การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอมการอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจการอนุญาตเป็นพิเศษ, การได้รับสิทธิเฉพาะการอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบการอนุมัติ, การอนุญาตการอนุมานการอนุมาน, การคาดคะเน, การสันนิษฐานการอนุมาน, การนิรนัยการอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบการอนุรักษ์, การคงรักษา, การป้องกันรักษาการอนุรักษ์, การคงรักษาไว้, การสงวนไว้การอนุรักษ์, การรักษา, การสงวนการอนุรักษ์, การสงวนการอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติการอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่งการอนามัย, การพยาบาล, การดูแล, การตรวจดูการอบ, การพอกการอบควัน, การรมควันการอุบัติขึ้น, การเกิดขึ้น, การระเบิดขึ้น, การปะทุขึ้นการอับปาง, การประสบภัยพิบัติการอับปาง, เรืออับปางการอบรม, การฝึกฝนการอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอนการอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอนการอบรม, การฟูมฟักการอบรมนักบวชการอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัยการอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อยการอบรมภาษาที่ต่างประเทศ, การเรียนภาษาที่ต่างประเทศการอบรมหลักสูตรสั้น ๆ, การสอนหลักสูตรสั้น ๆ, การบรรยายหลักสูตรสั้น ๆการอบรมเฉพาะด้าน, การศึกษาเฉพาะด้าน, การอบรมใหม่, การศึกษาใหม่การอบรมเลี้ยงดู, การอบรมสั่งสอน, การอบรมเพาะบ่มการอบรมเลี้ยงลูกการอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกายการอบไอน้ำ, การอบซาวน่าการอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัยการอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่นการอภิปราย, การโต้แย้งการอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้งการอภิปรายถกเถียง, การอภิปรายการอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่าการอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อยการอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกันการอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิดการอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอมการอิ่มตัวการอยู่กินกันแบบไม่เปิดเผย, การอยู่กินกันแบบลับ ๆ, การอยู่กินกันฉันสามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรสการอยู่กับที่, การติดตายตัวการอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรมการอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลมการอยู่ดีกินดี, การกินดีอยู่ดี, ความสุขสบายการอยู่ด้วยกัน, การอยู่ร่วมกัน, การอยู่อาศัยร่วมกันการอยู่ด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่ก่อนแต่งการอยู่ด้วยตัวเอง, การอยู่ด้วยลำแข้งของตัวเองการอยู่ต่างประเทศ, การอาศัยอยู่ต่างประเทศ, การอยู่นอกประเทศ, การพำนักอยู่นอกประเทศ

การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม
허가
คำนาม명사
    การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม
  • การเห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้
  • 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจ
인가²
คำนาม명사
    การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจ
  • การยอมรับแล้วจึงอนุญาต
  • 인정하여 허가함.
การอนุญาตเป็นพิเศษ, การได้รับสิทธิเฉพาะ
특허
คำนาม명사
    การอนุญาตเป็นพิเศษ, การได้รับสิทธิเฉพาะ
  • พฤติกรรมการปกครองที่ให้ความสามารถหรือสิทธิที่กำหนดกับคนใดเป็นพิเศษ
  • 특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
การอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบ
인준
คำนาม명사
    การอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบ
  • การยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
  • 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
การอนุมัติ, การอนุญาต
결재
คำนาม명사
    การอนุมัติ, การอนุญาต
  • การที่ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจตัดสินใจภารกิจทำการอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
  • 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
การอนุมาน
연역
คำนาม명사
    การอนุมาน
  • การลงบทสรุปโดยใช้หลักการพิเศษหรือความจริงเฉพาะโดยได้มาจากหลักการหรือความจริงทั่วไป
  • 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.
การอนุมาน, การคาดคะเน, การสันนิษฐาน
추리
คำนาม명사
    การอนุมาน, การคาดคะเน, การสันนิษฐาน
  • การที่คาดคะเนแล้วคิดในสิ่งที่ไม่รู้โดยอาศัยสิ่งที่รู้เป็นพื้นฐาน
  • 알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각함.
การอนุมาน, การนิรนัย
1. 도출
คำนาม명사
    การอนุมาน, การนิรนัย
  • การชักนำความคิด บทสรุป การวินิจฉัย เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
2. 추론
คำนาม명사
    การอนุมาน, การนิรนัย
  • การจำแนกความถูกและผิดโดยการคาดคะเนแล้วคิด
  • 미루어 생각하여 옳고 그름을 따짐.
การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
유추
คำนาม명사
    การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
  • การคาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน
  • 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.
การอนุรักษ์, การคงรักษา, การป้องกันรักษา
보전
คำนาม명사
    การอนุรักษ์, การคงรักษา, การป้องกันรักษา
  • การรักษาและคงไว้เป็นอย่างดีเพื่อไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลง
  • 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.
การอนุรักษ์, การคงรักษาไว้, การสงวนไว้
보수¹
คำนาม명사
    การอนุรักษ์, การคงรักษาไว้, การสงวนไว้
  • การที่พยายามรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
  • 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
การอนุรักษ์, การรักษา, การสงวน
수구²
คำนาม명사
    การอนุรักษ์, การรักษา, การสงวน
  • การรักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตาม
  • 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따름.
การอนุรักษ์, การสงวน
보수성
คำนาม명사
    การอนุรักษ์, การสงวน
  • อุปนิสัยที่รักษาและปฏิบัติตามวัฒนธรรมประเพณีและต่อต้านการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใหม่ ๆ
  • 새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 따르고 지키려는 성향.
การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ
자연 보호
    การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ
  • การทำให้ธรรมชาติดีขึ้นและรักษาธรรมชาติที่มนุษย์อาศัยอยู่ไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
  • 인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง
중탕
คำนาม명사
    การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง
  • การวางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นอาหาร
  • 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.
การอนามัย, การพยาบาล, การดูแล, การตรวจดู
양호
คำนาม명사
    การอนามัย, การพยาบาล, การดูแล, การตรวจดู
  • การดูแลและตรวจดูอนามัยและสุขภาพของผู้คนในสถานที่อำนวยความสะดวกต่าง ๆ ของโรงเรียน เป็นต้น
  • 학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄.
การอบ, การพอก
1. 찜
คำนาม명사
    การอบ, การพอก
  • เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
  • 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
2. 찜질
คำนาม명사
    การอบ, การพอก
  • เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
  • 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
การอบควัน, การรมควัน
훈제
คำนาม명사
    การอบควัน, การรมควัน
  • การทำให้เนื้อสัตว์แช่เกลือสุกด้วยควันแล้วตากแห้ง หรือผลิตภัณฑ์อาหารที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말림. 또는 그런 식품.
การอุบัติขึ้น, การเกิดขึ้น, การระเบิดขึ้น, การปะทุขึ้น
발발⁴
คำนาม명사
    การอุบัติขึ้น, การเกิดขึ้น, การระเบิดขึ้น, การปะทุขึ้น
  • การเกิดสงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ
난파
คำนาม명사
    การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ
  • การที่เรือแตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก
  • 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
การอับปาง, เรืออับปาง
파선
คำนาม명사
    การอับปาง, เรืออับปาง
  • การที่เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง หรือเรือดังกล่าว
  • 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
การอบรม, การฝึกฝน
연수
คำนาม명사
    การอบรม, การฝึกฝน
  • การเรียนและค้นคว้าวิจัยในความรู้หรือทักษะ เป็นต้น
  • 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน
양성³
คำนาม명사
    การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน
  • การสอนอบรมคนที่มีความสามารถ
  • 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    • การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน
  • การอมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา
  • 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน
강습²
คำนาม명사
    การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน
  • การสอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด
  • 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.
การอบรม, การฟูมฟัก
육성²
คำนาม명사
    การอบรม, การฟูมฟัก
  • การที่ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม
  • 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
การอบรมนักบวช
수련¹
คำนาม명사
    การอบรมนักบวช
  • ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก การฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี
  • 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย
함양
คำนาม명사
    การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย
  • การปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น
  • 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.
การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย
훈방
คำนาม명사
    การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย
  • การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
  • 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
การอบรมภาษาที่ต่างประเทศ, การเรียนภาษาที่ต่างประเทศ
어학연수
คำนาม명사
    การอบรมภาษาที่ต่างประเทศ, การเรียนภาษาที่ต่างประเทศ
  • วิธีการศึกษาที่เรียนวัฒนธรรมและภาษาด้วยตัวเองโดยการไปยังประเทศที่ใช้ภาษานั้นเพื่อการเรียนภาษาต่างประเทศ
  • 외국어를 배우기 위해 그 말을 사용하는 나라로 가서 언어와 문화를 직접 배우는 학습 방법.
การอบรมหลักสูตรสั้น ๆ, การสอนหลักสูตรสั้น ๆ, การบรรยายหลักสูตรสั้น ๆ
강습회
คำนาม명사
    การอบรมหลักสูตรสั้น ๆ, การสอนหลักสูตรสั้น ๆ, การบรรยายหลักสูตรสั้น ๆ
  • การรวมกลุ่มเพื่อสอนความรู้หรือทักษะใดๆ ในช่วงระยะสั้น ๆ
  • 어떤 지식이나 기술 등을 가르치기 위하여 짧은 기간 동안 여는 모임.
การอบรมเฉพาะด้าน, การศึกษาเฉพาะด้าน, การอบรมใหม่, การศึกษาใหม่
재교육
คำนาม명사
    การอบรมเฉพาะด้าน, การศึกษาเฉพาะด้าน, การอบรมใหม่, การศึกษาใหม่
  • การศึกษาด้านที่เชี่ยวชาญโดยรับคนที่มีอาชีพหรือมีความรู้หรือเทคนิคอยู่แล้ว
  • 이미 지식이나 기능의 습득이 끝났거나 직업을 가진 사람을 대상으로 하는 보다 전문적인 교육.
การอบรมเลี้ยงดู, การอบรมสั่งสอน, การอบรมเพาะบ่ม
배양
คำนาม명사
    การอบรมเลี้ยงดู, การอบรมสั่งสอน, การอบรมเพาะบ่ม
  • การเลี้ยงดูและสั่งสอนเพื่อให้ความเป็นมนุษย์หรือความสามารถ ศักยภาพ เป็นต้น เจริญเติบโต
  • 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움.
Idiomการอบรมเลี้ยงลูก
관용구자식 농사
    (ป.ต.)การปลูกลูก ; การอบรมเลี้ยงลูก
  • การที่คลอดลูกแล้วเลี้ยงลูกให้ดี
  • 자식을 낳고 잘 기르는 일.
การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย
준비 운동
    การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย
  • การออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อคลายร่างกายก่อนที่จะออกกำลังกายหรือเริ่มการแข่งขันอย่างเป็นทางการ
  • 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
การอบไอน้ำ, การอบซาวน่า
사우나
คำนาม명사
    การอบไอน้ำ, การอบซาวน่า
  • การอาบน้ำโดยการทำให้เกิดไอน้ำร้อนและทำให้เหงื่อออกด้วยความร้อนนั้น หรือพื้นที่ที่ใช้อาบน้ำเช่นนั้น
  • 뜨거운 증기를 일으켜 그 열로 땀을 내는 목욕.
การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่
이주
คำนาม명사
    การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน, การย้ายถิ่นที่อยู่
  • การที่กลุ่มชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือส่วนบุคคล เป็นต้น ย้ายออกจากพื้นที่ที่เคยอยู่เดิมไปอาศัยในพื้นที่อื่น
  • 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย
1. 피난
คำนาม명사
    การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย
  • การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
  • 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
2. 피란
คำนาม명사
    การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย
  • การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
  • 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
การอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น
이민
คำนาม명사
    การอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น
  • การย้ายออกจากประเทศซึ่งเป็นมาตุภูมิไปยังประเทศอื่นเพื่ออยู่อาศัย
  • 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 것.
การอภิปราย, การโต้แย้ง
토론
คำนาม명사
    การอภิปราย, การโต้แย้ง
  • การที่หลายคนปรึกษาหารือกันโดยแยกแยะความถูกและผิดเกี่ยวกับปัญหาใด
  • 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.
การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง
입씨름
คำนาม명사
    การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง
  • การอุตสาหะและพยายามพูดโดยปราศจากการกระทำ
  • 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย
담론
คำนาม명사
    การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย
  • การพูดคุยแลกเปลี่ยนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือคำพูดหรือบทความดังกล่าว
  • 어떤 주제에 관해 이야기를 주고받고 논의함. 또는 그런 말이나 글.
การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า
1. 공론²
คำนาม명사
    การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า
  • การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง
  • 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
2. 공리공론
คำนาม명사
    การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า
  • การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง ไม่มีการนำมาปฏิบัติจริง
  • 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
การอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อย
각론
คำนาม명사
    การอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อย
  • การอภิปรายที่เกี่ยวกับหัวข้อเล็ก ๆ แต่ละหัวข้อที่อยู่ในหัวข้อใหญ่ ๆ หัวข้อหนึ่ง
  • 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน
공론화
คำนาม명사
    การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน
  • การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าว
  • 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
การอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด
시시비비
คำนาม명사
    การอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด
  • การแยกสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิดแล้วเถียงกัน
  • 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.
การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม
강경론
คำนาม명사
    การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม
  • การอภิปรายที่แสดงจุดยืนว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละให้ผู้อื่นอย่างเด็ดขาด
  • 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
การอิ่มตัว
포화²
คำนาม명사
    การอิ่มตัว
  • การเต็มเปี่ยมจนขนาดที่ไม่สามารถรับสิ่งอื่นได้อีก
  • 더 이상 다른 것을 받아들일 수 없을 정도로 가득 참.
การอยู่กินกันแบบไม่เปิดเผย, การอยู่กินกันแบบลับ ๆ, การอยู่กินกันฉันสามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส
내연
คำนาม명사
    การอยู่กินกันแบบไม่เปิดเผย, การอยู่กินกันแบบลับ ๆ, การอยู่กินกันฉันสามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส
  • ความสัมพันธ์ที่ไม่ต่างจากสามีภรรยาในทางพฤตินัยแม้ว่าจะไม่ใช่สามีภรรยากันทางนิตินัย หรือความสัมพันธ์ฉันท์คู่รักที่ผูกพันธ์กันอยู่นอกเหนือจากสามีภรรยา
  • 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.
การอยู่กับที่, การติดตายตัว
붙박이
คำนาม명사
    การอยู่กับที่, การติดตายตัว
  • สภาพที่ไม่เคลื่อนไหวแล้วติดอยู่กับที่ใดที่หนึ่ง หรือคนหรือสิ่งของดังกล่าว
  • 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม
임종
คำนาม명사
    การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม
  • การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม
  • 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
การอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลม
종신
คำนาม명사
    การอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลม
  • การอยู่ข้าง ๆ ตอนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต
  • 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
การอยู่ดีกินดี, การกินดีอยู่ดี, ความสุขสบาย
호의호식
คำนาม명사
    การอยู่ดีกินดี, การกินดีอยู่ดี, ความสุขสบาย
  • การใส่เสื้อผ้าดี ๆ และกินอาหารดี ๆ
  • 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹음.
การอยู่ด้วยกัน, การอยู่ร่วมกัน, การอยู่อาศัยร่วมกัน
동거
คำนาม명사
    การอยู่ด้วยกัน, การอยู่ร่วมกัน, การอยู่อาศัยร่วมกัน
  • การอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวหรือห้องเดียว
  • 같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.
การอยู่ด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่ก่อนแต่ง
동거
คำนาม명사
    การอยู่ด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน, การอยู่ก่อนแต่ง
  • การที่ชายหญิงที่ไม่ได้แต่งงานอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวราวกับคู่สามีภรรยา
  • 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 삶.
การอยู่ด้วยตัวเอง, การอยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง
자생
คำนาม명사
    การอยู่ด้วยตัวเอง, การอยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง
  • การอยู่ไปด้วยแรงของตัวเอง
  • 자기의 힘으로 살아감.
การอยู่ต่างประเทศ, การอาศัยอยู่ต่างประเทศ, การอยู่นอกประเทศ, การพำนักอยู่นอกประเทศ
재외
คำนาม명사
    การอยู่ต่างประเทศ, การอาศัยอยู่ต่างประเทศ, การอยู่นอกประเทศ, การพำนักอยู่นอกประเทศ
  • การอยู่ต่างประเทศ
  • 외국에 있음.
저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน - การออกไป, การออกจาก, การทิ้งไป  (0) 2020.04.11
การอยู่ต่างเมือง, การอยู่ต่างแดน, การอยู่ต่างถิ่น, การใช้ชีวิตอยู่ที่อื่น, การใช้ชีวิตอยู..  (0) 2020.04.11
การหายไป, การสูญหายไป, การสาบสูญ, การอันตรธาน - การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม  (0) 2020.04.11
การหวังในลาภลอย - การหายใจไม่ออก, การหายใจติด ๆ ขัด ๆ, การสำลัก  (0) 2020.04.11
การหยุดพักกลางทาง, การหยุดพักระหว่างทาง - การหิวข้าวและกระหายน้ำ, การหิวและกระหาย  (0) 2020.04.11

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바