khăn choàng cổ - khả năng phân tích, năng lực phân tích

khăn choàng cổkhăn giấy, giấy laukhăn giấy ướtkhăn giấy ướt, khăn giấy nướckhăng khăngkhăng khăng, bảo vệ chắckhăng khăng, một mựckhăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyếtkhăng khăng, nhất quyếtkhăng khăng, nằng nặc, ngoan cốkhăn gói, cuốn góikhăn gói lên đườngkhăn kì ghét, vải kì ghétkhăn lau, khăn tắmkhăn phủ, khăn đậykhăn quàng cổkhăn quàng, khăn quàng cổkhăn quấn đầu, vải quấn đầukhăn tay, khăn mùi xoakhăn trải bàn ănkhăn trải giường, tấm rakhăn ăn, giấy ănkhăn đội đầukhăn ướt, khăn nướckhơi dậykhơi dậy, tạo ra, gây rakhơi gợi lại, nhớ lạikhởi nghiệpkhơi thôngkhư khư, khăng khăngKhương Thái Côngkhước từ, từ chối, nhượng bộkhạckhạc khạckhạc khạc, khạc nhổkhạc khạc, ợ ợKhả biếnkhả dĩ, có thểkhải hoàn mônkhản cổ, khan tiếngkhản cổ, khản giọngkhả nghikhả nghi, ngờ vực, ám muộikhả năngkhả năng biểu hiện, năng lực thể hiệnkhả năng bứt phá, khả năng dứt điểmkhả năng ca hátkhả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyếnkhả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấukhả năng chính trị, năng lực chính trịkhả năng chú ý, khả năng tập trungkhả năng diễn xuấtKhả năng ghi nhớkhả năng ghi nhớ, trí nhớkhả năng ghi điểm, khả năng ghi bànkhả năng hoạt động, năng lực hoạt độngkhả năng huyền bíkhả năng hòa nhập, khả năng hòa đồngkhả năng kêu gọi, khả năng hô hàokhả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kếtkhả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuậtkhả năng lãnh đạokhả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạokhả năng miêu tả, khả năng mô tảkhả năng miễn dịchkhả năng nghiệp vụ, năng lực nghiệp vụkhả năng ngôn ngữkhả năng, người có khả năngkhả năng, năng lựckhả năng phán đoán, năng lực quyết đoánkhả năng phân biệt, năng lực phân biệtkhả năng phân tích, năng lực phân tích

khăn choàng cổ

머플러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

muffler
マフラー
écharpe, cache-col, cache-nez
bufanda
وشاح
ороолт, хүзүүний ороолт
khăn choàng cổ
ผ้าพันคอ
selendang
шарф; кашне; шейный платок
• A cloth worn around the neck to protect against cold or to look fashionable. 寒さを防ぐために、またはおしゃれの目的で襟に巻く布。Étoffe à enrouler autour du coup servant à bloquer le froid ou utilisé comme accessoire de mode.Tela que se rodea en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse.قماش يوضع حول العنق لمنع البرودة أو التجميلхүйтнийг хаах юм уу гангарах зорилгоор хүзүүндээ зүүдэг даавуу.Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích tránh rét hoặc làm đẹp. ผ้าที่ใช้พันรอบคอด้วยจุดประสงค์เพื่อกันความหนาวหรือประดับร่างกายselendang yang dikenakan dan dililitkan di leher untuk menghalang dingin, atau untuk mempercantik diri Матерчатое изделие, надеваемое на шею в целях защиты от холода или для красоты.
• 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.

khăn giấy, giấy lau

휴지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

toilet paper; toilet tissue
ちりがみ【ちり紙】
papier hygiénique
papel higiénico
ورق المرحاض
амны цаас, сальфетка
khăn giấy, giấy lau
กระดาษชำระ
kertas tisu
бумажная салфетка; туалетная бумага
• A thin sheet of paper used for wiping off something dirty.汚れを落とすときに用いる薄い紙。Papier fin servant à essuyer des saletés. Papel fino que se usa para limpiar suciedad.ورقة رقيقة مستخدمة لمسح الأشياء القذرةбохир зүйлийг арчиж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг нимгэн цаас.Giấy mỏng dùng lau thứ bẩn.กระดาษบาง ๆ ที่ใช้ในการเช็ดสิ่งที่สกปรกkertas tipis yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotorТонкая бумага, используемая в гигиенических целях.
• 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.

khăn giấy ướt

물티슈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wet tissue
ウェットティッシュ。ウェットナプキン
lingette
toallita húmeda
منديل مبلل
нойтон сальфетка, нойтон цаас
khăn giấy ướt
ทิชชูเปียก
tisu basah
• Tissue wetted to allow convenient wiping of the hands, etc.湿り気があって、手の汚れなどを簡単にふき取れるティッシュペーパー。手・口ふき取り用のナプキンなど。Mouchoir humide fabriqué ainsi de sorte à pouvoir facilement s'essuyer les mains, etc.Pieza de papel humedecida con agua para facilitar la limpieza de manos, etc.قطعة قماش مشبعة بالماء لتنظيف الأيدي بشكل بسيطгар хуруугаа хялбархнаар арчиж цэвэрлэх зориулалттай чийгтэй цаасан алчуур.Khăn giấy có nước được làm để có thể lau tay một cách đơn giản và tiện lợi.กระดาษชำระที่มีน้ำทำขึ้นไว้เช็ดมือแบบง่าย ๆtisu yang dibuat basah agar dapat menyeka tangan dengan mudahУвлажнённая салфетка для удобного протирания рук и т.п.
• 물기가 있어 손 등을 간편하게 닦을 수 있게 만들어진 휴지.

khăn giấy ướt, khăn giấy nước

물휴지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wet tissue
ウェットティッシュ。ウェットナプキン。じょきんナプキン【除菌ナプキン】
lingette, mouchoir mouillé, kleenex mouillé
toallita húmeda
قطعة قماش مبللة
нойтон ариун цэвгийн цаас
khăn giấy ướt, khăn giấy nước
ทิชชู่น้ำ, กระดาษชำระเปียก
tisu basah
влажная салфетка
• Tissue wetted to allow convenient wiping of the hands, etc.湿り気があって、手の汚れなどを簡単にふき取れるティッシュペーパー。手・口ふき取り用のナプキンなど。Mouchoir humide fabriqué ainsi de sorte à pouvoir facilement s'essuyer les mains, etc.Pieza de papel humedecida con agua para facilitar la limpieza de manos, etc. قطعة قماش مشبعة بالماء لتنظيف الأيدي بشكل بسيطгар хуруугаа хялбархнаар арчиж цэвэрлэх зориулалттай чийгтэй цаасан алчуур. Khăn giấy có nước được làm để có thể lau tay một cách đơn giản và tiện lợi.กระดาษชำระที่มีน้ำทำขึ้นไว้เช็ดมือแบบง่าย ๆtisu yang dibuat basah agar dapat menyeka tangan dengan mudahУвлажнённая салфетка для удобного протирания рук и т.п.
• 물기가 있어 손 등을 간편하게 닦을 수 있게 만들어진 휴지.

khăng khăng

1. 빡빡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

stubbornly; obstinately
しつこく。つよく【強く】
obstinadamente, tercamente, insistentemente
гүрийн
khăng khăng
ลักษณะการยืนกราน, ลักษณะการยืนหยัด
• In the manner of keeping insisting unreasonably. しきりにひどく意地を張る様子。Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance de façon déraisonnable.Modo en que se porfía en algo excesivamente. شكل العناد بشكل مفرط ومتكرّرхүчээр зөрүүдлэн гүрийх байдал. Hình ảnh cứ cố chấp một cách vô lí.ลักษณะการยืนกรานมากจนเกินไปอยู่เรื่อย ๆkondisi terus-menerus berkeras kepala dengan berlebihan Образоподражательное слово, обозначающее упорное настаивание на чём-либо.
• 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

2. 뻑뻑¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

stubbornly; obstinately
しつこく。つよく【強く】。むやみやたらに
obstinadamente, tercamente, insistentemente
شديدًا ومستمرًّا
тас, тэс
khăng khăng
อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง, อย่างดึงดัน
• In the manner of keeping insisting unreasonably. 無理やり我を張って主張する様子。Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance envers et contre tout.Modo en que se porfía en algo excesivamente. شكل العناد بشكل مفرط ومتكرّرзөрүүдлэн өөрийнхөөрөө зүтгэх байдал.Hình ảnh liên tục tỏ ra cương quyết và cố chấp. ท่าทางยืนกรานอย่างต่อเนื่องด้วยความดื้อดึงbentuk kondisi terus-menerus bersikeras sambil memaksaВнешний вид настаивания на чём-либо или же требования чего-либо нелепого.
• 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.

3. 호언장담하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

speak with bravado; guarantee
たいげんそうごする【大言壮語する】
faire le fanfaron
hablar con valentía
يغالي فى كلامه، يتباهى
бэлэн амлах, бардамнаж хэлэх
khăng khăng
โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว
berkoar-koar, bermulut besar,sangat menyakinkan
• To say bravely with confidence that one will achieve a certain goal.ある目的を達成すると、威勢の良いことを自信たっぷりにいう。 Affirmer courageusement et avec confiance que l'on va aboutir à un objectif.Hacer una promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo. يتكلم بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معينямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх.Nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่างberkata dengan penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud Бодро и уверенно говорить, что какая-либо цель будет достигнута.
• 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

khăng khăng, bảo vệ chắc

세우다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be obstinate
はる【張る】
faire, avancer, prétendre, revendiquer, persister, s'obstiner (dans une opinion), soutenir (une opinion), maintenir
perseverar, persistir, obstinarse
يصرّ على
баримтлах, хатуу барих, зөрүүдлэх, тууштай байх
khăng khăng, bảo vệ chắc
มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น
mempertahankan, memperkuat
настаивать; утверждать
• To argue strongly without yielding.自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنهاөөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.Không khuất phục mà nêu ra một cách mạnh mẽ ý kiến hay sự cố chấp của bản thân.ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่นmempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsbСтоять на своём.
• 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.

khăng khăng, một mực

바싹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

stubbornly
かたくなに【頑なに】
tercamente, obstinadamente
тас зөрүүдлэх, таг гөжих
khăng khăng, một mực
ลักษณะที่ยืนหยัด, ลักษณะที่ยืนกราน
• A word describing one insisting something very hard.強く主張するさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine fort à faire quelque chose.Modo en que se insiste en algo con terquedad. شكل فيه يصرّ شخص على أمر ما بشكل شديدбайдгаараа зөрж зүтгэх байдал.Hình ảnh rất cương quyết.ลักษณะการยืนกรานเป็นอย่างมากkondisi seseorang yang bersikeras mempertahankan sesuatu Образоподражательное слово, имитирующее вид сильного настаивания на чём-либо.
• 몹시 우기는 모양.

khăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyết

우기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

insist; persist
いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】
s'obstiner, insister, persister
insistir
يُصرّ على
зүтгэх, зөрүүдлэх
khăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyết
ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน
ngotot, menutut dengan keras
упорствовать
• To assert one's opinion or will in a persistent manner.意地を張って自分の意見や主張を押し通そうとする。Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.Persistir o mantenerse firme en una cosa o en su postura.يكون عنيدا ويصمم على رأيه أو وجهة نظرهөөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp. ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับmemaksakan pendapat atau kemauannya sendiri dengan keras kepalaУпрямо настаивать на своем мнении.
• 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.

khăng khăng, nhất quyết

뻗대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

resist; hold out; hold fast to
いじをはる【意地を張る】。つっぱる【突っ張る】
s'obstiner
insistir, persistir
يصر على
зүтгэх, гүрийх, сөрөн зүтгэх
khăng khăng, nhất quyết
ดื้อ, รั้น, ดื้อรั้น, ดื้อด้าน
bersikeras, berkeras, mengotot, keras kepala
оказывать сопротивление; возражать; противиться
• To persistently refuse to do something.何かをやるまいと頑固に抵抗する。Tenir de manière têtue, en refusant de faire quelque chose.Persistir tenazmente para no hacer una cosa.يصر على امر بعناد لمنع القيام بهямар нэгэн зүйлийг хийхгүй хэмээн зөрүүдлэн гүрийх.Chống cự một cách cố chấp để không làm việc nào đó. ยืนกรานเพื่อที่จะไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างดื้อรั้นbertahan dengan keras kepala untuk tidak mau melakukan suatu halСопротивляться, чтобы не делать что-либо.
• 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.

khăng khăng, nằng nặc, ngoan cố

바득바득

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

stubbornly; obstinately
しつこく
opiniâtrement, avec opiniâtreté, obstinément
obstinadamente, persistentemente, insistentemente, pertinazmente
بشكل عنيد
тас гүрийх
khăng khăng, nằng nặc, ngoan cố
ลักษณะที่ดื้อแพ่ง, ลักษณะที่ไม่ลดละ
упрямо; настойчиво
• In the manner of persisting or importuning unreasonably over and over. 強情に我を通そうとだだをこねる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine à faire quelque chose ou insiste pour faire quelque chose.Modo en que alguien porfía o insiste pesada y constantemente en algo. شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّرхүчээр гүрийх юмуу шалах байдал.Hình ảnh cố tình liên tiếp đòi hỏi hay quấy rầy.ลักษณะของการยืนกรานหรืออ้อนวอนอยู่เรื่อย ๆ อย่างดื้อดึงkeadaan bersikeras dan mencekik sesuatu dengan memaksa Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.
• 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

Idiomkhăn gói, cuốn gói

관용구짐을 싸다

pack one's baggage
荷造りする。辞める
préparer une cargaison
empaquetar el paquete
يحزم أمتعة
ачаагаа баглах
khăn gói, cuốn gói
(ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บของ, ลาออกจากงาน
berhenti bekerja
собирать вещи
• To completely quit what one has been doing.やっていたことを完全にやめる。Arrêter complètement le travail en cours.Dejar completamente un trabajo que estaba realizando.يترك ما يقوم به تمامًاхийж байсан ажлаа бүрмөсөн болих.Dừng hẳn công việc đang làm.เลิกงานที่เคยทำอยู่โดยสิ้นเชิงberhenti pekerjaan yang sedang dikerjakanПолностью оставить дело, которое выполнял.
• 하고 있던 일을 완전히 그만두다.

Idiomkhăn gói lên đường

관용구짐을 싸다

pack one's baggage
荷造りする。引っ越す
préparer une cargaison
empaquetar el paquete
ачаагаа баглах
khăn gói lên đường
(ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บกระเป๋า, เก็บเสื้อผ้ายัดใส่กระเป๋า
pindah rumah
переезжать
• To move from where one has lived to another place.住んでいた所を離れて他の所に引越しをする。Déménager d'un lieu à un autre.Mudarse a otro lugar desde donde estaba viviendo.ينتقل من مكان سكنه إلى مكان آخرамьдарч байсан газраасаа өөр газар луу нүүх.Chuyển từ nơi đang sống sang nơi khác.ย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่นpindah dari lokasi yang sedang ditinggali ke tempat lainПереселяться из одного места жительства в другое.
• 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.

khăn kì ghét, vải kì ghét

때수건

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

washcloth
あかすりタオル【垢すりタオル】
débarbouillette, gant de toilette rigide
toallita de baño
منشفة استحمام
бие үрэгч, бие угаагч даавуу
khăn kì ghét, vải kì ghét
ผ้าขัดขี้ไคล
handuk daki
мочалка
• A small cloth made of rough fabric so that dirt on the body is easily removed.垢をこすり落としやすくするため、ざらざらした布で作った小さなタオル。Petite serviette fabriquée avec un tissu rugueux pour enlever facilement la saleté corporelle. Pequeña pieza de paño áspero que sirve para quitar la suciedad del cuerpo. منشفة صغيرة مصنوعة من القماش القاسي تقوم بإزالة الأوساخ من الجسم بشكل سهلбиеийн хир амархан зүлгэгдэж үрэгдэхээр хатуу ширүүн даавуугаар хийсэн жижиг алчуур. Khăn nhỏ làm bằng vải nhám để dễ kì sạch ghét bám trên người.ผ้าผืนเล็ก ๆ ที่ทำจากผ้าเนื้อหยาบ ใช้ขัดถูร่างกายเพื่อให้คราบไคลหลุดออกอย่างง่ายดายhanduk kecil dari bahan katun kasar untuk menggosok dan membersihkan dakiНебольшой кусок грубой материи, используемый для мытья или стирания грязи.
• 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.

khăn lau, khăn tắm

타월

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

towel
タオル
serviette, serviette de toilette, éponge, serviette-éponge
toalla, enjugamanos
منشفة
алчуур
khăn lau, khăn tắm
ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดตัว
handuk
мохровое полотенце
• A cloth that is used to dry the face or body.顔や体をぬぐうのに用いる布。Tissu utilisé pour essuyer le visage ou le corps.Pieza de tela que se usa para secarse el rostro o el cuerpo.قماش يستخدم لمسح الوجه أو الجسمнүүр, бие арчихад хэрэглэдэг даавуу.Tấm vải dùng vào việc lau rửa mặt hay cơ thể.ผ้าที่ใช้ในการเช็ดหน้าหรือร่างกายkain yang digunakan untuk menyeka wajah atau tubuh Ткань, используемая для вытирания лица или тела.
• 얼굴이나 몸을 닦는 데 쓰는 천.

khăn phủ, khăn đậy

밥상보

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bapsangbo
おぜんがけ【お膳掛け】
bapsangbo
bapsangbo
دثار مائدة الطعام
хоолны бүтээлэг
bapsangbo; khăn phủ, khăn đậy
พับซังโป
taplak meja makan
папсанбо
• wrapping cloth for the dining table: A wrapping cloth to cover a set dining table.食べ物をのせた膳を覆っておく風呂敷。Tissu qu'on utilise pour couvrir une table sur laquelle sont placés des plats préparés.Mantel que sirve para cubrir la mesa servida.إزار يغطي مائدة مرتّبة الطعامширээн дээр өрөн тавьсан хоолыг бүтээж тавьдаг даавуу.Mảnh vải phủ lên trên mâm cơm đã được dọn sẵn.ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้kain/taplak yang menutupi meja tempat menyajikan makananТкань, которым сверху накрывают сервированный стол.
• 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기.

khăn quàng cổ

1. 마후라

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

muffler
マフラー
écharpe, cache-col, cache-nez
bufanda, pañuelo, chalina, cubre cuello
وشاح
хүзүүний ороолт, хүзүүний алчуур
khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ
selendang
шарф; вязаный шарф; кашне
• A cloth worn around the neck to protect against cold or to look fashionable. 寒さを防ぐために、またはおしゃれの目的で襟に巻く布。Tissu que l'on porte autour du cou pour se protéger du froid ou par coquetterie.Tela que se envuelve en el cuello con el objetivo de protegerse del frío o engalanarse.قماش يوضع حول العنق لمنع البرودة أو التجميلхүйтнээс хамгаалах буюу гоё харагдах зорилгоор хүзүүндээ ороодог даавуу.Mảnh vải quấn quanh cổ với mục đích chống lạnh hoặc làm đẹp.ผ้าที่พันรอบคอโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือเพื่อให้เกิดความสวยงาม bahan yang diikatkan di leher dengan tujuan untuk menangkal dingin atau mempercantik diriКусок материала, который завязывают на шее с целью укрыться от холода или для украшения.
• 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.

2. 스카프

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scarf
スカーフ
foulard, carré
pañuelo
وِشاح
алчуур
khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ, ผ้าโพกหัว
syal, mafela
шарф
• A long, thin piece of fabric put on the head or wrapped around the neck for warmth or fashion.防寒や装飾のために頭にかぶったり首に巻いたりする、薄くて長い布。Long tissu léger qu'on met sur la tête ou autour du cou pour se protéger du froid ou pour l'ornement.Tela larga y fina que se pone en la cabeza o el cuello para abrigarse del frío o para adornarse.قطعة رقيقة وطويلة من القماش توضع على الرأس أو ملفوفة حول الرقبة من أجل منع البرد أو للزينةхүйтнээс хамгаалах буюу гоёх зорилгооор толгойгоо боох, эсвэл хүзүүндээ зүүдэг нимгэн урт даавуу. Vải dày và mỏng quấn quanh cổ hoặc đội lên đầu để làm đẹp hoặc chống lạnh. ผ้าผืนบางยาวที่ไว้ปกปิดลำคอหรือสวมศีรษะเพื่อตกแต่งหรือป้องกันความหนาวเย็นkain tipis dan panjang yang dikenakan di kepala atau dilingkarkan di leher untuk menahan dingin atau digunakan sebagai aksesorisУзкий и длинный кусок ткани, надеваемый на голову или шею для защиты от холода или в качестве декоративного аксессуара.
• 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.

khăn quàng, khăn quàng cổ

목도리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scarf
えりまき【襟巻き】。くびまき【首巻き】。マフラー　
écharpe
bufanda, chalina
لفحة. وشاح
хүзүүний ороолт
khăn quàng, khăn quàng cổ
ผ้าพันคอ
syal, selendang, mafela
шарф; кашне
• An article of clothing worn around the neck to keep out the cold.防寒のために首に巻くもの。Objet porté autour du cou pour se protéger du froid.Prenda con que se envuelve y abriga el cuello. قطعة من الملابس توضع حول الرقبة للحماية من البردхүйтнээс хамгаалахын тулд хүзүүндээ зүүдэг зүйл.Cái quấn quanh cổ để ngăn lạnh.สิ่งที่ใช้พันรอบคอเพื่อป้องกันความหนาว kain yang berukuran panjang dan lebar untuk dililitkan, dibebatkan di leher untuk menangkal dinginДлинная и широкая полоса материи, которую обвязывают вокруг шеи для защиты от холода.
• 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.

khăn quấn đầu, vải quấn đầu

두건

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bandana
ずきん【頭巾】
bonnet, coiffe
pañuelo, capucha, caperuza
قلنسوة
толгойн алчуур
khăn quấn đầu, vải quấn đầu
ผ้าคาดหัว, ผ้าคลุมผม, ผ้าโพกหัว
kerudung, tutup kepala
• A cloth or scarf worn on the head. 布切れや布などで作った頭にかぶるもの。Objet en tissu ou pièce d'étoffe que l’on porte sur la tête.Objeto hecho de paño o tela que se coloca sobre la cabeza.شيء مصنوع من الرقعة القماشيّة أو نسيج القماش لارتدائه على الرأسдаавуугаар хийсэн толгойд боодог алчуур.Vật quấn lên đầu được làm bằng vải vụn hay vải...สิ่งที่ใช้โพกศีรษะ ซึ่งทำจากชิ้นผ้าหรือผ้าต่าง ๆ เป็นต้นbarang yang dikenakan di kepala yang terbuat dari kainГоловной убор из куска ткани.
• 헝겊이나 천 등으로 만든 머리에 쓰는 물건.

khăn tay, khăn mùi xoa

손수건

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

handkerchief
ハンカチーフ。ハンカチ。ハンケチ
mouchoir (en tissu)
pañuelo
منديل لليد
гарын алчуур
khăn tay, khăn mùi xoa
ผ้าเช็ดหน้า
saputangan
платок; носовой платок
• A small, thin towel that one carries to use.日ごろ携帯して使用する小形の薄い手拭。Serviette petite et mince que l'on porte et utilise dans la vie quotidienne.Toalla pequeña y fina que uno lleva de ordinario para utilizarla.منشفة رقيقة و صغيرة تُستخدم يوميا энгийн үед хэрэглэх зорилгоор биедээ авч явдаг, жижиг нимгэн алчуур.Khăn mỏng và nhỏ thường ngày mang theo dùng.ผ้าผืนบางและเล็กที่ใช้พกติดตัวในเวลาปกติhanduk kecil dan tipis yang dipakai dan dibawa ke mana-mana dalam keseharianМаленький и тонкий платок, который носится при себе.
• 평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.

khăn trải bàn ăn

식탁보

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tablecloth
テーブルクロス
nappe
mantel
مفرش المائدة
ширээний бүтээлэг
khăn trải bàn ăn
ผ้าปูโต๊ะอาหาร
taplak meja
скатерть
• A cloth to cover a table.食卓に敷く風呂敷。Tissu que l'on étale sur la table.Paño con el que se cubre la mesa.غطاء مائدة الأكلхоолны ширээн дээр тавьдаг даавуу.Tấm vải trải trên bàn ănผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารkain yang dihamparkan menutupi mejaТкань, которой покрывают обеденный стол.
• 식탁에 까는 보자기.

khăn trải giường, tấm ra

시트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sheet
シーツ。ベッドシーツ
draps de lit, dessus-de-lit, couvre lit, couvre matelas
sábana, ropa de cama
شرشف ، غطاء
орны даавуу, дэвсгэр даавуу
khăn trải giường, tấm ra
ผ้าคลุมเตียง
seprai
простыня
• A cloth covering the bed from top to bottom. ベッドの上に敷く布。Tissu qu'on met par dessus un lit pour le couvrir.Pedazo de tela para cubrir el colchón y la cama. قماش يغطي الفراش من أعلى إلى أسفلор хөнжлийн даавуу. Vải bọc kín trên dưới bên ngoài giường.ผ้าที่ปกคลุมด้านบนและล่างรอบเตียงkain yang menutupkan permukaan tempat tidurТкань, которой накрывается сверху кровать.
• 침대 겉에 아래위로 덧씌우는 천.

khăn ăn, giấy ăn

냅킨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

napkin
ナプキン。ナフキン
serviette
servilleta
منديل
цаасан алчуур
khăn ăn, giấy ăn
กระดาษเช็ดปาก, ผ้าเช็ดปาก, ผ้ากันเปื้อน
serbet, kain penyeka
салфетка
• A cloth or paper that a diner spreads on his/her knees or uses to wipe his/her hands or mouth, usually when eating Western food. 主に洋食を食べる際、膝の上にかけたり、手や口元を拭いたりする時に用いる布や紙。Tissu ou carré de papier qu'on place sur ses jambes ou qu'on utilise pour s'essuyer les mains ou la bouche, souvent pendant un repas occidental.Tela o papel que se usa para dejar extendida sobre las rodillas o para limpiarse las manos o la boca; generalmente se usa en la comida occidental.قطعة قماش أو ورقة تُنشر على الركبتين أو تُستخدم لمسح الفم أو اليدين عند تناول الطعام الغربي عادةихэвчлэн европ хоол идэхдээ өвдөг дээрээ тавих буюу ам арчих даавуу ба цаас.Loại khăn bằng giấy hay bằng vải dùng để lau miệng hay lau tay, hoặc trải trên đùi khi ăn thức ăn Tây.ผ้าหรือกระดาษที่ใช้กางออกและวางบนหน้าตักหรือใช้เมื่อเช็ดมือหรือปาก ส่วนมากใช้เมื่อรับประทานอาหารฝรั่งkain atau kertas yang biasanya digunakan saat makan ala barat untuk menyeka mulut atau tangan, diletakkan di atas lututПлаток из ткани или бумаги, используемый во время принятия еды, в основном для вытирания губ или рук после еды.
• 주로 양식을 먹을 때, 무릎 위에 펴 놓거나 손이나 입을 닦는 데 쓰는 천이나 종이.

khăn đội đầu

머릿수건

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

head kerchief
mouchoir de tête, fanchon, marmotte
caperuza, capucha
حجاب
толгойн алчуур
khăn đội đầu
ผ้าโพกศีรษะ, ผ้าคลุมผม
handuk kepala, kain kepala
платок для головы; косынка
• A piece of cloth that is worn on the head.頭にかぶるタオル。Morceau d'étoffe dont on se couvre la tête.Prenda con que se cubre la cabeza.غطاء يغطِّي الرَّأسَ والجسدтолгойд зүүж хэрэглэдэг алчуур.Khăn dùng đội trên đầu.ผ้าที่ใช้สำหรับคลุมศีรษะhanduk atau kain yang digunakan khusus untuk dipakai di kepalaПлаток, надеваемый на голову.
• 머리에 쓰는 수건.
head scarf
foulard
cofia
غطاء الرأس
толгойн алчуур, ариун цэврийн малгай
khăn đội đầu
ผ้าโพกศีรษะ, ผ้าคลุมผม
penutup kepala
косынка
• A piece of cloth that is worn on the head for hygiene in order to keep hair off the face. 衛星のために髪の毛が落ちることを防ぐ目的に頭にかぶるタオル。Morceau d'étoffe dont on se couvre la tête pour l'hygiène afin d'empêcher les cheveux de tomber.Prenda que se pone en la cabeza con fines higiénicos para evitar que caiga el pelo, etc.قطعة تلبس على الرأس لمنع سقوط الشعر من أجل نظافةариун цэврийг сахихын тулд толгойн үс унахаас сэргийлэх зорилгоор толгойд зүүдэг алчуур.Khăn dùng trên đầu để tránh cho tóc rụng xuống nhằm giữ vệ sinh.ผ้าที่ใช้สำหรับคลุมศีรษะเพื่อป้องกันเส้นผมร่วง เพื่อสุขอนามัยที่ดีhanduk atau kain yang digunakan di kepala untuk menghalangi jatuhnya rambut untuk sanitasi, kebersihan, atau kehigenisanПлаток, надеваемый на голову для защиты от выпадения волос во время работы в целях соблюдения санитарии.
• 위생을 위해 머리카락이 떨어지는 것을 막기 위해 머리에 쓰는 수건.

khăn ướt, khăn nước

물수건

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wet towel
おしぼり【お絞り】
serviette humide
toalla mojada, toalla húmeda
منشفة مبللة
нойтон алчуур, чийгтэй алчуур, устай алчуур
khăn ướt, khăn nước
ผ้าขนหนูชุบน้ำ, ผ้าเช็ดตัวชุบน้ำ, ผ้าเช็ดมือแบบเปียก, ผ้าเย็น
handuk basah
влажное полотенце
• A towel wetted with water.湯や冷水に湿して絞ったタオル。Serviette mouillée avec de l'eau.Pieza de tela o papel u otro material humedecido con agua u otro líquido.منشفة مبللة بالماءусанд норгосон алчуур.Khăn thấm nước.ผ้าขนหนูที่ทำให้เปียกน้ำhanduk yang dibasahi air Полотенце, намоченное в воде.
• 물에 적신 수건.

khơi dậy

1. 거사하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rebel; revolt
だいじけんをおこす【大事件を起こす】
commencer, déclencher, se révolter, s'insurger, se soulever
hacer eclosión
يتمرّد
их хэрэг мандуулах, хөдөлгөөн өрнүүлэх
khơi dậy
ปฏิวัติ, กบฏ, ก่อการจลาจล, ต่อต้าน
bergerak, menimbulkan (hal besar)
• To cause a major disruption in society.社会的に重大な出来事を引き起こす。Provoquer une action importante à l'échelle d'une société.Producirse un acontecimiento grande e importante en la sociedad. يثور لقضية اجتماعية ضخمة ومهمةнийгмийн хэмжээнд том, чухал ажлыг бий болгох. Tạo nên việc to lớn và trọng đại mang tính xã hội. ทำให้เกิดเรื่องสำคัญและยิ่งใหญ่ทางสังคม menimbulkan hal yang besar dan penting di masyarakat Совершать большое и общественно важное дело.
• 사회적으로 크고 중요한 일을 일으키다.

2. 자아내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

evoke; arouse
そそる。さそう【誘う】。かもす【醸す】
stimuler, évoquer
provocar, estimular, despertar, suscitar
يثير
төрүүлэх, автуулах
khơi dậy
เกิด, ก่อให้เกิด
merangsang, menarik
выплёскивать
• To raise or create a certain emotion, thought, feeling, etc., in one's mind.ある感情や考え、感じなどが自然に生じたり、それらを起させたりする。Provoquer malgré soi un sentiment, une pensée, une impression, etc.Hacer que se genere o se exteriorice de manera natural cierto sentimiento, pensamiento, sensación, etc.يجعله أو يحثّه ليحدث شعور ما أو فكرة ما أو إحساس ما أو غيرها بشكل طبيعيямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг өөрийн эрхгүй төрөх болон төрүүлэх.Khơi dậy tình cảm, suy nghĩ hay cảm giác nào đó hiện ra, trỗi dậy một cách tự nhiên.ทำให้อารมณ์ ความรู้สึกหรือความคิดบางอย่าง เป็นต้น ออกมาหรือเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติmerangsang agar suatu perasaan atau pikiran, rasa, dsb terbentuk atau muncul dengan sendirinyaВыпускать наружу какие-либо чувства, мысли, эмоции и т.п.
• 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.

khơi dậy, tạo ra, gây ra

불러일으키다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

arouse; bring about
よびおこす【呼び起こす】。まきおこす【巻き起こす】。もよおす【催す】
éveiller, faire monter, créer
provocar, despertar
يُحدث
төрүүлэх, -уулах, -үүлэх
khơi dậy, tạo ra, gây ra
ปลุก, ทำให้เกิด
menimbulkan, memicu, membangkitkan
вызывать что-либо
• To cause a certain state of mind, act, state, or incident to occur.そういう気持ちにさせたり、行動、状態、事件を起したりする。Suciter un sentiment, un acte, un état ou un événement.Suscitar cierto sentimiento, acción, condición, asunto, etc. يُحدث فكرة أو تصرفات أو حالة أو حدث ماямар нэг сэтгэгдэл төрөх, үйл явдал өрнөх, нөхцөл байдал үүсэх, хэрэг явдал бий болоход хүргэх.Làm xảy ra tâm trạng, hành động, trạng thái, sự kiện nào đó.ปลุกจิตใจ การกระทำ สภาพ สถานการณ์ใด ๆ เป็นต้นmenciptakan perasaan, tindakan, kondisi, peristiwa Возбуждать какие-либо чувства, действие, состояние, случай.
• 어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.

khơi gợi lại, nhớ lại

되씹다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

meditate; chew over
かえりみる【顧みる・省みる】。はんすうする【反芻する】
ressasser, ruminer, remâcher, mâcher
rumiar
يتذكر
эргэцүүлэн бодох
khơi gợi lại, nhớ lại
คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง
merenungkan
снова обдумывать; размышлять
• To look back on and think over a past incident.過ぎ去ったことを思い起こして、じっくり考える。Réfléchir profondément à un événement passé.Considerar despacio y meditar reflexivamente escenas pasadas. يتذكر الذكريات الماضيةөнгөрсөн явдлаа нэгд нэгэнгүй эргэн бодох.Hồi tưởng và suy nghĩ kỹ càng từng việc đã qua.นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณาberpikir dengan baik dan teliti sesuatu di masa lalu dengan mengingat-ingatnya kembaliСнова вспоминать о прошедшем событии, серьёзно раздумывая о нём.
• 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.

khởi nghiệp

데뷔하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make one's debut
デビューする
débuter, se mettre à
debutar
يظهر لأول مرة
анх удаа олны өмнө гарах
khởi nghiệp
เปิดตัวครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, จัดแสดงครั้งแรก, วางตลาดครั้งแรก
berdebut, melakukan debut
Дебютировать
• To make one's first appearance in a certain field of endeavor, such as in the field of literature, entertainment, etc.文壇や芸能界など、一定の活動分野で初めて登場する。 Faire ses premiers pas dans un domaine d'activité déterminé comme le monde des lettres, le monde du spectacle etc.Presentarse por primera vez ante un público en el mundo del espectáculo o en cualquier otra actividad. يقدم للجمهور لأول مرة في مجال التمثيل أو الغناء أو الترفيه.утга зохиол юмуу урлагийн ертөнц зэргийн тогтсон салбарт анх удаа олны өмнө гарч ирэх.Lần đầu tiên xuất hiện trong một lĩnh vực hoạt động nhất định như văn đàn hay giới văn nghệ.เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการวรรณกรรมหรือวงการบันเทิงtampil pertama kali ke dalam kegiatan di sebuah bidang tertentu seperti karya sastra, selebriti, dsbвпервые выступать на каком-либо поприще. (Например, в литературных кругах, кругах актёров и актрис и т.п.).
• 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.

khơi thông

뚫다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

unclog; open through
うがつ【穿つ】。つらぬく【貫く】。とおす【通す】。ほる【掘る】
déboucher, ouvrir, percer, se frayer
perforar
يفتح
нүхлэх, цоолох
khơi thông
เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ
melubangi, menembus
продырявливать; проделывать отверстие
• To break through something that is blocked. 詰まっているものを通れるようにする。Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage.Hacer un agujero en algo de forma que lo atraviese. يزيل سدّا ليجريбөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх.Làm thông cái bị nghẹt.ทำให้ผ่านทะลุไปได้menyingkirkan penghalangОткрыть то, что было закрыто, закупорено.
• 막힌 것을 통하게 하다.

khư khư, khăng khăng

부리다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

persist; wield
はる【張る】
s'obstiner, s'attacher à
mostrar, enseñar, exponer, manifestar
يتصرف
гаргах, үзүүлэх
khư khư, khăng khăng
แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
bersikap
выставлять на показ; выказывать
• To often show or reveal an undesirable act or personality. 望ましくない行動や性質を見せる。Révéler ou montrer sans cesse un acte ou un tempérament discutable. Seguir mostrando continuamente una actitud o carácter indeseable. يظهر أو يمارس تصرفات أو خصائص غير مرغوب فيهاбүтэхгүй муу үйлдэл болон ааш араншинг байнга гаргах.Liên tục thể hiện hay cho thấy hành động hay tính chất không được đúng đắn.เปิดเผยหรือแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมหรือนิสัยที่ไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่องterus menonjolkan atau memperlihatkan sikap atau karakter yang tidak benarПостоянно выказывать свои негативные поступки или характер.
• 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.

Khương Thái Công

강태공

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

たいこうぼう【太公望】
Kang Tae Gong
كانغ تيه كونغ
Ган тэ гун
Khương Thái Công
คังแทกง
Jiang Ziya
Цзян Зия
• Jiang Taigong, Grand Duke Jiang, a politician in the early Zhou Dynasty of China. (?-?)中国、周代初期の政治家（？～？）。Homme politique (?~?) du début du royaume JOO en Chine.Político de comienzos del reinado de Chu de China (?~?). سياسي عاش في بداية عصر مملكة زو الصينية (؟~؟)Хятадын Жү улсын эхэн үеийн улс төрч.(?~?) Chính trị gia (?~?) đầu thời kì nhà Chu, Trung Quốc.เจียงไท่กง : อัครมหาเสนาบดีในช่วงต้นราชวงศ์โจวของประเทศจีนseorang perdana menteri di masa awal dinasti Ju di CinaКитайский политик, служивший в начале эпохи династии Чжоу (?-?).
• 중국 주나라 초기의 정치가(?~?).

khước từ, từ chối, nhượng bộ

사양하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

refuse; decline
えんりょする【遠慮する】
refuser, décliner, laisser
rehusar, rechazar
يرفض
найр тавих, татгалзах, хүлцэл өчих
khước từ, từ chối, nhượng bộ
ปฏิเสธอย่างสุภาพ, ตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, เสียสละให้ผู้อื่น
menolak, menampik
отказывать; уступать
• Out of humbleness, not to receive or accept something; to yield to others.謙遜して受け取らないか応じない。 また、他人に譲る。 Ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d'humilité ; laisser quelque chose à quelqu'un d'autre.No recibir o aceptar por ser modesto. O ceder a otra persona.لا يقبله كونه متواضع. أو يتنازل عنهдаруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх болон зөвшөөрөхгүй байх. мөн бусдад тавьж өгөх.Khiêm tốn không nhận hay không ưng thuận. Hoặc nhượng bộ người khác.ไม่รับหรือไม่ตอบรับอย่างอ่อนน้อม หรือเสียสละให้แก่ผู้อื่นtidak menerima atau tidak menyetujui dengan sopan, atau merelakan kepada orang lainВежливо выражать отрицательный ответ на какой-либо вопрос или предложение. Или добровольно отказываться в пользу другого человека.
• 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.

khạc

칵

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in a choking sound
があっ。げえっ
escupiendo fuerte
صوت "كاك" ، بشدّة
хах түй
khạc
ขาก, เสียงดังขาก, เสียงขาก
"кхак"
• A word imitating choking sounds made while trying to strongly spit out something stuck in one's throat. 喉にひっかかったものを力いっぱいに吐き出す音。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache quelque chose retenu dans la gorge.Sonido que se emite con fuerza al intentar escupir algo enganchado en la garganta.صوت بصق الشيء المُلتصق بالحلق بشدّةхоолойнд торсон зүйлийг амнаасаа хүчлэн хаях үед гарах дуу.Tiếng khạc mạnh để tống thứ kẹt trong cuống họng văng ra ngoài.เสียงขากอย่างแรงเพื่อให้สิ่งที่ติดอยู่ในลำคอออกมาด้านนอกsuara mengeluarkan sesuatu yang tertahan dalam tenggorokan kuat-kuatЗвук, напряжённо издающийся при извлечении изо рта того, что застряло в горле.
• 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.

khạc khạc

컥컥¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in a choking sound
かっかっ
صوت "كيوك كيوك"
хм, хг
khạc khạc
ขาก ๆ
• A word imitating choking sounds made repeatedly, while trying to spit out something stuck in one's throat.喉に引っかかったものを力いっぱいに繰り返し吐き出す音。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge.Sonido que se emite al escupir fuertemente algo que está atragantado en la garganta.صوت بصق شيء مُلتصق عميقا في الحلق بشكل شديد ومتكرّرхоолойд тээглэсэн зүйлийг огцом хүчтэй ханиалган гадагшлуулах чимээ.Tiếng liên tiếp nhổ mạnh cái vướng sâu trong cổ họng.เสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆsuara terus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan О звуке кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего.
• 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.

khạc khạc, khạc nhổ

컥컥거리다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make a choking sound
かっかっとする
s'étouffer, s'étrangler, suffoquer
atragantar
يصدر صوت "كيوك كيوك"
хг хг, хм хм
khạc khạc, khạc nhổ
ขาก
откашливаться; прокашливаться; отхаркиваться
• To make loud choking sounds repeatedly while trying to spit out something stuck in one's throat.喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。Emettre continuellement un bruit lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge.Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدّة ليبصق شيئا مُلتصقت بعمق في الحلقхоолойнд тээглэсэн зүйлийг огцом хүчтэй ханиалган гадагшлуулахад гарах чимээ гарах.Cứ phát ra tiếng nhổ mạnh cái vướng sâu trong cổ họng.ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆterus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokanИздавать звук кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего.
• 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.

khạc khạc, ợ ợ

1. 컥컥대다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make a choking sound
かっかっとする
atragantar
يصدر صوت "كيوك كيوك"
хг хг, хм хм
khạc khạc, ợ ợ
ขาก
откашливаться; прокашливаться; отхаркиваться
• To make loud choking sounds repeatedly while trying to spit out something stuck in one's throat.喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。Emettre continuellement un bruit lorsque l'on recrache fortement quelque chose retenu au fond de la gorge.Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلقхоолойнд тээглэсэн зүйлийг огцом хүчтэй ханиалган гадагшлуулах чимээ байн байн гарах.Cứ phát ra tiếng nhổ mạnh cái vướng sâu trong cổ họng.ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆterus meludahkan dengan kencang sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokanИздавать звук кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего.
• 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.

2. 컥컥하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make a choking sound
かっかっとする
atragantar
يصدر صوت "كيوك كيوك"
ханиалгах
khạc khạc, ợ ợ
ขาก
откашливаться; прокашливаться; отхаркиваться
• To make loud choking sounds repeatedly while trying to spit out something stuck in one's throat. 喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。Faire le bruit émis lorsque l'on recrache fort et continuellement quelque chose retenu au fond de la gorge.Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلقхоолойнд гүн тээглэсэн зүйлийг огцом хүчтэй хахирах чимээ байн байн гаргах.Cứ phát ra tiếng nhổ mạnh cái vướng sâu trong cổ họng.ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆterus meludahkan dengan kencang sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokanИздавать звук кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего.
• 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.

Khả biến

가변

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

variability
かへん【可変】
variabilité
inestabilidad, inconstancia
تغيُّر
өөрчлөгдсөн, хувирсан
Khả biến
การที่เปลี่ยนแปลงได้, การที่แปรได้, การที่แปรเปลี่ยนได้
variabel
изменчивость, переменность
• The quality of being changeable in the form or property, or being able to change the form or property.形や性質が変わることができること。また、形や性質を変えることができること。Fait qu'une forme ou une nature puisse changer ou devenir différente ; fait de pouvoir changer ou de rendre différente une forme ou une nature.Que puede cambiar de forma o cualidad. O que es capaz de cambiar la forma o la cualidad de algo.وجود احتمال تغيُّر الشكل أو الطبيعة. أو القدرة على تغيير الشكل أو الطبيعةхэлбэр төрх, шинж чанар зэрэг нь өөрчлөгдөн хувирсан, мөн тэгж өөрчилсөн.Việc hình thái hay tính chất có thể khác đi hoặc được thay đổi. Hoặc việc có thể làm cho khác đi hoặc thay đổi hình thái hay tính chất.รูปร่างหรือคุณสมบัติอาจถูกปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไปได้ หรืออาจทำให้รูปร่างหรือคุณสมบัติปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงได้bentuk atau sifat dapat berubah atau dapat mengubahkan bentuk atau sifat.Возможность изменения формы или содержания. Возможность изменить форму или содержание
• 형태나 성질이 바뀌거나 달라질 수 있음. 또는 형태나 성질을 바꾸거나 달라지게 할 수 있음.

khả dĩ, có thể

1. 가능하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

possible; able
かのうだ【可能だ】。できる【出来る】
possible
posible, factible
يمكن
боломжтой, бололцоотой
khả dĩ, có thể
เป็นไปได้, ทำได้, สามารถ
yang memungkinkan, dapat
возможный
• Being able to be something or to do something.やることができる、可能である。Que l'on peut faire, ou qui est réalisable.Que puede hacerse o realizarse.يستطيع أو يستطيع أن يصبحхийж чадах буюу болж болох.Có thể làm hoặc có thể thành.สามารถทำได้หรือเป็นได้ dapat dilakukan atau dapat terjadiМыслимый, осуществимый, допустимый; такой, который может или мог случиться, про изойти.
• 할 수 있거나 될 수 있다.

2. 가하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

passable; fairly good
かとする【可とする】
possible, convaincant, valable
posible, propio, válido
тохиромжтой
khả dĩ, có thể
สมควร, สมเหตุสมผล, เป็นไปได้
memungkinkan, beralasan
возможный; уместный; подходящий
• Possible, passable, feasible or reasonable.可能だ。妥当だ。Qui est possible ou raisonnable.Que es factible o lo justo.ممكن أو معقولболомжтой буюу тохиромжтой.Có khả năng hay thỏa đáng.สมควรหรือมีความเป็นไปได้(hal yang dianggap) mungkin, masuk di akal, dan beralasan Возможный или целесообразный.
• 가능하거나 타당하다.

khải hoàn môn

개선문

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

triumphal arch
がいせんもん【凱旋門】
arc de triomphe
arco de triunfo
قوس النصر
Гэсоньмүнь, ялалтын хаалга
khải hoàn môn
ประตูชัย
monumen kemenangan
триумфальная арка
• An architecture raised to welcome and commemorate soldiers returning after winning a battle.戦争に勝って帰ってくる兵士たちを歓迎して記念するために建てた大門形式の建築物。Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs.Estructura construida en forma de puerta para dar la bienvenida y conmemorar el regreso de los militares después de una victoria en la guerra. بناء بشكل بوابة كبيرة ترحيبا بالجنود الذين يعودون من الجرب منتصرين وذكرى للحرب дайнд ялалт байгуулаад буцаж ирж буй эзэн хаан ба цэргүүдийг угтан авч баяр хүргэх үүднээс босгосон том хаалга хэлбэрийн байгууламж.Công trình kiến trúc có hình dạng cửa lớn, được xây dựng để kỷ niệm và chào đón quân đội chiến thắng trở về từ chiến tranh.สิ่งก่อสร้างแบบที่มีประตูใหญ่เพื่อต้อนรับและเป็นที่ระลึกกองทหารในการกลับมาจากการชนะสงคราม bangunan arsitektur berbentuk gerbang yang dibangun untuk menyambut atau merayakan kaisar atau pasukan yang kembali membawa kemenangan dari perangАрхитектурное сооружение в виде больших ворот в честь солдат, вернувшихся с войны с победой.
• 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.

khản cổ, khan tiếng

목쉬다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

get hoarse
しわがれる【嗄れる】
s'enrouer, devenir rauque
estar ronco
يبحُّ
хоолой сөөх, сөөнгөтөх, хяхтнах
khản cổ, khan tiếng
เสียงแหบ, เสียงแหบแห้ง, เสียงห้าว
serak, parau
охрипнуть; быть хриплым; быть сиплым
• For one's voice to sound rough or fail to make a sound, due to a sore or hoarse throat.喉が腫れたり声がかすれたりして、声がよく出ない。(Voix) Devenir sourde ou rauque à cause de l'inflammation de la gorge.Tener o padecer ronquera o tener tan inflamada la garganta que ni siquiera se puede hablar.لا يصوت جيدا أو يصوت صوتا خشنا بسبب انتفاخ الحنجرة أو أجشّ الصوت хоолой хавдах юмуу сөөснөөс хатуу хахир дуу гарах, мөн дуу сайн гарахгүй байх. Cổ bị sưng hay bị khàn tắc nên giọng nói trở nên rè hoặc không phát ra tốt được.เสียงที่เปล่งออกมาไม่เต็มที่และแหบพร่าเนื่องจากคอบวมหรือเสียงไม่ออกtenggorokan bengkak atau kering sehingga suaranya kasar atau tidak keluar sama sekaliИметь грубый или сиплый голос из-за распухания или сдавливания горла.
• 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.

Idiomkhản cổ, khản giọng

관용구목(을) 놓아[놓고]

laying down one's neck
大声を出して。声を張り上げて
en laissant son cou de côté
dejando el cuello
يبكي بصوت عال
чангаар, цурхиран, орь дуу тавин
khản cổ, khản giọng
(ป.ต.)วางคอ ; (ร้องไห้, ร้องขอ)สุดเสียง
во всё горло
• To make a loud sound without suppressing oneself when crying or shouting.泣いたり叫んだりする時、思いっきり大きな声を出して。En poussant un grand cri sans se retenir, lorsque l'on pleure ou lorsque l'on crie.Haciendo mucho ruido sin aguantar cuando grita o llora.في البكاء أو الصراخ، لا يكبته ويبكي ويصرخ بصوت عالуйлах юм уу орилохдоо дуугаа хорилгүй чангаар гаргах.Không kiềm chế và hét to tiếng khi khóc hoặc kêu gào.ไม่กลั้นและเปล่งเสียงออกมาดังเมื่อร้องไห้หรือร้องขอmengeluarkan suara keras-keras tanpa ditahan saat menangis atau berteriakНе сдерживаясь, плакать или кричать громким голосом.
• 울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.

khả nghi

쿠리다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

suspicious
あやしい【怪しい】。いぶかしい【訝しい】。うたがわしい【疑わしい】
soupçonnable, suspect
obsceno, impúdico, deshonesto, indecente
مشبوه، مريب، مفعم بالشك
дур гутам, жигшим, бузар булай
khả nghi
น่าสงสัย, ไม่น่าเชื่อถือ, น่าระแวง, ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ, มีพิรุธ, ผิดปรกติ, เคลือบแคลง
mencurigakan, tidak sah
• One's words or behavior being dishonorable and dubious.言葉や行動が堂々としていなくて、如何わしい。Qui est douteux et pas franc que ce soit dans ses propos ou ses mouvements.Que la forma de hablar o actuar es sospechosa y deshonrada.قول أو تصرّف غير شريف ومشكوك فيهүг яриа, үйл хөдлөл нь ил тод байж чадахгүй сэжигтэй байх.Lời nói hay hành động không ngay thẳng và đáng ngờ. คำพูดหรือการกระทำไม่มีความองอาจและน่าสงสัยperkataan atau tindakan orang yang tidak baik/benar dan mencurigakanСлова или действия нечисты и подозрительны.
• 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.

khả nghi, ngờ vực, ám muội

1. 수상스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

suspicious
あやしい【怪しい】。ふしんだ【不審だ】
suspect, étrange, bizarre, équivoque, louche, douteux
sospechoso, raro, extraño, misterioso
مشكوك به
сэжигтэй, хачин, жигтэй
khả nghi, ngờ vực, ám muội
น่าสงสัย, น่าต้องสงสัย, น่าเคลือบแคลง, น่ามีพิรุธ
mencurigakan
странный; подозрительный
• Having something unusual and doubtful.普段とは違っておかしくて疑わしいところがある。Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.Que es extraño y dudoso siendo diferente a lo habitual.غريب ومختلف عن العادي ومشكوك به نسبيًّاжирийн, энгийн байдлаас өөр, сонин жигтэй байх.Kì lạ khác với bình thường và có chỗ đáng ngờ. มีจุดที่แปลกและน่าสงสัยโดยต่างจากปกติterdapat sesuatu yang aneh, yang berbeda dari biasanya sehingga mencurigakan Странный и сомнительный, иной, чем обычно.
• 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.

2. 수상쩍다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

suspicious
あやしい【怪しい】。ふしんだ【不審だ】
suspect, étrange, bizarre, équivoque, louche, douteux
sospechoso, raro, extraño, misterioso
مشكوك به
сэжигтэй, хачин, жигтэй
khả nghi, ngờ vực, ám muội
น่าสงสัย, น่าต้องสงสัย, น่าเคลือบแคลง, น่ามีพิรุธ
mencurigakan
сомнительный
• Having something unusual and doubtful.普段とは違っておかしくて疑わしいところがある。Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.Que es extraño y dudoso siendo diferente a lo habitual.غريب ومختلف عن العادي ومشكوك به نسبيًّاжирийн байдлаас өөр, сонин жигтэй байх. Kì lạ khác với bình thường và có chỗ đáng ngờ. มีจุดที่แปลกและน่าสงสัยโดยต่างจากปกติmenimbulkan curiga, syak, kurang percaya karena berbeda dari biasanyaСтранный и подозрительный, иной, чем обычно.
• 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.

3. 수상하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

suspicious
あやしい【怪しい】。ふしんだ【不審だ】
suspect, étrange, bizarre, équivoque, louche, douteux
sospechoso, raro, extraño, misterioso
مشكوك به
сэжигтэй, хачин, жигтэй
khả nghi, ngờ vực, ám muội
น่าสงสัย, ต้องสงสัย, น่าเคลือบแคลง, มีพิรุธ, ทะแม่ง, ทะแม่ง ๆ, น่าแคลงใจ, น่ากังขา
mencurigakan
подозрительный; странный
• Unusual and doubtful.普段とは違っておかしくて疑わしい。Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.Que es extraño y dudoso siendo diferente a lo habitual.غريب ومريب مختلفا عن العادي жирийн байдлаас өөр, сонин сэжигтэй байх. Kì lạ khác với bình thường và đáng ngờ. แปลกและน่าสงสัยโดยต่างจากปกติmerasa sesuatu yang aneh, mencurigakan, atau berbeda dari biasanyaСтранный и сомнительный, иной, чем обычно.
• 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.

khả năng

여지

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

possibility; room
よち【余地】。かのうせい【可能性】
manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa
مجال
боломж, нөхцөл, найдвар, найдлага
khả năng
โอกาส, ช่องทาง, ลู่ทาง, หนทาง, ทางเลือก, ตัวเลือก
cara, jalan, kemungkinan
возможность; способ
• A method used to do a certain thing or its possibility of happening.ある事を行うための方法やある事態が起こる可能性。Nom dépendant indiquant un moyen de faire quelque chose ou une possibilité que quelque chose se produise.Manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa.إمكانية حدوث أمر ما أو طريقة ماямар нэг зүйлийг хийж болох арга зам болон ямар нэг зүйл бий болох боломж.Phương pháp có thể làm một việc nào đó hay khả năng xảy ra một việc nào đó.วิธีที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้หรือความเป็นไปได้ในการเกิดสิ่งใด ๆ ขึ้นcara agar dapat melakukan suatu pekerjaan atau kemungkinan suatu peristiwa terjadiВероятность возникновения какого-либо явления или метода выполнения дела.
• 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.

khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện

표현력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability to express
ひょうげんりょく【表現力】
capacité d'expression, éloquence
capacidad de expresar
قدرة تعبير
илэрхийлэх чадвар, дүрслэх чадвар, ярианы баялаг
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
ความสามารถในการแสดง, ความสามารถในการแสดงออก
daya ekspresi
сила выражения; сила высказывания
• An ability to turn one's feelings, thoughts, etc., into a speech, a piece of writing, a gesture, etc., and to show it. 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す能力。Faculté à extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.Capacidad de convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos. قدرة إظهار خارجيّ من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرهاмэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж харуулах чадвар.Năng lực thể hiện suy nghĩ hay cảm xúc bằng cử chỉ, bài viết hay lời nói rồi biểu lộ ra bên ngoài.ความสามารถที่เปิดเผยความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ออกมาสู่ภายนอกโดยปรากฏออกมาเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้นkemampuan yang menunjukkan dan memperlihatkan rasa atau pikiran dsb dengan perkataan, tulisan, gerakan tubuh, dsbСила проявления наружу чувств, мыслей и т.п. через слова, текст, жесты и т.п.
• 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 능력.

khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm

순발력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

muscle power
しゅんぱつりょく【瞬発力】
réflexe, explosivité musculaire
fuerza explosiva
قدرة على الاستجابة السريعة
булчингийн хүч
khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm
พละกำลังที่ออกมาโดยฉับพลัน, กำลังที่เกิดขึ้นโดยฉับพลัน, กิริยาสนองฉับพลัน
daya susut, daya ciut, penyusutan, penciutan
мышечная сила
• The force created when one's muscles contract temporarily. 筋肉が瞬間的に収縮することによって出る力。Force générée lorsqu'un muscle se contracte instantanément.Fuerza que se produce instantáneamente al contraerse los músculos.قوة تتولد في لحظة وتتسبب في تقلص العضلات المفاجئбулчин хоромхон зуур агшин хумигдаж гарах хүч.Sức mạnh xuất hiện do cơ bắp gồng lên chốc lát. พลังที่เกิดขึ้นในขณะที่กล้ามเนื้อหดลงไปอย่างชั่วขณะdaya di mana otot menciut dalam seketikaСила, которая возникает в момент сокращения мышц.
• 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.

khả năng ca hát

가창력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

singing ability
かしょうりょく【歌唱力】
aptitude pour le chant
talento vocal, habilidad vocal
مهارة الغناء
дуулах чадвар, хоолойн чадал
khả năng ca hát
ความมีฝีมือในการร้องเพลง, ความมีทักษะในการร้องเพลง, สมรรถภาพในการร้องเพลง
kemampuan bernyanyi
способность к пению
• The ability to sing a song.歌を歌う能力。Capacité à chanter.Capacidad para la interpretación vocal, talento vocal, dotes para el canto.القدرة على الغناءдуу дуулах чадвар. Năng lực hát ca.ความสามารถในการร้องเพลงkemampuan menyanyikan laguУмение петь.
• 노래를 부르는 능력.

khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến

통솔력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability to command; leadership
とうそつりょく【統率力】
qualité de dirigeant, qualité de leader, leadership
liderazgo
قدرة على قيادة
удирдах чадвар
khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến
ความสามารถในการปกครอง, ความสามารถในการปกครองดูแล, ความสามารถในการควบคุม, อำนาจในการบังคับการ, อำนาจในการบัญชาการ, อำนาจในการสั่งการ
kemampuan memimpin, kemampuan memerintah
искусство руководства; способность командования
• An ability to direct and control a group or people.ある集団や人々をまとめて率いる能力。Compétence à diriger et à gouverner un groupe ou des gens.Habilidad para dirigir una organización o un grupo de personas. قدرة على قيادة وحكم جمعية أو أشخاصямар нэгэн бүлэг ба хүмүүсийг удирдан захирах чадвар.Năng lực quản lý điều hành con người hay tập thể.ความสามารถที่ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุมkemampuan untuk memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orangУмение заботясь, управлять людьми, коллективом.
• 집단이나 사람들을 거느려 다스리는 능력.

khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu

전투력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

combat capabilities
せんとうりょく【戦闘力】
force de combat
capacidad ofensiva, fuerza bélica
قوة القتال
байлдааны чадвар
khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu
ประสิทธิภาพในการต่อสู้, ความสามารถในการสู้รบ
daya tempur
• The ability to fight battles.戦闘できる能力。Capacité à mener un combat.Capacidad para combatir.قدرة قادرة على القتالдайтаж чадах чадвар.Năng lực có thể chiến đấu.ความสามารถที่สามารถสู้รบได้ kemampuan yang dapat bertempurСила проведения боя, поединка.
• 전투를 할 수 있는 능력.

khả năng chính trị, năng lực chính trị

정치력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

political skills
せいじりょく【政治力】
compétence politique, sens politique
poder político, influencia política
نفوذ سياسيّ
улс төрийн чадвар
khả năng chính trị, năng lực chính trị
ความสามารถในการปกครอง, ฝีมือในการปกครอง
kemampuan berpolitik, kepandaian berpolitik
• Capacity or skills for dealing with political matters.政治を進めていく力量や手腕。Capacité ou habileté à gouverner ou à faire de la politique.Habilidad o destreza en ejercer la política.قدرة أو مهارة سياسيةулс төр хийх чадвар ба эв дүй.Năng lực hay tài làm chính trị.ฝีมือหรือความสามารถในการทำงานด้านการเมืองkemampuan atau keterampilan berpolitikПолитическая способность или сила.
• 정치하는 능력이나 솜씨.

khả năng chú ý, khả năng tập trung

주의력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attention
ちゅういりょく【注意力】
attention, vigilance
fuerza de concentración
انتباه
анхаарал төвлөрүүлэх чадвар
khả năng chú ý, khả năng tập trung
ความตั้งใจจริง, ความเอาใจใส่
konsentrasi
сосредоточенность; сконцентрированность
• The act of focusing on a single thing.一つの事柄に気持ちを集中させる能力。Capacité à se concentrer sur une tâche.Capacidad para concentrar la mente en una sola cosa.تركيز الذهن وحصره في أمر واحدнэг зүйлд оюун ухаанаа төвлөрүүлэх чадвар.Sức mạnh tập trung tinh thần vào một việc.กำลังที่รวบรวมสติไว้กับสิ่งหนึ่งkekuatan untuk mengkonsentrasikan pikiran kepada satu pekerjaanУмение сосредотачивать своё внимание на чём-либо одном.
• 한 가지 일에 정신을 집중하는 힘.

khả năng diễn xuất

연기력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

acting ability
えんぎりょく【演技力】
talent d’interprétation, performance
habilidad de actuación
قدرة التمثيل
жүжиглэх чадвар, тоглох чадвар
khả năng diễn xuất
ความสามารถทางการแสดง, ความสามารถในการเล่น(ละคร)
kemampuan akting
актёрский талант; актёрские способности
• An actor's or actress' ability to express the character, personality, behavior, etc., according to the part or situation he/she plays. 役者が自分の演じるキャラクターに合わせてその人物の性格や行動などを表してみせる能力。Capacité d’un comédien ou d’une comédienne à exprimer un personnage, un caractère, un comportement, etc. selon le rôle et la situation qu’il ou elle joue.Capacidad que tiene el actor de representar el aspecto, personalidad y el comportamiento según su personaje y situación.قدرة ممّثل للتعبير عن شخص، شخصيّة، تصرّف حسب دوره أو ظروفهжүжигчин хариуцан авсан дүрдээ тохируулан хүний чанар, зан ааш, үйл хөдлөл зэргийг илэрхийлэн гаргах чадвар.Năng lực mà diễn viên biểu hiện được nhân vật, tính cách, hành động hợp với tình huống và vai mà mình đảm nhận. ความสามารถในการแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ให้เหมาะสมกับสถานการณ์และบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย kemampuan dalam mengekspresikan tokoh, karakter, sikap, dsb sesuai dengan peran atau kondisi yang dipercayakan pada aktor atau aktris Умение исполнять актёра изображать действия и характер персонажа в соответствии с заданной ролью.
• 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.

Khả năng ghi nhớ

암기력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

memory
あんきりょく【暗記力】
capacité de mémorisation
capacidad de memorizar
قوة الحفظ
ой тогтоолт, толгой
Khả năng ghi nhớ
ความสามารถในการจำ, ความจำ, การท่องจำ
daya ingatan
сила памяти, запоминания
• The ability to remember and not forget.覚えて忘れない能力。Capacité à apprendre par cœur et à ne pas oublier quelque chose.Capacidad para aprender algo de memoria para no olvidarlo.قدرة بالحفظ على ظهر قلب عدم النسيانцээжилж тогтоох чадвар.Khả năng thuộc lòng không quên.กำลังความสามารถที่จดจำได้ไม่ลืมdaya menghafal dan tidak melupakannyaСила или способность к запоминанию, заучиванию.
• 외워서 잊지 않는 힘.

khả năng ghi nhớ, trí nhớ

기억력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

memory
きおくりょく【記憶力】。ものおぼえ【物覚え】
mémoire
memoria, retentiva
قدرة الذاكرة
ой тогтоомж, ой ухаан, ой той
khả năng ghi nhớ, trí nhớ
ความสามารถในการจำ, ความสามารถในการจดจำ
daya ingat
память
• The mental ability to retain and retrieve previous figures, facts, knowledge, experiences, etc.以前の姿、事実、知識、経験などを心や思いの中にしまっておいて思い出せる能力。Capacité de retenir par cœur une figure, un fait, des connaissances ou une expérience du passé et de s'en rappeler.Facultad de acordarse de aspectos, hechos, conocimientos, experiencias del pasado guardándolos en el corazón o en la mente.قدرة تذكّر الشكل، الحقيقة، المعرفة أو خبرة سابقة لتكون متراكمة في العقلөмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ сэтгэл зүрхэндээ хадгалан үлдээж тухайн зүйлийг санаж сэргээх чадвар.Khả năng giữ lại trong suy nghĩ hay trong lòng những kinh nghiệm, sự thật, kiến thức, hình ảnh trước đây và nhớ lại chúng.ความสามารถจดจำประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น ไว้ในใจหรือความคิดเป็นอย่างดีแล้วนึกออก kemampuan menyimpan kenyataan, bentuk, pengetahuan, pengalaman, dsb sebelumnya dalam hati atau pikiran dan mengingatnyaСпособность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании образы, факты, знания, предшествующий опыт и т.п.
• 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.

khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn

득점력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scoring ability
とくてんりょく【得点力】
capacité de marquer des buts, capacité de marquer des points
capacidad de ganar puntos
قدرة على التسجيل
оноо авах чадвар
khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn
ความสามารถในการทำคะแนน, ความสามารถในการทำแต้ม, ความสามารถในการได้แต้ม
kemampuan meraih angka
• The ability to score in a sports game, match, etc.運動競技や試合などで点をとる能力。Capacité de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc. Capacidad de obtener puntos en una prueba o competición deportiva. القدرة على إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخуралдаан тэмцээнд оноо авч чадах чадвар. Khả năng có thể được điểm trong thể thao hay tranh tài...ความสามารถในการได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น kemampuan untuk dapat meraih nilai/angka/skor dalam pertandingan atau kejuaran olahragaСпособность завоёвывать очки или баллы во время спортивных состязаний, соревнований и т.п.
• 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.

khả năng hoạt động, năng lực hoạt động

활동력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

energy; power; vitality; activity
かつどうりょく【活動力】
énergie, vitalité, activité
energía, vitalidad, actividad
قوة النشاط
ажиллах чадвар
khả năng hoạt động, năng lực hoạt động
พลังในการกระทำ, พลังในการทำกิจกรรม
energi, daya hidup, vitalitas, aktivitas
энергия
• The power to move one's body to do an act or the energy to work hard to achieve a good result in a certain task. 体を動かして働いたり、あることで、良い成果をあげるために頑張る力。Force d'action par le mouvement du corps ou la concentration sur une chose pour obtenir de bons résultats.Energía que mueve el cuerpo de uno para que realice un acto, o la energía que hace trabajar duro para lograr un buen resultado en una determinada tarea.قوة لتحريك جسم للقيام بعمل ما أو جهد يُبذَل للحصول على نتيجة جيدة في أمر ماбиеэ хөдөлгөн үйлдэл хийх ба ямар нэг ажлын үр шимийг үзэхийн тулд хамаг байдгаа дайчлан ажиллаж буй хүч.Sức mạnh cử động cơ thể và hành động hoặc nỗ lực làm việc để đạt kết quả tốt trong việc nào đó.พลังที่ทำงานโดยใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆหรือกระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกายkekuatan untuk bertindak menggerakkan tubuh atau bekerja mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaanСилы для ведения усердной работы для достижения хорошего результата в каком-либо деле или силы на осуществление какой-либо деятельности, активно двигая телом.
• 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.

khả năng huyền bí

신통력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

supernatural power; occult power
じんずうりょく【神通力】
puissance surnaturelle, force mystérieuse
poder sobrenatural, poder místico
طاقة فوق الطبيعة، قوة سحرية
далдын хүч
khả năng huyền bí
อิทธิฤทธิ์, พลังลี้ลับ, พลังมหัศจรรย์, พลังอันยอดเยี่ยม, พลังเหนือธรรมชาติ, พลังอภินิหาร, อำนาจวิเศษ, อํานาจศักดิ์สิทธิ์, ฤทธา
kekuatan supernatural, kekuatan gaib
сверхъестественная сила; сверхъестественное свойство
• A mysterious, amazing power that ordinary people do not have.普通の人にはない不思議で異常な力。Force surprenante et étrange que les gens ordinaires n'ont pas.Poder maravilloso y extraño que la gente común no lo tiene.طاقة سحرية وعجيبة لا يمتلكها الناس العاديونэнгийн хүмүүст байхгүй ер бусын гайхалтай хүч чадал.Sức mạnh thần kỳ và kỳ lạ không có ở người thường. พลังอันแปลกและอัศจรรย์อย่างที่คนปกติไม่มีkekuatan luar biasa dan aneh yang tidak dimiliki oleh orang biasaСтранная и необычная сила, которой обычные люди не обладают.
• 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.

khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng

친화력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sociability; affinity
しんわりょく【親和力】
capacité d'affinité
socialización
انجذاب
дотносох ур чадвар
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
ความสามารถในการเข้าสังคม, ความสามารถในการสมาคม, ความสามารถในการทำความรู้จักมักคุ้น, ความสามารถในการสร้างความเป็นกันเอง
kemampuan bersahabat
дружелюбность; способность находить общий язык с окружающими
• An ability to get along and be on good terms with others.人々と親しくなって、仲よくなじむ能力。Capacité de bien s'entendre avec les autres personnes. Capacidad para llevarse bien y convivir armoniosamente con otras personas.قدرةُ التمتُّع بعلاقات ودّيّة مع شحص آخرбусадтай ойр дотно үерхэж нөхөрлөх чадвар.Khả năng hòa hợp và thân thiết với người khác.ความสามารถในการเข้ากันได้ดีกับผู้อื่นอย่างสนิทสนมkemampuan untuk hidup cocok dengan akrab dengan orang-orang lainСпособность сближаться с другими людьми, находя с ними общий язык.
• 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.

khả năng kêu gọi, khả năng hô hào

호소력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

appeal
アピール
talent de persuasion
apelación
قوة الجاذبية
бусдыг татах хүч
khả năng kêu gọi, khả năng hô hào
ความน่าสนใจ, ความเย้ายวนใจ, ความดึงดูดใจ
daya pemikat hati
• The power to impress and captivate another. 他人に感動を与えて、心をつかむ力。Force capable d'attirer les autres en touchant leur coeur.Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros.قوة آسرة للقلوب ومؤثرة فى مشاعر الآخرينбусдын сэтгэлийг хөдөлгөж, сэтгэлийг нь татах хүч.Sức mạnh có thể làm cho người khác cảm động rồi lôi cuốn tâm hồn. พลังที่ทำให้คนอื่นประทับใจแล้วสามารถดึงดูดใจได้kemampuan yang membuat orang lain terharu dan merebut hatinyaСила завораживания и влияния на других людей.
• 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.

khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết

결합력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

coherence
けつごうりょく【結合力】
adhérence
coherencia, fuerza cohesiva
قوّة الاتّحاد
уялдаа, холбоо, шүтэлцээ, барилдлага
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
พลังการรวมตัว, พลังรวม
koherensi
связь; связность; сила сцепления; связующая сила
• The force or ability that unites two or more objects.二つ以上のものが一つになるのにかかる力や能力。Force ou capacité nécessaire pour unir plus de deux choses.Fuerza o capacidad necesarias para unir dos o más cosasالقوة أو القدرة التي يحتاج إليها في اتّحاد اثنين أو أكثر من الأشياءхоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдэхэд шаардагдах хүч чадвар.Khả năng hay sức mạnh dùng để hợp nhất hai sự vật trở lên thành một.ความสามารถหรือพลังที่ใช้ในการรวมสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นหนึ่งเดียวkekuatan atau kemampuan dua atau lebih benda untuk bersatuСила или способность двух и более предметов объединяться в одно целое.
• 둘 이상의 사물이 하나로 합쳐지는 데 드는 힘이나 능력.

khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật

기술력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

technical skills
ぎじゅつりょく【技術力】。ぎりょう【技量】
puissance technique, compétences techniques
tecnología, destreza técnica
مهارة تقنيّة
техникийн хүчин чадал, техникийн чадвар
khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật
ทักษะฝีมือ, ทักษะทางเทคนิค, ทักษะทางช่าง
keterampilan teknis, kemampuan teknis
технические способности; технические навыки; техническое мастерство
• Ability to develop or address what is useful for humans and solve problems.人間に有用なものを開発したり、処理して問題を解決する能力。Capacité de développer ou traiter des choses utiles à l'homme et de régler les problèmes.Capacidad de tratar o desarrollar cosas útiles para el hombre y solucionar problemas.قدرة على تطوير أو معالجة ما يفيد البشر وحلّ المشكلاتхүнд хэрэгтэй зүйлийг шинээр бүтээх юмуу аливаа зүйлд арга хэмжээ авч, асуудлыг шийдвэрлэх чадвар.Năng lực nghiên cứu ra những cái hữu dụng cho con người hay xử lý và giải quyết vấn đề.ความสามารถในการจัดการและแก้ไขปัญหา หรือพัฒนาสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์kemampuan untuk menciptakan sesuatu yang berguna bagi manusia atau membereskan serta menyelesaikan sebuah masalahУмение разрешать какие-либо вопросы, проблемы или разрабатывать что-либо полезное для человечества.
• 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.

khả năng lãnh đạo

리더십

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leadership
リーダーシップ
qualité de chef
liderazgo, liderato
قيادة
удирдах чадвар
khả năng lãnh đạo
ความเป็นผู้นำ, ภาวะผู้นำ
kepemimpinan
лидерские качества; лидерство
• Competency as a leader.指導者としての能力。Aptitude naturelle à diriger.Capacidad como líder.قدرة كزعيمудирдан манлайлах чадвар.Năng lực của một người lãnh đạo.ความสามารถในฐานะที่เป็นผู้นำ kemampuan sebagai pemimpinСпособности к лидерству, руководству.
• 지도자로서의 능력.

khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo

지도력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leadership
しどうりょく【指導力】
leadership, talent de dirigeant, autorité naturelle
capacidad de liderazgo
قيادة
удирдах чадвар
khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo
ความเป็นผู้นำ, ความสามารถในการเป็นผู้นำ, ความสามารถในการให้คำปรึกษา
kepemimpinan
Руководящие способности
• The ability to teach and lead another person towards a certain purpose or direction.ある目的や方向に向かって他人を教え導くことができる能力。Capacité à guider et diriger les autres personnes dans un but ou une direction.Capacidad para conducir a otras personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección.قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاهямар нэг зорилго ба нэг чиглэл рүү бусдыг удирдан чиглүүлэх чадвар.Năng lực có thể chỉ dạy, lôi kéo những người khác theo phương hướng hay mục đích nào đó.ความสามารถพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนคนอื่นไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆkemampuan untuk dapat memandu orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentuспособности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении.
• 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.

khả năng miêu tả, khả năng mô tả

묘사력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

describing power; describing skill
びょうしゃりょく【描写力】
talent pour la description
capacidad descriptiva, talento para describir
قدرة التصوير
дүрслэх чадвар, илэрхийлэх чадвар
khả năng miêu tả, khả năng mô tả
ความสามารถในการพรรณนา
kemampuan mendeskripsikan, kemampuan menggambarkan, kemampuan melukiskan
способность описывать
• An ability to give a detailed account of a certain object in spoken or written words, or express it in paintings as it stands. ある対象をありのままに詳しく言葉や文章によって表現する能力。または、絵画によって書き写す能力。Capacité à décrire minutieusement un objet tel qu’il est par la parole, un texte ou un dessin.Capacidad para expresar detalladamente de forma oral, por escrito o en dibujo la naturaleza del sujeto tal como está.قدرة على التعبير بالرسم أو الكتابة أو الكلام عن موضوع ما ، وكأنه موجود ، بصورة تفصيليةямар нэг зүйлийг үг хэл, бичгээр нарийн илэрхийлэх юмуу зурах чадвар.Năng lực vẽ thành tranh hay thể hiện đối tượng nào đó cụ thể như nó vốn có qua bài viết hoặc lời nói. ความสามารถในการแสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มีkemampuan mengekspresikan suatu objek atau gejala dsb dengan bahasa atau lukisan Способность описывать словами или изображать какое-либо явление на картине.
• 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리는 능력.

khả năng miễn dịch

면역력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

immunity
めんえきりょく【免疫力】
immunité, capacité immunitaire
estado de inmunidad, capacidad inmune
مناعة
дархлал, дархлааны чадвар
khả năng miễn dịch
ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค
tingkat kekebalan
уровень иммунитета
• The ability to kill germs, bacteria and viruses that enter the body from external sources.体内に入った病原菌などから自分の体を守る力。Capacité de résistance aux agents infectieux ayant pénétré dans l'organisme.Estado de resistencia capaz de hacer frente a bacteria patógena que entra desde fuera del cuerpo. قوة للتغلّب على البكتيريا المسببة للأمراض التي دخلت من الخارجбиеийн гаднаас орж ирсэн өвчний бактерийг ялан дийлэх хүч.Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thểพลังที่เอาชนะเชื้อโรคที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้kekuatan untuk menangkal bakteri penyakit yang masuk dari luar tubuhСпособность организма противостоять болезнетворным микробом, попадающим в него извне.
• 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.

khả năng nghiệp vụ, năng lực nghiệp vụ

직능

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

capacity
しょくのう【職能】
capacité à accomplir un tâche
capacidad laboral
قدرة العمل
ажил мэргэжлийн чадвар
khả năng nghiệp vụ, năng lực nghiệp vụ
ความสามารถในการทำงาน, ความสามารถในวิชาชีพ
kemampuan kerja
профессиональная компетентность
• The ability to accomplish one's given task.職務を巧みに果たす能力。Capacité à bien assumer le travail que l'on a en charge.Capacidad para llevar a cabo exitosamente el trabajo correspondiente.قدرة بها يقوم بعمل جيداхариуцсан ажлаа сайн хийж гүйцэтгэж буй чадвар.Năng lực hoàn thành tốt công việc đảm trách.ความสามารถที่ทำได้ดีในงานที่รับผิดชอบkemampuan menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskanСпособность хорошо и качественно выполнять порученную работу.
• 맡은 일을 잘 해내는 능력.

khả năng ngôn ngữ

언어 능력

language proficiency; linguistic ability
げんごのうりょく【言語能力】
compétence linguistique
capacidad del lenguaje
قدرة لغوية
хэлний чадвар
khả năng ngôn ngữ
ความสามารถทางภาษา, ทักษะทางภาษา
kemampuan berbahasa
языковые способности
• The ability with which a language speaker can make numerous grammatical sentences.言語を使う人に備わっている、無限の文法的な文が作り出せる能力。(Usager d'une langue) Capacité à créer un nombre infini de phrases grammaticales .Capacidad que tiene una persona que habla una lengua de crear innumerables oraciones gramaticales.قدرة يمكن من خلالها صنع جمل لا تحصى من قبل مستخدم اللغة тухайн хэлээр чадварлаг ярих байдалKhả năng mà người sử dụng ngôn ngữ có thể không ngừng tạo ra nhiều câu đúng ngữ pháp. ความสามารถที่คนที่ใช้ภาษาสามารถสร้างประโยคทางไวยากรณ์ได้จำนวนมากไม่มีสิ้นสุดkemampuan orang menggunakan bahasa dengan membuat kalimat-kalimat bertata bahasa baik Способность человека, говорящего на том или ином языке, производить бесконечно большое число грамматически правильных предложений.
• 언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.

khả năng, người có khả năng

그릇

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being capable; being qualified
うつわ【器】。きりょう【器量】
talentoso
قدرة
чадвартай, чадавхтай
khả năng, người có khả năng
ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ
potensi, tenaga, personil
сосуд
• (figurative) The ability or qualification to do something; or a person who has such an ability or qualification. （比喩的に）ある事が行える能力や資質。また、それを持つ人。(figuré) Capacité ou aptitude à faire quelque chose ou une personne qui a cette capacité.(FIGURADO) Persona con habilidades para realizar un trabajo.(مجازية) القدرة أو المؤهلات القادرة على القيام بعمل ما أو شخص مجهز بها(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг хийх чадамж буюу тийм ур чадвартай хүн.(cách nói ẩn dụ) Tư chất hay năng lực phù hợp để làm việc gì đó. Hay người có đủ năng lực hay tư chất đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น(bahasa kiasan) kemampuan untuk melakukan sesuatu atau orang yang memiliki kemampuan tersebut(перен.) Тот, кто обладает совокупностью способностей или качеств для выполнения какой-либо работы.
• (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

khả năng, năng lực

능력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability; capability; competence
のうりょく【能力】。りきりょう【力量】。ちから【力】。パワー。さいのう【才能】
capacité, faculté, aptitude, compétence
capacidad
قدرة
хүч чадал, чадвар
khả năng, năng lực
ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ
kemampuan, kapasitas
способность; мощность; возможность
• The ability to do something.物事を成し遂げることのできる力。Aptitude à faire quelque chose.Fuerza o aptitud para hacer algo. قوة القيام بأمر ما ямар нэг зүйлийг хийж чадах хүч.Sức mạnh có thể làm việc nào đó.กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้kekuatan untuk bisa melakukan sesuatuСила, позволяющая сделать какое-либо дело.
• 어떤 일을 할 수 있는 힘.

khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán

판단력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

judgment; discernment
はんだんりょく【判断力】
jugement, décision, discernement
juicio, discernimiento
قدرة على حكم
дүгнэх чадвар, үнэлэх чадвар
khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán
ความสามารถในการวินิจฉัย, ความสามารถในการตัดสินชี้ขาด
kemampuan memutuskan, kemampuan menetapkan, kemampuan menilai
способность рассуждать; рассудительность
• An ability to judge and decide what is right, wrong, good, or bad about something, according to a certain logic or standard.論理や基準に従い、物事の真偽・善悪などを見極め、自分の考えを定めることのできる能力。Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère.Habilidad para determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta. قدرة التمكّن من القرار من خلال حكْم الصواب والخطأ أو الجودة والسوء وفقا لمنطق أو معيار معينучир шалтгаан, жишгийн дагуу зөв буруу буюу сайн мууг дүгнэн шийдвэрлэх чадвар.Khả năng có thể phán đoán và quyết định sự đúng sai hay tốt xấu theo tiêu chuẩn hay lô gic.ศักยภาพที่สามารถวินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกผิดหรือความดีเลวตามเหตุผลหรือมาตรฐานkemampuan menilai baik atau buruknya menurut logika atau standar lalu menentukannya Умение принимать решение, логически мыслить и различать согласно какому-либо критерию хорошее, плохое, правильное и неправильное.
• 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.

khả năng phân biệt, năng lực phân biệt

분별력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

judgment
ふんべつりょく【分別力】
capacité de jugement
capacidad de distinción, capacidad de reconocimiento, capacidad de diferenciación
حكم
ялгах чадвар, дүгнэх чадвар
khả năng phân biệt, năng lực phân biệt
ความสามารถในการแยกแยะ
kebijaksanaan, kearifan
умение различать, распознавать; проницательность
• The ability to think correctly by judging what is right or wrong. 是非を判断して正しい考えをする能力。Aptitude à bien penser, à juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.Capacidad para pensar en lo correcto a través de juicios y evaluaciones.قدرة للتمييز بين الحق والباطل والفكرة الصحيحةзөв бурууг ялган салгаж дүгнэх, зөв зүйлийг бодох чадвар.Năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn.ความสามารถในการวินิจฉัยความถูกผิดแล้วคิดอย่างถูกต้องkemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran tentang yang baik dan yang buruk secara tepatСпособность правильно думать, разграничивая правильное и неправильное.
• 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.

khả năng phân tích, năng lực phân tích

분석력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

analytical skill
ぶんせきりょく【分析力】
capacité analytique
capacidad de análisis
قدرة تحليليّة
задлан шинжилгээ хийх чадвар, судлах чадвар
khả năng phân tích, năng lực phân tích
ความสามารถในการวิเคราะห์
kemampuan analisa
аналитические навыки
• The ability to analyze a thing or social phenomenon. 事柄や社会現象を分析できる能力。Aptitude à analyser un objet ou un phénomène social.Capacidad para analizar un objeto o un fenómeno social. قدرة لتحليل شيء أو ظاهرة اجتماعيّةэд зүйл буюу нийгмийн үзэгдэлд задлан шинжилгээ хийж чадах чадвар.Năng lực có thể phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội. ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่งkemampuan untuk menganalisis benda atau fenomena dalam masyarakatУмение, способность анализировать какой-либо предмет или общественное явление.
• 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.