính tình không được kỹ lưỡng nên hành động không thận trọng hay cẩn thận.อุปนิสัยไม่รอบคอบจึงมีพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบและไม่ระวังsifat tidak teliti dan tindakannya tidak berhati-hatiНе проявляющий достаточного внимания, старания, ответственности, осторожности (о характере).
• 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.

cẩu thả, không đến nơi đến chốn

어설프다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

poor; incomplete
ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】
grossier, imparfait, négligé, incomplet, insuffisant, approximatif, (adj.) sans soin, manquer de soin, peu soigné, négligemment
imperfecto, insuficiente
хагас дутуу, дулимаг, тодорхойгүй
cẩu thả, không đến nơi đến chốn
กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
tidak jelas, dangkal
некачественный; неточный
• One's knowledge, behavior, etc., being imperfect.知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。(Connaissances ou action) Qui manque d'élaboration et présente des lacunes.Que es deficiente un conocimiento, un acto, etc. sin ser exacto.تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقةмэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх.Kiến thức hay hành động... không chu đáo mà sơ hở. ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่าpengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannyaИмеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
• 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.

cẩu thả, tuỳ tiện

내리갈기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

scribble
なぐりつける【殴り付ける】。のたくる。なげつける【投げ付ける】
gribouiller, barbouiller
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يُخَرْبش
таталган бичих, сараачих, хамаагүй ярих
(viết, nói) cẩu thả, tuỳ tiện
พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ
menjatuhkan, menghamburkan
• To scribble something or speak recklessly.書き殴ったり、なげやりに言ったりする。Griffonner ou dire n' importe quoi.Escribir desaliñadamente o decir disparatadamente.يكتب عشوائيا أو يتكلم بدون تفكيرхайш яайш татлан бичих буюу хамаа намаагүй ярих.Viết ngoáy hoặc ăn nói bừa bãi. เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดชmemakai dengan sembarangan atau berbicara dengan asalИспользовать безбрежно или как попало или же болтать, нести чушь.
• 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.

cẩu thả, đại khái

범연하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

careless; inattentive
ぞんざいだ
négligeant, étourdi
descuidado
مهمل
хайнга, анхааралгүй, хэнэггүй, анзааргагүй
cẩu thả, đại khái
สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย
serampangan, sembarangan, asal
небрежный; невнимательный; неаккуратный; беззаботный; неосторожный; неряшливый
• Negligent, not meticulous or careful.細かく丁寧に物事をせずいい加減である。Insouciant sans être ni minutieux ni attentif.Que no es detallista, minucioso ni cuidadoso. مهمل وغير دقيق أو حذرнягт нямбай бус буюу болгоомжгүй, тоомжиргүй байх.Không chu đáo hay cẩn thận mà hời hợt. สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบtidak teliti dan hati-hati tetapi abaiБеспечный, легкомысленный и недобросовестный.
• 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.

cận cảnh

1. 근경

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

close-range picture
きんけい【近景】
premier plan
مشهد قريب
ойрын зай
cận cảnh
การถ่ายภาพระยะใกล้, การวาดภาพตามแบบระยะใกล้
• A photo taken or painted as if it were in close distance. 写真や絵画などで、近くの方でとられたり、描かれたもの。(Photographie ou peinture) Objet photographié ou peint, qui semble être proche.Algo que se ve en una fotografía o que está representado en una pintura como si estuviera cerca.قيام بتصوير أو رسم الشيء قريب في صورة أو لوحةгэрэл зураг болон уран зурган дээр ойр байгаа зүйл хальсан дээр дарагдсан байх буюу ойрхон зурагдсан зүйлийг хэлнэ.Đối tượng được vẽ hay được chụp gần trong tranh vẽ hay hình ảnh.สิ่งที่ถูกถ่ายหรือถูกวาดซึ่งอยู่ระยะใกล้ในภาพถ่ายหรือภาพวาด yang tergambar atau terfoto seperti ada di jarak dekat dalam gambar atau fotoСъёмка или написание какой-либо части фотографии или картины в увеличенном, приближенном виде.
• 사진이나 그림에서 가까운 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.

2. 클로즈업

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

close-up
クローズアップ。おおうつし【大写し】。アップ
gros plan
primer plano
لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
(sự) cận cảnh
เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า
close up, fokus
съёмка крупным планом
• In a movie or television show, a technique of showing a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す技法。Technique d'extension du fond ou d'une partie du personnage dans le cadrage d'un film ou à la télévision.En cine o televisión, técnica que hace aparecer en grande parte de un personaje o un trasfondo en la pantalla.خلال عرض الفيلم أو في التلفزيون، تقنية تظهر جزءا من المشهد الخلفي أو صورة شخصية على الشاشة من خلال التكبيرкино юмуу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томруулж харуулдаг арга хэлбэр.Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV.เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, teknik yang memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, техника съёмки части фона или человека в увеличенном виде.
• 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.

3. 클로즈업하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

close up
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする
mettre en gros plan
aparecer en primer plano
يأخذ لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
cận cảnh
ซูมเข้ามา, ดึงเข้ามา, โคลสอัพ, เน้นรายละเอียด
meng close-up, memfokuskan
снимать крупным планом
• In a movie or television show, to show a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す。Mettre le fond ou une partie du personnage par extension dans le cadrage dans un film ou à la télévision.En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande.يُظهر جزءا من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبيرкино, зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдуулах.Phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV. แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде.
• 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.

cận cảnh, cảnh ở gần

근경

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

close-range view
きんけい【近景】
paysage proche
paisaje cercano
منظر قريب
ойр орчим, ойрхон газар
cận cảnh, cảnh ở gần
ทัศนียภาพรอบข้าง, ทัศนียภาพที่อยู่ใกล้เคียง, วิวที่อยู่รอบข้าง, วิวที่อยู่ใกล้เคียง, ทิวทัศน์ที่อยู่รอบข้าง, ทิวทัศน์ที่อยู่รอบข้าง
pemandangan
пейзаж близлежащей местности
• A scene seen from a close distance.近くに見える景色。Paysage que l'on voit de près.Paisaje que se contempla de cerca.المنظر الذي يبدو قريباойрхон харагдах байгалийн үзэсгэлэн.Cảnh trí có thể nhìn thấy gần.วิวทิวทัศน์ที่มองเห็นในระยะใกล้pemandangan yang tampak dari dekatВид местности, расположенной на небольшом расстоянии.
• 가까이 보이는 경치.

cận nhiệt đới

아열대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

subtropical zones
あねったい【亜熱帯】
zone subtropical
zona subtropical
مناطق شبه مدارية، مناطق شبه إستوائية
халуувтар бүс, дулаан бүс
cận nhiệt đới
เขตกึ่งโซนร้อน
daerah semi tropis, daerah subtropis
субтропики; субтропический пояс
• The middle climate region between the temperate zone and the tropical zone.温帯と熱帯の中間気候帯。Zone climatique entre le tempéré et le tropical.Zona climática entre la templada y la tropical.منطقة المناخ شبه المداري الرطب بين المنطقة المعتدلة والمنطقة الإستوائيةхалуун дулаан орны завсрын уур амьсгалтай газар.Đới khí hậu giữa nhiệt đới và ôn đới.ลักษณะภูมิอากาศของภูมิประเทศซึ่งอยู่ระหว่างเขตอบอุ่นและเขตร้อนdaerah beriklim antara iklim temperatur dan iklim tropisКлиматический район между умеренным и тропическим поясами.
• 온대와 열대의 중간 기후대.

cận thần, kẻ thân cận

1. 측근

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

close associate
そっきん【側近】。そばづかえ【側仕え】。そばづとめ【側勤め】。じじゅう【侍従】
proche, intime, confident
allegado
مقرّب، مرافق، مساعد، مساند
ойрын хүн, эргэн тойрны хүн
cận thần, kẻ thân cận
ผู้ใกล้ชิด
sisi, samping
близкий человек
• A person who assists someone near to him/her as part of the job.そばで近く仕える人。Personne qui sert quelqu'un à ses côtés. Persona que a quien atiende de cerca.شخص مرافق للخدمةхажуудаа ойр байлгаж, харж ханддаг хүн.Người phụng sự gần bên.คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ orang yang berada di sampingЧеловек, всегда находящийся рядом.
• 곁에서 가까이 모시는 사람.

2. 측근자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

close associate
そっきん【側近】。そばづかえ【側仕え】。そばづとめ【側勤め】。じじゅう【侍従】
adjoint, assistant, auxiliaire
allegado, cercano
مقرَّب، مرافق، مساعد، مساند
ойрын хүн, ойр дотны хүн
cận thần, kẻ thân cận
ผู้ใกล้ชิด
pendamping
близкий человек; приближённый
• A person who assists someone near to him/her as part of the job.そばで近く仕える人。Personne qui sert aux côtés de quelqu'un. Persona a quien le atiende de cerca.شخص مرافق للخدمةхажуудаа байлгаж, харж ханддаг хүн.Người phụng sự gần bên.คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆorang yang berada dekat di sampingЧеловек, всегда находящийся рядом.
• 곁에서 가까이 모시는 사람.

cận thần, quyền thần

권신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

most influential servant
けんしん【権臣】
vasallo más influyente, súbdito más influyente
خادم ذو أكبر قوة تأثير
том түшмэл, эрх мэдэлтэй түшмэл, хүчирхэг түшмэл, нөлөөтэй түшмэл
cận thần, quyền thần
ขุนนางที่มีอำนาจ, ขุนนางที่คุมอำนาจ, ข้าราชบริพารที่มีอำนาจ
tangan kanan, kaki tangan
высокопоставленный, высокополномочный вассал
• The most influential person out of all servants.臣下の中で大きな権力を持った人。Subalterne ou subordonné à qui on a remis des pouvoirs importants.Persona que entre los súbditos tiene un gran poder e influencia.شخص له أكبر تأثير من بين الخدام түшмэлүүд дундаас илүү их эрх мэдэлтэй хүн.Người có quyền lực lớn trong số các hạ thần.ขุนนางผู้ซึ่งมีอำนาจยิ่งใหญ่ในบรรดาขุนนางsalah satu bawahan atau pengikut yang memiliki kuasa terbesarОдин из приближённых, пользующийся большой властью.
• 신하들 중에 큰 권력을 가진 사람.

cận thị, mắt cận thị

근시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nearsightedness
きんし【近視】
myopie
miopía, vista corta
قصر النظر
ойрын хараа
cận thị, mắt cận thị
สายตาสั้น
rabun jauh, mata minus
миопия; близорукость
• Being able to see well what is close to one but not what is far, or such vision.近い所にあるものはよく見えるが、遠い所にあるものは鮮明に見えない視力。また、そのような目。Capacité de l’œil à bien voir ce qui est proche, mais à ne pas voir clairement ce qui est loin ; œil qui est dans cet état. Visión de una persona que ve bien los objetos cercanos, pero ve borrosos los objetos distantes. O el ojo que padece ese defecto.القدرة على رؤية الأشياء القريبة وعدم القدرة على رؤية الأشياء البعيدة ойр байгаа зүйлийг сайн харах ч хол байгаа юмыг нарийн тод харж чадахгүй хараа. мөн тийм нүд.Thị lực nhìn thấy rõ những cái ở gần nhưng không thể nhìn thấy rõ những cái ở xa. Hoặc mắt bị như thế. ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าวcacat mata di mana tidak dapat melihat sesuatu di kejauhan dan hanya dapat melihat sesuatu yang dekatНедостаток зрения, при котором хорошо видны близкие предметы и плохо видны предметы вдалеке. Или глаз с подобным недостатком.
• 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.

cận vệ quân, đội cận vệ

근위대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

royal guard
このえたい【近衛隊】
garde royale
guardia real, mesnada, pretoriano
حرس ملكي
торгон цэрэг
cận vệ quân, đội cận vệ
กองทหารรักษาพระองค์, หน่วยทหารรักษาพระองค์, กองทหารองครักษ์รักษาพระองค์
pasukan pengawal kerajaan
королевская гвардия; царская гвардия
• A group of soldiers who protect a king closely.王を近くで保護する軍隊。Corps militaire chargé de la protection rapprochée du roi.Grupo de soldados o gente armada que de cerca protege al rey.مجموعة الجنود الذين يحرسون الملك عن قربэзэн хааныг харж хамгаалах цэрэг.Quân đội bảo vệ ở gần nhà vua.กองกำลังรักษาความปลอดภัยให้แก่กษัตริย์อย่างใกล้ชิดtentara atau prajurit yang bertugas melindungi rajaВоинская часть, являющаяся личной охраной короля.
• 왕을 가까이에서 보호하는 군대.

Cận Đông

근동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Near East
きんとう【近東】
Proche-Orient
Cercano Oriente
الشرق الأدنى
Ойрхи Дорнод
Cận Đông
ตะวันออกใกล้
Timur Tengah
Ближний Восток
• The area of Western Asia that is near Europe.欧州と近い西アジア地域。Région de l'Asie occidentale, proche de l'Europe.Región del Oeste del Asia más cercana a Europa. منطقة غرب آسيا القريبة من أوروبا Европт ойр Баруун Азийн бүс нутаг.Vùng Tây Á gần với châu Âu.พื้นที่บริเวณเอเชียตะวันตกที่อยู่ใกล้กับยุโรปAsia bagian barat yang terletak dekat dengan EropaТерритория на западе Азии, близлежащая к Европе, на которой расположены Турция, Иран, Ирак, Израиль и др. страны.
• 유럽과 가까운 서아시아 지역.

cận đại

근대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

modern times
きんだい【近代】
temps modernes
modernidad, era moderna
орчин үе, шинэ үе
cận đại
สมัยใหม่, ยุคใหม่
jaman modern
Новое время
• The era between the Middle Ages and the contemporary age.中世と現代の間の時代。Époque située entre le Moyen Âge et l'époque contemporaine.Era entre la edad medieval y la era contemporánea.الزمان بين العصور الوسطى والعصر الحديثдундад зуун болон өнөө үеийн хоорондох цаг үе.Thời đại giữa thời trung đại và hiện đại.ยุคที่อยู่ระหว่างรอยเชื่อมต่อของยุคกลางและยุคปัจจุบันjaman di antara jaman kuno dan kontemporer (masa kini)Период в истории человечества, находящийся между Средневековьем и Новейшим временем.
• 중세와 현대 사이의 시대.

cận đại hóa

근대화하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

modernize
きんだいかする【近代化する】
(se) moderniser
modernizarse, modernizar
يُحَدِّث
орчин үежих
cận đại hóa
เป็นสมัยปัจจุบัน, เป็นสมัยใหม่, ทำให้ทันสมัย, ทำให้เหมาะกับสมัยปัจจุบัน
memodernisasi
модернизировать
• For a society or culture to advance by adopting the characteristics of modern times; to make it happen.社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展する。 また、そうさせる。(Société, culture, etc.) Se développer, en introduisant les caractéristiques des temps modernes ; faire en sorte de développer comme tel.Desarrollarse una sociedad, cultura, etc., admitiendo las características de la época contemporánea. O hacer que así se haga.يتخذ خصائص العصر الحديث وسيلة لتقدّم المجتمع والثقافة وغيرهاнийгэм ба соёлын хамгийн сүүлийн үеийн ололт, онцлогийг хүлээн авч хөгжих. мөн тэгж хөгжүүлэх. Văn hóa và xã hội tiếp nhận những đặc tính của cận đại và phát triển. Hoặc làm cho như vậy. สังคมหรือวัฒนธรรม เป็นต้น พัฒนาโดยรับเอาเอกลักษณ์ของสมัยปัจจุบัน หรือทำเช่นนั้นsebuah masyarakat atau budaya dsb menerima karakter-karakter modern dan berkembangУсовершенствовать в соответствии особенностям нового времени (об обществе, культуре и т.п.).
• 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전되다. 또는 그렇게 하다.

cập cảng , trở về sân bay

회항하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

return; redirect
かいこうする【回航する】
voler, naviguer (en boucle?)
navegar de regreso
يرحل ويعود
буцан зорчих, буцаж аялах
cập cảng (bến khởi hành), trở về sân bay ( xuất phát)
เดินทางกลับ, เดินเรือกลับ
terbang kembali, berlayar kembali
• For a ship or plane to travel back to a point of departure after making several stops.船や飛行機があちこち巡り終えて最初に出発したところに戻るために運航する。(Navire ou avion) S'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ.Dicho de un barco o un avión, navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.ترحل السفينة أو الطائرة التي تتجوّل إلى أماكن متعددة لتعود إلى مكان انطلقت لأول المرةусан онгоц буюу онгоц олон газраар дайран явж байгаад анх хөдөлсөн газар руугаа буцахын тулд зорчих.Tàu thuyền hoặc máy bay vận hành để trở vể nơi đã xuất phát ban đầu sau khi đã đi quanh một số nơi.เรือหรือเครื่องบินเดินทางเพื่อกลับไปยังที่ที่ออกเดินทางเป็นครั้งแรก หลังจากได้แวะวนไปยังหลายสถานที่kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkatВозвращаться в место отправления после остановки в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).
• 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.

cập cảng, đáp

취항하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

set sail; put out to sea; take wing
しゅうこうする【就航する】
se mettre en service, se mettre en route, mettre en service, mettre en route
poner en servicio, embarcar
يعدّ للخدمة الفعلية
усан онгоц боомтод байрлах, онгоц нислэгийн талбайд байрлах
cập cảng, đáp
ออกเดินทาง, ทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน)
terbang, berlayar
отправляться; взлетать
• For a ship, airplane, etc., to start a voyage or flight; to send a ship, airplane, etc., on a voyage or flight.船舶や航空機が初めて航路につく。また、船舶や航空機を航路につかせる。(Bateau ou avion) Se mettre en route ; mettre en route un bateau ou un avion. Introducir a una embarcación, en un avión o en un barco. O hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima.يتم تجهيز السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية. يعدّ السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعليةусан болон нисэх онгоц зогсоолд байрлах. мөн усан болон нисэх онгоцыг нислэгийн талбай буюу боомтод байрлуулах.Tàu hay máy bay vào cảng. Hoặc làm cho tày hay máy bay vào cảng.เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทางkapal atau pesawat naik ke dalam jalur, atau menaikkan kapal atau pesawat ke dalam jalurВзять курс (о корабле) или взлетать по воздушной линии (о самолёте). Или подводить к отправлению корабля по морскому пути или вылету самолёта по воздушной трассе.
• 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.

cập kè, tụ tập

놀다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

keep company
juntarse, reunirse, congregarse
нийлэх
cập kè, tụ tập
เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม
bergaul
собираться; общаться
• To hang out with like-minded people.似ている者同士で付き合う。(Ceux qui se ressemblent) S'assembler.Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.تآلف بين النظراء المتشابهينижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.Nhóm người tương tự hòa hợp với nhau.เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กันbergaul dengan orang-orang yang sama atau miripОбщаться в кругу похожих людей.
• 비슷한 사람들끼리 어울리다.

cập nhật mới

갱신하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

update
こうしんする【更新する】
mettre à jour, corriger
actualizar
шинэчлэх, өөрчлөх
cập nhật mới
อัพเดท
memperbaharui, merehabilitasi
обновить
• To bring up to date information or data stored on or written by computer.コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報を最新情報に変更する。Remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.يستبدل المعلومات والمصادر المُدخلة بواسطة الكمبيوتر أو جهاز الكمبيوتر نفسه بالأحدثкомпьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих.Thay đổi thông tin của tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.เปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่mengubah informasi dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaruЗаменить имеющуюся информацию на новейшую (о компьютере или программном обеспечении).
• 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.

cậu

1. 외삼촌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

one's maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle (maternel)
oesamchon, tío materno
خال ، أخو الْأمّ
нагац
cậu
เวซัมชน : ลุง; น้า(ชาย)
paman
дядя (по материнской линии)
• A word used to refer to or address a brother of one's mother.母親の男兄弟を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au frère de sa mère.Palabra usada para referirse o llamar al hermano varón de la madre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الأمّээжийн эрэгтэй ах дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่น้องผู้ชายของแม่panggilan untuk menyebutkan saudara laki-laki kandung dari ibuСлово, употребляемое при обращении к одному из братьев матери или его упоминании.
• 어머니의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.

2. 외숙

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle maternel
tío materno
خال
нагац ах, дүү
cậu
ลุงและน้า
saudara laki-laki ibu
дядя (по материнской линии)
• A brother of one's mother. 母親の男兄弟。Frère de la mère. Hermano varón de la madre.أخو الأمّээжийн ах, эрэгтэй дүү.Anh hoặc em trai của mẹ. พี่ชายและน้องชายของแม่saudara laki-laki dari ibuБратья матери.
• 어머니의 남자 형제.

3. 외숙부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle maternel
tío materno
خال
нагац ах, дүү
cậu
ลุงและน้า
saudara laki-laki ibu
дядя (по материнской линии)
• A brother of one's mother. 母親の男兄弟。Frère de la mère.Hermano varón de la madre.أخو الأمّ　ээжийн ах, эрэгтэй дүү.Anh hoặc em trai của mẹ. พี่ชายและน้องชายของแม่saudara laki-laki dari ibuБратья матери.
• 어머니의 남자 형제.