đánh, đập - đây

đánh, đậpđánh, đập, gõ mạnhđánh đập, sự ra đònđánh đập, đánh đấm, nệnđánh đến vỡ đầu, đánh đổi cả công việc, đánh đổi cả tính mạng, quên mìnhđánh đổi tính mạngđánh đổ, lật đổđánh động, kích độngđánh ực, đánh ọcđánh ực, đánh ọc, nuốt ực,chảy ọc ọcđá némđá nềnđáp, cưỡiđáp lại, hưởng ứngđáp lại, phản bác, cự lại, bắt bẻđáp lại, trả lời lại, phản ứngđáp lễđáp lờiđáp rõ ràng, trả lời dứt khoátđáp trảđáp, trả lờiđáp trả, trả đũađáp xuống, đếnđáp ánđáp án đúng, câu trả lời chuẩn xácđáp đúng, đoán đúngđáp ứngđáp ứng đủ, làm thỏa mãn, làm đầyđá quýđá quý thô, ngọc thôđá quặng, khoáng thạchđá răm, đá cuộiđá thôđá thạch anhđá thử vàngđá trầm tíchđá trời, thiên thạchđá tảng, tảng đáđá vôiđá vọng phuđáyđáy biểnđáy, gầmđáy lòngđáy lòng, tận xương tủyđáy sôngđáy, đếđâmđâm chémđâm chém loạn xạ, đâm chém lung tungđâm, chích, xuyênđâm chồiđâm ngang, chọc ngangđâm phải, húc phảiđâm sầmđâm vào nhau, làm đâm vào nhauđập thình thịch, trống ngực đập liên hồiđập thình thịchđấu, gặp, đụngđâu ra, ở đâuđầu sauđấu thầu thất bại, giá thất bạiđầu xuôi đuôi lọtđâu đâuđâu đóđây

đánh, đập

때리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit; beat; strike; smack; slap; punch
なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】
battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer,infliger, assommer, gifler, fustiger, claquer, flageller, fouetter
golpear, pegar
يضرب
цохих, нүдэх, алгадах
đánh, đập
ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ
memukul
причинять боль; бить; ударять
• To hit hard and give pain with a hand or something in hand.手または手に持った物で痛いほどに打つ。Frapper quelqu'un avec les mains ou avec un objet qu’on tient dans les mains, en le faisant souffrir.Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano. يصدم شيئا ما بيد فلان أو بما في يدهгар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих.Đánh đau bằng tay hay bằng vật cầm trên tay.ตีให้เจ็บด้วยมือหรือสิ่งของที่ถืออยู่ในมือmemukulkan tangan atau sesuatu yang dipegang di tangan hingga sakitБольно ударять рукой или предметом, который находится в руке.
• 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.

đánh, đập, gõ mạnh

두들기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

strike repeatedly; pound
たたく【叩く】。うつ【打つ】
frapper, battre, cogner, taper, donner un coup de poing, assener un coup de poing, briser quelque chose avec violence, marteler
golpear
يضرب
балбах, нүдэх
đánh, đập, gõ mạnh
ทุบ, ตี, ชก
memukul-mukul, mengebuk
сильно стучать; ударять; бить
• To knock on or beat something hard, making a sound. 音がするように連続して勢いよく打ったり殴ったりする。Donner plusieurs coups fort sur quelque chose au point de faire un bruit.Dar uno o varios golpes, pegar a algo de modo que se produzcan ruidos. يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوتхүчтэй дэлдэх буюу учир зүггүй цохих.Gõ mạnh hay đánh đập lung tung để phát ra tiếng.ทุบตีอย่างแรง หรือชกต่อยอย่างรุนแรงจนมีเสียงดังออกมาmemukul kencang, memukul seenaknya Наносить сильный удар; бить по чему-либо.
• 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.

đánh đập, sự ra đòn

가격하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit; strike
こうげきする【攻撃する】。アタックする
donner des coups, asséner des coups
golpear
يضرب
цохих, зодох
đánh đập, sự ra đòn
ต่อย, ชก, ชกต่อย, ตี, ทุบ
memukul, membanting, menyerang
атаковать
• To hit or strike someone with one’s fists, a club, etc.拳骨や棒などで相手を打ったり叩いたりする。 Frapper quelqu'un avec la main, les poings, une massue, etc.Dar un golpe, un puñetazo o una paliza.يَجلِد أو يَصفع أو يضرب باليد أو بقبضة اليد أو بالهراوة أو غيرهاгар, нударга, муна зэргээр цохих, зодох.Đánh hay đấm bằng tay, nắm đấm hoặc gậy.ตีหรือชกต่อยด้วยมือ หมัด หรือตะพด เป็นต้นmenyerang atau memukul dengan menggunakan tangan, tinju, senjata, dsbБить, ударять рукой, кулаком, оружием и проч.
• 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.

đánh đập, đánh đấm, nện

패다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

beat
なぐりつける【殴り付ける】
battre
golpear
يضرب
зодох, занчих
đánh đập, đánh đấm, nện
ตีไม่ยั้ง, ทุบไม่ยั้ง
memukuli
избивать; колотить
• To hit someone here and there wildly.相手を乱暴に強く打つ。Frapper sauvagement.Golpear a alguien aquí y allá violentamente.يضرب هنا وهناك بصورة عشوائيةхамаа замбараагүй зодох.Đánh dữ dội.ตีโดยไม่ยั้งคิดmemukul seenaknyaОчень сильно бить.
• 마구 때리다.

Idiomđánh đến vỡ đầu

관용구대가리가 터지도록[터지게] 싸우다

fight against each other to such an extent that their skulls burst[as if their skulls burst]
頭が割れるほどけんかする
se disputer jusqu'à ce que la tête éclate
pelearse hasta reventar la cabeza, pelearse hasta reventar la testa
يتشاجر حتى يتفجر الرأس
(хадмал орч.) толгойгоо хагартал муудалцах
đánh đến vỡ đầu
(ป.ต)ทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก ; ทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย
• To fight hitting each other in a very fierce manner.ひどく殴り合いながらけんかする。Se disputer en frappant et en donnant des coups de poing très sérieusement.Pelear golpeándose muy severamente.يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغايةмаш хүчтэй цохилцож муудалцах.Vừa đập vừa đánh, đánh nhau nghiêm trọngตีทะเลาะกันอย่างแรงมากberkelahi dengan memukul dengan sangat kerasДраться, нанося очень сильные удары.
• 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.

Idiom, đánh đổi cả công việc

관용구목을 걸다

risk one's neck
命をかける
mettre son cou en jeu
apostar el cuello
يستعد لفصله من العمل
амиа тавиад
(mang cổ ra), đánh đổi cả công việc
(ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมถูกไล่ออก, พร้อมถูกขับไล่
рисковать своей головой
• To be determined to risk one's job.職場を解雇されるのを覚悟する。Se préparer à être mis à la porte de sa société.Tomar la determinación de ser echado del trabajo.يستعد لفصله من العملажлаасаа халагдахаас ч буцахгүй байх.Giác ngộ việc bị sa thải khỏi chỗ làm.พร้อมถูกไล่ออกจากที่ทำงานtahu mungkin akan dapat dikeluarkan dari tempat kerjaБыть готовым к изгнанию с работы.
• 직장에서 쫓겨나는 것을 각오하다.

Idiom, đánh đổi cả tính mạng, quên mình

관용구목을 걸다

risk one's neck
命をかける
mettre son cou en jeu
apostar el cuello
يضحي
амиа дэнслэх, амиа зориулах
(mang cổ ra), đánh đổi cả tính mạng, quên mình
(ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมอุทิศชีวิต
mempertaruhkan nyawa
рисковать жизнью
• To be determined to risk one's life.死ぬ覚悟で臨む。Se préparer à se sacrifier pour quelque chose.Tomar la determinación de dar la vida.يستعد للتضحية بنفسهамиа өгөхөөс ч буцахгүй байх.Giác ngộ sẽ hi sinh tính mạng.พร้อมถวายชีวิตtahu mungkin akan menyerahkan nyawaБыть готовым пожертвовать жизнью.
• 목숨을 바칠 각오를 하다.

Idiomđánh đổi tính mạng

관용구목숨을 걸다

risk one's life
命を懸ける
mettre sa vie en jeu
apostar la vida
يجازف بحياة
амь насаараа дэнчин тавих
đánh đổi tính mạng
(ป.ต.)เดิมพันชีวิต ; เสี่ยงตาย, สละชีวิต, พลีชีพ
mati-matian, sekuat tenaga
отдать жизнь; рисковать жизнь
• To work very hard for a certain goal, risking one's life.ある目的のため、死ぬ覚悟で物事に当たる。Travailler pour atteindre un objectif sans avoir peur de la mort.Trabajar en algo con determinación a morir para lograr un objetivo.يعمل لتحقيق هدف ما حتى يحازف بحياتهаливаа хэрэгт амь биеэ хайрлахгүй улайран зүтгэх.Làm điều gì đó không màng đến cái chết vì mục đích nào đó.ทำงานใด ๆ โดยพร้อมที่จะตายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆmelakukan sesuatu dengan mengetahui konsekuensi matinya demi sebuah tujuanРаботать "до смерти" ради какой-либо цели.
• 어떤 목적을 위해 무엇을 죽을 각오로 일하다.

đánh đổ, lật đổ

무너뜨리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

destroy; ruin
くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】
mettre en péril
demoler, desplomar
يهدم
эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах, алдагдуулах
đánh đổ, lật đổ
ทำลาย, ยุบ, ตัด
merusak, menghancurkan
рушить; ломать
• To destroy an institution, social order, system, etc.制度、秩序、体制などを破壊する。Détruire un système, un ordre, un régime, etc.Destruir algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen. يسقط النظام القانوني، النظام الاجتماعي، النظام السياسي أو غيرهтогтолцоо, эмх журам, систем зэргийг эвдэх.Phá hủy chế độ, trật tự, thể chế v.v...ทำลาย ระบบ ระเบียบ หรือ โครงสร้าง เป็นต้นmerusak sistem, aturan, metode, dsbПодрывать систему, порядок, структуру и т.п.
• 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.

đánh động, kích động

두들기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

strike; touch someone's heart
うつ【打つ】
émouvoir, ébranler, toucher, attendrir
conmover
يؤثّر
догдлуулах
đánh động, kích động
ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น
mengharukan
затронуть
• To impress or excite someone. 感動を与えたり心を大きく動かしたりする。Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte agitation sur la sensibilité.Enternecer, provocar alguna emoción, mover a ternura, etc. يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ماсэтгэл хөдөлгөх буюу догдлох сэтгэлийг бий болгох. Mang lại sự cảm động hay gây hưng phấn.ทำให้เกิดจิตใจที่ประทับใจหรือตื่นเต้นmembuat suasana hati terharuВпечатлить и взволновать.
• 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.

đánh ực, đánh ọc

꿀꺼덕

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

gulp; at a gulp
ごくっと
bebiendo de una vez, tragando de una vez
بسرعة ، بمقادير وافرة
гүд гүд, гуд гуд
đánh ực, đánh ọc
เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก
glek
• A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once.水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer.Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida. كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلكус болон хоол унд хоолойруу юм уу давчуу нүхээр нэгэн зэрэг орох чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าวsuara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang sempit dalam satu kali, atau kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие.
• 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.

đánh ực, đánh ọc, nuốt ực,chảy ọc ọc

꿀꺽

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

gulp; at a gulp
ごくっと
bebiendo de una vez, tragando de una vez
بسرعة ، بمقادير وافرة
гүд гүд, хол хол
đánh ực, đánh ọc, nuốt ực,chảy ọc ọc
เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก
glek
• A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once.水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer.Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida. كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلكус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าวsuara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang kecil dalam satu kali, atau kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие.
• 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.

đá ném

투석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone-throwing; thrown stone
とうせき【投石】
jet de pierre
lanzamiento de piedra, piedra lanzada
إلقاء حجارة
чулуудах, чулуу шидэх
sự ném đá; đá ném
การโยนก้อนหิน, การขว้างก้อนหิน, การปาก้อนหิน, หินที่ถูกขว้าง, หินที่ถูกโยน
pelemparan batu, batu lemparan
• An act of throwing a stone, or such a stone.石を投げつけること。また、その石。Fait de lancer une pierre ; cette pierre lancée.Acción de lanzar piedras. O piedra lanzada. إلقاء الحجارة. أو الحجارةчулуу шидэх явдал. мөн тухайн чулуу.Việc ném hòn đá. Hoặc hòn đá đó.การโยนก้อนหินหรือก้อนหินดังกล่าวhal yang melempar batu, atau batu yang dilemparkanБросание камня. Такой камень.
• 돌을 던짐. 또는 그 돌.

đá nền

주춧돌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cornerstone; foundation stone
そせき【礎石】。いしずえ【礎】
pierre angulaire, plinthe, base, piédestale
piedra angular, pilar
حجر أساسي
суурь чулуу, тулгын чулуу, суурь тулгуур чулуу
đá nền
ฐานหินรองเสาหลัก, ศิลาฤกษ์
batu fondasi, batu landasan
каменная подушка колонны
• A stone that is put under a pillar as a support.基礎となるように柱の下に敷いておく石。Pierre posée en tant que pierre fondamentale servant à supporter un poteau par le dessous.Primera piedra que se coloca como base de la columna en una construcción. حجر يوضع تحت عمودбаганын дор суурь нь болгож тавьсан чулуу.Tảng đá đỡ dưới cột để làm nền.หินที่รองเป็นฐานไว้ใต้เสาbatu yang diletakkan sebagai dasar di bawah tiangКамень, подкладываемый под основание столба.
• 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.

đáp, cưỡi

타다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

ride; get on; board
のる【乗る】
prendre
montar, subir, andar
يركب
унах, суух
đáp, cưỡi
ขี่, ขึ้น
naik
садиться на что-либо; ехать на чём-либо
• To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.乗り物の中に入ったり、移動のために動物の上に上がる。Monter dans un véhicule ou sur un animal servant au transport. Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.يصعد فوق مركبة أو حيوان مستخدم للركوبтээврийн хэрэгсэлд сууж явах, мал амьтны нуруунд мордож явах.Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lạiขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะmenaiki sesuatu yang dikendarai, atau tubuh binatangПодниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
• 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

đáp lại, hưởng ứng

호응하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

respond; answer
こたえる【応える】
répondre
responder
يستجيب ل
хариулах, хариу өгөх
đáp lại, hưởng ứng
ตอบสนอง, ตอบ, ตอบรับ, ขานรับ, สอดรับกัน
merespon, menanggap
• To answer someone's call or question, or meet one's demands, etc. 相手の呼出しや質問に答えたり、要求に合わせて行動したりする。Répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou agir conformément à sa demande.Responder al llamado o pregunta de alguien, o cumplir su pedido. يجيب نداء طرف آخر أو سؤال منه أو يفعل شيئا تبعا لطلبهхарилцагч хүний дуудах болон асуухад хариулах болон шаардлагад нь тааруулж үйлдэх.Trả lời câu hỏi hoặc lời gọi của đối phương hoặc đáp ứng yêu cầu rồi hành động. กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้างmenjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan Отвечать на зов или вопрос собеседника или соответствующе действовать на требования.
• 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동하다.

đáp lại, phản bác, cự lại, bắt bẻ

받아치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

receive and give back
いなす【往なす・去なす】。うけながす【受け流す】。いいかえす【言い返す】
riposter du tac au tac
contrarrestar, replicar, enfrentarse, resistir
يرد
шууд тусгах
đáp lại, phản bác, cự lại, bắt bẻ
โต้กลับ, ตอบโต้กลับ, ย้อนกลับ, สวนกลับ
membalas, menanggapi, bereaksi, menangkis
огрызаться; отвечать словом на слово
• To answer upon hearing someone's criticism, joke, etc.相手の批判や冗談などに応じて言葉を返す。Répondre avec talent aux critiques, aux plaisanteries, etc. de quelqu'un d'autre.Hacer frente a las críticas o bromas de otra persona replicándolas.يرد على انتقادات أو نكات الآخرينбусдын шүүмж, тоглоом шоглоом зэргийг шууд өөртөө тусган авч хариу хэлэх.Tiếp nhận rồi đối đáp lại lời nói đùa hoặc phê phán của người khác. ตอบโต้คำวิจารณ์หรือคำพูดหยอกล้อของผู้อื่นกลับไปmembalas langsung kritikan, candaan, dsb dari orang lainГоворить что-либо в ответ на шутку или критику другого человека.
• 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.

đáp lại, trả lời lại, phản ứng

대꾸하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reply; answer
へんじする【返事する】。こたえる【答える】。へんとうする【返答する】
répondre avec impertinence à, répliquer, répondre, contredire
replicar de manera lacónica
يجاوب
сөрөх, хариу хэлэх
đáp lại, trả lời lại, phản ứng
ตอบโต้, ย้อนตอบ, เถียง, โต้เถียง
membangkang, melawan
коротко отвечать
• To remark in response to what others say; to give a short answer.人の話を聞いて反応して言う。短く答える。Parler en réaction aux propos de quelqu'un ; répondre brièvement.Contestarle a otro con una respuesta breve.يقدم رد فعل بالكلام. يجيب باقتضابбусдын үгийг сонсоод хариу үг хэлэх буюу цөөн үгээр хариулах нь.Nghe người khác nói và phản ứng nói lại. Trả lời ngắn.พูดโต้ตอบหลังจากฟังคำพูดของผู้อื่น ตอบอย่างสั้น ๆmembalas atau menjawab perkataan, menjawab pendekДавать краткий ответ на вопрос, обращение или кратко высказываться кому-либо в ответ.
• 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다.

đáp lễ

답례하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

return
へんれいする【返礼する】。とうれいする【答礼する】。かえす【返す】
rendre des civilités à, rendre le salut à, répondre au salut de, faire un cadeau en retour à
corresponder
يرد المجاملة
хариу барих, хариу ёслох
đáp lễ
ตอบ, ตอบแทน
membalas, menjawab
ответно приветствовать; отвечать на приветствие
• To greet or give a present in return for the greeting or present already received from others.相手の礼や土産に答える意味で礼をしたり土産を贈ったりする。 Saluer ou donner un cadeau en réponse à la salutation ou au cadeau de quelqu'un.Compensar o devolver con reciprocidad el afecto o los beneficios recibidos. الرد على التحية أو الهدية بمثلهاбусдын мэндчилгээнд хариулан мэндчилэх буюу бэлэгний хариу барих.Chào hoặc tặng quà đáp lại lời chào hay quà tặng của người khác.การให้ของขวัญหรือทักทายเพื่อตอบกลับที่คนอื่นให้ของขวัญหรือทักทายมาmembalas salam atau hadiah orang lain dengan salam atau hadiahДарить подарок или устно приветствовать кого-либо в ответ на подарок или приветствие с той стороны.
• 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.

đáp lời

1. 답사하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make a thank you speech
とうじをのべる【答辞を述べる】
répondre
corresponder a la cortesía
يرد على كلمة الترحيب
хариу мэндчилгээ хэлэх
đáp lời
กล่าวคำปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์
memberi pidato balasan
приветствовать в ответ
• To give a formal speech at a ceremony, in response to a congratulatory speech, welcoming speech, farewell speech, etc.会場で祝辞、歓迎の辞、歓送の辞などに対する答礼として言葉を述べる。 Dans un lieu de cérémonie, parler en réponse à un discours de félicitations, aux paroles de bienvenue, au discours d'adieu, etc.Dícese de palabras que se enuncian como respuesta a actos de bienvenida, despedida o felicitaciones.يلقي كلمة تهنئة أو ترحيب أو يرد على أي منهما في حفل ما أو مراسم معينة بقاعة احتفالямар нэг арга хэмжээний үеэр баярын мэндчилгээ, талархал зэрэгт хариу үг хэлэх.Nói đáp lại lời chúc mừng, lời chào mừng, lời tiễn biệt tại lễ trường.กล่าวตอบกลับคำแสดงความยินดี คำแสดงการต้อนรับ คำแสดงการส่ง เป็นต้น ในพิธีการmemberikan pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)Произносить ответную речь на поздравительную речь, приветственную речь, приветственную песню и т.п.
• 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.

2. 답하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

answer; reply
こたえる【答える】。へんとうする【返答する】。へんじする【返事する】
réponde à, faire une réponse à, donner une réponse à
contestar
يجيب عن
хариулах
đáp lời
ตอบ
menjawab
отвечать
• To reply to a call.呼びかけに対して言葉で応じる。Dire quelque chose pour répondre à un appel.Responder a un llamado.يقول كلاما ردّا على نداءдуудсан үгэнд ямар нэгэн үг хэлэх.Nói lời gì đó đối với lời gọi.พูดคำใดๆ ต่อคำที่เรียกberkata sesuatu atas sebuah panggilanПроизносить что-либо на обращение.
• 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.

3. 화답하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

return; respond; reciprocate
しょうわする【唱和する】
répondre
responder
يُجيب, يستجيب ل
хариу өгөх
đáp lời
ตอบกลับ, แสดงการตอบกลับ, ต่อ(เพลง, กลอน)
menanggapi, menjawab
отвечать
• To do a certain act in return for another's poem, song, etc. 詩や歌などを受け、応じて答える。Répondre à un poème, une chanson, etc.Responder con un acto determinado a un poema, una canción, etc.يُجيب رداً على الشعر أو الأغنيةшүлэг, дуу зэрэгт хариу өгөх.Đối đáp ứng theo thơ hay bài hát...ตอบโดยตอบโต้ต่อเพลงหรือกลอน เป็นต้นmenanggapi dan menjawab puisi atau lagu dsbПредоставлять ответ на вопрос, используя стих, песню и т.п.
• 시나 노래 등에 응하여 대답하다.

đáp rõ ràng, trả lời dứt khoát

확답하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

give a definite answer
かくとうする【確答する】
donner une réponse définitive, donner une réponse sûre
dar una respuesta definitiva
يُجيِب جازما　
тодорхой хариулах
đáp rõ ràng, trả lời dứt khoát
ตอบด้วยความแน่ชัด, ตอบด้วยความแน่นอน
menjawab tegas, menjawab jelas, menjawab pasti
давать определённый ответ
• To give an answer with certainty. 確実に答える。Répondre de manière sûre.Dar una respuesta con certeza.يُجيب بتأكيدэргэлзээгүй хариулах.Trả lời một cách chắc chắn. ตอบอย่างแน่ชัด menjawab dengan pasti atau jelas Точно отвечать.
• 확실하게 대답하다.

đáp trả

마주

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

likewise
おなじく【同じく】
en retour, de retour, en réponse
en respuesta
سرعان ما
бас, мөн
đáp trả
รับ, ปะทะ
mengikuti, meniru
в ответ
• In the same way, just following the act of the other party.相手の行動にすぐ倣ってそれと同じく。De manière à répondre de la même façon au comportement de l'autre.Imitando inmediatamente la acción de la otra parte.بالتساوي ينجز سرعان مابعد سلوك الآخرэсрэг хүнийхээ үйлдлийг шууд дуурайх.Một cách giống hệt, theo ngay sau hành động của đối phương.ทำตามพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้ามให้เหมือนกันทีเดียวmengikuti langsung perilaku atau tindakan lawan bicara dengan samaНезамедлительно вслед за действиями противоположной стороны.
• 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.

đáp, trả lời

답하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

answer
こたえる【答える】。かいとうする【解答する】
réponde à, faire une réponse à, donner une réponse à
contestar
يجيب على
хариулах
đáp, trả lời
ตอบ
menjawab
отвечать
• To figure out the answer of a question or problem and say it.質問や問題が要求することを明らかにして言う。Parler en précisant la question demandée ou le problème posé.Responder a una pregunta o a un requerimiento.يوضح شيئا حول ما يطلبه سؤالٌ ما أو مسألةасуулт болон асуудал шийдвэрлэхийг шаардаж буй зүйлийг олж илрүүлэн хариулт өгөх. Nói rõ điều mà câu hỏi hay vấn đề yêu cầu.พูดให้ชัดเจนในสิ่งที่คำถามหรือปัญหาต้องการmenerangkan dan mengatakan yang diminta oleh sebuah pertanyaan atau soalПроизносить что-либо в ответ на впорос или требование.
• 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말하다.

đáp trả, trả đũa

갚다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

revenge; avenge
しかえす【仕返す】。ふくしゅうする【復讐する】
rendre (la pareille), se venger, prendre sa revanche
vengar
ينتقم
төлүүлэх
đáp trả, trả đũa
แก้แค้น, ชดใช้
membalas dendam
мстить
• To pay back in kind.相手に受けた害に対して、同じ行為をして返す。Refaire une chose semblable à ce que quelqu'un a fait, pour lui porter le même préjudice.Responder a alguien con un daño como respuesta a otro recibido.يردّ الصاع صاعين أو يثأر من الآخرين لما بدر منهم من ضررбусдад учруулсан хохиролтой ойролцоо төстэй үйлдлийг хийснээр эргүүлэн амсуулах.Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.กลับคืนผู้อื่นโดยกระทำที่คล้ายกับการได้รับความเสียหายจากผู้อื่นmembalas tindakan seseorang sebesar kerugian, rasa sakit yang diterima Совершать акт мести по отношению к кому-либо за нанесённый вред ранее.
• 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려 주다.

đáp xuống, đến

떨어지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

arrive; get to; reach
つく【着く】
arriver, parvenir
llegar, desmontarse
يصل إلى
хүрэх, очих
đáp xuống, đến
ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง
прибывать
• To get off or arrive at a certain location.ある場所で降りたり、目的地に到着したりする。Descendre dans un endroit ou y arriver.Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte. يترجل أو يجئ إلى مكان ماямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.Xuống hay tới một địa điểm nào đó.ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆturun atau jatuh ke suatu tempatПриземляться или прибывать в какое-либо место.
• 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

đáp án

1. 답안

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

answer; correct answer; solution
とうあん【答案】
réponse, copie (d’examen)
soluciones, claves
إجابة،إجابة صحيحة،حلّ
хариу
đáp án
คำตอบ, คำเฉลย
jawaban, lembar jawaban
письменный ответ
• An answer or correct answer to a question, or a paper of the answers.問題の解答。また、その解答を書いたもの。Réponse à une question ; cette réponse écrite.Soluciones de problemas. O escrito que contiene tales soluciones.إجابة على سؤول أو ورقة الإجابةасуултын хариулт. мөн тухайн хариултыг бичсэн зүйл.Lời giải đáp của vấn đề. Hoặc việc viết lời giải đáp cho vấn đề đó.คำตอบของคำถาม หรือการเขียนคำตอบดังกล่าวpenyelesaian atau jawaban dari soal atau masalah, atau kertas bertuliskan jawabanОтвет на вопрос. Или написание подобного ответа на вопрос.
• 문제의 해답. 또는 그 해답을 쓴 것.

2. 대답

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

answer
こたえ【答え】。かいとう【解答】
réponse, solution
solución, resolución, respuesta
حلّ
шийдэл, шийд
đáp án
คำตอบ, การตอบ
jawaban
ответ
• A measure taken to solve or explain a certain problem or phenomenon.ある問題や現象を解決したり説明したりする方案。Plan qui résout un problème ou un phénomène soit qui l'explique.Plan para solucionar o explicar cierto problema o fenómeno.طريقة تحلّ أو تشرح مسألة ما أو ظاهرة ماямар нэгэн асуудал буюу үзэгдлийг шийдвэрлэх буюу тайлбарлах арга зам.Phương án giải thích hay giải quyết hiện tượng hoặc vấn đề nào đó. แผนการที่แก้ไขหรืออธิบายปัญหาหรือสถานการณ์ใด ๆ rencana untuk menjawab atau menerangkan sebuah persoalan atau fenomenaРешение какой-либо проблемы или объяснение какого-либо явления.
• 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.

đáp án đúng, câu trả lời chuẩn xác

정답

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

correct answer
せいとう【正答】。せいかい【正解】
bonne réponse, réponse exacte
respuesta correcta
إجابة مضبوطة
зөв хариулт
đáp án đúng, câu trả lời chuẩn xác
คำตอบที่ถูกต้อง
jawaban yang benar, jawaban yang tepat, jawaban benar, jawaban tepat
правильный ответ
• The right answer to a problem or question.ある問題や質問に対する正しい答え。Réponse correcte à un problème ou à une question.Contestación exacta a cierto asunto o pregunta.إجابة صحيحة على سؤال ما أو مسألة ماямар нэг асуудал, асуултын үнэн зөв хариулт.Đáp án đúng với câu hỏi hay vấn đề nào đó.คำตอบที่ถูกต้องของคำถามหรือปัญหาใด ๆjawaban yang benar untuk suatu soal atau pertanyaanВерный ответ на заданный вопрос или поставленную задачу.
• 어떤 문제나 질문에 대한 옳은 답.

đáp đúng, đoán đúng

맞히다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be correct; give the correct answer
あてる【当てる】
trouver (la bonne réponse)
acertar
يُخمّن صحيحا　
онох, таах, зөв хариуг хэлэх
đáp đúng, đoán đúng
ตอบถูก, เดาถูก, ทายถูก
подгонять
• To give the correct answer to a question.問題に対する正しい答えを出す。Donner la réponse correcte à une question.Responder de manera correcta a una pregunta.　 يُعطي جوابا صحيحا على السؤال асуултанд зөв хариулах.Trả lời đúng câu hỏi.ตอบคำถามที่เกี่ยวกับปัญหาอย่างถูกต้องmenjawab dengan benar (pertanyaan yang diajukan) Приводить в соответствие с чем-лмбо.
• 문제에 대한 답을 옳게 대다.

đáp ứng

1. 부응하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

satisfy; live up to something
こたえる【応える】。そう【添う】
satisfaire à
satisfacer, responder
يستجيب لـ
дагах, хүлээн зөвшөөрөх
đáp ứng
สนองตอบ
merespon, memenuhi
удовлетворять; совмещать; соответствовать; отвечать
• To meet one's expectations, demands, etc.期待や要求などに応じる。 Répondre à une attente, à une demande, etc.Responder a la esperanza, exigencia, etc.يستجيب لتوقعات أو طلباتитгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх. Ứng theo sự kì vọng hay yêu cầu...ตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้นmemberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaan Соответствовать ожиданиям, требованиям и т.п.
• 기대나 요구 등에 따라 응하다.

2. 응하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

respond; answer; accept
おうずる【応ずる】。こたえる【応える・答える】。おうとうする【応答する】
accepter
responder, atender
يستجيب
хариулах
đáp ứng
ตอบ
merespon, menjawab, menyahut, memenuhi
отвечать; откликаться; отзываться
• To answer or respond to a question, request, demand, etc., or act on it.問い・頼み・要求などに答えたり、それに従って行動する。Répondre à une question, une demande, une exigence, etc. ou se comporter en conséquence.Responder a una pregunta o atender una petición o un reclamo. يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبهاасуулт, гуйлт, хүсэлт зэрэгт хариулах ба түүний дагуу үйлдэх.Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.ตอบในสิ่งที่ถาม ร้องขอ ขอร้อง เป็นต้น หรือกระทำตามสิ่งดังกล่าวmenjawab pertanyaan, permintaan, tuntutan, dsb atau bertindak dengan sesuainya Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.
• 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.

đáp ứng đủ, làm thỏa mãn, làm đầy

충족시키다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

satisfy; fill; meet
じゅうそくさせる【充足させる】。みたす【満たす】
satisfaire, respecter, répondre
satisfacer, abundar, conformar
يُكَفِّي
хангах, дүүргэх
đáp ứng đủ, làm thỏa mãn, làm đầy
ทำให้เต็ม, ทำให้เติมเต็ม, ทำให้สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
memenuhi, memuaskan, mengisi, melengkapi, menutup
удовлетворять
• To meet a certain condition or reach a certain quantity, so that there is no shortage.一定の基準や分量を満たして不足がないようにする。Résoudre une insuffisance grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée. Hacer que no sufra faltas al tener por completo la cantidad o un estándar determinado.يجعله بلا نقص من خلال مَلْئه بمعيار أو كمية معينтодорхой нэг түвшин буюу хэмжээнд хүргэж дутуу зүйлгүй болгох.Làm đầy lượng hay tiêu chuẩn nhất định và làm cho không còn bị thiếu.ทำให้ไม่ขาดแคลนเพราะเพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดmengisi patokan atau isi tertentu sehingga tidak ada lagi yang kurangВосполнять недостатки определённым объёмом или стандартом.
• 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.

đá quý

보석²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jewel
ほうせき【宝石】
bijou, joyau, pierre précieuse, gemme
gema, piedra preciosa
حجر نفيس، جوهرة
үнэт чулуу, эрдэнийн чулуу
đá quý
เพชร, พลอย, เพชรพลอย
batu berharga, intan, permata
драгоценный камень
• A rare and expensive stone that is used to make accessories like a necklace or ring as it is hard, has a beautiful color, and sparkles. 硬くて色がきれいで輝くため、首飾りや指輪などの装身具を作るのに用いられる貴重で高価な石。Pierre rare et chère, dure et au bel éclat qu'on utilise dans la fabrication d'accessoires, comme un collier ou une bague, etc.Mineral de precio elevado, raro, resistente y brillante que se usa para confeccionar joyas como collar o anillo.حجر صلب ونفيس وغالي ذو لونه جميل ومنور فيستعمل في صنع الزينة كالعقد أو الخاتم маш хатуу, гялалзсан гоёмсог өнгөтэй, хүзүүний зүүлт болон бөгж зэрэг гоёл чимэглэлийн хэрэглэл хийхэд хэрэглэдэг ховор, үнэтэй чулуу.Đá hiếm, đắt, có màu sắc đẹp lấp lánh và rất cứng, được dùng vào việc làm đồ trang sức như nhẫn hay vòng đeo cổหินที่มีราคาแพงและหาได้ยาก แข็งและมีสีสันสวยงามส่งแสงระยิบระยับจึงถูกนำมาทำเป็นเครื่องประดับ เช่น แหวนหรือสร้อยคอbatu langka dan mahal yang digunakan untuk membuat aksesori seperti kalung atau cincin dsb karena kuat, indah, dan bersinar Очень крепкий, красивый, сверкающий, редкий и очень дорогой камень, который используют как украшение в бусах, кольцах и прочих ювелирных изделиях.
• 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.

đá quý thô, ngọc thô

원석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gemstone
げんせき【原石】
gema
حجر كريم
түүхий чулуу, боловсруулаагүй чулуу, өнгөлөөгүй чулуу
đá quý thô, ngọc thô
อัญมณีที่ยังไม่ได้เจียระไน
batu permata
исходный камень
• An unprocessed jewelry. 加工していない宝石。Pierre précieuse non travaillée.Piedra preciosa que no está procesada. جوهرة غير مصقولةболовсруулаагүй үнэт чулуу.Đá quý chưa được gia công.อัญมณีที่ยังไม่ได้แปรรูปbatu berharga yang belum dibentukНеобработанный драгоценный камень.
• 가공하지 않은 보석.

đá quặng, khoáng thạch

광석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ore
こうせき【鉱石】
minerai
mena
معدن خام
үнэт төмөрлөг, хүдэр, эрдэс чулуу
đá quặng, khoáng thạch
แร่, สินแร่
biji besi, bijih mineral
руда; минерал
• Rock that has economically valuable minerals in it. 経済的価値がある鉱物が入っている石。Pierre contenant des minéraux dont on peut en tirer une valeur économique. Piedra que contiene minerales con valor económico.الحجر الذي يحتوي على المعدن ذي القيمة الاقتصاديةэдийн засгийн үнэ цэнэ бүхий эрдэс бодис, ашигт малтмал агуулсан чулуу.Đá có chứa khoáng vật có giá trị kinh tế.หินที่ประกอบด้วยแร่ธาตุซึ่งมีคุณค่าทางเศรษฐกิจbatu yang mengandung mineral yang bernilai secara ekonomi Камень, содержащий в себе полезные ископаемые, несущие экономическую ценность.
• 경제적 가치가 있는 광물이 들어 있는 돌.

đá răm, đá cuội

자갈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

piece of gravel
じゃり・ざり【砂利】。こいし【小石・礫】
gravier, gravillon, galet, caillou
piedrecita
حصباء
хайрга
đá răm, đá cuội
ก้อนกรวด, กรวดทราย, หินกรวด, ลูกรัง
kerikil
гравий; галька
• A common, small stone that does not have a regular shape. 一定の形のない、ありふれた小さい石。Roche ordinaire de petite taille, sans forme particulière.Piedra pequeña y común sin formas determinadas.حجر صغير عادي وليس له شكل معيّنтодорхой хэлбэр дүрсгүй энгийн жижиг чулуу.Viên đá nhỏ bình thường không có hình dạng nhất định. หินก้อนเล็กธรรมดาที่ไม่มีรูปร่างที่แน่นอนbatu kecil biasa yang tak memiliki bentuk tertentuОбычный, маленький камень неопределённой формы.
• 일정한 모양이 없는 평범한 작은 돌.

đá thô

원석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gemstone
げんせき【原石】
pierre brute
gema
حجر كريم
түүхий чулуу, боловсруулаагүй чулуу
đá thô
หินอัญมณี
batu permata
исходная руда
• An economically valuable stone which is dug from a mine, etc., yet not refined. 鉱山などで掘り出した後、製錬していない経済的な価値のある石。Pierre extraite de la mine, etc. et qui n'est pas encore raffinée, et qui a une valeur économique.Piedra preciosa descubierta en una mina, de valor económico, mineral que no está procesado. حجر تم استخراجه من معدن ولم يصقل بعد وله قيمة اقتصادية уурхайгаас олборлон гаргаж хараахан баяжуулаагүй байгаа эдийн засгийн үнэ цэнэ бүхий чулуу.Loại đá có giá trị về mặt kinh tế, được đào bới từ quặng khoáng sản nhưng chưa nung luyện.หินที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจซึ่งขุดออกมาจากเหมืองแร่ เป็นต้น และยังไม่ได้ถลุงbatu yang memiliki nilai ekonomi yang digali dari dalam tambang dan belum dileburКамень, добытый из рудника, ещё не плавленный, но имеющий экономическую ценность.
• 광산 등에서 파내어 아직 제련하지 않은, 경제적 가치가 있는 돌.

đá thạch anh

차돌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

white glossy pebble
せきえい【石英】
caillou, galet
silicato
مَرو،
өөхөн чулуу, кварц
đá thạch anh
หินเขี้ยวหนุมาน
silika
белый гравий
• A hard, white, glossy stone.白色でガラス光沢がある硬い石。Caillou solide de couleur blanche avec un lustre de verre.Roca muy sólida de color blanco y con brillo como cristales.حجارة بيضاء ومصقولة وصلبةцагаан өнгөтэй, шил шиг гялалзсан бат хатуу чулуу.Đá cứng ánh màu trắng và có ánh lấp lánh thủy tinh.หินที่แข็ง มีสีขาวและมีความแวววาวเหมือนแก้วbatu kokoh yang berwarna abu-abu dan berkilau kaca Твёрдая горная порода белого цвета со стеклянным блеском.
• 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.

đá thử vàng

시금석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

touchstone
しきんせき【試金石】
pierre de touche
piedra de toque
محك الذهب
үнэт металын шалгуур
đá thử vàng
หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน
batu uji
пробный камень
• A rock used to evaluate the purity of jewelry. 貴金属の純度を判定するために用いる岩石。Rocher utlisé pour le jugement des pierres précieuses.Piedra que se usa para determinar la pureza de una piedra o metal precioso.حجر يستخدم لقياس درجة نقاء المجوهرات үнэт металлын орцын хэмжээг тодорхойлоход хэрэглэдэг чулуу. Loại đá dùng để thẩm định độ tinh khiết của vàng bạc.หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง batu yang digunakan untuk menilai kemurnian perhiasaanКамень, используемый для определения чистоты драгоценных металлов.
• 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.

đá trầm tích

퇴적암

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sedimentary rock
たいせきがん【堆積岩】
roche sédimentaire
roca sedimentaria
صخرة رسوبية
тунамал чулуу
đá trầm tích
หินตะกอน, หินชั้น
batuan sedimentasi
осадочная порода; камень осадочной породы
• A rock formed as substances such as soil, the bones of dead creatures, etc., are delivered by streaming water, wind, icebergs, etc., and stacked in a certain place.水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積し固まってできた岩石。Roche formée par l'accumulation à un endroit défini de terre, d'os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc.Roca formada por la tierra, los huesos de animales muertos, etc. que fueron transportados por el agua, el viento o los glaciares a un determinado lugar y acumulados allí. صخرة تتكوّن من خلال تراكم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلكэлс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөн бий болсон хад чулуу.Đá sinh ra do đất hay xương của sinh vật chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.หินที่เกิดจากการที่ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด batuan yang muncul dari tanah atau tulang binatang dsb yang mati kemudian berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu Горная порода, перенесённая водой, ветром, ледниками и т.п., сложенная в определённом месте и образованная из почвы, костей мёртвых существ и т.п.
• 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 암석.

đá trời, thiên thạch

운석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meteorite
いんせき【隕石】
météorite
meteorito
حجر نيزكي
солир
đá trời, thiên thạch
ดาวตก, สะเก็ดดาว, อุกกาบาต, ผีพุ่งไต้
batu bintang
метеорит; метеор
• Things from space that enter the atmosphere of the earth and fall to the ground without burning up. 宇宙から地球の大気圏内に入って、燃え尽きずに地上に落ちた物質。Fragment d'un corps cosmique tombé sur la surface de la Terre sans s'être complètement consumé après être entré dans l'atmosphère.Material procedente del espacio que se vuelve incandescente al contacto con la atmósfera y puede llegar a caer sobre la superficie de la Tierra.حجر يسقط من الفضاء وفور دخوله في مجال الأَرض يحترقсансраас дэлхийн агаар мандалд нэвтэрч бүрмөсөн шаталгүй газарт унасан биет.Vật chất rơi từ vũ trụ xuyên qua tầng khí quyển của trái đất, không cháy hết và rớt xuống đất.วัตถุที่ตกจากอวกาศเข้ามาในชั้นบรรยากาศของโลกและร่วงสู่พื้นดิน โดยที่ไม่ไหม้ทั้งหมดzat yang masuk ke dalam atmospir bumi dari angkasa, tidak terbakar semuanya dan jatuh ke tanahВещество, попавшее в атмосферу Земли из космического пространства, не сгоревшее в атмосфере до конца и упавшее на землю.
• 우주에서 지구의 대기권 안으로 들어와 다 타지 않고 땅에 떨어진 물질.

đá tảng, tảng đá

돌덩어리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rock
たまいし【玉石】。まるいし【丸石】
bloc de pierre
piedra grande, roca grande
قطعة من الحجر الكبيرة
том чулуу, бул хар чулуу
đá tảng, tảng đá
ก้อนหินใหญ่
batu besar
каменная глыба
• A large chunk of rock.大きい石。Grande pierre.Piedra grande, roca.حجر كبيرтом чулуу.Đá lớn.หินก้อนใหญ่batu yang besarБольшой камень.
• 큰 돌.

đá vôi

석회암

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

limestone
せっかいがん【石灰岩】
roche calcaire, pierre calcaire, calcaire
caliza
الحجر الجيري
шохойн чулуу
đá vôi
หินปูน
batu kapur
известняк
• A sedimentary rock with calcium carbonate as its main component, made by skins or bones of animals piling up under the water.動物の骨や殻などが水の下に堆積してできた、炭酸カルシウムを主成分とする堆積岩。Roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium, qui se forme par accumulation, au fond de l’eau, d'os et de peaux d’animaux.Roca de sedimentación compuesta sobre todo de calcita que se forma debajo del agua por la acumulación de huesos de animales y conchas de moluscos. صخور رسوبية مع كربونات الكالسيوم ناتجة عن تراكم عظام أو جلود الحيوانات تحت الماءамьтны яс буюу хальс усны доор хуримтлагдсанаас үүссэн, кальци карбонатыг гол найрлагаа болгосон тунамал чулуулгууд.Đá trầm tích có thành phần chủ yếu là canxi cacbonat, sinh ra do xương hay vỏ của động vật chồng chất dưới đáy nước.หินตะกอนที่มีส่วนประกอบหลักเป็นแคลเซียมคอร์บอเนต เกิดจากการทับถมของเปลือกหรือกระดูกของสัตว์ใต้น้ำbatuan endapan dengan bahan utama kalsium karbonat yang terbentuk dari tulang atau kulit binatang yang menumpuk di bawah airОсадочная порода, основным элементом которой является карбонат кальция, образуется из соединения костей или шкур животных с водой.
• 동물의 뼈나 껍질이 물 밑에 쌓여서 생긴, 탄산칼슘을 주성분으로 하는 퇴적암.

đá vọng phu

망부석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mangbuseok
ぼうふせき【望夫石】
mangbuseok, femme légendaire transformée en pierre en attendant le retour de son mari
mangbuseok, anhelante
مانغ بوسوك
хүлээсээр хүн чулуу
đá vọng phu
มังบูซ็อก
mangbuseok
манбусок
• legendary faithful wife, turned to stone waiting for her husband: (figurative) A person who waits with great longing for someone else.（比喩的に）何かを切に待っている人。(figuré) Personne qui attend quelque chose avec impatience (de le revoir).(FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad.(بصيغة مجازية) شخص ينتظر شيئا بكل شغف(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг.(cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn.คนที่รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างร้อนรุ่มorang yang menanti dengan sepenuh hati(перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо.
• (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.

đáy

1. 밑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom
そこ【底】。ないぶ【内部】
base, cimiento, raíz
قاع
ёроол, ёроол хэсэг
đáy
พื้น, ฐาน, ก้น
bawah, dasar
дно
• A part that forms the bottom or lower part of something.物の底。または、下になる部分。Partie constituant le fond ou le bas de quelque chose.Parte que hace de pie o piso de algo.قعر أو جزء أسفل من شيء ماямар нэгэн зүйлийн ёроол юм уу доод тал нь болдог хэсэг.Bộ phận trở thành nền hay phần dưới của cái nào đó.ส่วนที่เป็นพื้นหรือด้านล่างของสิ่งใด ๆbagian yang menjadi dasar atau bawah sesuatuДно или нижняя часть чего-либо.
• 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.

2. 밑창

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom; base
そこ【底】
cale
suelo
ёроол
đáy
ก้น, พื้น
alas, dasar
дно; днище
• The bottom of a ship or bowl, etc.船や器などのいちばん下。Fond d'un navire ou d'un récipient.Base de un barco o un cuenco.قاعدة تحت سفينة أو إناءусан онгоц, сав зэргийн доод ёроол.Đáy dưới của tàu thuyền hoặc bát... ก้นของเรือหรือถ้วยalas bawah dari perahu/kapal atau mangkukНиз морского судна или какой-либо ёмкости, посуды.
• 배나 그릇 등의 밑바닥.

3. 바닥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom; floor
へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】
sol, terre, partie plate de quelque chose, fond, lit
piso, suelo
أرض
ёроол, шал
đáy
พื้น
lantai
пол
• A broad, flat part that comprises the bottom of a space.ある空間で、下が平らで広い部分。Dans un espace, partie plate et large située en bas.Parte inferior ancha y plana de un espacio.جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ماтухайн орон зайн доод талын тэгш өргөн хэсэг.Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.ส่วนที่กว้างและเรียบของด้านล่างในพื้นที่ว่างใด bagian bawah yang rata dan luas dari suatu ruanganШирокая, плоская нижняя часть в каком-либо помещении.
• 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.

4. 바닥권

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trough
(n.) en bas de l'échelle, dernier
por el piso
أدنى نقطة في منحنى
шалдаа буусан байдал
đáy
ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด
posisi terbawah
дно;низы; низкое положение
• The lowest range of records, performance, stock prices, etc. from which it is almost impossible to descend further.記録・成績・株価などがこれ以上下がることがないぐらい、低い状態の範囲。Dans un ordre, tranche inférieure après laquelle il n'y en a pas d'autres, s'agissant d'un record, d'une note ou d'une valeur en bourse, etc.Niveles más bajos a los que puede caer una marca, una nota, un índice bursátil, etc. نقطة منخفضة في منحنى مثل أقل معدل سجل أو علامة أو سعر السهمрекорд, дүн, хувьцааны үнэ зэрэг дахин доош буухгүйгээр дор орсон байдал, хүрээ.Phạm vi của trạng thái thấp đến mức kỷ lục hay thành tích, giá cổ phiếu xuống tới mức khó xuống thấp hơn. ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก satuan atau unit keadaan suatu catatan atau nilai, saham, dsb sudah terlalu rendah sampai sulit untuk bisa turun lagi Самый низкий предел результатов, оценок, стоимости акций и т.п.
• 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.

5. 저변

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom
ていへん【底辺】
base, partie inférieure
base
أساس
суурь, ёроол, үндэс, тулгуур, доод хэсэг
đáy
ราก, ฐาน, โคน, รากฐาน, พื้นฐาน
bawah, bagian bawah
база; основание
• The bottom part of something.あるものの下の部分。Partie qui constitue le bas de quelque chose.Parte inferior de una cosa.جزء سفليّ من شيءямар нэг эд зүйлийн доод хэсэг.Phần dưới của cái nào đó. ส่วนที่เป็นข้างล่างของสิ่งใดๆbagian yang menjadi bawah dari sesuatuНижняя часть чего-либо.
• 어떤 것의 아래가 되는 부분.

đáy biển

해저

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sea bottom; ocean floor
かいてい【海底】
fond marin
fondo del mar, fondo del océano
قعر البحر، أسفل البحر
далайн ёроол, далайн гүн
đáy biển
ก้นทะเล, ก้นมหาสมุทร
dasar laut
морское дно
• The bottom of the sea. 海の底。Fond de la mer.Fondo del mar.قعر البحر، أسفل البحرдалайн ёроол.Nền dưới cùng của biển.พื้นล่างสุดของทะเลlantai bawah lautДно моря.
• 바다의 밑바닥.

đáy, gầm

밑부분

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom
かぶ【下部】。ていぶ【底部】
bas
pie, raíz
أخفض جزء
доод хэсэг, доод тал, ёроол хэсэг
đáy, gầm
ด้านล่าง, ส่วนล่าง, ข้างล่าง
bagian bawah, sisi bawah, sebelah bawah, bawah
дно; днище
• The lower part of an object.事物の下の部分。Partie inférieure d'un objet.Parte inferior de un objeto o de cualquier cosa. أكثر الأجزاء المنخفضة لشيء ما эд зүйлийн доод талд хамаарагдах хэсэг.Bộ phận thuộc phần dưới của sự vật. ส่วนที่ทำเป็นด้านล่างของสิ่งของbagian yang termasuk atau ada pada sisi bawah bendaНижняя часть какого-либо предмета.
• 사물의 아래쪽에 해당되는 부분.

đáy lòng

1. 맘속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deep in one's heart
しんこん【心根】。しんてい【心底】
fondo del corazón
صميم القلب
сэтгэл дотор
đáy lòng
ในใจ, ในจิตใจ
isi hati, dasar hati
• Deep down in one's heart.心の奥底。 Profondeur des sentiments.Desde o en lo más profundo del alma. سُوَيْداءُ القلبсэтгэлийн гүн газар. Nơi sâu thẳm trong lòng. ที่ที่อยู่ลึกในจิตใจtempat yang dalam di hatiВ глубине души.
• 마음의 깊은 곳.

2. 심중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

one´s intention; one´s inmost thoughts
しんちゅう【心中】
fond du cœur, pensée (la plus profonde), (en) tête
entretelas, entresijos, entrañas, corazón
أعماق القلب
сэтгэлийн гүн, сэтгэлийн уг
đáy lòng
ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ
lubuk hati, sudut hati, dalam hati
глубоко в душе
• An invisible, deep part of one's mind.表に現れない心の深いところ。Intérieur profond qui n'est pas bien visible.Sitio más profundo del corazón que no se revela por fuera.عمق قلب أحد غير مكشوف خارجياгадагш ил гардаггүй, сэтгэлийн гүнд.Nơi sâu thẳm của tấm lòng không lộ rõ ra ngoài.ส่วนลึกของจิตใจที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกtempat dalam hati terdalam yang tidak tampak dari luarГлубина души, которую нельзя увидеть снаружи
• 겉으로 잘 드러나지 않는 마음의 깊은 곳.

đáy lòng, tận xương tủy

골수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

depth of one's heart
こつずい【骨髄】
сэтгэлийн гүнд
đáy lòng, tận xương tủy
ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ
lubuk hati
глубина души
• (figurative) One's innermost thought.（比喩的に）心の奥。(figuré) Endroit profond dans le fond du cœur.(FIGURADO) En lo profundo del corazón.مكان عميق في القلب ( مجازية)(зүйрл.) зүрх сэтгэлийн гүнд. (cách nói ẩn dụ) Nơi sâu thẳm trong lòng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ(bahasa kiasan) tempat terdalam di hati(перен.) Глубоко в душе.
• (비유적으로) 마음속 깊은 곳.

đáy sông

강바닥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

river bed
かわぞこ【川底】
lit de la rivière
fondo del río
قاع النهر
голын ёроол
đáy sông
พื้นแม่น้ำ, พื้นใต้น้ำ, ท้องน้ำ
dasar sungai
• The bottom of a river.川の底。Fond d’une rivière.Suelo más bajo de un río o superficie sólida sobra la cual se encuentran sus aguas. قاع النهرголын ёроол.Phần mặt đáy của con sông.พื้นของแม่น้ำbagian paling bawah dari sungaiДно реки.
• 강의 밑바닥.

đáy, đế

기저

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

base; basis; foundation
きてい【基底】
base, fondement, assise, soubassement
base, fundamento
قاعدة
ёроол, доод тал
đáy, đế
ด้านล่าง, พื้น, ฐาน
alas, bawah, dasar
основа; фундамент; цоколь
• The part that forms the base of an object.あるものの底となる部分。Partie inférieure qui forme la base d'une chose.Parte que es la base de un objeto.الجزء الذي يكون أرضية لشيء ماаливаа юмны доод тал, ёроол болсон хэсэг.Phần trở thành nền của sự vật.ส่วนที่เป็นพื้นของวัตถุbagian yang menjadi dasar dari suatu bendaНижняя часть, основание чего-либо.
• 사물의 바닥이 되는 부분.

đâm

치다⁸

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

run over; knock down
ひく【引く・轢く】。はねる【撥ねる】
se heurter, s'entrechoquer
chocar, golpear
يقوم بزيارة خاطفة
мөргөх, шүргэх
đâm
ชน, ปะทะ
menabrak, bertabrakan
сбивать; сшибать; сбить; сшибить с ног
• For a car, etc., to hit a person hard.車などが人を強い力で押しつけて通る。(Véhicule, etc.) Se heurter très fort à une personne et passer.Pasar un coche después de dar fuertemente contra una persona.تصدم السيارةُ وغيرها الشخصَ وتمرّ بهмашин гэх мэт хүнийг хүчтэй мөргөн өнгөрөх.Xe hơi đâm vào người khác bằng một lực mạnh và cứ thế đi qua. รถยนต์หรือสิ่งอื่นปะทะคนด้วยพลังอันรุนแรงแล้วผ่านไป mobil dsb lewat dan menabrak orang dengan tenaga sangat kuatУдарить и проехать мимо человека, сильно ударив его машиной и т.п.
• 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.

đâm chém

난도질하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hack; chop; mutilate
めったぎりにする【滅多斬りにする】
taillader, hacher, déchiqueter, mutiler
apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar
يطعن
хутгалах
đâm chém
ทิ่มอย่างรุนแรง, กะซวกอย่างรุนแรง, สับอย่างรุนแรง, ตัดอย่างรุนแรง
menikam
колоть; резать
• To stab a person or thing severely or irreparably with a knife.刃物で人や物をむやみに斬りつける。Entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau.Cortar temerariamente con cuchillo a alguien o algo.يطعن شخصا أو شيئا بسكين بشكل عشوائيхутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх.Dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật. ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรงmenusuk orang atau benda secara brutal dengan pisauБеспорядочно наносить удары ножом по предмету или человеку.
• 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.

đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung

난자하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

to stab wildly
らんしする【乱刺する】
donner de multiples coups de façon désordonnée avec une arme blanche, poignarder violemment, larder de coups de couteau
apuñalar, acuchillar, apuñalear, herir, rajar, acribillar
يطعن
жадлах, хутгалах, сийчих
đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung
แทงอย่างโหดเหี้ยม, แทงอย่างอำมหิต
menikam (dengan brutal, kejam, sadis)
наносить удары (колющим предметом); колоть
• To stab with a knife or lunge at wildly with a spear.刃物や槍などで、むちゃくちゃに突き刺す。Percer à de multiples endroits avec un couteau, une lance, etc.Dar al azar puñaladas con cuchillo o lanza.يضرب أو يوخز عشوائيا بالسكين أو الرمحхутга, жад зэргээр учир зүггүй хатгах.Đâm chém loạn xạ bằng dao hay giáo mác.แทงด้วยมีดหรือหอกอย่างรุนแรงmenusuk brutal dengan pisau, tombak, dsbБеспорядочно колоть ножом, копьем и т.п.
• 칼이나 창 등으로 마구 찌르다.

đâm, chích, xuyên

찌르다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pierce; poke; prick; insert; stick
さす【刺す】。つく【突く】
percer, enfoncer
apuñalar, acuchillar, pinchar
يطعن
хатгах
đâm, chích, xuyên
ทิ่ม, แทง, สอด, จิ้ม, เสียบ, ตำ
menusuk
воткнуть; проткнуть; уколоть; проколоть; пронзить
• To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.先の尖ったものや鋭いもので、あるものの表面に穴ができたり表面がへこんだりするように勢いよく突き入れる。Pousser brutalement la surface de quelque chose avec un objet aux extrémités pointues ou aiguisées pour la percer ou la perforer profondément.Clavar en algo una cosa punzante o filosa hasta que quede perforado.يدخل بشدّة فيحرق سطح شيء ما أو يثقبه بأداة حادّة أو مدبّبةүзүүр нь шовх иртэй зүйлээр ямар нэг зүйлийн гадна талыг цоолох ба дотогш хүчтэй түлхэх.Bề mặt của vật nào đó bị chọc thủng hoặc bị dồn một cách mạnh mẽ đến mức thụt vào trong bởi vật có đầu sắc hoặc nhọn.ผลักเข้าไปอย่างแรงเพื่อให้บู้เข้าไปหรือพื้นผิวด้านนอกของสิ่งใดถูกเจาะทะลุด้วยสิ่งที่มีปลายคมหรือแหลมmelubangi permukaan sesuatu dengan bendal yang berujung runcing atau tajam, atau mendorong dengan kuat agar masuk sampai dalamОстриём или чем-либо острым с силой надавить по какой-либо поверхности или проткнуть её, чтобы пройти внутрь.
• 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

đâm chồi

1. 발아하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

sprout
めばえる【芽生える】
bourgeonner
brotar, retoñar, nacer, germinar, aparecer, surgir, florecer
يبرعم
соёолох, нахиалах
đâm chồi
งอก
berkecambah, bertunas, bersemi
выпускать почки
• For new buds or shoots of grass or a tree to come out.草木の芽が出る。(Herbe ou arbre) Pousser en bourgeons.Salir brotes en hierbas, árboles, etc..يخرج فرع صغير من عشب أو شجرةөвс, модны нахиа ургах.Chồi của cây hay cỏ xuất hiện.ตาของต้นไม้หรือต้นหญ้าออกมาtunas dari rumput atau pohon keluarПоявляться (о почках, бутонах и т.п. дерева или травы).
• 풀이나 나무의 눈이 나오다.

2. 잡히다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be formed
つぼむ【蕾む】
echarse
يبرعم
гарах
đâm chồi
ออก(ดอกตูม)
menguncup
• For a flower bud, etc., to be formed.つぼみなどが出る。 (Bouton de fleur) Éclore.Producirse capullo.يظهر برعم زهرة أو غيرهцэцгийн нахиа зэрэг гарах.Chồi hoa xuất hiện. เกิดดอกตูม เป็นต้นkuncup bunga dsb terbentukПоявляться (о бутоне).
• 꽃망울 등이 생기다.

đâm ngang, chọc ngang

가로지르다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cut across; cut through
よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】
traverser, franchir
atravesar
хөндлөн огтлох
đâm ngang, chọc ngang
ผ่ากลาง
melintasi
пересекать; переходить
• To pass across the center of a certain space.ある空間の真ん中を通り過ぎる。Se déplacer en passant par le milieu d'un endroit.Pasar el centro de un espacio.يخترِق فضاء ما أو يجتاز مساحة ماямар нэгэн орон зайн дундуур өнгөрч явах.Đi qua giữa không gian nào đó.ผ่านตรงกลางของพื้นที่ใด ๆ ไปpergi melewati tengah-tengah sebuah tempatИдти, проходя через центр какого-либо пространства.
• 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.

đâm phải, húc phải

부닥치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
se buter, se cogner
chocar, tropezar
يصدم
мөргөлдөх, тулгарах
đâm phải, húc phải
ชน, กระแทก
membentur, bertabrakan
наталкиваться на что; сильно ударяться обо что
• To hit hard against something.勢いよく当たる。Se heurter fort.Golpearse fuerte.يصطدم بشدّةхүчтэй мөргөлдөх.Đụng mạnh.ชนอย่างแรงbertabrakan dengan kerasСтолкнуться с силой.
• 세게 부딪치다.

đâm sầm

부닥뜨리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit; bump; crash
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】
(se) buter, se toucher
tropezarse
يلقي
мөргөх, тулгарах
đâm sầm
เผชิญ
berpapasan, bertabrakan
сталкиваться; натыкаться на что; ударяться обо что
• To come face-to-face with a person or thing at such close range as to nearly run into the person or thing. 人や物と衝突するくらいに当たる。Se trouver face à face au point de se heurter avec une personne ou une chose.Hallarse con algo o alguien como para golpearse.يواجه شخصا أو شيئا لدرجة الاصطدام بهхүн, юмтай мөргөлдөх шахуу тулгарах.Lao vào như là đâm vào người hay sự vật.เผชิญหน้ากับคนหรือวัตถุจนแทบจะชนกันberpapasan hingga bertabrakan dengan orang atau bendaС силой столкнуться с другим человеком или предметом.
• 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.

đâm vào nhau, làm đâm vào nhau

맞부딪치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit against each other; collide with each other
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter, entrer en collision, se tamponner
chocarse
يصطدم
мөргөх, мөргөлдөх
đâm vào nhau, làm đâm vào nhau
ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน
bersentuhan, berbenturan, bergesekan
ударяться; стукаться
• To bump against each other hard; to make people or things bump against each other.互いに勢いよく当たる。また。そうさせる。(Deux choses) Entrer violemment en contact ; mettre ainsi en contact.Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción. يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلكхоорондоо хүчтэй нүүр тулан хүрэх. мөн тийнхүү хүргэх.Chạm mạnh vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế. แตะกันอย่างแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsaling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti ituСильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
• 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.

đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi

1. 두근거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

2. 두근대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi... ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

3. 두근두근하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
түг түг цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

đập thình thịch

덜컹거리다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх, түчигнэх, тачигнах
đập thình thịch
ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูมตาม, ดังเอี้ยด ๆ
bergemeretak, menggemeretakkan
громыхать
• For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب صدمة أشياء كبيرة وصلبة، أو يصوت مثل ذلك بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөн чанга дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặcliên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆsuara benda besar dan keras bergesekan dan berbunyi kasar keluar terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

đấu, gặp, đụng

대⁸

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

versus
たい【対】
مقابل ، ضدّ
эсрэгцэн, эсрэг
đấu, gặp, đụng
ต่อ
melawan, versus
против
• A bound noun indicating a state in which two things or persons face or compete against each other.二つの対象が互いに相対したり競う状態であることを表す語。Nom dépendant indiquant l'état dans lequel deux objets se retrouvent face à face ou rivalisent entre eux.Palabra que indica el estado en que se encaran o compiten las dos partes.كلمة تدلّ على حالة يتواجه فيها طرفان ويتعارضان مع بعضهما البعضхоёр объект хоорондоо эн зэрэгцэх буюу тэмцэлдэх байдлыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện trạng thái hai đối tượng thi đua hay đối đầu với nhau.คำที่แสดงสภาพที่สองสิ่งต่างเผชิญหน้ากันหรือต่อสู้กันkeadaan dua pihak saling berhadapan dan bersaingУказывает на состояние противостояния двух объектов друг с другом или на их столкновение.
• 두 대상이 서로 마주 대하거나 겨루는 상태임을 나타내는 말.

đâu ra, ở đâu

어디¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

great help; great advantage
どこだとおもって【どこだと思って】。なんだとおもって【何だと思って】
хаана гэж, хаа юм
đâu ra, ở đâu
ที่ไหน, ตรงไหน
• The word that means an amount, scope, place, etc., is really extraordinary.数量・範囲・場所などがとてもすごいことを指す語。Terme indiquant que la quantité, l'étendue, le lieu, etc. de quelque chose est vraiment remarquable.Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.كلمة تشير إلى أنّ كمية، نطاق، مكان أو غيره كبير جدّاтоо хэмжээ, хүрээ, орон зай зэрэг маш том гэдгийг илэрхийлж буй үг.Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.คำที่ใช้แสดงว่าปริมาณ ขอบเขต สถานที่ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากungkapan yang menunjukkan kehebatan luar biasa mengenai volume, cakupan, lokasi, dsbВыражение, обозначающее, что количество, область, место и пр. очень грандиозны.
• 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.

đầu sau

뒷머리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

back; rear
こうび【後尾】
queue, arrière
retaguardia(X), parte trasera
ар тал
đầu sau
ปลาย, หาง, ท้าย
ekor, pantat
Конец; задняя часть; зад
• The back of an object or a march. 物や行列の後方。Partie terminale d'un objet ou derniers rangs d'un cortège.Lado posterior de un objeto o desfile.الجزء الخلفي من مادة أو صفэд зүйл буюу жагсаалын ар тал.Phía sau của vật thể hay hàng ngũ.ส่วนหลังขบวนหรือวัตถุbagian belakang benda atau barisanзадняя часть какого-либо предмета, колонны, ряда.
• 물체나 행렬의 뒤쪽.

đấu thầu thất bại, giá thất bại

유찰하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

fail in bidding
にゅうさつきゃっかになる【入札却下になる】。にゅうさつむこうになる【入札無効になる】
échouer
anularse una licitación, anularse una subasta
يرفض مناقصة
дуудлага худалдаа хүчингүй болгох, тендер хүчингүй болгох
đấu thầu thất bại, giá thất bại
ประมูลราคาล้มเหลว, แข่งขันล้มเหลว
быть недействительным (о торгах)
• To void an auction or bidding, as there is no successful buyer or bidder.競売や競争入札などで物や仕事の落札者が決まらず無効になる。(Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question.Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador. يُلغى عروضا في مناقصة أو مزايدة дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болгох.Người muốn có đồ vật hay việc (nào đó) trong cuộc đấu giá hay đấu thầu không được xác định và trở về vô ích.คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและไม่มีผลบังคับใช้ barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sahНе определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
• 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.

đầu xuôi đuôi lọt

대시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dash
ダッシュ
mouvement brusque en avant, élan
pan comido
اندفاع
дайралт
đầu xuôi đuôi lọt
การรุก, การรุดหน้า, การเร่ง
pendekatan, tindakan
стремительное движение; удар; рывок; натиск
• An act without hesitation when pushing ahead with something.あることを推進する時、ためらわずに行動すること。Fait d'agir sans heurt dans le cadre de la poursuite de quelque chose.Realización de algo sin impedimentos a la hora de sacar adelante un asunto.أن يفعل عملا بدون تردّد عند القيام بهямар нэгэн зүйлийг хийхдээ зогсолтгүй шургуу үйлдэх явдал.Sự hành động một cách suôn sẻ trong việc xúc tiến một việc nào đó. การกระทำอย่างไม่หยุดหย่อน ในการผลักดันงานใดๆhal bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatuНепрерывное совершение решительных действий, направленных на продвижение какого-либо дела.
• 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.

đâu đâu

어디¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

anywhere
どこか
algún lugar
أينما
хаана, хаашаа
đâu đâu
ที่ใด, ที่ไหน
suatu tempat
куда-нибудь; куда-либо
• The word that means a place which is not definite or impossible to specify.決まっていないか、はっきり言えない、ある場所を指す語。Terme désignant un lieu qui n'est pas encore déterminé, ou que l'on ne peut pas préciser.Palabra que señala un lugar que no puede decir exactamente o no se encuentra definido.كملة تشير إلى مكان غير محدّد أو مكان لا يتمكن من توضيحه بالضبطтогтоогүй эсвэл тодорхой хэлэх боломжгүй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không được định sẵn hoặc không thể nói chính xác được.คำที่ใช้แสดงสถานที่ใดที่ไม่สามารถพูดให้ชัดเจนได้หรือที่ไม่ได้กำหนดไว้tempat yang tidak ditentukan atau tidak diberitahukan dengan jelasЕще не определённое место или место, о котором невозможно точно сообщить.
• 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.

đâu đó

어디¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

where
どこ
dónde
أين
хаана
đâu đó
ไหน, ที่ไหน
tempat yang tidak tahu, di/ke/dari mana
где; куда
• The word that means a place which one does not know.知らない場所を指す語。Terme désignant un lieu inconnu.Palabra que señala un lugar desconocido.كلمة تشير إلى مكان لا يعرفهмэдэхгүй нэгэн газар.Từ chỉ nơi không biết.คำที่ใช้แสดงถึงสถานที่ที่ไม่รู้kata yang digunakan ketika menanyakan tempat yang tak diketahuiВыражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
• 모르는 곳을 가리키는 말.
somewhere
どこ
algún lugar
أين
нэг тийшээ
đâu đó
ที่ไหน, ที่ไหนสักที่, ที่ใดสักแห่ง
suatu tempat
куда-то; где-то; кое-куда; кое-где
• The word that means a place which one does not specify to the listener.聞き手に明らかにしていない、ある場所を指す語。Terme pour désigner un lieu quelconque à son interlocuteur.Palabra que señala un lugar que no se ha revelado a la persona que escucha.كلمة يدلّ على مكان ما لا يذكره المتحدّثُ للمستمع بشكل واضحсонсож буй хүнд мэдэгдэхгүй хэлж буй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không nói rõ cho người nghe.คำที่ใช้แสดงที่ใด ที่พูดอย่างไม่เปิดเผยให้แก่คนฟังtempat yang tidak diberitahukan kepada orang yang mendengarКакое-то место, которое не сообщается слушающему человеку.
• 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.

đây

예³

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

here; this
ここ
هنا
энэ, эндэх
đây
นั้น, ตรงนั้น
sini
здесь
• A pronoun used to indicate a place close to the speaker.話し手に近い所をさしていう語。Pronom indiquant un endroit proche du locuteur.Palabra que señala un lugar cercano a la persona que está hablando.عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم ярьж байгаа хүнд ойрхон газрыг заасан үг. Lời nói chỉ địa điểm gần với người nói.คำพูดที่บ่งบอกที่ที่ใกล้จากผู้พูดkata untuk menunjukkan tempat yang dekat dengan orang yang berbicaraУказывает на место, расположенное близко к говорящему.
• 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.