การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีที - การต้อ..

การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีทีการตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไข, การทำให้ถูกต้องการตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุงการตรวจแก้, การแก้ไขการตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่การตรวจโรค, การวินิจฉัยโรคการตรวจให้คะแนนการตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจตราใหม่การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจทานใหม่การตรวจใหม่, การพิจารณาใหม่, การตรวจสอบอีกครั้ง, การตรวจซ้ำการตรัสรู้, การหยั่งรู้, การตระหนัก, การรู้แจ้ง, การบรรลุธรรมการตรัสรู้, การหยั่งรู้, ความตระหนัก, ความเข้าใจการตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าการตีระฆัง, การเคาะระฆัง, การย่ำระฆังการตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้าการตระเวนเยี่ยม, การไปเยือน, การไปเยี่ยมเยียนการตระเวนแสดง, การแสดงสัญจรการตีลูกบอลการตีลูกเบสบอลการตีลูกได้, การทำแต้มได้, การตีลูกบอลให้ไปได้อีกป้านหนึ่งการตีลังกากลางอากาศ, การม้วนตัวในอากาศ, การหมุนตัวในอากาศการตีลังกา, การหกคะเมนการตลาดการิตวาจกการตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกนการตีส่งลูกบอล, การเสิร์ฟลูกบอล, ลูกบอลที่ตีเสิร์ฟการตีสองหน้า, การเอาใจออกห่าง, การไม่ซื่อตรงการตอกตะปู, การตอกหมุดการต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่องการต่อกระดูก, การเชื่อมกระดูกให้เข้าที่, การศัลยกรรมกระดูกและข้อการต่อ, การขยาย, การยืดออกไปการต่อ, การต่อราคา, การลดราคาการต่อ, การเชื่อมประสานการตอด, การตอดเบ็ดการต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่งการต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน,การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืนการต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การกีดขวาง, การแข็งข้อการต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขวาง, การกีดขวางการต่อต้าน, การต้านทาน, การคัดค้าน, การไม่ยอมรับการต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวางการต่อต้านของต่างถิ่น, การปฏิเสธของต่างถิ่น, การนิยมของในท้องถิ่น, การบริโภคของท้องถิ่นเป็นหลักการต่อต้าน, ความดื้อดึง, ความขัดขืน, การไม่ยอมทำตาม, การแข็งข้อการต่อต้านชนชาติตนเองการต่อต้านญี่ปุ่นการต่อต้านญี่ปุ่น, การปฏิเสธญี่ปุ่น, การมีอคติกับประเทศญี่ปุ่นการต่อต้าน..., ที่ต่อต้านสิ่งนั้น ๆการต่อต้านนิวเคลียร์, การต่อต้านปรมาณูการต่อต้านประชาธิปไตย, การคัดค้านประชาธิปไตยการต่อต้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, การคัดค้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่การต่อต้านระบบศักดินา, การต่อต้านระบบเจ้าขุนมูลนายการต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์การต่อต้านสหรัฐอเมริกา, การคัดค้านสหรัฐอเมริกาการต่อต้านอย่างรุนแรง, การต่อต้านอย่างหนัก, การต่อต้านอย่างสุดชีวิต, การต่อต้านอย่างสุดกำลัง, การไม่เห็นด้วยอย่างมาก, การคัดค้านแบบหัวชนฝา, ต่อต้านอย่างเอาเป็นเอาตายการต้อนรับการต้อนรับ, การรับรองการต้อนรับ, การรับรอง, การบริการการต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ, การดูแลรับรองการต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิตการต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจการต้อนรับปีใหม่, การเฉลิมฉลองปีใหม่

การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีที

시티

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

CAT scanner
シーティー
tomodensitomètre
TC, tomografía computarizada
ناسخ ضوئي للتصوير بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة
компьютер томограф
máy CT, máy chụp cắt lớp
การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีที
CT scan
КТ; компьютерный томограф
• A medical instrument that scans the inside of a person's body and computerizes the images from all directions.人体の中を撮影し、各方向での姿をコンピュータで処理する医療器機。Appareil médical qui scanne l'intérieur du corps humain, et produit des images numériques sous différents angles.Equipo médico que permite sacar fotos del interior del cuerpo y procesar mediante la computadora las imágenes tomadas en varias direcciones.آلة طبية تنسخ داخل جسم الشخص لتصوير كل بعد من الأبعاد فيه بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة хүний биеийн дотор хэсгийн зургийг авч, тус тусын чиглэлээс авсан байдлыг компьютерээр тодорхойлох эмнэлгийн багаж төхөөрөмж. Dụng cụ y tế chụp lại phía trong cơ thể theo nhiều chiều rồi xử lý bằng máy tính. อุปกรณ์การแพทย์ที่ถ่ายฉายตามยาวของร่างกายมนุษย์แล้วจัดการตรวจสอบรูปร่างทั่วทิศทางด้วยคอมพิวเตอร์โดยใช้อนุภาพแสงหรือคลื่นเหนือแสงalat kedokteran yang digunakan untuk mengambil gambar penampang melintang tubuh menggunakan gelombang partikel atau gelombang ultrasonik dan menyelesaikan gambar dari setiap arah menggunakan komputerМедицинский компьютеризированный аппарат, который снимает внутрь человеческого тела и обрабатывает изображения с каждой стороны..
• 사람의 몸 안을 촬영하여 각 방향에서의 모습을 컴퓨터로 처리하는 의료 기기.

การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไข, การทำให้ถูกต้อง

가필

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

correction; revision
かひつ【加筆】
retouche, remaniement, correction, surcharge
corrección, revisión, retoque
تصحيح
засах, янзлах
sự hiệu chỉnh, sự hiệu đính
การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไข, การทำให้ถูกต้อง
perbaikan, pembetulan, pengeditan
правка; коррекция; исправление
• The act of rewriting a statement or document partially.文章などを部分的に書き直すこと。Action d'apporter des modifications partielles à un texte ou à un document.Acción de recomponer parte de un escrito o texto.ينقّح الكتابة أو الورقة جزئيًّا өгүүлэл, бичиг баримт зэргийг хэсэгчлэн засаж бичих явдал.Việc sửa một phần văn bản hay bài viết.การแก้ไขเอกสารหรือบทความบางส่วนให้ถูกต้องproses memperbaiki dan menulis kembali beberapa bagian dalam tulisan atau dokumen Частичное исправление и корректировка текста или документа.
• 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.

การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุง

퇴고

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

polishing; revision
すいこう【推敲】
révision
alambicamiento, pulido
إِعادة النظر، تصحيح
засалт
việc đọc sửa bài
การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุง
revisi, perbaikan, pemeriksaan
редактирование
• An act of changing one's wording over and over when writing something, or such a task.文を書くとき、何度も練り上げること。また、そのような作業。Fait de corriger et de retravailler un texte à plusieurs reprises ; un tel travail.Acción de revisar y pulir un escrito una y otra vez. O tal revisión o pulido de escrito. تَصْحِيح ومراجعة مرارا وتكرارا عند الكتابة. أو مثل ذلكбичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах явдал. мөн тийм бичиг.Việc sửa và gọt rũa một số lần khi viết văn. Hoặc công việc như vậy.การแก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ หรืองานในลักษณะดังกล่าวhal memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan, atau pekerjaan yang demikianВнесение исправлений в текст в процессе написания. Или подобный процесс.
• 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.

การตรวจแก้, การแก้ไข

교정²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

proofreading
こうてい【校訂】
révision, correction
revisión, corrección
تصحيح
засвар
sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh
การตรวจแก้, การแก้ไข
penyuntingan, editing
корректура; проверка
• The act of revising sentences or incorrect words or phrases written by others in a publication.他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りを直すこと。Action de corriger des phrases ou des lettres erronées commises par un autre dans une publication.Rectificación de las erratas en una composición de otra persona o en lo impreso.تعديل الخطّ الخطأ أو العبارة الخاطئة وغيرها في جملة أو منشورات الآخرين بشكل صحيحөгүүлбэр, зохиолын буруу бичсэн үсэг, үгийг зөв болгож засах явдал.Việc sửa những từ hoặc ngữ pháp sai của tài liệu xuất bản hoặc câu văn của người khác sao cho đúng.การแก้ไขตัวอักษรหรือคำศัพท์ในสิ่งตีพิมพ์หรือประโยคของผู้อื่นที่ผิดให้ถูกต้องhal memperbaiki kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi hingga benarКорректировка ошибок или выражений в написанном кем-либо предложении или печатном издании.
• 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.

การตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่

교열

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

revision; review
こうえつ【校閲】
révision
revisión, corrección
تعديل
хяналт, засвар, редактор, найруулага
sự hiệu đính
การตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่
pengeditan, perbaikan, penyuntingan
просмотр; проверка; правка; корректировка
• The act of correcting errors in a document.文書の内容の誤りを校正すること。Correction de fautes présentes dans un document.Rectificación que se hace del contenido de un texto.تنقيح خطأ في مضمون الوثيقةбичиг баримтны агуулга дахь буруу зүйлийг засах явдал.Việc chỉnh sửa điều sai trong nội dung văn bản.การแก้ไขเนื้อหาที่ผิดพลาดในเอกสารให้ถูกต้องpekerjaan memperbaiki kesalahan atau kekeliruan yang terdapat dalam isi suatu dokumenИсправление неверно изложенного содержания документов.
• 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.

การตรวจโรค, การวินิจฉัยโรค

진단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diagnosis
しんだん【診断】
diagnostic
diagnóstico
فحْص، تشخيص
онош
sự chẩn đoán
การตรวจโรค, การวินิจฉัยโรค
diagnosa
диагноз; диагностирование
• A doctor's act of examining a patient and determining his/her health.医者が患者を検診して、健康状態を判断すること。(Médecin) Action de juger l'état de santé d'un patient par des examens.Evaluación que hace el médico sobre el estado de salud tras revisar al paciente.الحكْم على الحالة الصحية من خلال فحص الطبيب للمريضэмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.Việc bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.การที่แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพhasil keputusan atau penilaian dokter mengenai kondisi kesehatan pasien setelah dilakukan pemeriksaanОпределение состояния здоровья больного на основании исследования, проведённого врачом.
• 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

การตรวจให้คะแนน

채점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grading; marking
さいてん【採点】
notation
calificación, marcación
إعطاء علامة
дүн, оноо тавих
sự chấm điểm, sự tính điểm
การตรวจให้คะแนน
memeriksa, mengoreksi
оценивание
• An act of evaluating a test or game. 試験や試合で点数をつけること。Action de donner une note lors d'un examen ou d'un match.Acción de poner notas o puntos en un examen o una competición.إعطاء علامة في امتحان أو مباراةшалгалт, тэмцээн дээр оноо тавих явдал.Việc cho điểm trong thi cử hay thi đấu.การกำหนดคะแนนในการสอบหรือการแข่งขันmenilai hasil ujian atau hasil pertandinganВыставление оценок на экзамене или баллов на соревновании.
• 시험이나 시합에서 점수를 매김.

การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจตราใหม่

재검사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

re-inspection; re-checkup
さいけんさ【再検査】。さいけん【再検】
réexamen, revérification, réinspection
reexaminación
إعادة الفحص
дахин шалгалт, дахин шинжилгээ
sự tái kiểm tra
การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจตราใหม่
pemeriksaan ulang
повторный анализ
• The act of inspecting again what has already been inspected.もう一度検査すること。Fait d'examiner à nouveau ce que l'on a vu une fois.Acción de examinar de nuevo lo que ya se había examinado.قيام بالفحص مرّة ثانية حول شيء فُحص من قبلнэг удаа шинжилж шалгасан зүйлийг дахин шинжлэх явдал.Việc kiểm tra lại cái đã kiểm tra một lần. การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบแล้วอีกครั้งหนึ่งhal yang memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kali(в кор. яз. является им. сущ.) Проверять повторно что-либо уже проверенное однажды.
• 한 번 검사한 것을 다시 검사함.

การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจทานใหม่

재검토

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

re-review; reconsideration
さいけんとう【再検討】。さいけん【再検】
réexamen
revisión, reexaminación
إعادة الدراسة
дахин шалгах, дахин нягтлах
sự tái kiểm tra, sự tái xem xét
การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจทานใหม่
peninjauan ulang, penyelidikan ulang, pemeriksaan ulang
перепроверка; повторная проверка
• The act of reviewing what has already been reviewed.もう一度検討すること。Fait de revérifier une chose qu'on a déjà vérifié.Acción de revisar de nuevo lo que ya se había revisado una vez.قيام بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبلнэг удаа шалгасан зүйлийг дахин шалгах явдал.Việc xem xét lại cái đã từng một lần xem xét. การตรวจสิ่งที่เคยตรวจแล้วอีกครั้งหนึ่งhal yang meninjau/menyelidiki/memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kaliПовторная проверка чего-либо, уже проверенного однажды.
• 한 번 검토한 것을 다시 검토함.

การตรวจใหม่, การพิจารณาใหม่, การตรวจสอบอีกครั้ง, การตรวจซ้ำ

재심사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

re-evaluation
さいしん【再審】
réexamen
reexamen
إعادة محاكمة
дахин шүүлт, давтан шүүлт
tái thẩm định
การตรวจใหม่, การพิจารณาใหม่, การตรวจสอบอีกครั้ง, การตรวจซ้ำ
pemeriksaan ulang
повторное оценивание
• The act of evaluating again something that has already been evaluated.審査しなおすこと。Action d'examiner de nouveau ce que l'on a déjà examiné.Acción de volver a examinar lo que ya se había examinado una vez.قيام بمحاكمة مرّة ثانية عن أمر حكم فيه سابقاнэг удаа шүүсэн зүйлийг дахин шүүх явдал.Sự thẩm định lại cái đã thẩm định một lần.การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้งmemeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kaliПроведение повторного оценивания того, что уже было оценено.
• 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.

การตรัสรู้, การหยั่งรู้, การตระหนัก, การรู้แจ้ง, การบรรลุธรรม

대오¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

deep awakening; great enlightenment
だいご【大悟】
grand éveil, illumination
despertamiento espiritual, alumbramiento espiritual
صحوة روحيّة
ухаарал, сэхээрэл
sự giác ngộ, sự nhận thức
การตรัสรู้, การหยั่งรู้, การตระหนัก, การรู้แจ้ง, การบรรลุธรรม
pencerahan
глубокое постижение истины; просветление
• An act of becoming deeply aware of something. 大きく悟ること。Fait (pour la conscience) de s'éveiller totalement.El hecho de obtener un gran conocimiento.إدراك على نحو كبيرгүн гүнзгий ухаарах явдал.Việc hiểu ra (điều gì đó) một cách lớn lao. การหยั่งรู้อย่างถ่องแท้hal kesadaran besarГлубокое осознание чего-либо.
• 크게 깨달음.

การตรัสรู้, การหยั่งรู้, ความตระหนัก, ความเข้าใจ

깨달음

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

enlightenment; illumination; realization
さとり【悟り・覚り】。しょうがく【正覚】
illumination, révélation
entendimiento, descubrimiento, iluminación
فهم ، إدراك
ухаарал
điều nhận biết, điều giác ngộ
การตรัสรู้, การหยั่งรู้, ความตระหนัก, ความเข้าใจ
kesadaran
познание; осознание
• Understanding the nature, principle, truth, etc., of something, after a long meditation.物事の本質や道理、真理などを深く考えた末に分かること。Fait d'arriver à la compréhension de l'essence, des principes, de la vérité des choses, etc., après une longue réflexion.Que se llega a la esencia, la razón y la verdad de las cosas, después de hacer una profunda reflexión.التعرف إلى جوهر الشيء أو القانون الطبيعي أو الحق بعد التفكير العميقэд зүйлийн үндсэн мөн чанар буюу зүй тогтол зэргийг тунгаан бодсоны эцэст ойлгож мэдэх явдал.Việc nhận ra những điều như chân lý, lẽ phải hay bản chất của sự vật sau khi đã suy nghĩ thật kỹ.การเข้าใจสัจธรรม มูลเหตุหรือลักษณะสำคัญ เป็นต้น ของสรรพสิ่งในตอนท้ายของการคิดอย่างลึกซึ้งhal mengetahui setelah selesai memikirkan esensi, logika, kebenaran, dsb sebuah benda secara mendalamПриобретение знания, постижение истины, сущности и закономерностей объективного мира в результате глубоких размышлений.
• 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.

การตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า

성불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

attaining Buddhahood
じょうぶつ【成仏】
illumination, entrée au nirvana, réalisation de sa bouddhéité
nirvana
تحقيق تنعم بالبوذية
Нирваан дүрийг олох
sự thành Phật, sự tu thành chính quả
การตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า
pencapaian menjadi buddha, pencapaian nirwana
• In Buddhism, the state of becoming a Buddha after the ultimate realization.仏教で、無上の悟りを開いて仏陀になること。Dans le bouddhisme, fait de devenir Bouddha après avoir obtenu l'éveil final.En el budismo, el llegar a ser Buda por bienaventuranza.في البوذية، أمر يصبح بوذيا بعد الحصول على التنوير المطلقБуддын шашинд гэгээрлийг олж бурхан болох явдал. Việc được giác ngộ đến tận cùng để thành Phật trong Phật giáo.ในทางศาสนาพุทธการที่ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าโดยการตระหนักถึงความจริงอันสูงสุด hal yang menjadi buddha setelah mendapatkan pencerahan utama dalam agama BuddhaВ буддизме, достижение вершин познания, чтобы стать Буддой.
• 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되는 일.

การตีระฆัง, การเคาะระฆัง, การย่ำระฆัง

타종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

striking a bell
frappe de cloche
campanada
ضرْب جرس
хонх цохих
sự đánh chuông
การตีระฆัง, การเคาะระฆัง, การย่ำระฆัง
pemukulan bel/lonceng
• An act of striking or hitting a bell.鐘を打ったり叩いたりすること。Action de frapper ou de battre une cloche.Golpe de la campana.دَقُّ الجرس أو ضرْبه хонх дарах юмуу цохих явдал.Việc đánh hoặc gõ chuông.การเคาะหรือตีระฆังhal yang memukul lonceng/belЗвон или удар в колокол.
• 종을 치거나 때림.

การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า

대비책

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

preparation; preventive measure
たいさく【対策】。たいおうさく【対応策】。そち【措置】
disposition préparatoire, mesure préparatoire, moyen préparatoire
medida preventiva, preparativo
استعداد
бэлтгэл, бэлтгэл ажил, урьдчилсан төлөвлөгөө, гарах арга зам
cách đối phó, kế hoạch đối phó
การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า
rencana kesiapan, rencana persiapan, rencana pencegahan
подготовительные мероприятия; подготовительные меры
• A plan in preparation for a possible event in the future.未来に起こりうる可能性のあることに対し、あらかじめ準備するための計画。Projet qu'on établit afin d’anticiper un événement qui peut se produire.Medida o plan preparado en anticipación de sucesos que podrían tener lugar en el futuro. خطة تم إعدادها مسبقا تأهبا لأمر قد يحدث في المستقبلцаашид үүсч магадгүй хэрэг явдалд бэлэн байхын тулд гаргасан төлөвлөгөө.Kế hoạch chuẩn bị sẵn để đối phó với việc có thể xảy ra sắp tới. แผนที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตpersiapan yang dirancang untuk menghadapi atau mengatasi masalah yang mungkin bisa muncul nantinya Подготовка планов к какой-либо предстоящей работе.
• 앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획.

การตระเวนเยี่ยม, การไปเยือน, การไปเยี่ยมเยียน

순방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

visit; tour
れきほう【歴訪】
tournée (de visites)
gira, visitas
جولة
тойрон аялал
chuyến đi vòng quanh thế giới
การตระเวนเยี่ยม, การไปเยือน, การไปเยี่ยมเยียน
kunjungan, tamasya
странствие; хождение
• The act of visiting several countries, cities, etc.多くの国や都市などを順に訪れること。Fait de visiter l'un(e) après l'autre, plusieurs villes ou pays.Acción de hacer un recorrido por varios países o ciudades uno tras otro. زيارة العديد من البلدان والمدن وغيرها على التواليолон улс орон, хотоор ээлжлэн тойрч явах явдал.Việc tìm tới hoặc đi vòng một lượt nhiều quốc gia hay thành phố. การออกไปหายังหลาย ๆ ประเทศหรือเมืองอื่น ๆ ตามลำดับhal mengelilingi dan mendatangi beberapa negara atau kota dsbПоочерёдное посещение разных стран и городов.
• 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감.

การตระเวนแสดง, การแสดงสัญจร

순회공연

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

road show; show on tour
じゅんかいこうえん【巡回公演】
tournée de spectacle
gira, gira de conciertos
عرض جولة
аялан тоглолт
tour lưu diễn
การตระเวนแสดง, การแสดงสัญจร
pertunjukan keliling
гастроли
• A show that goes around several places to perform.多くのところを回りながら行う公演。Spectacle que l'on représente en visitant plusieurs endroits.Funciones que se llevan cabo recorriendo varios lugares.تجول في أماكن مختلفة للأداءолон газраар аялан тоглосон тоглолт.Việc đi nhiều nơi và biểu diễn. การแสดงที่จัดโดยเดินทางตระเวนไปหลาย ๆ ที่pertunjukan yang dilakukan dengan berkeliling ke berbagai tempatПредставление, которое дают перемещаясь по очереди с одного места в другое.
• 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.

การตีลูกบอล

드라이브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drive
ドライブ
lift, drive
derecha,drive
ضرب الكرة
эргэлттэй цохилт, эргүүлсэн цохилт, эргүүлэгтэй цохилт
cú đánh xoáy
การตีลูกบอล
drive
драйв
• The act of hitting a ball very hard and making it spin in tennis, ping-pong, golf, etc.テニス、卓球、ゴルフなどでボールを強く打って回転させること。Action de frapper fortement une balle pour la faire tourner, au tennis, au pingpong, au golf etc.En tenis, tenis de mesa o golf, acción de golpear la pelota de forma directa haciéndola girar.أن يضرب الكرة بشدّة لتمريرها في التنس، الكرة الطائرة، الجولفтеннис, ширээний теннис, гольф зэрэг спортод бөмбөгийг хүчтэй чанга цохин эргэлдүүлэх явдал.Việc đánh mạnh làm xoay trái bóng trong quần vợt, bóng bàn, gôn... การตีลูกบอลอย่างแรง ๆ และทำให้ลูกบอลหมุนในกีฬาเทนนิส ปิงปอง หรือกอล์ฟ เป็นต้น hal menendang bola kencang lalu membuat melengkung atau berputar dalam pertandingan tenis, tenis meja, golf, dsb В теннисе, бадминтоне, гольфе и т.п. сильный удар по мячу, при котором мяч вращается.
• 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.

การตีลูกเบสบอล

방망이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hitting a ball
だげき【打撃】
bateo
عصا
цохилт
(việc) đánh bằng chày
การตีลูกเบสบอล
pukulan bisbol
• (figurative) The act of hitting a ball thrown by a pitcher in baseball.（比喩的に）野球で、投手が投げる球をバットで打つこと。(figuré) Au baseball, action de renvoyer avec la batte la balle expédiée par un lanceur.(FIGURADO) En béisbol, acto de golpear con un bate la pelota que arroja el lanzador.(مجازي) ضرب الكرة بالعصا التي رماها لاعب رمي في لعبة البِيسْبُول (зүйрл.) бэйсболд, шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохих явдал.(cách nói ẩn dụ) Trong môn bóng chày,việc đánh quả bóng do cầu thủ ném bằng chày đánh bóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตีลูกบอลด้วยไม้ตีลูกที่ผู้โยนโยนมาในกีฬาเบสบอล(bahasa kiasan) tindakan memukul dengan pemukul bola atau bisbol yang dilemparkan oleh pemain pelempar dalam pertandingan bisbol(перен.) В бейсболе, отбивание мяча игроком с битой.
• (비유적으로) 야구에서, 투수가 던진 공을 배트로 치는 일.

การตีลูกได้, การทำแต้มได้, การตีลูกบอลให้ไปได้อีกป้านหนึ่ง

안타

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hit; safety; base hit
あんだ【安打】。ヒット
coup sûr
bateo
ضرب كرة
амжилттай цохилт
cú đánh trúng bóng
การตีลูกได้, การทำแต้มได้, การตีลูกบอลให้ไปได้อีกป้าน(ฐาน)หนึ่ง
pukulan
хит
• In baseball, the act of hitting a ball by a batter, far enough for a runner to safely reach the next base or bases.野球で、打者が一塁またはそれ以上の塁に進むことができるようにボールを打つこと。Au baseball, frappe qui permet au batteur d'atteindre au moins une des bases. En béibol, acción de golpear la pelota con el bate para que el bateador pueda moverse a más de una base.في لعبة البيسبول، ضرب كرة بمضرب ليتوجه الضارب إلى أكثر من قاعدة واحدةбэйсболд, цохигч бөмбөгийг нэгээс дээш үүрэнд гүйж амжихаар цохих явдал.Việc cầu thủ tấn công đánh bóng sao cho đi được hơn một căn cứ, trong môn bóng chày.การที่ผู้ตีตีลูกเพื่อให้สามารถวิ่งไปได้หนึ่งฐานขึ้นไปในกีฬาเบสบอลhal pemukul dalam permainan bisbol memukul bola sehingga dapat pergi ke lebih dari 1 baseВ бейсболе: удар по мячу бэттером (отбивающим игроком), при котором он успевает преодолеть более одной базы.
• 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.

การตีลังกากลางอากาศ, การม้วนตัวในอากาศ, การหมุนตัวในอากาศ

공중제비

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

somersault
でんぐりがえし【でんぐり返し】。でんぐりがえり【でんぐり返り】
saut périlleux, culbute, roue, cabriole
voltereta, pirueta, salto mortal
شقلبة
агаарт эргэлдэх
(sự) nhảy lộn nhào
การตีลังกากลางอากาศ, การม้วนตัวในอากาศ, การหมุนตัวในอากาศ
jungkir balik, kopral
прыжок кувырком; кувырканье
• The ability to place one's hands on the ground, lift one's legs in the air and tumble in the reverse direction. 両手を地について、両足を空中に持ち上げ体を反対方向に一回転させる技。Tour effectué en prenant appui sur les mains et en projetant les jambes en l'air pour retomber sur ses pieds.Movimiento acrobático que se realiza apoyando ambas manos en el suelo y levantando ambas piernas hacia arriba para girar hacia el lado opuesto. موهوب ينقلب إلى الاتجاه المعاكس واضعا يديه على الأرض ورافعًا ساقيه في الفضاءхоёр гараа газарт тулж хөлөө дээш өргөн агаарт хөөрч дороо эсрэг чиглэл рүү давах эргэлт хийх.Khả năng hai tay chạm đất hai chân hướng lên trời và nhảy lộn ngượcความสามารถในการข้ามไปยังทิศทางตรงข้ามโดยใช้มือทั้งสองค้ำไว้ที่พื้นและชูขาทั้งสองขึ้นไปในอากาศkemampuan menggerakkan badan dengan meletakkan kedua tangan di tanah lalu melayangkan badan ke udara kemudian melompat ke arah yang berlawanan Переворот тела через голову.
• 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.

การตีลังกา, การหกคะเมน

재주넘기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

summersault
とんぼがえり【蜻蛉返り・筋斗返り】。ちゅうがえり【宙返り】
saut périlleux
voltereta
حركة شقلبة
агаарт эргэх
sự nhào lộn
การตีลังกา, การหกคะเมน
koprol, jungkir balik, jumpalitan
кувыркание; прыжок кувырком; сальто
• The skill of jumping in the air and twisting one's body.空中に飛び上がって体を回転させること。Saut au cours duquel le corps en l'air réalise un tour autour de son axe horizontal.Vuelta que se da de arriba abajo alzando el cuerpo en el aire.مهارة فيها يقفز الجسم إلى الهواء ويقلب عقيبه فوق رأسهбиеэ агаарт хөөргөн, дээшилж доошлон эргүүлэх аяьяас.Tài tung mình lên không trung và xoay tròn từ trên xuống dưới.ความสามารถในการลอยตัวกลางอากาศแล้วหมุนรอบเป็นวงกลมไปยังข้างบนและข้างล่างkemampuan mengangkat tubuh ke udara kemudian memutarnya ke atas dan ke bawahКувыркание тела в воздухе.
• 몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리는 재주.

การตลาด

마케팅

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

marketing
マーケティング　
marketing
mercadotecnica, marketing
تسويق
зах зээл судлал, маркетинг
tiếp thị, ma-két-ting
การตลาด
marketing, pemasaran
маркетинг
• The overall activities of a producer to advertise and sell a product to consumers.商品を消費者に知らせ、たくさん販売するために、生産者が展開する全般的な活動。Activité consistant pour un producteur à faire connaitre un produit aux consommateurs afin de le vendre en plus grande quantité.Conjunto de actividades que despliega el fabricante de un producto a fin de promocionarlo y aumentar su venta. أنشطة عامّة للمنتج من أجل الإعلان وبيع البضائع للمستهلكينхудалдан авагчдад барааг таниулж ихийг борлуулахын тулд үйлдвэрлэгчийн санаачилж буй үйл ажиллагаа.Tất cả hoạt động mà nhà sản xuất thực hiện để cho biết và bán được nhiều sản phẩm cho người tiêu dùng.กิจกรรมที่ผู้ผลิตดำเนินการเพื่อทำให้ผู้บริโภครู้จักผลิตภัณฑ์และเพื่อจำหน่ายได้มากขึ้นkeseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggiРазносторонняя деятельность изготовителя с целью рекламирования и продажи товара покупателям.
• 상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.

การิตวาจก

사동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

causation
しえき【使役】
causatif, factitif, causativité
Cualidad verbal imperativa
صيغة الأمر
үйлдүүлэх хэв
gây khiến
การิตวาจก
kausatif
каузатив; каузативный
• An attribute of a verb in which its agent causes another entity to perform a certain action.文の主体が他人に何か動作をさせる意を表す動詞の性質。Propriété d’un verbe indiquant que le sujet de la phrase fait effectuer un travail ou une action par un autre.Cualidad del verbo por la que el agente de la oración ordena a otro a realizar algún trabajo o alguna acción.شكل الفعل الذي يدلّ على أمر الفاعل لآخر بالقيام بعمل ما أو فعل ماөгүүлбэрийн эзэн бусдаар ямар нэгэн үйлдлийг үйлдүүлдэн үйл үгийн шинж чанар.Tính chất của động từ mà chủ thể của câu khiến cho người khác hành động hay làm việc gì đó.ลักษณะของคำกริยาที่ประธานของประโยคสั่งให้คนอื่นทำเรื่องหรือการกระทำใด ๆkarakter kata kerja di mana topik atau subjek kalimat membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tindakanСвойство глаголов, при которых подлежащее в предложении мыслится как причина (инициатор) ситуации, описываемой предложением.
• 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.

การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน

호통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

yelling; roaring; bawling
どごう【怒号】
gronderie
enfado
تَوبِيخ
уурсан загнах, их дуугаар зандрах
(sự) quát tháo, la mắng
การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน
kemarahan, teriakan, bentakan
сердитый крик
• An act or a sound of shouting loudly at or scolding someone out of anger. 怒って、大声でどなったりしかったりすること。また、その声。Fait de crier ou de réprimander avec fureur ; ce cri. Acción de gritar con ira o su sonido. لوم أو صرخة عالية من الغضب الشديد جداихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах буюу хатуу зэмлэх явдал. мөн тухайн дуу чимээ.Việc mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận.การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าวhal berteriak atau membentak keras karena sangat marah, atau suara yang demikianГромкий упрёк или крик от злости.
• 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

การตีส่งลูกบอล, การเสิร์ฟลูกบอล, ลูกบอลที่ตีเสิร์ฟ

서브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

serve
サーブ。サービス
service
saque
رمي الإرسال
цохилт
việc đánh bóng công kích, quả bóng công kích
การตีส่งลูกบอล, การเสิร์ฟลูกบอล, ลูกบอลที่ตีเสิร์ฟ
servis, bola servis
подача
• The attacking side serving or throwing a ball into the opponent's side in a sports game such as table tennis, volleyball, tennis, etc.卓球・バレーボール・テニスなどのスポーツ競技で、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。Dans une compétition sportive comme le tennis de table, le volley-ball, le tennis, etc., fait qu’une partie attaquante met en jeu une balle ou un ballon en l'envoyant vers son adversaire ; cette balle mise en jeu.Acción de lanzar la pelota hacia el campo del contrincante o el equipo contrario en deportes competitivos como tenis de mesa, voleibol, tenis, etc., o ese tipo de lance. أن يرمي الجانب المهاجم الكرة باتجاه الجانب المنافس في الألعاب الرياضية كالتنس والسلة والكرة الطائرة أو هذه الكرةширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах үйл. мөн тухайн бөмбөг.Việc phía tấn công đánh bóng về phía đối phương trong những trận đấu như là bóng bàn, bóng rổ, quần vợt. Hoặc bóng như vậy.การที่ฝ่ายรุกตีส่งลูกบอลไปทางฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าวperistiwa pihak yang menyerang memasukkan bola ke pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian, atau untuk menyebut bola tersebutУдар нападающей стороны по мячу, направляющий его противнику (в настольном теннисе, волейболе, большом теннисе и т.п. спортивных соревнованиях). Или подобный мяч.
• 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

การตีสองหน้า, การเอาใจออกห่าง, การไม่ซื่อตรง

딴마음

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

treacherous intention; ulterior motive
にしん・ふたごころ【二心】
arrière-pensée
doblez
өөр сэтгэл, өөр бодол
lòng bội bạc
การตีสองหน้า, การเอาใจออกห่าง, การไม่ซื่อตรง
pikiran lain, niat lain
замысел; скрытый мотив
• A state of having the intention to act contrary to what one appears to be. 表に現れるのとは違って、裏切る心。Fait d'avoir une pensée déloyale différente de celle que l'on montre en apparence.Sentimiento de traición que es diferente a lo que aparenta.قلب خائن مختلف عن الظاهرхарагдаж байгаагаасаа өөр, хүнийг мэхлэх гэсэн сэтгэл.Lòng phản bội khác với những gì biểu hiện ra ngoài.จิตใจที่เอาใจออกห่างต่างกับสิ่งที่แสดงออกมาภายนอกhati atau perasaan berkhianat yang berbeda dari yang terlihatМысли в душе, противоречащие проявляемым действиям, словам.
• 겉으로 드러난 것과 다르게 배반하는 마음.

การตอกตะปู, การตอกหมุด

못질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nailing
くぎうち【釘打ち】。くぎづけ【釘付け】
clouage, cloutage
clavada
دقّ المسمار
хадаас хадах
sự đóng đinh
การตอกตะปู, การตอกหมุด
pemakuan
заколачивание
• The act of driving a nail.釘を打つこと。Action de clouer.Acción de introducir un clavo en un cuerpo.عملية لدقّ المسمارхадаас хадах явдал.Việc đóng đinh.การตอกตะปูpekerjaan memaku paku dengan paluЗабивание гвоздей.
• 못을 박는 일.

การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง

계속¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

continuance; succession
けいぞく【継続】
continuation, poursuite, succession
continuo
استمرار
үргэлжлэл
sự liên tục
การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง
berlanjutnya
продолжение
• The act of going on without interruption.絶えることなく続けていくこと。Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.Que sucede sin interrupciones.تواصل و عدم انقطاعзогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอนterus menerusnyaНепрерывное продолжение какого-либо действия
• 끊이지 않고 이어 나감.

การต่อกระดูก, การเชื่อมกระดูกให้เข้าที่, การศัลยกรรมกระดูกและข้อ

접골

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bone realignment
せっこつ【接骨】。ほねつぎ【骨接ぎ・骨継ぎ】
réduction d'une fracture
coaptación
جبر العظام
ясыг тааруулах, ясыг эвлүүлэх, ясыг нийлүүлэх
sự nắn xương, sự bó xương
การต่อกระดูก, การเชื่อมกระดูกให้เข้าที่, การศัลยกรรมกระดูกและข้อ
вправление
• The act of realigning displaced or fractured bones.くじいたり折れたりした骨をつなぎ合わすこと。Action de remettre en place un(des) os déplacé(s) ou cassé(s).Acción de restituir un hueso dislocado o roto.إلتئام العظم المكسور أو إعادة العظم المخلوع إلى مكانهзөрсөн болон хугарсан ясыг тааруулах явдал.Việc chỉnh lại xương bị lệch hoặc gẫy. การทำให้กระดูกที่หลุดหรือหักเชื่อมประสานกันhal mencocokkan atau menyambung tulang yang bergeser atau patahВставка на своё место вывихнутой или поломанной кости.
• 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.

การต่อ, การขยาย, การยืดออกไป

연장²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

extension; prolongation
えんちょう【延長】
prolongement, prolongation, prorogation, allongement
prórroga, prolongación
مد
сунгалт
sự gia hạn, sự thêm, sự tăng cường thêm
การต่อ, การขยาย, การยืดออกไป
perpanjangan
продление; пролонгация
• The act of elongating length, time, distance, etc.長さや時間、距離などをのばすこと。Fait d'augmenter la longueur, le temps ou la distance de quelque chose pour qu'elle soit plus longue que l'état originel.Extensión de longitud, tiempo, distancia, etc. en relación a antes.زيادة الوقت أو المسافة أو الطول بشكل أكثر من الأصلюмны урт, зай, цаг хугацаа зэргийг угийн байснаас уртасгах явдал.Việc tăng chiều dài, thời gian hay khoảng cách dài hơn ban đầu.การทำให้เส้นทาง เวลา หรือระยะทาง เป็นต้น ยาวขึ้นกว่าเดิมhal memperpanjang satuan panjang atau waktu dsbУвеличение длины, расстояния, продление срока и т.п.
• 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림.

การต่อ, การต่อราคา, การลดราคา

에누리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

discount
ねびき【値引き】。ねぎり【値切り】
réduction, rabais, discount, escompte, remise, ristourne
rebaja, descuento
خصم
үнэ буулгах, хямдруулах
sự giảm giá
การต่อ, การต่อราคา, การลดราคา
diskon, rabat, potongan harga
скидывание цены
• The act of reducing the price of something.値切ること。 Action d'obtenir pour une marchandise un meilleur prix après marchandage.Acción de reducir el precio.اقتطاع السعرүнэ хөлсийг буулгах явдал.Việc giảm giá.การต่อรองราคาhal memotong hargaСнижение цены.
• 값을 깎는 일.

การต่อ, การเชื่อมประสาน

접합

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bond; replantation; joint
せつごう【接合】
union, collage, assemblage, réunion, jonction, connexion, suture, abouchement, anastomose
unión, ensambladura, soldadura, acopladura
ملاحمة
наалдалт
sự tiếp hợp, sự liên kết, sự kết hợp
การต่อ, การเชื่อมประสาน
penggabungan, penyatuan, penyambungan, anastomosis
связь; соединение; слияние
• The act of joining and bonding or causing to join and bond.つなぎ合わせること。また、つなぎ合わせられること。Fait de fixer une chose à une autre ; fait que deux choses se fixent l'une à l'autre. Acción de trabar o trabarse cosas entre sí. أن يلصق شيئا بشيء معا، أو يلتصقان معاхооронд нь хүргэн наах. мөн хоорондоо хүрэн наалдах явдал.Sự chạm vào và làm dính lại một chỗ. Hoặc sự tiếp xúc dính lại một chỗ.การทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือการติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง hal menggabungkan menjadi satu kemudian merekatkannya, atau hal menggabungkan menjadi satu kemudian menempelkannyaПоследовательное прикрепление одного за другим или одного к другому.
• 한데 맞대어 붙임. 또는 한데 맞닿아 붙음.

การตอด, การตอดเบ็ด

입질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bite; strike
あたり【当たり】。ぎょしん【魚信】
touche
toque de cebo, mordida de cebo
أكل الطُعم (السمك)
өгөөш хөндөх
cá cắn câu, cá mắc câu
"การตอด, การตอดเบ็ด"
sambaran
клевок; поклёвка
• The act of fish touching a bait at the end of a fishing rod .釣りの時に魚が釣り竿のえさに触ること。Dans la pêche, action du poisson qui touche une amorce à l’extrémité d’une ligne de pêche.Al pescar, acción que realiza el pez al tocar el cebo colgado en un extremo de la caña.محاولة السمك لأكل الطّعم الموجود في صنارة الصيد загасчлах үед, загас уурганы утасны үзүүрт өлгөсөн өгөөшийг хөдөлгөх явдал.Việc cá động vào mồi gắn ở đầu dây câu khi câu cá. การที่ปลางับเหยื่อซึ่งแขวนติดอยู่ที่ปลายของสายเบ็ดขณะที่ตกปลาsaat memancing, hal digerakkannya umpan di ujung tali pancing oleh ikanДёрганье лески или нитки на удочке, когда рыба попадается на крючок.
• 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.

การต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่ง

접목

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

graft
つぎき【接ぎ木・接木】
greffe, greffage, porte-greffe, arbre greffé
injerto
تطعيم
залгах, залгаж ургуулах
sự ghép cây, cây ghép
การต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่ง
okulasi, varietas, tanaman okulasi, tanaman cangkok
прививка растения
• The act of picking a bud or branch of a plant and uniting it with another plant, or a tree produced by such union.ある木の枝や芽を切り取って、他の木に接ぐこと。また、そうした木。Fait d'implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre ; cet arbre lui-même. Acción de introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol. O ese árbol injertado.قيام بزرع غصن شجرة في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسهاямар нэгэн модонд өөр модны мөчир болон соёог авч залгах явдал. мөн тухайн мод.Việc tách cành hay mắt của cây khác rồi gắn vào cây nào đó. Hoặc cây đó.การติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ หรือต้นไม้ดังกล่าวhal memotong batang atau mata suatu tumbuhan dan menempelkannya ke tumbuhan lain, atau untuk menyebut tumbuhan tersebutПеренос ветви или почки, сорванной с одного дерева, на другое дерево. Или подобное дерево.
• 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.

การต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน,

레지스탕스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

French Resistance
レジスタンス
résistance
resistencia
مقاومة فرنسية
эсэргүүцэл
cuộc kháng chiến, cuộc đấu tranh chống ...
การต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน, Resistance
resistensi, pertahanan, perlawanan
сопротивление; отпор
• A resistance movement in France against dictatorial power or occupying forces.独裁権力や占領軍に対する抵抗運動。Mouvement de résistance, lutte contre un régime dictatorial ou contre une armée d'occupation.Conjunto de movimientos insurgentes contra un poder dictatorial o unas fuerzas de ocupación.حركة مقاومة ضدّ السلطة الدكتاتورية أو القوات المحتلّةдарангуйлах эрх мэдэл, цэргийн түрэмгийллийг эсэргүүцсэн хөдөлгөөн. Cuộc vận động phản kháng đối với quân chiếm đóng hoặc thế lực độc tài.การเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านเกี่ยวกับอำนาจเผด็จการหรือทหารที่เข้าครอบครองgerakan pertahanan atau perlawanan terhadap kekuatan diktator atau pasukan penjajahПротиводействие диктаторской власти или оккупационным войскам.
• 독재 권력이나 점령군에 대한 저항 운동.

การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน

항거

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

resistance; defiance; disobedience
こうきょ【抗拒】
résistance, opposition, révolte
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة، صدّ
эсэргүүцэл
sự kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน
perlawanan
сопротивление
• An act of challenging or opposing another person or object without obeying him or her or it passively.素直に従わず、抵抗し拒絶すること。Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Acción de desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولةдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.Việc không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายhal tidak mengikuti begitu saja namun menantang atau melawanНе следование чему-либо, возражение и бурный протест.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การกีดขวาง, การแข็งข้อ

저항

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

resistance
ていこう【抵抗】
résistance, opposition
resistencia
مقاومة
эсэргүүцэл
sức chống cự, sức kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การกีดขวาง, การแข็งข้อ
perlawanan, pertentangan, penolakan
отпор; сопротивление; противодействие
• The act of defying or enduring a force or condition instead of succumbing to it.ある力や条件に屈しないで、逆らったり耐えたりすること。Action de supporter ou de s'opposer à une certaine puissance ou condition.Acción y efecto de aguantar u oponerse sin someterse a cierta fuerza o condición.عدم الخضوع لقوة ما أو شرط ما ورفضها أو عدم تحمّلهاямар нэгэн хүч, нөхцөл болзолд няцахгүйгээр сөрөх ба тэвчих явдал.Việc không chịu khuất phục và chống lại hoặc chịu đựng trước sức mạnh hay hoàn cảnh nào đó.การอดทนหรือขัดขืนไม่ยอมจำนนในเงื่อนไขหรือกำลังใด ๆhal tidak berkompromi dengan suatu kekuatan atau persyaratan, melawan atau bertahanНеповиновение или терпение, не позволяющие сгибаться перед какой-либо силой или условиями.
• 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.

การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขวาง, การกีดขวาง

저항

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

resistance
ていこう【抵抗】
résistance
resistencia
مقاومة
сөрөх хүч
sự cản
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขวาง, การกีดขวาง
perlawanan, penolakan
сопротивление
• A force that acts in the opposite direction of a moving object.物体の運動方向と反対の方向に作用する力。Force qui agit dans la direction contraire du mouvement d'un objet.Fuerza que se opone a la dirección de movimiento de un cuerpo.قوة تقوم بحركة ضد اتجاه شيءбиетийн хөдөлгөөний чиглэлээс эсрэг чиглэлд үйлчлэх хүч.Lực tác dụng theo chiều ngược lại với phương hướng chuyển động của vật thể.กำลังที่มีปฏิกิริยาให้เป็นทิศทางตรงข้ามกับทิศทางเคลื่อนไหวของสิ่งของhal berefek ke arah yang berlawanan dengan arah pergerakan bendaСила, применяемая для направления движения тел в противоположную сторону.
• 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.

การต่อต้าน, การต้านทาน, การคัดค้าน, การไม่ยอมรับ

배격

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rejection; rebuff
はいげき【排撃】
rejet, repoussement
rechazo, objeción
رفض، استنكار
татгалзал
sự bài xích, sự bác bỏ
การต่อต้าน, การต้านทาน, การคัดค้าน, การไม่ยอมรับ
penolakan
• The act of rejecting a certain idea, opinion, attitude, object, etc.ある思想や意見・態度・ものなどを受け入れないこと。Fait de ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude ou un objet, etc.Desaprobación de algún pensamiento, opinión, conducta u objeto.عدم قبول عقائدية أو رأي أو سلوك أو سلع ямар нэг үзэл суртал, бодол санаа, байр суурь, эд материал зэргийг хүлээж авахгүй байх явдал. Sự không tiếp nhận tư tưởng, ý kiến, thái độ hay sự vật nào đó v.v...การไม่ยอมรับ สิ่งของ ท่าที ความคิดหรือข้อคิดเห็นใด ๆ เป็นต้นhal tidak menerima suatu ideologi atau pendapat, tindakan, benda, dsbНе признавать какую-либо идеологию, отношение, предмет и т.п.
• 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음.

การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง

대항

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

opposition; resistance
たいこう【対抗】
opposition, résistance
resistencia
مقاومة، مواجهة
эсэргүүцэл
sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự
การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง
pertahanan, perlawanan, perjuangan
сопротивление; противодействие
• A state of standing against the other side, trying to avoid defeat.負けまいと立ち向かうこと。Fait de résister pour éviter d'être battu.Enfrentamiento para no dejarse vencer.الوضع الذي يواجه أو يقاوم شخص ما ضد شخص آخر لتجنب الهزيمةялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах явдал. Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.การอดทนเผชิญกันเพื่อไม่ยอมแพ้hal menghadapi dan bertahan agar tidak kalahОказание сопротивления насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.
• 지지 않으려고 맞서서 버팀.

การต่อต้านของต่างถิ่น, การปฏิเสธของต่างถิ่น, การนิยมของในท้องถิ่น, การบริโภคของท้องถิ่นเป็นหลัก

신토불이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

belief that domestic farm products are the best
しんどふじ【身土不二】
sintoburi
تفضيل المنتجات الزراعية المحلية
өөрийн нутгийн хүнс таарах
sindoburi, thân thổ bất nhị
การต่อต้านของต่างถิ่น, การปฏิเสธของต่างถิ่น, การนิยมของในท้องถิ่น, การบริโภคของท้องถิ่นเป็นหลัก
penghasilan setempat
• Only the agricultural products that are from one's homeland are appropriate for the body.自分が住む土地から得た農産物こそ体質によく合うこと。Fait que les produits agricoles de la terre natale de quelqu'un sont les mieux adaptés à son corps.Significa que los productos agrícolas de su tierra son bien convenientes para la constitución física de uno.اعتقاد بأن المنتجات الزراعية المحلية أكثر ملائمة للجسمөөрийн амьдардаг газраас гарсан тариа ногоо учир биеийн онцлогт сайн таарах явдал.Việc cơ thể chỉ hợp với nông sản có ở mảnh đất mà mình đang sống. การที่ต้องเป็นผลิตภัณฑ์การเกษตรที่ขึ้นในผืนดินที่ตนเองอาศัยจึงจะเข้ากันได้ดีกับสภาวะร่างกายhal produk dalam negeri yang berasal dari tanah tempat diri tinggal yang paling cocok dengan tubuhУверенность в том, что отечественные сельхоз продукты самые подходящие по своим свойствам и качеству.
• 자기가 사는 땅에서 난 농산물이라야 체질에 잘 맞음.

การต่อต้าน, ความดื้อดึง, ความขัดขืน, การไม่ยอมทำตาม, การแข็งข้อ

반골

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being uncompromising; being defiant
はんこつ【反骨】
non-conformisme
desafío, rebeldía, desafiante, rebelde
ميل مقاوم
сөрөг хандлага, эсэргүү араншин, сөргүү, үл тоомсорлосон
sự kiên định, sự bất khuất, người vững vàng, người kiên định
การต่อต้าน, ความดื้อดึง, ความขัดขืน, การไม่ยอมทำตาม, การแข็งข้อ
keras kepala, tidak berkompromi
неуступчивость; непокладистость; неподатливость; неуступчивый человек; бунтарь; человек с твёрдым характером
• A disposition to resist a certain power or authority without obeying it, or a person with such a disposition.権力や権威に従わずに逆らう気質。また、その気質の人。Caractère à ne pas suivre et à s'opposer contre un pouvoir ou une autorité ; personne qui a ce caractère.Propensión a resistirse al poder o a la autoridad en lugar de obedecer. Persona con tal propensión. الصفة التي لا تتبع سلطة أو نفوذ ويقاومها أو شخص له هذه الصفة ямар нэгэн эрх мэдэл буюу эрх дархыг дагаж мөрдөхгүй эсэргүүцэх зан чанар буюу тухайн зан чанарыг агуулсан хүн.Tinh thần chống đối hay không theo một uy quyền hay quyền lực nào đó. Hay người có tinh thần như thế.นิสัยที่ต่อต้านไม่ขึ้นอยู่กับอำนาจหรือเกียรติยศบางอย่าง หรือคนที่มีนิสัยลักษณะดังกล่าวkecenderungan untuk tidak menuruti sebuah kuasa atau otoritas dan bertahan, atau orang yang memiliki kecenderungan seperti ituСклонность упорно стоять на своём, нежелание уступать и следовать какой-либо власти, авторитету. Или человек с подобным характером.
• 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.

การต่อต้านชนชาติตนเอง

반민족

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being against one's own people
はんみんぞく【反民族】
antinationalisme
antinacionalismo
معارض لقومه
үндэстнийхээ эсрэг
sự phản dân tộc, sự chống đối dân tộc
การต่อต้านชนชาติตนเอง
anti nasionalisme, pengkhianatan bangsa
• The act of going against or betraying one's own people.自分の民族に逆らったり裏切ること。Fait d'aller à l'encontre de sa nation ou de l'abandonner.Acción de traicionar u oponerse a la propia nación. ما يعترض على قومه أو يخون وطنه өөрийн ард түмнийг эсэргүүцэх буюу умартсан явдал.Đối kháng hay từ bỏ dân tộc mình. การละทิ้งหรือคัดค้านชนชาติตนเองhal melawan dan mengkhianati suku bangsanya sendiriОтказ от своей нации, народа или настроенность против него.
• 자기 민족을 거스르거나 저버림.

การต่อต้านญี่ปุ่น

항일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

anti-Japan; struggle against Japan
こうにち【抗日】
résistance contre le Japon, résistance anti-japonaise
anti-Japón, lucha contra Japón
مقاومة الاستعمار الياباني
японы эсрэг, японы милитаризмын эсрэг
(sự) kháng Nhật
การต่อต้านญี่ปุ่น
perlawanan terhadap Jepang, anti Jepang
противояпонский; антияпонский
• An act of fighting against the invasion and rule of Japanese imperialism. 日本の帝国主義の侵略と統治に抵抗すること。Action de combattre les attaques et la domination de l'impérialisme japonais.Acción de luchar contra la invasión y el dominio del imperio japonés.محاربة الحكم والغزو الياباني الاستعماريяпоны имперализмын булаан эзлэлт буюу ноёрхолтой тэмцэх явдал.Việc đối đầu và chống lại sự xâm lược và thống trị của đế quốc Nhật Bản.การต่อสู้โดยปะทะกับการรุกรานหรือเข้าปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น hal bertarung melawan agresi dan kekuasaan imperialisme JepangПротивостояние и борьба против оккупации и агрессии японского империализма.
• 일본 제국주의의 침략과 통치에 맞서서 싸움.

การต่อต้านญี่ปุ่น, การปฏิเสธญี่ปุ่น, การมีอคติกับประเทศญี่ปุ่น

반일¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being anti-Japan
はんにち【反日】
(n.) anti-japonais
anti-Japón
معارضة اليابان
Японы эсрэг
sự phản đối Nhật Bản, sự chống Nhật
การต่อต้านญี่ปุ่น, การปฏิเสธญี่ปุ่น, การมีอคติกับประเทศญี่ปุ่น
anti jepang
антияпонский
• The act of opposing and rejecting Japan.日本を反対し拒否すること。Fait de s'opposer et de rejeter le Japon.Acción de rechazar y oponerse a Japón. رفض اليابان ومعارضتهاЯпоныг эсэргүүцэн хүлээж авахгүй байх.Sự phản đối và chống lại Nhật Bản.การปฏิเสธและต่อต้านประเทศญี่ปุ่น perlawanan dan penolakan akan jepangОтрицание, порицание Японии.
• 일본을 반대하고 거부함.

การต่อต้าน..., ที่ต่อต้านสิ่งนั้น ๆ

반-¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

ban-
はん【反】
эсэргүүцэх
phản đối, trái
การต่อต้าน..., ที่ต่อต้านสิ่งนั้น ๆ
Анти-
• A prefix used to mean "opposite to something."「それに反対する」という意を付加する接頭辞。 Préfixe signifiant "anti".Prefijo que agrega la significación de ‘estar en contra’.السابقة التي تشير إلى معنى "معارض لشيء ما" ‘түүнийг эсэргүүцэх’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'trái ngược với điều đó'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ต่อต้านกับสิ่งนั้น ๆ'awalan yang menambahkan arti "berlawanan dengan itu"префикс, добавляющий значение "противоположный данному".
• ‘그것에 반대하는’의 뜻을 더하는 접두사.

การต่อต้านนิวเคลียร์, การต่อต้านปรมาณู

반핵

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being anti-nuclear
はんかく【反核】
(n.) antinucléaire
antinuclear
ضد القوة النووية
цөмийн зэвсгийн эсрэг
sự phản đối hạt nhân
การต่อต้านนิวเคลียร์, การต่อต้านปรมาณู
anti nuklir
антиядерный
• The act of opposing matters related to nuclear energy.原子力と関連があることに反対すること。Fait de s'opposer aux choses relatives au nucléaire.Oposición a la energía nuclear y actividades relacionadas con ella.معارضة للأعمال الخاصة بالطاقة النوويةцөмийн эрчим хүчтэй холбогдох ажлыг эсэргүүцэх явдал.Sự phản đối những việc có liên quan đến năng lượng nguyên tử.การต่อต้านเรื่องที่เกี่ยวกับนิวเคลียร์hal menentang hal-hal yang terkait dengan nuklir Направленный против всего, что связано с атомной энергией.
• 원자력과 관련이 있는 일들에 반대함.

การต่อต้านประชาธิปไตย, การคัดค้านประชาธิปไตย

반민주

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

antidemocracy
はんみんしゅ【反民主】
antidémocratie
antidemocracia
معارض للديموقراطية
ардчилалыг эсэргүүцэгч
sự phản dân chủ
การต่อต้านประชาธิปไตย, การคัดค้านประชาธิปไตย
anti demokrasi
антидемократизм
• The act of opposing democracy or contradicting it.民主主義に反対したり背くこと。Fait d'être opposé ou de ne pas être conforme à la démocratie.Ideología opuesta o contraria a la democracia. مقاومة للديموقراطية أو معارض لهاардчилсан үзлийг эсэргүүцэх буюу түүнээс зөрөлдөх явдал. Việc phản đối chủ nghĩa dân chủ hay lệch hướng với chủ nghĩa dân chủ.การที่สวนทางหรือต่อต้านประชาธิปไตยhal menentang atau menyimpang dari demokrasiТо, что противоречит или противодействует демократизму.
• 민주주의를 반대하거나 그에 어긋남.

การต่อต้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, การคัดค้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่

반체제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

antiestablishment
はんたいせい【反体制】
(n.) antigouvernemental, anti-régime
inconforme, inconformista
مضاد النظام
төр, нийгмийн тогтолцооны эсрэг байх
sự chống đối chế độ
การต่อต้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, การคัดค้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่
anti sistem sosial, anti sistem masyarakat
антиистэблишмент
• The act of rejecting the existing system that is ruling over the country and society.国と社会を支配している既存の体制を否定すること。Fait de ne pas admettre l'autorité en place, d'un État ou d'une société.Que va en contra del sistema establecido que rige la nación y la sociedad.إنكار النظام القائم الذي يسيطر على الدولة أو المجتمعулс орон болон нийгмийг захирч буй тогтолцоог эсэргүүцэх явдал.Sự phủ định chế độ hiện đang điều hành đất nước và xã hội.การปฏิเสธระบบการปกครองประเทศหรือสังคมที่มีอยู่ก่อนhal melawan sistem sosial atau masyarakat yang sedang menguasai negara atau masyarakatПротивостояние основным принципам устройства общества и деятельности политической и экономической элиты.
• 국가와 사회를 지배하고 있는 기존 체제를 부정함.

การต่อต้านระบบศักดินา, การต่อต้านระบบเจ้าขุนมูลนาย

반봉건

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being anti-feudal
はんほうけん【反封建】
anti-féodalité, (n.) anti-féodal
antifeudalismo
مقاومة الإقطاع
феодализмыг эсэргүүцэх
sự phản phong kiến
การต่อต้านระบบศักดินา, การต่อต้านระบบเจ้าขุนมูลนาย
anti feodal
антифеодализм
• An act of opposing the system or idea that a state is managed by allowing each of its regions to be ruled by a group of powerful elites. 各地域別に勢力のある人によって国が統治される制度や思想に反対すること。Opposition au système d’administration d’un pays selon lequel chaque région est dirigée par un leader puissant ; opposition à l’idéologie soutenant un tel système. En contra de sistemas o ideologías centradas en personas con poder de cada región en un país.معارضة النظام الإقطاعي الذي تركز الدولة فيه على ذوي القوى في بلد من البلدانулс орны өнцөг булан бүрт хүчтэй нэгэнд төвлөрөн тогтсон систем буюу тийм үзэл бодлыг эсэргүүцэх явдал.Sự phản đối tư tưởng hay chế độ mà quyền lực nằm trong tay những người có thế lực ở các khu vực của mỗi nước.การต่อต้านแนวคิดหรือระบอบการปกครองที่ปกครองโดยมีศูนย์กลางเป็นผู้มีอำนาจในแต่ละพื้นที่hal melawan sistem atau ideologi negara yang dibentuk dengan berpusat pada orang yang berkuasa di setiap daerahНаправленность против феодализма и феодалов.
• 나라가 각 지역마다 세력이 있는 사람을 중심으로 꾸려지는 제도나 사상에 반대함.

การต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์

반공

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

anticommunism
はんきょう【反共】
anticommunisme
anticomunismo
معارضة الشيوعية
коммунизмын эсрэг, коммунизмыг эсэргүүцэх
sự phản cộng
การต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์
anti komunis, anti komunisme
антикоммунизм
• The act of opposing communism.共産主義に反対すること。Fait de s'opposer au communisme.Tendencia ideológica contraria al comunismo. مقاومة للشيوعيةкоммунизмыг эсэргүүцэх явдал.Sự phản đối chủ nghĩa cộng sản.การต่อต้านต่อลัทธิคอมมิวนิสต์hal tidak menyetujui komunismeИдеология и политика, направленная против идеологии коммунизма
• 공산주의에 반대함.

การต่อต้านสหรัฐอเมริกา, การคัดค้านสหรัฐอเมริกา

반미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being anti-American
はんべい【反米】
(n.) antiaméricain
anti-EEUU, lo opuesto a EEUU
معارض لأمريكا
америкийн эсрэг
sự phản đối Mỹ, sự chống đối Mỹ
การต่อต้านสหรัฐอเมริกา, การคัดค้านสหรัฐอเมริกา
anti Amerika Serikat, anti Amerika
антиамериканский
• The act of opposing America, or something that is against America.米国に反対すること。また、米国と反対のこと。Fait d'être contre les États-Unis ; ce qui est opposé aux États-Unis.Acción de oponerse a EEUU. O lo que está en contraposición a EEUU. معاد للولايات المتحدة أو شيء يعارض لهاамерикийг эсэргүүцэх буюу америкаас сөрөг зүйл.Việc phản đối Mỹ. Hay cái trở nên đối kháng với Mỹ.การต่อต้านสหรัฐอเมริกา หรือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสหรัฐอเมริกาhal menentang Amerika Serikat, atau bertentangan dengan Amerika SerikatТо, что направлено, настроено против Америки.
• 미국에 반대함. 또는 미국에 반대되는 것.

การต่อต้านอย่างรุนแรง, การต่อต้านอย่างหนัก, การต่อต้านอย่างสุดชีวิต, การต่อต้านอย่างสุดกำลัง, การไม่เห็นด้วยอย่างมาก, การคัดค้านแบบหัวชนฝา, ต่อต้านอย่างเอาเป็นเอาตาย

결사반대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oppose desperately; desperately oppose
opposition désespérée, opposition acharnée
oposición desesperada, protesta terminante
معارضة يائسة
эрс эсэргүүцэл
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
การต่อต้านอย่างรุนแรง, การต่อต้านอย่างหนัก, การต่อต้านอย่างสุดชีวิต, การต่อต้านอย่างสุดกำลัง, การไม่เห็นด้วยอย่างมาก, การคัดค้านแบบหัวชนฝา, ต่อต้านอย่างเอาเป็นเอาตาย
protes mati-matian, membantah mati-matian
отчаянное противостояние
• Standing against something, despite the fact that one might lose one's life as a result. 死を覚悟して、できるかぎりの力を尽くして反対すること。Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.Acción de oponerse a algo de la manera más rotunda posible, incluso estar dispuesto a morir por ello. معارضة بقدر الإمكان لدرجة الموتүхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлан эсэргүүцэх явдал.Dùng hết sức mạnh tới mức sẵn sàng chết để phản đối. การคัดค้านอย่างสุดกำลังและพร้อมที่จะตายmelawan atau protes sambil mengerahkan segala daya upaya dan bersedia untuk matiСтоять насмерть, выступая против чего-либо.
• 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.

การต้อนรับ

환영²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

welcome
かんげい【歓迎】
accueil (chaleureux), bienvenue
bienvenida
ترحيب
баярлан угтах
sự hoan nghênh, sự nghênh tiếp
การต้อนรับ
penyambutan
приветствие
• The act of receiving someone gladly and cordially upon his/her arrival. 来る人を喜んで暖かく迎えること。Fait de recevoir quelqu'un joyeusement et cordialement à son arrivée.Acción de recibir con mucho gusto y cordialidad a alguien que llega desde otro lugar.أن يستقبل شخصا قادما استقبالا حارًّاирсэн хүнийг хөөр баяртайгаар угтах явдал.Việc vui mừng chào đón người đến. การต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติยินดีhal menyambut orang yang datang dengan gembira dan senangРадостная встреча пришедшего человека.
• 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.

การต้อนรับ, การรับรอง

영접

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reception
げいせつ【迎接】
accueil, réception
recepción, acogida
استقبال
хүлээн авах, угтах, дайлах цайлах
việc nghênh tiếp, sự tiếp đón
การต้อนรับ, การรับรอง
penjamuan, resepsi, penyambutan, penerimaan
приём; встреча
• The act of greeting and treating a guest well. 客を出迎えて応対すること。Action de recevoir et de traiter un invité. Recibir y acoger al huésped que ha llegado.استقبال الضيوف وحسن ضيافتهمзорьж ирсэн зочин гийчнийг угтан авч дайлж цайлах явдал.Việc đón và tiếp đãi khách đến nhà.การเลี้ยงต้อนรับแขกผู้มาเยือนpekerjaan menyambut dan menerima tamu yang datang atau berkunjungПриём гостей.
• 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.

การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ

응접

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reception
おうせつ【応接】
accueil, réception
atención, recepción
استقبال
хүлээн авалт
sự tiếp đón, sự đón tiếp
การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ
penyambutan, jamuan
приём (гостя)
• An act of welcoming a guest, attending or serving food.客を迎え入れて、もてなすこと。Fait d'être aux soins d'un invité ou de lui offrir un repas.Acción de recibir, atender o servir comida a un invitado. أن يستقبل ضيوفا ويقدم لهم الخدماتзочныг хүлээн авч үйлчлэх ба хоолоор дайлах явдал.Việc chào đón, săn sóc hoặc chiêu đãi món ăn đối với khách.การที่ต้อนรับแขก แล้วรับใช้หรือเลี้ยงอาหาร hal menyambut tamu lalu menyajikan jamuan makanan Встреча гостя, ухаживание за ним и угощение.
• 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.

การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ, การดูแลรับรอง

대우

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

treatment
たいぐう【待遇】。れいぐう【礼遇】
trato
معاملة
хүндэтгэл
sự tiếp đãi
การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ, การดูแลรับรอง
pelayanan, perlakuan
обслуживание
• A polite treatment that is suitable to the person's position or status.地位や身分に相応しく、礼を尽くしてもてなすこと。Fait de traiter quelqu'un en respectant les règles de la politesse, d'une manière appropriée au statut ou à la position de ce dernier.Modo cortés de tratamiento que se da a otra persona en razón de su rango o posición.أن يتصرّف مع شخص بشكل مؤدب حسب المكانة الاجتماعيّة أو المرتبة العلميّةзэрэг дэв, нийгмийн байр сууринд нь тохируулан ёс журмын дагуу хандах явдал.Việc đối đãi lịch sự sao cho hợp với địa vị và thân phậnการที่ปฏิบัติอย่างมีมารยาทให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรือฐานะhal bersikap sopan sesuai dengan pangkat atau statusВежливое отношение к кому-либо, согластно статусу или занимаемой этим человеком позиции.
• 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.

การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต

냉대¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

unkind treatment
れいぐう【冷遇】
traitement indifférent, traitement glacial, attitude glaciale
trato frío, inhospitalidad
معاملة بجفاء
хүйтэн хөндий харьцаа
sự đối đãi lạnh lùng
การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต
perlakuan dingin
холодный приём
• An attitude of treating someone coldly and heartlessly. 無情で冷たく待遇すること。Comportement absent de compassion envers autrui, froid.Acción de tratar fríamente, sin afecto.موقف للآخر ببرود وبدون المحبةхүйтэн хөндий дотно бус харьцах явдал.Việc đối đãi một cách lạnh lùng không có tình cảm.การปฏิบัติอย่างเย็นชาโดยที่ไม่มีความผูกพันhal memperlakukan dengan dingin dan tidak bersahabatНерадушное холодное отношение к кому-либо.
• 정없이 차갑게 대함.

การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ

푸대접

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

poor treatment
れいぐう【冷遇】
mauvais accueil
inhospitalidad, recepción fría, maltratamiento
سوء معاملة
хүйтэн хөндий хандлага, хүйтэн хөндий харьцаа
sự đối đãi lạnh nhạt, sự tiếp đãi thờ ơ
การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
penyambutan tidak ramah, pelayanan tidak ramah
холодный приём гостей
• An act of insincere, careless treatment. 不当に低く、冷淡な待遇。Réception faite sans soin et grossièrement.Recepción o trato descuidado y poco amable que se le da a alguien. معاملة لا تتضمن بذل مجهود وتكون بإهمالчин сэтгэлээ гаргахгүй хамаа намаагүй хандах хандлага.Sự tiếp đãi tùy tiện và không tỏ ra thịnh tình.การปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่penyambutan yang tidak sepenuh hati dan dilakukan seperti bukan apa-apaНебрежный приём гостей без уделения должного внимания.
• 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.

การต้อนรับปีใหม่, การเฉลิมฉลองปีใหม่

새해맞이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

greeting the new year
としむかえ【年迎え】。げいしゅん【迎春】
accueil d’une nouvelle année
felicitaciones de año nuevo
استقبال العام الجديد
шинэ жил угтах
việc đón Tết, sự đón Xuân, sự đón chào năm mới
การต้อนรับปีใหม่, การเฉลิมฉลองปีใหม่
penyambutan tahun baru
• The act of greeting the year that has just begun.新しく始まる年を迎えること。Fait d’accueillir une année qui commence.Congratular por el año que acaba de empezar.استقابل العام الجديد الذي بدأ لتوهшинээр эхэлж буй жилийг угтах явдал.Việc đón một năm mới bắt đầu.การต้อนรับปีที่เริ่มต้นใหม่hal menyambut tahun yang baru dimulaiВстреча нового года.
• 새로 시작되는 해를 맞이하는 일.