ฉาก, ซีน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
scene
シーン
scène
escena
مشهد
үзэгдэл
cảnh
ฉาก, ซีน
adegan, babak
сцена
- A unit constituting a film, in which several actions or lines are shot or spoken in the same space and time. 同じ場所、同じ時間に色々な行動やセリフが行われる映画の構成単位。Unité composant un film, où se produit une action ou où s'échangent des répliques dans un même endroit et au même moment.En el cine, cada unidad de la película caracterizada por las diferentes acciones y diálogos que realizan los personajes un mismo lugar y tiempo. مجموعة من الأحداث أو المحادثات التي تجري في نفس المكان، وفي نفس الوقت وتؤلف فيلمًاнэг газар, нэг цагт хийгдэх янз бүрийн үйл хөдлөл, үг ярианаас бүтсэн киноны хэсэгĐơn vị cấu thành của bộ phim mà trong đó nhiều hành động hay lời thoại được thực hiện ở cùng một nơi, cùng một thời gian.หน่วยองค์ประกอบของภาพยนตร์ที่บทพูดประกอบหรือกระทำหลายอย่างได้ประกอบขึ้นในสถานที่เดียวกันหรือเวลาเดียวกัน satuan elemen film yang terwujud dari berbagai tindakan atau dialog dalam tempat dan waktu yang samaЕдиница структуры кинофильма, в которой в одинаковом пространстве и времени происходят разные действия и реплики.
- 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.
scene
シーン
scène
escena
үзэгдэл
đoạn, hồi, màn, lớp
ฉาก, ซีน
adegan
сцена; кадр
- A certain moment or scene in a play or movie.劇・映画で、ある瞬間や場面。Dans une pièce de théâtre ou un film, moment ou situation particulier(ère).Determinado momento o parte de una obra de teatro o cine. في مسرحية أو فيلم، لحظة ما أو مشهد ماжүжиг, киноны аль нэг хэсэг, үзэгдэл. Khoảnh khắc hay cảnh nào đó trong kịch hay phim.ฉากหรือช่วงขณะเวลาใดในภาพยนตร์หรือละครเวที (dalam teater atau film) suatu saat atau adeganКакой-либо момент или картина в спектакле или фильме.
- 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.
ฉากบู๊, ฉากต่อสู้, เหตุการณ์ต่อสู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
melee; fight scene
かつげき【活劇】
scène violente
escena violenta, escena de lucha
màn đánh nhau, màn bạo lực
ฉากบู๊, ฉากต่อสู้, เหตุการณ์ต่อสู้
kekerasan, kesadisan
- (figurative) An episode or a scene featuring violent and cruel words or actions.(比喩的に)言葉や行動が荒くて、残忍な事件や場面。(figuré) Incident ou scène aux propos ou au comportement féroces et cruels.(FIGURADO) Episodio o escena en que alguien habla o actúa de manera violenta y cruel. (مجازي) حادث أو مشهد وحشي وقاسي في الكلام أو التصرف(зүйрл.) үг хэл үйл хөдлөл нь хэрцгий ширүүн явдал ба үзэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Cảnh hay sự kiện có lời nói hoặc hành động tàn nhẫn và thô lỗ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ฉากหรือเหตุการณ์ที่มีคำพูดหรือการกระทำที่รุนแรงและโหดร้าย(bahasa kiasan) kasus atau cuplikan perkataan atau tindakan yang kasar dan sadis(перен.) Сцена или происшествие с очень грубыми и жестокими действиями или словами.
- (비유적으로) 말이나 행동이 거칠고 잔인한 사건이나 장면.
ฉาก, ภูมิหลัง, เบื้องหลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ฉากภาพวาด, การติดภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ฉากสุดท้าย, ตอนจบ, ตอนสุดท้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
finale
フィナーレ
final, finale
final
الخاتمة
сүүлийн хэсэг, эцсийн шат
hồi cuối, đoạn cuối, hiệp cuối
ฉากสุดท้าย, ตอนจบ, ตอนสุดท้าย
bagian akhir, episode akhir
завершение; окончание; финал; завершающий аккорд; заключительный аккорд; последний эпизод
- The last part in a play, music, sport game, etc., that consists of several parts.複数の部分から構成される演劇・音楽・競技などで、最後の部分。Dernière partie d'une pièce de théâtre, d'une musique, d'un match, etc. composé de plusieurs parties.La última parte de una obra de teatro, música, juego de deporte, etc., que se compone de varias partes.الجزء الأخير في المسرح، الموسيقى، المباراة إلخ الذي يتكوّن من الأجزاءхэдэн хэсгээс бүрдсэн жүжиг, хөгжим, тэмцээн зэргийн сүүлийн хэсэг.Phần cuối cùng của vở kịch, bản nhạc, trận thi đấu... được cấu thành bởi vài phần. ส่วนสุดท้ายในการแข่งขัน การแสดงดนตรี การแสดงละคร เป็นต้น ที่ประกอบไปด้วยหลาย ๆ ส่วนbagian terakhir dari drama, musik, pertandingan, dsb yang dibagi menjadi beberapa bagianПоследняя часть в спектакле, спортивной игре, песне и т.п., состоящих из нескольких частей.
- 몇 개의 부분으로 구성된 연극, 음악, 경기 등에서 마지막 부분.
ฉากเดียว, ฉากไม่มาก, ฉากสั้น ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
one act
たんまく【単幕】。ひとまくもの【一幕物】
acte
un acto, una escena, un episodio
مسرحيّة من فصل واحد، تمثلية من حلقة واحدة
ганц үзэгдэл, нэг анги
phân đoạn ngắn, cảnh đơn
ฉากเดียว, ฉากไม่มาก, ฉากสั้น ๆ
satu babak, satu bagian, satu pertunjukan
одноактный
- A play or drama in one act or a small number of episodes.演劇やドラマが一つの幕、または少ない回数で構成されたもの。 Composition d'une pièce de théâtre en un ou plusieurs épisodes.Obra teatral o telenovela que se constituye de un solo acto o poca cantidad de actos.أن تتكوّن المسرحيّة أو الدراما من حلقة واحدة أو بضع حلقاتжүжиг ба драм нэг үзэгдэл буюу цөөн ангиудаас бүрдсэн байх явдал.Một cảnh trong phim hay kịch, hoặc một đoạn ngắn trong phim hay kịch.การที่ภาพยนตร์หรือละครเวทีประกอบด้วยฉากเดียวหรือมีตอนจำนวนไม่มากsatu babak dalam teater atau drama, atau drama yang dibuat dengan sedikit babakСпектакль или пьеса, состоящие из одного или нескольких актов.
- 연극이나 드라마가 하나의 막 또는 적은 횟수로 구성된 것.
ฉากแรก, ฉากเริ่มต้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ฉากไฮไลท์, ภาพไฮไลท์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
highlight; focus
ハイライト
temps fort, moment le plus marquant, instant le plus marquant, fait marquant, clou
lo más destacado, parte más memorable, momento culminante
الجزء البارز، النقاط الرئيسيّة
оргил хэсэг, оргил үе
tiêu điểm, đỉnh điểm
ฉากไฮไลท์, ภาพไฮไลท์
adegan utama, highlight
- The most outstanding or interesting scene in a sports game, theatrical play, movie, etc.スポーツ・演劇・映画などで、最も目立つか興味を引く場面。Scène la plus mémorable ou la plus intéressante d'un match de sport, d'une pièce de théâtre, d'un film, etc.La escena más destacada o interesante en un juego de deportes, obra de teatro, película, etc. أبرز صورة في الرياضيّات، المسرح، الفيلم إلخспорт, жүжиг, киноны хамгийн сонирхолтой хэсэг.Cảnh hứng thú hoặc tiêu biểu nhất ở thể thao, kịch, phim...ฉากที่มีความน่าสนใจหรือโดดเด่นที่สุดในกีฬา ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น adegan yang paling menonjol atau menarik dalam olahraga, teater, film, dsbСамые интересные или выделяющиеся мометы в спорте, спектакле, фильме и т.п.
- 스포츠, 연극, 영화 등에서 가장 돋보이거나 흥미 있는 장면.
ฉาดเดียว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ฉาบ, กลบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
superficial
あさい【浅い】
limité, restreint, léger, superficiel
bajo, ligero
ضحل
өнгөц, нимгэн, хөнгөн, бядуу, түр
thấp, yếu, ít
ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน
dangkal, rendah
неглубокий
- The level or degree of something being low.水準や程度が低い。(Niveau ou degré) Qui est bas ou faible.Que es bajo el nivel o es débil el grado.يكون المستوى متدنّيا أو تكون الدرجة ضعيفةтүвшин доогуур буюу хэмжээ сул байх. Trình độ thấp hay mức độ yếu.ระดับต่ำหรือหรือมาตรฐานอ่อนไหวstandarnya rendah, atau kadarnya lemahСлабый по степени; низкий по уровню.
- 수준이 낮거나 정도가 약하다.
ฉายครั้งแรก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ฉาย, ส่อง, ยิง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ฉาย, สาด, ส่อง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
project
にゅうしゃする【入射する】。とうしゃする【投射する】
être projeté, projeter
proyectar
хүрэх, ойх
rọi, chiếu, lọt tới, vang tới
ฉาย, สาด, ส่อง
memproyeksikan, memantulkan, menembuskan
проектировать
- For waves of light or sound to reach an object.光や音の波動が物体に達する。(Onde lumineuse ou sonore) Atteindre un objet.Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.يتّصل موجات الضوء أو الصوت بالكائنгэрэл буюу дуу чимээний долгион юманд хүрэх.Chuyển động của ánh sáng hay âm thanh chạm tới vật thể.คลื่นของแสงหรือเสียงสัมผัสกับวัตถุ menyentuhkan gelombang warna atau bunyi dengan benda Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
- 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
ฉายา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nickname; bad reputation
ふだ【札】
surnom, mauvaise réputation
mala reputación, mal calificativo
لقب، سمعة سيئة
нэр, хоч
biệt hiệu
ฉายา
sebutan
Кличка
- A nickname given to someone usually as a result of a bad incident.主に良くないことにより付けられるあだ名。Nom qu'on attribue à quelqu'un, généralement à cause d'une mauvaise raison.Sobrenombre o calificativo que se le pone a alguien, en su mayoría debido a su mala fama.اسم رمزي ناتج عن حادث سيء عادةًихэвчлэн сайн биш явдлаас болж авсан хоч.Biệt danh được gắn chủ yếu do những việc không hay.ชื่อเล่นที่ถูกตั้งขึ้นเนื่องด้วยเรื่องที่ไม่ดีเป็นส่วนใหญ่sebutan yang dilekatkan karena sesuatu hal yang biasanya tidak baikпрозвище, данное на основании каких-либо неприятных фактов.
- 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
ฉายาพระ, ฉายาพระภิกษุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
monologue; soliloquy
どくはく【独白】
monologue, soliloque
monólogo, soliloquio
مونولوج
ганцаарчилсан яриа, монолог
sự độc thoại, lời độc thoại
ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว
berbicara sendiri, monolog
монолог
- A part of a play in which an actor speaks alone without other actors, or such lines.演劇で役者が相手なしでせりふをいうこと。また、そのせりふ。Fait qu'un personnage parle seul sur scène, sans la présence des autres personnages, dans une pièce de théâtre ; ce discours.En el teatro, acción de hablar solo y sin interlocutor. O lo que habla de este modo un actor. نوع من المسرحيات حيث يتكلم الممثل بمفرد دون ممثل آخر жүжиг шийд нэг жүжигчин өөр бусад жүжигчинтэй биш ганцаар ярих явдал, мөн тийм яриа.Việc diễn viên nói một mình không có diễn viên khác, trong kịch nói. Hoặc lời thoại như vậy.การที่ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที หรือคำพูดดังกล่าวhal seorang pemeran berbicara sendiri tanpa lawan bicara dalam teater drama, atau perkataan yang seperti itu Высказывание одного лица в драматическом произведении.
- 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.
ฉาย, เปิด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
play; show; run
じょうえいする【上映する】
projeter (un film), représenter, donner (un film), passer
proyectar
يعرض فيلما
кино үзүүлэх, дэлгэцнээ үзүүлэх, кино гаргах
trình chiếu
ฉาย(ภาพยนตร์, หนัง), เปิด(หนัง)
memutar, menayangkan
демонстрировать (кинофильм); давать премьеру
- To play a movie on a screen in a place such as a movie theater, etc., for an audience. 映画を映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せる。Représenter un film sur un écran devant un public dans un cinéma.Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público. يعرض فيلما أمام المتفرجين في أماكن مثل دار السينماкиног кинотеатр зэрэг газар дэлгэцээр үзэгчдэд үзүүлэх.Cho khán giả xem phim bằng màn ảnh ở nơi như rạp hát... แสดงภาพยนตร์ให้ผู้ชมดูเป็นภาพในสถานที่ เช่น โรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้นmemperlihatkan film kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater Показывать фильм зрителям на экране кинотеатра и проч. подобных мест.
- 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
Proverbsฉายแววแต่เด็ก
A tree that will grow well can be known[recognized] even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf form; As the twig is bent, so grows the tree
生る木は双葉から分かる。生る木は花から違う。栴檀は双葉より芳し
L'arbre destiné à bien croître est reconnu à ses feuilles séminales. On reconnait un arbre à ses feuilles.
árbol que crecerá bien es diferente desde las hojas
لو أن الشجر سينمو بشكل جيد يُعلم هذا وهو بُرعم
(шууд орч.) сайн ургах мод навчнаасаа танигдана; хүн болох багаасаа, хүлэг болох унаганаасаа
(cây tốt thấy từ lá mầm)
(ป.ต.)ต้นไม้ที่มีแววว่าจะเติบโตดีรู้[ดูรู้]ได้จากใบแรกผลิ ; ฉายแววแต่เด็ก
daun mengekalkan pohonnya
(досл.) большое дерево видно с черенка
- A promising person stands out as a young child.大成する人は子供の時からその可能性が見える。Expression indiquant qu'une personne destinée à prospérer le montre dès son plus jeune âge.Posibilidades de que una persona llegue alto se pueden reconocer desde pequeño.تظهر إمكانيةُ شخص ما ينجح في المستقبل منذ صغره сайн хүн болох нь багаасаа л харагддаг.Người thành đạt thì từ bé đã trông thấy khả năng đó.คนที่จะได้ดีก็จะมองเห็นความเป็นไปได้ดังกล่าวตั้งแต่ยังเล็กorang yang akan sukses sudah terlihat kemungkinannya sejak kecilУ человека, который добивается успеха, потенциал обнаруживается еще в раннем возрасте.
- 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.
ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
emit; develop
だす【出す】
manifester, montrer
despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar
يُظهر
гаргах
tạo ra, tạo nên
ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย
menghasilkan, mengeluarkan
- To show the properties of heat, light, speed, etc.熱、光、速度などの属性を現す。Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرهاхалуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออกmenunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
- 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
ฉ่าๆ, ซ่าๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
じゅじゅっ。じじっ。ぐつぐつ
fzz
chisporroteando
"بو جي جيك"
шарр
xèo xèo
ฉ่าๆ, ซ่าๆ
- A word imitating the sound of something moist burning or being boiled dry as it is put on the heat. 雫、または水分のあるものが熱いものと接触して急に燃えたり煮詰まる音。Onomatopée évoquant le bruit produit par une goutte d'eau ou un objet mouillé qui brûle ou s'évapore rapidement, au contact d'un objet chaud.Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente. صوت يحدث عندما تحترق أو تتبخر بسرعة قطرةُ ماء أو شيء رطب نتيجة الاتّصال بشيء ساخنусан дусал, чийгтэй зүйл халуун юманд хүрснээс хурдан шатах буюу агших дуу чимээ.Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.เสียงที่สิ่งของที่มีน้ำหรือหยดน้ำถูกของร้อนแล้วต้มจนแห้งหรือไหม้ อย่างรวดเร็วbunyi tetes air atau benda yang berair menyentuh benda yang panas dan terbakar atau menguapО звуке быстрого испарения воды или влажного предмета, соприкоснувшихся с горячей поверхностью.
- 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
ฉี่, เฉียบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ฉี่, เยี่ยว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pee
おしっこする
faire pipi
hacer pipí
يتبوّل
tè, đái
ฉี่, เยี่ยว
pipis
Писать; мочиться
- (children's term) To urinate.小便することをいう幼児語。(langage enfantin) Uriner.(LÉXICO INFANTIL) Orinar.(بلغة الطفل الرضيع) يتبوّل(хүүх.) шээх.(cách nói của trẻ con) Đái. (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)ถ่ายปัสสาวะ(bahasa kanak-kanak) buang air kecil(детск.) ходить на горшок по-маленькому.
- (어린아이의 말로) 오줌을 누다.
ฉี่, แว่ว ๆ
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
ชี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
chi
すん【寸】
chi
chi
تشي
чи
chi
ชี(หน่วยวัดความยาว)
chi
чи
- A bound noun that serves as a unit of length.長さの単位。Unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة لعدّ الطولуртын нэгж. (3,03см)Đơn vị chiều dài.หน่วยของความยาวunit dari panjang (lebih kurang 3 sentimeter)Единица меры длины.
- 길이의 단위.
ชก
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
jok
そく【足】
jok, paire
par, jok
زوج
хос
đôi
ชก
sepasang
пара
- A bound noun used to count items that are counted in pairs such as socks, traditional Korean socks called beoseons, etc.靴下など、一対のものを数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc.Unidad para contar como un par, dos unidades de algo como medias o calcetines.وحدة لعدّ عدد الشيء الذي يكوّن زوجا مثل جورب أو بوسون الجورب التقليدي الكوريоймс, түрийтэй оймс мэтийн хос зүйлийг нэг болгон тоолдог нэгж.Đơn vị đếm 2 cái trở thành cặp của tất chân hay tất boseon.คู่(ลักษณนาม) : หน่วยนับสองข้างเป็นหนึ่งคู่ เช่น ถุงเท้าหรือพอซ็อน, ถุงเท้าแบบโบราณของเกาหลีunit untuk menghitung banyaknya kaus kaki, kaus kaki ala Korea, dsb yang dihitung per pasangЗависимое существительное для счёта парных предметов (носков, обуви и т.п.).
- 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stem
ほん【本】。かぶ【株】。はち【鉢】
chok
chok
تشوك
бут
nhánh, cành
ชก
tunas
чок
- A unit used to count orchids.欄の株を数える単位。Unité pour dénombrer les orchidées.Unidad para contar las raíces de una orquídea.وحدة لعدّ نبات الأوركيد الواحدнэг бут цахирмааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm gốc của cây phong lan.หัว(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับหัวของกล้วยไม้satuan yang menghitung tunas anggrekЕдиница исчисления отростков орхидеи.
- 난초의 포기를 세는 단위.
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
candela
しょっこう【燭光】。しょく【燭】
chok, bougie
لوكس
ватт
chok; candela
ชก
kandela
кандела
- A bound noun that serves as a unit for indicating luminous intensity.光度を表す単位。Unité servant à mesurer l'intensité lumineuse.Unidad que representa la intensidad de la luz.وحدة لقياس شدة الاضاءةгэрлийн хүчийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị đo cường độ ánh sáng.ความแรงของแสงไฟ; ความสว่างของแสงไฟ; แรงเทียน : หน่วยที่แสดงความแรงของแสงไฟsatuan untuk menyatakan kekuatan cahayaЕдиница силы света.
- 빛의 세기를 나타내는 단위.
ชุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
ชูกี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
ชุกกี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ชึกกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lavatory
かわや【厠】。べんじょ【便所】。はばかり【憚り】
cheukgan, latrine à fosse simple, latrine
cheukgan, letrina, retrete exterior
دورة المياه
жорлон, бие засах газар
nhà xí, nhà vệ sinh
ชึกกัน
kamar kecil, toilet, WC
уборная; туалет
- A place where people can urinate or defecate.人が大小便をすることができるように設けられた場所。Endroit aménagé de telle sorte qu'un être humain puisse y faire ses besoins.Lugar creado para que la persona pueda resolver sus necesidades, similar a un aseo.المكان المخصص لقضاء الحاجة للتبول أو التبرّزхүн өтгөн шингэнээр бие засч болохоор засч хийсэн газар.Nơi làm để người ta có thể đại tiểu tiện.ห้องน้ำ; ห้องส้วม; ส้วมหลุม : สถานที่ที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้คนสามารถถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้tempat yang dibuat agar orang dapat melakukan buang air kecil dan buang air besarПомещение, предназначенное для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации).
- 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
ชักขึ้น, ยกขึ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
hoist
けいようする【掲揚する】
hisser, lever, dresser
izar
يرفع (العلم)
өндөрт өргөх, өндөрт хийсгэх, мандуулах
giương cờ cao, kéo lên cao, treo trên cao
ชัก(ธง)ขึ้น, ยก(ธง)ขึ้น
mengibarkan
вывешивать флаг
- To hoist a flag high.旗などを高い所に掲げる。Monter un drapeau haut dans le ciel.Enarbolar una bandera.يعلّق علمًا ما عاليًاтуг далбааг өндөрт өлгөх.Treo ngọn cờ trên cao.แขวนธงให้สูงmenaikkan bendera tinggi-tinggiВешать флаг на видном месте на определённой высоте.
- 깃발을 높이 달다.
ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
influence; be influenced
かんかする【感化する】
recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive, donner une bonne influence, donner une influence positive
regenerar
يأثّر
өөрчлөх, хувирах, өөрчлөгдөх, хувиргах
cảm hóa
ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล
terpengaruh, mempengaruhi, terpengaruhi, menginspirasi
поддаваться благотворному влиянию; оказывать благотворное влияние; положительно воздействовать
- For one's thoughts or actions to change due to positive influence; or to cause to change in such a way.良い影響を受けて考え方や行動が変わる。また、そのように変えさせる。 Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; apporter un tel changement.Hacer que alguien cambie la forma de pensar y los malos hábitos para mejorar.يُغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيدэерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах. мөн тийнхүү хувиргах.Chịu ảnh hưởng tích cực rồi suy nghĩ hay tình cảm thay đổi. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว pikiran atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baik, atau membuatnya berubahИзменяться в лучшую сторону под воздействием положительного влияния (о мышлении или действии). Или изменять подобным образом.
- 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
ชักจูง, ชักชวน, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
lure
そそのかす【唆す】。しむける【仕向ける】
persuadir
урхидах
vỗ về
ชักจูง, ชักชวน, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง
membujuk
- To entice a person into doing something with plausible words.その気になるようにもっともらしい話で誘って心を引き付ける。Séduire quelqu'un par une parole plausible et l'attirer, pour qu'il fasse quelque chose.Convencer a una persona con palabras para que realice algo.يجذب اهتمام شخص باستعمال الكلام المبالغ فيه ليفعل عملا ماямар нэгэн зүйл хийхэд хүргэхийн тулд хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж сэтгэлийг нь татах.Dụ người bằng lời nói có vẻ như thế, làm cho xiêu lòng để làm việc nào đó.ชักจูงคนด้วยคำพูดจนดึงดูดใจให้ทำเรื่องใด ๆmemikat dan menawan hati seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa sehingga orang tersebut melakukan sesuatuУговаривать человека, предоставляя факты, с которыми он может согласиться.
- 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, เชื้อเชิญ, รณรงค์, เรียกร้อง, แนะนำ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
invite; ask
かんゆうする【勧誘する】
inviter, solliciter
sugerir, proponer, recomendar, inspirar
يحثّ على
санал болгох, зөвлөх
khuyên nhủ, khuyên bảo
ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, เชื้อเชิญ, รณรงค์, เรียกร้อง, แนะนำ
menasehatkan, menyarankan, mengajak, merayu, memerintah
советовать; предлагать
- To advise to do something.ある行動を取るように勧める。 Inciter quelqu'un à faire quelque chose.Recomendar a alguien que haga algo.يقدّم مشورة للقيام بشي مَاямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгон зөвлөх.Khuyên làm điều gì đó. แนะนำให้ปฏิบัติตามในสิ่งใด ๆmenawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatuРекомендовать сделать что-либо.
- 어떤 것을 하라고 권하다.
ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
send
いれる【入れる】
faire entrer, inscrire à, faire adhérer à
colocar, poner
يُدخّل
оруулах, элсүүлэх
cho vào, cho gia nhập
ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม
вступить; входить
- To allow someone to become a new member of a group or organization.集いや組職の構成員とする。Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización.يجعله يصبح عضوا في منظمة أو مجموعةбүлгэм буюу нийгэмлэг холбоонд багтаах, элсүүлэх.Làm cho trở thành thành viên của tổ chức hay nhóm.ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่มmemasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusanПозволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания.
- 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
ชิกชา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
wriggle; wiggle
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتمعّج
хөдөлж ядах, бээцэгнэх
chậm chạp, rề rà
ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
тянуть время; ползти
- For something to keep moving very slowly.非常にゆっくり絶えず動く。Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.Moverse una cosa lenta y continuamente.يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديدямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх.Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างยิ่งอยู่เรื่อย ๆsesuatu terus-menerus bergerak dengan sangat lambatОчень медленно и непрерывно двигаться.
- 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, бээцэгнэх
lề mề
ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
ползти
- To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан хойрго хөдөлгөөн хийх.Hành động một cách lười biếng, chậm chạp.กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasОчень медленно и лениво двигаться.
- 느리고 게으르게 행동하다.
ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, бээцэгнэх
chậm chạp, rề rà
ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
ползать; тянуть время
- To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан залхууран хөдлөх.Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasОчень лениво и медленно двигаться.
- 느리고 게으르게 행동하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх, баацганах
uể oải, rề rà
ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
тянуть время; медленно делать
- To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.ทำอย่างเฉื่อยช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
- 느리고 게으르게 행동하다.
ชู้ก์, ซู้ก์
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ชกดูรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ชก, ต่อย, ชกต่อย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
fist-fight
なぐりあう【殴り合う】
se battre aux poing avec quelqu'un
golpear con el puño, dar puñetazos
يلاكم
нударга хэрэглэх, нударга буулгах
đấm
ชก, ต่อย, ชกต่อย
memukul, menghantam
бить кулаком; надавать кому-либо тумаков
- To hit someone with a fist.互いに相手を殴る。Frapper à l'aide des poings.Golpear con el puño.يضرب بقبضة اليدгар зангидан цохих.Đánh bằng nắm đấm.ต่อยด้วยหมัดmemukul dengan kepalan Наносить удар кулаком.
- 주먹으로 때리다.
ชก, ต่อย, ตี
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ชกต่อย, ตบตี, ต่อยตี, ต่อสู้กันอย่างรุนแรง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
fight; grapple; scuffle
かくとうする【格闘する】
s'empoigner l'un l'autre, lutter corps à corps, être aux prises avec quelqu'un, se colleter avec quelqu'un
pelear
يتصارع
нудраган зодоон хийх
ẩu đả, xô xát
ชกต่อย, ตบตี, ต่อยตี, ต่อสู้กันอย่างรุนแรง
berkelahi, bergumul, bergulat, meninju
вести бой, поединок; драться врукопашную
- To fight fiercely with one another, exchanging attacks without any weapons.体で激しく組み合って戦う。Se battre violemment avec les poings en se saisissant l'un l'autre.Combatir cuerpo a cuerpo y ferozmente. يتصارع مع آخر ويتشاجر معه باليدнүцгэн гараараа өөр хоорондоо ихээр зодолдох.Đấu chọi nhau bằng người không, đấm đá và đánh nhau một cách thô bạo. ปะทะกันอย่างรุนแรงโดยต่างฝ่ายต่างใช้ร่างกายที่ไม่มีอาวุธรุกและรับกันberkelahi serius dengan saling beradu tubuh dan memukuliСильно драться друг с другом голыми руками.
- 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.
Idiomชกต่อยทะเลาะวิวาทกัน
hit and butt
殴り合う
se battre
golpear y recibir
يضرب وينطح
нанчилдах
đánh nhau, cãi lộn, đánh lộn
(ป.ต.)ทั้งตีทั้งรับ ; ชกต่อยทะเลาะวิวาทกัน
adu jotos, saling pukul
- To beat each other in a fight.殴り合って喧嘩する。Se disputer en se battant.Pelearse dando golpes mutuamente.يضرب بعضهم بعضًا في معركةзодолдох, нүдэлдэх.Cãi cọ, đánh lộn nhau.ทะเลาะกันโดยตีต่อยซึ่งกันและกันberkelahi dengan saling memukul satu sama lainДраться друг с другом.
- 서로 때리면서 싸우다.
ชุกบูอิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ชกปัล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
jokbal
とんそく【豚足】
jokbal
jokbal
جوك بال
тагалцаг, гахайн тагалцаг, гахайн шийр
jokbal; chân giò, món chân giò
ชกปัล
kaki babi, masakan kaki babi
чокпал
- pigs' feet: Food made by boiling them down.豚の足。または、それを煮詰めた料理。Pied de porc ; préparation culinaire à base de pied de porc mijoté dans une sauce.Pata de cerdo o plato cocido de pata de cerdo.قدم الخنزير أو الطعام المطبوخ به عن طريق السلقгахайн тагалцаг, мөн түүнийг удаан чанаж хийсэн хоол.Chân của con lợn. Hoặc món ăn chế biến từ cái đó.ขาหมู; ขาหมูต้ม : เท้าของหมู หรืออาหารที่ปรุงโดยการเคี่ยวสิ่งดังกล่าวkaki dari babi, atau makanan yang dimasak dari kaki babiНоги свиньи. Также блюдо из свиных ножек.
- 돼지의 발. 또는 그것을 조린 음식.
Idiomชักสื่อ
arrange a matchmaking
媒酌する
arranger un mariage
hacer de casamentero, arreglar un casamiento
يقوم بوساطة الزواج
зуучлах
làm mối
(ป.ต.)ชักสื่อ ; เป็นแม่สื่อ, เป็นพ่อสื่อ, เป็นแม่สื่อแม่ชัก
menjodohkan
- To arrange a marriage.結婚が成立するように、中に立って橋渡しをする。Lier un homme et une femme par le mariage.Hacer de intermediario entre dos personas en busca de pareja para casarse. يتوسّط بين رجل ومرأة من أجل تحقيق الزواجгэрлүүлэх зорилгоор дундаас нь холбож өгөх.Kết nối ở giữa để hôn nhân được tạo nên. ให้เชื่อมต่อกันในตรงกลางเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จmenyambungkan laki-laki dan perempuan di tengah agar terjadi pernikahanСводить для бракосочетания.
- 결혼이 이루어지도록 중간에서 이어 주다.
ชักสื่อ, เป็นพ่อสื่อแม่สื่อ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
serve as a matchmaker
なかだちをする【仲立ちをする】。ばいしゃくする【媒酌する】
arranger un mariage, servir d'intermédiaire pour un mariage
hacer de casamentero entre un hombre y una mujer
يعمل كخاطبة، يتوسّط للزواج
зуучлах, гэр бүлийг зуучлах
mối lái, mai mối
ชักสื่อ, เป็นพ่อสื่อแม่สื่อ
menjodohkan
сватать; сводить
- To match a man with a woman for marriage.結婚の仲立ちのために男女を紹介する。Présenter des hommes et des femmes les uns les autres pour qu'un mariage puisse se réaliser.Presentar un hombre a una mujer en espera de que se concierte una boda entre ellos.مَن يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواجгэрлүүлэх зорилгоор эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хооронд нь танилцуулах.Giới thiệu nam nữ để hôn nhân được tạo nên. แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จmemperkenalkan laki-laki dan perempuan agar terjadi pernikahanЗнакомить мужчину с женщиной с целью заключения брака.
- 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
serve as a matchmaker
なかだちをする【仲立ちをする】。ばいしゃくする【媒酌する】
arranger un mariage
presentar, introducir, arreglar
يعرّف ، يقدّم
зуучлах
mối lái, mai mối
ชักสื่อ, เป็นพ่อสื่อแม่สื่อ
menjodohkan
сводить
- To match a man with a woman for marriage.結婚の仲立ちのために男女を紹介する。Présenter un homme et une femme en vue d'un mariage. Presentar a una mujer y un hombre para que se puedan casar.يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواجгэрлүүлэх зорилгоор эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хооронд нь танилцуулах.Giới thiệu nam nữ để hôn nhân được tạo nên. แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จmemperkenalkan laki-laki dan perempuan agar terjadi pernikahan Знакомить мужчину и женщину с целью заключения брака.
- 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
ชึกอูกี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ชูก็อก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rice paddle
めしじゃくし【飯杓子】。しゃもじ・さもじ【杓文字】
jugeok, spatule
cucharón, pala, espátula
مغرفة
хутгуур
muôi xới cơm, muỗng múc cơm
ชูก็อก
centong nasi, cedok nasi
лопатка для риса
- An implement similar in shape to a spoon that is used to scoop steamed rice.スプーンのような形で、飯を盛る道具。Outil ressemblant à une cuillère et servant à servir le riz cuit.Instrumento similar a la cuchara que se utiliza para sacar o poner el arroz.أداة يُغرف بها الأرز وهي على شكل ملعقةхалбагатай төстэй хэлбэрийн хоол хутгах хэрэгсэл. Dụng cụ để xới cơm, có hình giống như chiếc thìa (muỗng).ทัพพีตักข้าว : อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตักข้าว ลักษณะเหมือนกับช้อนalat yang digunakan untuk mencedok nasi yang mirip dengan sendokИнструмент для накладывания риса, формой схожий с ложкой.
- 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
shoehorn
くつべら【靴篦・靴箆】
chausse-pied, corne à chausse
calzador
لباسة الحذاء
өсгийвч
cái bót giày
ชูก็อก
sendok sepatu
лопатка для обуви; ложка для обуви
- In wearing a shoe, a small implement inserted at the heel of a shoe to ease the foot into it.靴を履く時、踵にあてて足を靴に入れやすくする道具。Petite spatule servant à aider à mettre des chaussures plus facilement.Instrumento pequeño que se apoya la en la parte trasera del pie para que entre bien al zapato.عند لبس الحذاء، أداة صغيرة يضعها خلف القدم لكي يلبس الحذاء بسهولةгутал өмсөхдөө, хөл сайн оруулахын тулд ард нь ивж өгдөг жижигхэн хутгуур. Miếng bót nhỏ đỡ phía sau gót chân để đưa chân vào dễ hơn khi đi giày.ที่ช้อนรองเท้า; ช้อนใส่รองเท้า : ทัพพีเล็กที่แตะด้านหลังเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ดีตอนใส่รองเท้าcedok yang diselipkan di bagian belakang sepatu saat mengenakan sepatu agar kaki dapat masuk dengan mudahНебольшая лопатка, применяется для удобства обувания обуви, прикладывается к её задней части.
- 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
paddle
へら【篦・箆】
jugeok, spatule
cucharón, pala, espátula
مغرفة
шанага, хоолны халбага
muôi, muỗng
ชูก็อก
centong, cedok
лопатка
- An implement used to stir and mix food.食べ物を混ぜるのに用いる道具。Outil servant à remuer et à mélanger de la nourriture.Instrumento que se emplea para revolver o mezclar comida.أداة بها يخلط أو يمزج طعاما بالتحريكхоол хутгаж холиход хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc đảo và trộn thức ăn.จวัก; ทัพพี : อุปกรณ์ที่ใช้คนหรือผสมอาหารalat yang digunakan untuk mengaduk dan mencampur makananИнструмент, используемый для перемешивания пищи.
- 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
ชักอึนบุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
jageunbuk
こだいこ【小太鼓】
jageun buk, petit tambour
jageunbuk, tamboril, caja, timbal, bombo
طبلة صغيرة
жижиг бөмбөр
trống nhỏ, trống cơm
ชักอึนบุก
genderang kecil, drum kecil, gendang kecil, tambur kecil
маленький барабан
- small drum; tabor: A small-sized drum.小形の太鼓。Tambour de petite taille.Tambor de tamaño pequeño.طبلة ذات حجم صغيرхэмжээгээр жижиг бөмбөр.Trống có kích cỡ nhỏ.กลองเล็ก; กลองขนาดเล็ก : กลองที่มีขนาดเล็กgenderang, drum, gendang, tambur yang berukuran kecilКорейский барабан маленького размера.
- 크기가 작은 북.
