ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง - ต้นสนเพาโลเนีย

ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้งตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่าตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมากตื่นตัว, รู้สึกตัว, ได้สติ, หายง่วงต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะต้นทุนต้นทันพุง, ต้นเมเปิ้ลเกาหลีต้นทับทิมต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่ต้นทาง, ต้นสายตีน, ท้าย, ปลายตื่นนอนตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับตื่นนอนเพราะเสียงได้ยาก, ไม่ได้ยินเสียงตอนนอนหลับต้นน้ำต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใสต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำต้นบวบ, บวบต้นบอลลูนต้นปีต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรงต้นผลไม้, ต้นไม้ผลต้นผลไม้, ไม้ผลต้นพุทราต้นพลับตื่น, ฟื้นตื่น, ฟื้น, สร่างต้นมะกอกต้นมะพร้าวต้นยุค, ต้นสมัยต้นยาง, ต้นยางพาราตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัยต้นฤดูร้อนต้นฤดูหนาวต้นฤดูใบไม้ผลิต้นฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้จะมาถึงต้นฤดูใบไม้ร่วงต้นลอเรลต้น, ลำต้น, ลำต้นไม้ตี, นวดต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิตัน, สุดทาง, ไม่มีทางไปต้นสนต้นสนขาวต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โตต้นสนเพาโลเนีย

ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง

얄팍하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

shallow; superficial
うすい【薄い】。あさはかだ【浅はかだ】
léger, irréfléchi, superficiel, imprudent, maladroit, grossier
superficial, ligero, insustancial
خفيف
гүехэн, өчүүхэн
nông cạn, hời hợt
ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง
dangkal
ограниченный
• Not deep and easily exposed.深みがなく、すぐに見えそうである。Qui n'est pas profond et qui peut apparaître facilement.Sin profundidad y sin sustancia.ليس له عمق وقد يظهر داخله بسهولةгүн гүнзгий бус, амархан мэдэгдэхээр. Không có chiều sâu và dễ bộc lộ.ไม่มีความลึกและน่าจะปรากฏออกมาอย่างง่ายดายtidak dalam dan mudah terllihat Неглубокий, легко заметный.
• 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.

ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ

황송하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

grateful; obliged; indebted
きょうしゅくだ【恐縮だ】
redevable
agradecido, endeudado
مَدِينٌ بِالفَضْلِ
сүрдэх
run rẩy, ngượng ngùng
ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ
berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar
признательный
• Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.身に余って、有り難くも重荷に感じること。Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné car il a l'impression de ne pas le mériter.Que está agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido. يشكر بشكل مفرط مع شعور بالعبء في القلبхэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай байх.Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะberterima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihan Благодарный и смущённый.
• 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.

Idiomตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจ

관용구가슴이 뜨거워지다

feel warm in the heart
胸が熱くなる
avoir le cœur qui chauffe
calentarse el corazón
يتم تسخين القلب
сэтгэл дулаацах
ấm lòng
(ป.ต.)ใจร้อนขึ้น ; ตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจ
terharu
• To have an intensifying feeling and be moved.感情が高まって、感動する。Être ému dans la mesure où les émotions deviennent plus fortes.Crearse una emoción por hacerse más severo un sentimiento.يشتد شعور بحيث يثورмэдрэмж хүчтэй болж сэтгэл хөдлөл мэдрэгдэх.Tình cảm dữ dội sinh ra cảm động.อารมณ์หนักแน่นที่ทำให้เกิดความประทับใจemosinya menguat hingga timbul keharuanИспытывать возбуждение, волнение от прилива эмоций.
• 감정이 심해져 감동이 생기다.

ตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่า

쩔쩔매다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be intimidated
たじたじ。おどおど
être intimidé, se décourager, se glacer
estar confudido, atrudir
айх, гөлөлзөх
bị bối rối, bị lúng túng
ตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่า
kelabakan, kebingungan
смутиться; быть прижатым
• To lose one's confidence and not know what to do due to pressure from another person or work.仕事や相手の力に圧倒され、どうしたら良いか分からず怯む。Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant.Estar desconcertado sin saber que hacer al sentir presionado por un trabajo u otra persona.يتحيّر ولا يفعل كما يريد نتيجةً لقمع من شخص آخر أو عمل ماбусад хүн болон ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх. Bị đèn nén bởi người khác hay công việc, không biết phải làm thế nào và không thể mở mặt mày.ไม่สามารถยืดแผ่แรงกำลังออกได้โดยที่ไม่รู้จะทำอย่างไรเพราะถูกกดดันด้วยงานหรือผู้อื่นbingung dan merasa takut karena tertekan oleh seseorang atau sesuatu sehingga tidak tahu mengambil sikap dan tertekanПрийти в смущение, в замешательство от притеснения со стороны кого-, чего-либо.
• 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.

Idiomตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก

관용구촉각을 곤두세우다

keep one's feelers alert
触角を逆立てる。神経を尖らせる
dresser le sens du toucher
tener atenta la antena
يُحفِّز حاسةَ اللمس
хамаг анхаарлаа хандуулах
tập trung cao độ, nâng cao cảnh giác
(ป.ต.)ตั้งหนวดสัมผัสขึ้นให้ตรง ; ตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก
bersiap siaga
• To get focused and alert in order to become poised to immediately respond.精神を集中して注意を払って、即時対応する態勢を取る。Adopter une posture permettant de réagir immédiatement, de manière tendue et concentrée.Concertar la mente y tener los nervios de punta para reaccionar de manera inmediata.يستعدّ للردّ على الفور بواسطة التركيز والانتباهбүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.Tập trung tinh thần và căng hết dây thần kinh để sẵn sàng chuẩn bị ứng phó tức thời.ทำท่าทางตอบสนองอย่างทันทีทันใด ด้วยใจที่จดจ่อและจดจ้องmemusatkan pikiran dan memperhatikan seksama lalu bersikap siaga secepatnyaКонцентрироваться, быть наготове сразу произвести ответную реакцию, быть начеку.
• 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.

ตื่นตัว, รู้สึกตัว, ได้สติ, หายง่วง

각성하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

awaken; arouse
かくせいする【覚醒する】
se réveiller, s'éveiller
espabilar, despertar
يتيقّظ
сэхээх
thức tỉnh, tỉnh táo lại
ตื่นตัว, รู้สึกตัว, ได้สติ, หายง่วง
sadar, bangun (dari pingsan)
пробуждаться; просыпаться; приходить в себя; опомниться
• To recover one's consciousness or to become alert and awake.忘れていた意識を取り戻す。または、眠気を覚ます。Retrouver la conscience ou devenir attentif.Recuperar la conciencia perdida o desembelesarse.يستعيد وعيا مفقودا أو يفيق من إغماءةухаан алдсан байснаа сэхэх буюу ухаарч сэргэх явдал. Tìm lại ý thức đã mất hoặc lấy lại tinh thần.เรียกสติที่หายไปกลับคืนมาหรือตั้งสติขึ้นsadar dari pingsan atau mengusir rasa kantukПриходить в сознание или собираться с мыслями.
• 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.

ต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะ

화근

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

source; cause; seed
かこん【禍根】
cause du malheur, plaie
fuente, causa
نٓحس، سبب الأشياء السيئة، نذير شؤم، فأل سئ
хор хөнөөлийн эх үндэс, хор хөнөөлийн учир шалтгаан, гай зовлонгийн эх үндэс
họa căn, căn nguyên của tai họa
ต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะ
penyebab masalah, penyebab bencana, penyebab masalah
корень зла; источник беспокойства
• The cause of an unfortunate event. わざわいが起こる原因。Cause de l'apparition d'un événement malheureux.Causa de un evento desafortunado.سبب سوء الحظхор хөнөөлтэй зүйл үүсч бий болсон учир шалтгаан.Nguyên nhân mà việc bất hạnh xảy đến.สาเหตุที่เกิดเคราะห์ร้ายpenyebab timbulnya peristiwa tidak menguntungkanПричина возникновения несчастья.
• 불행한 일이 생긴 원인.

ต้นทุน

본전

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

investment
しほんきん【資本金】。もとで【元手】。もときん【元金】
capital investi au départ, capital de départ
capital inicial, fondo inicial
رأس المال
үндсэн үнэ, үндсэн өртөг
tiền vốn
ต้นทุน
dana awal, modal awal
начальный капитал
• The money that is invested as capital for starting a business.商売や事業をする時、資本金としてかけた金。Argent utilisé comme capital pour monter un commerce ou faire du business.Dinero que se gasta como fondo inicial para realizar un comercio o un negocio.مال مستثمر في عمل أو تجارة бизнес, наймаа эрхлэхэд үндсэн хөрөнгө болгож зарцуулсан мөнгө.Số tiền làm vốn khi buôn bán hay làm ăn.เงินที่ลงทุนเป็นต้นทุนตอนที่ทำธุรกิจหรือค้าขายuang yang dibutuhkan sebagai biaya awal saat berdagang atau membuka usahaСумма денег, вложенная на начальной стадии развития предприятия, торговли.
• 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈.

ต้นทันพุง, ต้นเมเปิ้ลเกาหลี

단풍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

maple tree
もみじ【紅葉】
érable
arce
شجرة القيقب
агч мод.
cây phong, cây lá đỏ
ต้นทันพุง, ต้นเมเปิ้ลเกาหลี
pohon maple (sejenis pohon perindang)
клён
• A tree whose hand-shaped leaves turn red in autumn.手のひら模様の葉が秋に赤くなる木。Arbre, dont la feuille à la forme de main, vire au rouge en automne.Árbol cuyas hojas tienen la forma de la palma de la mano y se vuelven rojas en otoño.شجرة ذات أوراق على شكل باطن اليد وتتحول إلى أوراق حمراء في الخريفгарын алга мэт хэлбэртэй навч нь намрын цагт улайж шарладаг мод.Cây có lá hình như lòng bàn tay nhuốm đỏ vào mùa thu.ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วงpohon dengan daun berbentuk telapak tangan yang berubah menjadi merah di musim gugurДерево с широкими резными листьями, которые осенью окрашиваются в красный цвет.
• 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.

ต้นทับทิม

석류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pomegranate tree
ざくろ【石榴・柘榴】
grenadier
granado
شجرة الرمّان
анар жимсний мод
cây lựu
ต้นทับทิม
delima, pohon delima
гранат; гранатовое дерево
• A tree growing as tall as three meters with two long, towered leaves facing each other on every node, which blooms in red flowers in late spring, and then produces red, round fruit in October. 高さは3メートル程度で、葉は長楕円型で対生する。晩春に赤い花をつけた後、10月に赤くて球形の果実が実る木。Arbre d'environ trois mètres, dont les feuilles sont de forme longue et ovale, poussant face à face, et dont les fruits rouges et ronds mûrissent en octobre après la floraison des fleurs rouges à la fin du printemps.Árbol con 3 metros de altura, hojas largas y ovaladas que nacen de una misma rama mirándose la una a la otra, que da flores de color rojo escarlata a finales de primavera, y frutos redondos y grandes de color rojo en octubre.شجرة يبلغ طولها 3 أمتار ولها أوراق على شكل بيضاوي طويل متقابل، وتزهر في آخر الربيع وينضج ثمرها على شكل دائري أحمر في أكتوبرөндөр нь 3 метр орчим, урт зууван хэлбэртэй навч нь өөд өөдөөсөө харан наалдан ургадаг, 5-6 сард улаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, 10 сард улаан өнгийн жимс боловсордог мод.Cây cao khoảng 3 mét, lá có hình e líp dài mọc đối diện nhau, hoa đỏ nở vào cuối xuân, sau đó quả chín đỏ vào tháng 10. ไม้ต้นสูงประมาณ 3 เมตร ใบรูปวงรียาวซึ่งออกมาอย่างติดบรรจบกัน จะออกดอกสีแดง ๆ ตอนปลายฤดูใบไม้ผลิและผลจะสุกมีสีแดงและกลมช่วงเดือนตุลาคมtumbuhan peluruh berbunga yang tingginya sekitar 3 meter. berdaun lonjong memanjang di setiap ruas batangnya, berbunga merah di akhir musim semi, serta buahnya merah meranum pada bulan OktoberЛистопадное, лиственное дерево, достигающее в высоту около 3 метров, имеет листья овальной формы, цветы красного цвета, распускающиеся поздней весной, плоды дерева также красного цвета, созревают в октябре.
• 높이는 3미터 정도이며 잎은 긴 타원형으로 마주 붙어 나고, 늦봄에 붉은 꽃이 핀 후 10월에 빨갛고 둥근 열매가 익는 나무.

ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่

담쟁이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ivy
つた【蔦】
lierre
hiedra, yedra
لبلاب
ороонго өвс
cây thường xuân
ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่(ไม้เลี้อยที่มักปลูกให้ขึ้นปกคลุมกำแพง)
tumbuhan menjalar, tumbuhan merambat
плющ; вьюнок
• A plant that creeps up a fence or wall. 塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur.Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc.نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من جدران أو حيطان أو غيرهاхашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал.Thực vật bám bờ rào hoặc bờ tường rồi vươn lên mọc lan ra. พืชที่แผ่กิ่งเลื้อยขึ้นไปห้อยติดอยู่บนกำแพงหรือรั้ว เป็นต้น tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas Растение, вьющееся по стене, стволу дерева и т.п.
• 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.

ต้นทาง, ต้นสาย

시발점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

departure point
しはつ【始発】
terminus, tête de ligne, gare de départ, point de départ
punto de partida
مكان المغادرة
хөдлөх цэг
điểm khởi hành, điểm xuất phát
ต้นทาง, ต้นสาย
tempat keberangkatan
пункт отправления
• The location where a car, train, ship, etc., first departs.車・列車・船などがその日、最初に出発する場所。Endroit d'où part pour la première fois une voiture, un train, un bateau, etc.Lugar de donde parte primero un vehículo, tren, barco, etc.مكان بدأ تشغيل سيارة، أو قطار، أو مركب ما إلخ لأول مرةмашин, галт тэрэг, усан онгоц зэрэг хамгийн анх хөдөлсөн газар.Nơi xe ô tô, tàu hỏa hay tàu thuyền... xuất phát lần đầu tiên.สถานที่ที่รถยนต์ รถไฟ เรือ เป็นต้น ได้เริ่มออกเดินทางเป็นครั้งแรก tempat mobil atau kereta, kapal, dsb berangkat untuk pertama kalinyaМесто, откуда впервые отправляется корабль, поезд, машина и т.п.
• 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발하는 장소.

ตีน, ท้าย, ปลาย

발치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

base; bottom
あし【足】
pied
parte inferior o extremo de un lugar u objeto
جانب آخر
хормой, хөл
phần cuối, phần dưới
ตีน(เขา), ท้าย(หมู่บ้าน), ปลาย(เตียง)
bagian bawah, ujung bawah
ножка; подножие
• The side where one's feet are when standing up. 場所や物の下部や先の部分。Partie inférieure ou extrémité d'un endroit ou d'un objet.Parte inferior o extremo de un lugar u objeto.جزء أسفل أو آخر من المكان أو الشيءгазар орон, эд зүйлийн доод хэсэг буюу төгсгөл хэсэг.Phần dưới hay phần cuối của nơi chốn hay đồ vật.ส่วนปลายสุดหรือส่วนล่างสุดของสถานที่หรือสิ่งของbagian bawah, bagian ujung suatu tempat atau barang Нижняя часть чего-либо.
• 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.

ตื่นนอน

1. 기상하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get up; rise
きしょうする【起床する】。めざめる【目覚める】
se lever, sortir de son lit
levantarse, despertarse
يستيقظ
босох, орноос босох
ngủ dậy, thức dậy
ตื่นนอน
bangun, bangun tidur
вставать с постели; подниматься
• To wake up from sleep and rise from bed.眠りから目覚め、寝床から起きる。 Se réveiller et sortir du lit.Levantarse de la cama al despertar.يستيقظ من النوم ويقوم من السريرнойрноос сэрж орноосоо босох.Tỉnh giấc và ra khỏi chỗ ngủ.ตื่นนอนและลุกจากที่นอนbangun dari tidurПроснувшись, вставать с постели.
• 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.

2. 관용구잠을 깨우다

wake up
眠りを覚ます。目覚めさせる
réveiller
despertarse del sueño
يستيقظ
ухааруулах, ойлгуулах, сэргээх
làm tỉnh ngủ
(ป.ต.)ตื่นนอน ; ปลุกให้ได้สติ, ทำให้ตั้งสติ
membangunkan dari tidur
будить
• To awaken someone and help him/her reform himself/herself.覚醒させる。Éveiller quelqu'un et lui faire prendre bonne conscience (revenir à lui. sur la bonne voie)Hacer que reflexione tras convencerlo.يستعيد وعيه من خلال الاستيقاظ من النومойлгуулан ухаан санааг нь сэргээх.Làm thức tỉnh và lấy lại tinh thần.ปลุกแล้วทำให้ตั้งสติmembuat sadar dengan membangunkan Выводить из состояния сна.
• 일깨워서 정신 차리게 하다.

Idiomตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับ

관용구잠귀(가) 엷다[옅다]

have thin[pale] sensitivity to sound during sleep
寝耳が薄い。寝聡い。夜聡い
L'audition pendant le sommeil est légère
dormir ligeramente, dormir con un ojo abierto, tener el sueño ligero
نومه خفيف
амархан сэрдэг, сэргэг унтдаг
thính tai trong khi ngủ
(ป.ต.)ประสาทหูบาง[เบา] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับ
чуткий
• To have a keen ear during sleep to such an extent that one wakes up even by the slightest noise.ちょっとした物音で目が覚めるほど鋭敏だ。Être sensible au point de se réveiller à cause d’un bruit.Tener una audición tan sensible que se despierta hasta por ruidos pequeños. يكون حسّاسًا بما يكفي أن يستيقط من النوم بصوت صغيرбагахан чимээнд ч сэрэх хэмжээний эмзэг.Nhạy cảm đến mức bị đánh thức dù chỉ là âm thanh êm dịu.รับรู้ได้อย่างรวดเร็วขนาดที่ไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ทำให้ตื่นนอนpeka terhadap bunyi apa saja sehingga dapat terbangunЧувствительный во время сна к различным звукам, от которых человек просыпается.
• 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.

Idiomตื่นนอนเพราะเสียงได้ยาก, ไม่ได้ยินเสียงตอนนอนหลับ

관용구잠귀(가) 질기다[무디다]

have tough[dull] sensitivity to sound during sleep
寝耳が鈍い。寝穢い
L'audition pendant le sommeil est dure (insensible)
dormir profundamente
نومه ثقيل
бөх нойртой, нойрондоо юу ч сонсдоггүй
không thính tai khi ngủ
(ป.ต.)ประสาทหูเหนียว[ทื่อ] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ยาก, ไม่ได้ยินเสียงตอนนอนหลับ
крепкий (о сне)
• To be dull of hearing during sleep to such an extent that one hardly wakes up by noise.大きい物音でもなかなか目が覚めない。Ne pas pouvoir entendre pour autant que c'est possible, et ne pas se réveiller.Dormir bien con ruidos porque no tiene una audición tan sensible. لا يستيقط من النوم لإنه لا يستطيع أن يسمع الصوت جيدًا дуу чимээ сайн сонсож чадахгүй нойрноос сэрэхгүй байх.Không thể đánh thức được vì không nghe được âm thanh tốt.ไม่ตื่นนอนโดยไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ตามก็ไม่ได้ยินtidak terbangun karena tidak dapat mendengar bunyi apa pun Не слышать во сне шум и не просыпаться.
• 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.

ต้นน้ำ

1. 원천

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

headspring; fountainhead; wellspring
げんせん【源泉】。みなもと【源】
source
fuente
عين ماء
усны ундарга
nguồn
ต้นน้ำ
mata air, sumber air, hulu
исток
• A place where water begins to flow.水が湧き出るもと。Endroit d'où commence à couler de l'eau. Manantial de agua que brota de la tierra.مكان ينبع الماء منهус урсаж эхэлсэн газар.Nơi nước bắt đầu chảy ra.ที่ที่น้ำเริ่มไหลtempat air mulai mengalirНачало течения водного источника.
• 물이 흘러나오기 시작하는 곳.

2. 윗물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

upstream water
上流の水
amont
усны эх
nước đầu nguồn
ต้นน้ำ
air hulu
• The water that flows in the upstream part.上流で流れる水。Eau qui s’écoule en amont.Agua que corre en un sector alto.ماء يجري في أعلى الجدولголын эхээс урсаж буй ус.Nước chảy ở thượng nguồn.น้ำที่ไหลที่ด้านต้นน้ำair yang mengalir dari huluВода, стекающая с верховья.
• 상류 쪽에 흐르는 물.

ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ

수상¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

upstream; upriver
すいじょう【水上】
amont, cours supérieur
corriente superior
голын эх, урсгалын дээд хэсэг, дээд урсгал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ
hulu
верхнее течение
• The upstream of flowing water. 流れる水の上流。Amont d'un cours d'eau.Corriente superior del agua que corre.جريان الماء من أعلى النهر урсаж буй усны эх.Thượng lưu của dòng nước chảy. ต้นน้ำของน้ำที่ไหลbagian hulu dari air yang mengalirВерхние потоки текущей воды.
• 흐르는 물의 상류.

ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ

상류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

upper region
じょうりゅう【上流】
amont
río arriba
أعلى النهر
голын дээд тал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ
hulu sungai
верхнее течение реки; верховье реки
• The upper part of a running river or stream.流れる川や小川の源に近い部分。Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court.Parte arriba de la corriente del río o riachuelo. الجزء العلوي من النهر أو الجدول الذي يجريурсаж буй гол буюу горхины дээд хэсэг.Phần trên của dòng sông hay con suối.ส่วนด้านบนของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลมาbagian atas dari aliran sungai Верхняя часть реки, близкая к её истокам.
• 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.

Proverbsต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใส

속담윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

The upstream water should be clean first in order to have clean water down the stream
上水が澄んでこそ下水も澄む
Il faut que l’eau en surface soit claire pour que l’eau du dessous le soit également
agua que corre en un sector alto debe ser limpio para sea igual el agua de abajo
يكون الماء نقيا في أسفل الجدول عندما يكون نقيا في أعلاه ، إذا كان رب البيت بدف ضاربا فشيمة أهل الدار كلّهم الرقص
(шууд орч) усны эх тунгалаг байвал адаг нь тунгалаг байна
(nước phía trên phải trong thì nước phía dưới mới trong), nhà dột từ nóc dột xuống,
(ป.ต.)ต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใส ; ผู้ใหญ่ต้องทำตัวดีแล้วผู้น้อยจะดีตาม
guru kencing berdiri, murid kencing berlari
(досл.) Чистой должна быть вода в верховье, тогда и внизу она будет чистой; Рыба гниёт с головы
• A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow.地位・身分の高い上の人が身持ちを正しくしてこそ、下の人も身持ちをよくする。Expression indiquant qu'il faut qu'un supérieur au statut élevé se conduise bien pour que son inférieur se comporte egalement de la sorte.Persona de alto rango o estatus debe mostrar ejemplos para que quienes están por debajo hagan lo mismo.عندما يكون شخص في منصب عال أو في مكانة مجتمعية عالية عادلا وصالحا يصبح الشخص الأدنى منه جيداбайр суурь, албан тушаал өндөр нэг нь сайн байж гэмээнэ доод хүн ч сайн байна.Người ở trên có địa vị hay thân phận cao trong xã hội phải hành động đúng đắn thì người ở dưới mới tốt được.คนที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงต้องทำตัวดี คนระดับต่ำลงมาจึงจะทำตัวดีตามไปด้วยapabila orang yang kedudukan atau posisinya tinggi berlaku baik, maka orang di bawahnya juga akan berlaku baikРечь о том, что руководитель должен творить хорошие дела, тогда и подчинённые будут делать добрые дела.
• 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.

ต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำ

근원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

root; source
こんげん【根源】
source
manantial
مصدر
ундарга, эх
khởi nguồn, đầu nguồn
ต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำ
sumber, mata air
исток; ключ; родник
• A place where a stream of water originates and starts to flow. 水が沸き出して流れ始めるところ。Lieu où un cours d'eau prend sa source.Lugar donde nace una corriente y comienza a fluir.مكان يبدأ فيه مجرى مائي ويسير فيهусны урсгал анх үүсэн урсч эхэлсэн газар.Nơi dòng nước sinh ra đầu tiên và bắt đầu chảy.สถานที่ที่สายน้ำเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและเริ่มหลั่งไหลลงtempat aliran atau arus pertama kali muncul dan mulai mengalirНачальное место откуда впервые потёк ручей воды.
• 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.

ต้นบวบ, บวบ

수세미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

loofah
へちま【糸瓜・天糸瓜】
luffa
estropajo
نبات اللوف
сүсэми
cây bí xanh
ต้นบวบ, บวบ
ketola
люффа
• A plant producing yellow flowers in summer that has long, cylindrical green fruits, and stems.実は緑色の円柱状で、巻きひげで他に絡みつく。夏に黄色い花が咲く植物。Plante grimpante dont la tige s'enroule autour d'un objet, qui produit des fruits verts de forme cylindrique et qui donne des fleurs jaunes en été.Planta que da flores amarillas en el verano, cuyo fruto es verde y cilíndrica con tallos y sube agarrándose a otros objetos.نبات ذو ثمار خضراء وشكل أسطواني طويل ويلفّ ويتسلّق جذعُه إلى أعلى وتزهر زهورًا صفراء في فصل الصيفурт гонзгой хэлбэрийн ногоон өнгийн жимстэй, ойр орчны эд зүйлийг хумхин ороож ургадаг иштэй, зуны улиралд шар цэцэг дэлбээлдэг ургамал.Thực vật có quả màu xanh hình bầu dục, dây cuốn vào vật khác để leo lên, nở hoa màu vàng vào mùa hè. พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อนtumbuhan dengan buah yang berbentuk lonjong panjang berwarna hijau yang batangnya merambat naik pada benda lain dan berbunga kuning pada musim panasРастение семейства Тыквенные с продолговатыми овальными зелёными плодами, вьющимся стеблем, летом цветёт жёлтыми цветами.
• 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.

ต้นบอลลูน

도라지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bellflower
ききょう【桔梗】
campanule
campanilla silvestre
جذر زهرة البالون
хонхон цэцэг
cây Doraji
ต้นบอลลูน
, tanaman berbunga,
колокольчик
• A plant with a purple or white flower whose root is eaten as food or used as an ingredient in herbal medicine.紫、または白い花が咲き、根は料理や韓方薬の材料になる植物。Plante aux fleurs pourpres ou blanches, dont la racine est consommée comme aliment ou entre comme ingrédient dans la pharmacopée orientale.Planta con flores de color violeta o blanco y raíces consumibles como alimento o medicamento oriental.نبات ذات زهرة بنفسجية أو زهرة بيضاء تستعمل جذوره في الأكل أو في الطبّ الشرقيّ нил ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, үндсийг нь хоол хүнс, ардын уламжлалт эмийн түүхий эд болгон ашигладаг ургамал.Loại thực vật có hoa màu tím hay màu trắng, rễ cây được dùng làm thực phẩm hay nguyên liệu thuốc đông y.พืชที่มีดอกบานเป็นสีม่วงหรือสีขาว ใช้รากทำอาหารหรือใช้เป็นส่วนผสมของยาจีนtanaman yang ditumbuhi bunga berwarna ungu atau putih, akarnya digunakan untuk campuran bahan makanan, atau untuk obat tradisionalРастение с цветками фиолетового, а также белого цвета, корни которого используют в приготовлении пищи или корейского лекарства.
• 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.

ต้นปี

1. 연두¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

start of the year
ねんとう【年頭】。ねんし【年始】
début d'année
principio del año
رأس السنة
жилийн эхэн, оны эхэн
đầu năm
ต้นปี
awal tahun baru, awal tahun, permulaan tahun
• The beginning of a new year. 年のはじめ。Commencement d'une nouvelle année.Inicio de un año nuevo.بداية السنة الجديدةшинэ оны эхлэл.Sự bắt đầu của một năm. การเริ่มต้นของปีใหม่permulaan tahun baruНачало нового года.
• 새해의 시작.

2. 연초

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beginning of the year
ねんしょ【年初】。ねんし【年始】。ねんとう【年頭】
début de l’année
principio del año, incio del año
رأس السنة
жилийн эхэн
đầu năm
ต้นปี
sekitar awal tahun
• The start of the year.年のはじめ。Commencement d’une nouvelle année. Comienzos de un año nuevo.بداية السنة الجديدةшинэ оны эхэн үе. Khoảng thời gian đầu tiên của năm mới.ช่วงแรกของปีใหม่mendekati/kira-kira permulaan tahunНачало нового года.
• 새해의 처음 무렵.

ต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรง

소철

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cycad; fern palm
そてつ【蘇鉄】
cycas, Cycas circinnalis
palma de sagú, cicadácea
سيكاد
дал мод
cây thiên tuế
ต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรง
pohon sykas (cycad)
цикас; саговник
• A branchless tree of which the large, feather-like leaves at the end of the trunk extend out in all directions.枝がなく幹の最上部から羽状の大きい葉が色々な方向に向かって生える木。Arbre sans branche, dont les grandes feuilles sont en forme de plume, pendent au bout des tiges et s'étendent dans toutes les directions.Planta con una especie de tallo sin ramas en el cual crecen hojas como largas plumas hasta cerca del ápice y que se extienden en todas las direcciones. شجرة دون فروع ولها أوراق كبيرة مثل الريشة الطويلة في نهاية ساقها تمتدّ في كلّ الاتجاهاتмөчиргүй, модны голоос өд мэт том навч тал тал тийш саглайн ургах мод. Cây không có cành, trên ngọn có lá trông giống như những chiếc lông chim mọc vươn ra bốn phía.ต้นไม้ที่ไม่มีกิ่งก้านและมีใบใหญ่ที่เหมือนขนนกกระจายขึ้นอยู่ทั่วทั้งสี่ทิศที่ยอดลำต้น pohon yang tidak memiliki ranting dan di ujung dahannya terdapat daun besar yang tumbuh menyebar seperti ekor burung Древесное растение без ветвей, большие листья которого в виде птичьих перьев на концах стеблей расходятся в разные стороны.
• 가지가 없고 줄기 끝에서 깃털처럼 생긴 큰 잎이 여러 방향으로 뻗쳐 나는 나무.

ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล

과수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit tree
かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล
pohon buah
фруктовое дерево
• A tree that grows fruit, such as apples or pears, etc.りんご・梨など果実が実る木。Arbre qui donne des fruits comestibles tels que la pomme ou la poire.Árbol que da frutas como la manzana o la pera.شجرة تثمُر مثل التفّاح أو الكمّثرى الخалим, лийр ургах жимсний мод.Cây ra trái giống như táo hay lê.ต้นไม้ที่ออกผลอย่างแอปเปิ้ลหรือสาลี่ เป็นต้นpohon yang memiliki atau menghasilkan buah seperti pohon apel atau pohon pir dsbДерево, на котором растут яблоки, груши и другие фрукты.
• 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.

ต้นผลไม้, ไม้ผล

과일나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fruit tree
くだもののき【果物の木】。かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ไม้ผล
pohon berbuah
фруктовое дерево
• A tree grown to pick fruit from.果実を収穫するために栽培する木。Arbre cultivé pour ses fruits.Árbol que se cultiva para obtener cosechas sus frutos.شجرة تُزرع من أجل حصول على الثمرة жимс ургуулахын тулд тарьж ургуулах мод. Cây được trồng để thu hoạch trái.ต้นไม้ที่ปลูกไว้เพื่อเก็บผลpohon yang ditanam untuk diambil buahnya, pohon yang menghasilkan buahДерево, выращиваемое для сбора плодов.
• 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.

ต้นพุทรา

대추나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

jujube tree
なつめ【棗】。なつめのき【棗の木】
jujubier
azufaifo
شجرة العنّاب
улаан чавганы мод
cây táo tàu
ต้นพุทรา
pohon bidara, pohon kurma Cina, pohon jujube
финиковая пальма; ююба
• A tree, five-meters tall, which grows in Korea, Asia and Europe, and whose fruit is eaten or taken as medicine in the fall when it becomes red and ripe. 韓国をはじめとするアジア、ヨーロッパに自生して秋には食用や薬用に用いられるナツメが赤く実る、高さは５メートルくらいの木。Arbre d’une hauteur de 5 mètres environ, qui pousse en Asie (comme en Corée) et en Europe, et dont le fruit est consommé tel quel ou pris pour un usage médical, en automne, quand il est mûr et rouge. Planta originaria de Europa y Asia -incluyendo Corea-, de unos 5 metros de largo. Su fruto, azufaifa, se torna rojo en la época otoñal y se usa como alimento o como medicamento. شجرة تنبت في كوريا وفي آسيا وأوروبا عموما ، يبلغ طولها 5 أمتار وثمرها هو العناب المستخدم في الطعام أو الدواء ، ويتحول لونه إلى الأحمر في الخريفСолонгос болоод Ази, Европод ургадаг ойролцоогоор 5 метрийн өндөртэй, намар болоход хүнсэнд болон эмэнд хэрэглэдэг улаан чавга ургадаг ном .Cây có ở châu Âu, Hàn Quốc và các nước châu Á, chiều cao khoảng 5 mét, đến mùa thu thì quả táo chín đỏ dùng để ăn hoặc để làm thuốc.ต้นไม้ที่ขึ้นในแถบยุโรป เอเชีย เช่น เกาหลี สูงประมาณ 5 เมตร จะออกผลสุกสีแดงเข้มในฤดูใบไม้ร่วง ใช้ประกอบอาหารหรือทำยารักษาโรคpohon Korea yang juga terdapat di Asia dan Eropa dengan tinggi kurang lebih 5 meter dan buahnya yang berwarna kemerahan saat sudah masak pada musim gugur digunakan sebagai bahan makanan atau obat Растение, распространённое как в Азии, так и в Европе, достигает высоты около 9 метров. Плодами подобного растения являются финики, которые используются в медицине и в продовольствии, созревают осенью.
• 한국을 비롯한 아시아, 유럽에서 나며 높이 5미터 정도에, 가을이면 식용이나 약용으로 쓰이는 대추가 붉게 익는 나무.

ต้นพลับ

감나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

persimmon tree
かきのき【柿の木】
plaqueminier, arbre à kaki
caqui
شجرة الكاكا
илжгэн чихний мод
cây hồng
ต้นพลับ
pohon kesemek
хурма (дерево)
• A tree bearing persimmons.柿の実る木。Arbre dont le fruit est le kaki.Árbol que da caquis. شجرة تثمر الكاكا (فاكهة البرسيمون) илжгэн чих ургадаг мод.Loài cây cho quả hồng.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกพลับpohon yang berbuah kesemekДерево, на котором растет хурма.
• 감이 열리는 나무.

ตื่น, ฟื้น

깨나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wake up; sober up
さめる【覚める】。めざめる【目覚める】
se réveiller, se reprendre, se ranimer, revenir à soi, reprendre ses esprits, reprendre conscience, se dégriser, se dessoûler, se désenivrer
despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse
يصحو
сэрэх, сэргэх, ухаан орох
tỉnh ra, tỉnh dậy
ตื่น, ฟื้น
tersadar, terbangun
просыпаться; трезветь
• To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez.يقوم من النوم أو يخرج من حالة السكر وغيرها ويعود إلى وعيه الطبيعيунтсан буюу согтсон байдлаас сэрж ухаан мэдрэл нь хэвийн байдалд эргэж орох.Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.กลับมาเป็นสภาพทางสติที่สมบูรณ์ จากการสภาพนอนหลับหรือเมาเหล้าหรือสภาพ เป็นต้น tersadar dari tidur atau kondisi mabuk dsb kemudian kembali ke keadaan mental yang normalВозвращаться в бодрствующее состояние из сна или опьянения.
• 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

ตื่น, ฟื้น, สร่าง

깨어나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wake up
さめる【覚める】。めざめる【目覚める】
se réveiller
despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse
يصحو
сэрэх, ухаан орох
tỉnh dậy
ตื่น, ฟื้น(สติ), สร่าง(เหล้า)
bangun, sadar, terbangun, kembali
просыпаться
• To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。Retrouver un état d'esprit lucide après un sommeil ou un moment d'ivresse.Volver al estado normal en la mente superando el sueño o la embriaguez.يقوم من النوم أو يخرج من حالة السكر وغيرها ويعود إلى وعيه الطبيعيунтах буюу согтсон байдлаас гарч өөрийн гэсэн ухаантай болох.Thoát khỏi trạng thái ngủ hay say rượu và trở lại trạng thái tinh thần ổn định.กลับมาสู่สภาพที่สติสัมปชัญญะครบถ้วนโดยหลุดพ้นจากสภาพที่่เมาหรือง่วงนอน เป็นต้นkembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsbВозвращаться в состояние полного рассудка, выходя из состояния сна, опьянения и т.п.
• 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

ต้นมะกอก

올리브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

olive
オリーブ
olivier
olivo
شجرة الزيتون
чидун жимсний мод
cây ô liu
ต้นมะกอก
pohon zaitun
маслина; олива
• An evergreen tree growing along the shore of the Mediterranean, whose fruits are used for extracting oil. 地中海地方の原産で、実から油がとれる常緑樹。Arbre doté d'un feuillage vert persistant toute l'année, qui pousse généralement en Méditerranée et dont on extrait l'huile en pressant ses fruits.Árbol verde durante las cuatro estaciones que generalmente crece en la costa mediterránea y se extrae aceite de su fruto.شجرة تنمو غالبا على ساحل البحر الأبيض المتوسط ويُستخرج من ثمارها زيت، وهي شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةгазрын дундад тэнгисийн эрэгт голдуу ургадаг, үр жимснээс нь тос шахаж авдаг, дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.Loài cây xanh quanh năm, chủ yếu sinh trưởng ở duyên hải Địa Trung Hải, vắt lấy dầu từ quả.ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดสี่ฤดูกาล ส่วนใหญ่เจริญเติบโตในแถบฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สกัดน้ำมันจากผลpohon yang tetap hijau sepanjang empat musim yang tumbuh kebanyakan di pantai Mediterania dan buahnya diperas Дерево, растущее в основном на побережье Средиземного моря, цветущее круглый год, из плодов которого делают масло.
• 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.

ต้นมะพร้าว

1. 야자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

palm tree
やし【椰子】。ココやし【ココ椰子】
cocotier
palma, coco
نخلة
кокосын дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокос
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas.熱帯に分布する、葉が広くて長い高木。Arbre de grande taille dont les feuilles sont larges et longues et poussant dans les régions tropicales.Árbol alto con hojas largas y anchas que crece en las regiones tropicales.شجرة طويلة ذات سعف واسع وطويل وتنمو في المناطق المداريةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод.Cây cao lá rộng và dài, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggiВысокое дерево с широкими и длинными листьями, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

2. 야자나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
شجرة النخيل
дал мод, наргил мод.
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокосовое дерево
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales. شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائيةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод. Cây cao lá dài và rộng mọc ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggi Высокое дерево, имеющее широкие и длинные листья, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

3. 야자수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
نخلة
дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon palem
кокос; кокосовая пальма
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales.شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائية халуун орны бүс нутагт ургадаг, навч нь өргөн бөгөөд урт, өндөр мод.Loại cây cao, có lá dài và rộng, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้สูงที่เจริญเติบโตในเขตร้อน มีใบกว้างและยาวtumbuhan berdaun lebar dan panjang serta tinggi yang tumbuh di daerah tropisДлинное дерево, растущее в тропических странах и имеющее широкие и длинные листья.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

ต้นยุค, ต้นสมัย

초엽

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beginning
しょよう【初葉】。しょき【初期】
début
principio, comienzo
بداية، مطلع
эхэн үе
thời kỳ đầu, hồi đầu
ต้นยุค, ต้นสมัย
awal, permulaan
начало
• The first part of an age when divided into the beginning, middle, and end.ある時代を初め・中・終わりの三つに分けた時、初めの一時期。Première partie d'une époque divisée en trois parties, à savoir : première, deuxième et dernière phase.Al dividir una época en principio, medio o final, la primera parte.قرب بداية عصر من عصور تنقسم إلى بداية ووسط ونهايةнэг үеийг эхэн, дунд, төгсгөл гэсэн гурван хэсэгт хуваасны эхний хэсэг.Phần đầu tiên khi chia một thời đại thành ba phần đầu, giữa và cuối.ส่วนแรกนั้นๆ ตอนแบ่งช่วงสมัยหนึ่งออกเป็นสามส่วน คือ ตอนต้น ตอนกลางและตอนปลายbagian yang pertama ketika satu generasi dibagi menjadi tiga bagian yaitu awal, tengah dan akhirПервая часть из трёх, на которые делится век: начало, середина, конец.
• 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 처음 부분.

ต้นยาง, ต้นยางพารา

고무나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rubber tree
ゴムのき【ゴムの木】
hévéa
gomero
شجرة المطاط
каучук мод
cây cao su
ต้นยาง, ต้นยางพารา
pohon karet
каменное дерево; каучуконос
• A tree in the tropical regions whose bark produces the material of rubber.樹皮からゴムの原料が流出する熱帯地方の植物。Plante des régions tropicales dont le suc de l'écorce est utilisé pour fabriquer le caoutchouc naturel.Planta o árbol tropical que es la materia prima de goma.شجرة في المناطق الاستوائية يتم فيها انتاج المواد الخام من المطاط модны хальснаас нь хаймарны түүхий эд гаргаж авдаг халуун орны ургамал.Loại cây nhiệt đới có nhựa dùng làm nguyên liệu sản xuất cao su.พืชชนิดหนึ่งปลูกขึ้นในเขตร้อน มีของเหลวไหลออกมาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตยางtanaman daerah tropis yang menjadi bahan dasar karet Гевея бразильская, или каучуковое дерево, - основной источник натурального каучука.
• 나무껍질에서 고무의 원료가 나오는 열대 지방의 식물.

ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย

금고

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

safety; strongbox
きんこ【金庫】。かねぐら【金庫・金蔵】
coffre-fort
caja fuerte
خزانة
мөнгөний авдар, агуулах
két, kho báu
ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย
lemari besi, brankas
сейф; тайное хранилище
• A box or storage container that holds valuables such as money, jewelry, important documents, etc., to keep them safe from robbery or disaster. 泥棒や災難から保護するため、金・宝石・重要な書類など、貴重なものの保管に使う箱や倉庫。Boîte ou dépôt destiné(e) à garder l'argent, les bijoux, les papiers importants pour prévenir les vols ou les mésaventures. Depósito de caudales que se utiliza para proteger de robos o incidentes dinero, joyas, documentos importantes u objetos de valor.صندوق او مخزن يستخدم لحفظ الأغراض الثمينة مثل النقود أو المجوهرات أو الوثائق المهمة للحماية ضد السرقة أو الكوارثхулгай, гай гамшигаас хамгаалах зорилгоор мөнгө, үнэт чулуу, чухал бичиг баримт зэрэг эрхэм нандин зүйлийг хадгалахад хэрэглэдэг авдар буюу агуулах.Kho hoặc hòm dùng vào việc bảo quản đồ vật quý như tiền, đá quý, tài liệu quan trọng để bảo vệ khỏi trộm cắp hoặc sự cố. กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติkotak atau gudang yang digunakan untuk menyimpan benda berharga seperti uang, permata, dokumen penting untuk melindungi dari aksi pencuri atau bencana alamКоробка или хранилище, где хранят деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, чтобы оградить от кражи или стихийного бедствия.
• 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.

ต้นฤดูร้อน

첫여름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early summer
しょか・はつなつ【初夏】
momento aproximado en que comienza el verano
أوّل الصيف
зуны эх, зуны эхэн үе, зуны эхэн сар
đầu hè
ต้นฤดูร้อน
awal musim panas
раннее лето
• The start of the summer. 夏の初めごろ。Période du début de l'été. Momento aproximado en que comienza el verano.قرب بداية الصيفзун эхлэх эхний үе.Lúc đầu khi mùa hè được bắt đầu.ช่วงแรกที่ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้นmasa ketika musim panas dimulaiНачальная пора летнего сезона.
• 여름이 시작되는 처음 무렵.

ต้นฤดูหนาว

초겨울

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early winter
しょとう・はつふゆ【初冬】
début de l'hiver
inicio del invierno
أوائل الشتاء
өвлийн эхэн
đầu đông
ต้นฤดูหนาว
awal musim dingin
ранняя зима
• The time when winter starts.冬の初めごろ。Période durant laquelle commence l'hiver. Época en que comienza el invierno.فترة بدء فصل الشتاءөвлийн улирал эхэлж буй үе.Thời kì mà mùa đông được bắt đầu.ช่วงที่เริ่มฤดูหนาวmasa di mana musim dingin dimulaiПериод, когда начинается зима.
• 겨울이 시작되는 시기.

ต้นฤดูใบไม้ผลิ

1. 첫봄

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early spring
そうしゅん【早春】。しんしゅん【新春】。しょしゅん【初春】。せんしゅん【浅春】
momento aproximado en que comienza la primavera
أوّل ربيع
хаврын эх, хаврын эхэн сар
đầu xuân
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
awal musim semi
ранняя весна
• The start of the spring.春の初めごろ。Période du début du printemps.Momento aproximado en que comienza la primavera.قرب بداية الربيع تقريباхавар эхэлж буй эхэн үе.Lúc đầu khi mùa xuân được bắt đầu.ช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นขึ้นmasa ketika musim semi dimulaiНачальная пора весеннего сезона.
• 봄이 시작되는 처음 무렵.

2. 초봄

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early spring
しょしゅん・はつはる【初春】。しんしゅん【新春】
primavera prematura, primavera tempranera
أوائل الربيع
хаврын эхэн
đầu xuân
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
awal musim semi
ранняя весна
• The early phase of spring.春の初めごろ。Début du printemps.Primavera prematura.الربيع المبكّرхаврын эхэн үе. Đầu xuân.ฤดูใบไม้ผลิตอนต้นmusim semi awal yang biasanya menunjukkan bulan pertama dalam penanggalan ImlekОбычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю.
• 이른 봄.

ต้นฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้จะมาถึง

새봄

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early spring
しんしゅん【新春】。はつはる【初春】
début du printemps
llegada de primavera
ربيع جديد
хавар цаг
xuân mới, xuân sớm
ต้นฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้จะมาถึง
awal musim semi
новая весна
• The time when spring begins after winter.冬が終わり春が始まる頃。Moment où commence le printemps après avoir passé l'hiver.Momento en que empieza la primavera tras el invierno. حقبة زمنية تأتي بعد انتهاء الشتاء وبداية الربيعөвөл өнгөрч хавар эхлэх үе.Khi mùa đông qua đi và mùa xuân được bắt đầu.ช่วงที่ฤดูหนาวผ่านพ้นไปและฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มขึ้นwaktu saat musim dingin berlalu dan musim semi dimulaiВремя начала весны после ухода зимы.
• 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.

ต้นฤดูใบไม้ร่วง

1. 첫가을

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early autumn
しょしゅう【初秋】。あきぐち【秋口】
momento aproximado en que comienza el otoño
أوّل الخريف
намрын эх, намрын эхэн
đầu thu, chớm thu
ต้นฤดูใบไม้ร่วง
awal musim gugur
ранняя осень
• The start of an autumn. 秋の初めごろ。Période du début de l'automne. Momento aproximado en que comienza el otoño.قرب بداية الخريف تقريباнамар цаг эхлэх эхэн үе.Lúc đầu khi mùa thu được bắt đầu.ในช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้นขึ้นmasa ketika musim gugur dimulaiНачальная пора осеннего сезона.
• 가을이 시작되는 처음 무렵.

2. 초가을

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

early autumn
しょしゅう・はつあき【初秋】
début de l'automne
inicio del otoño
أوائل الخريف
намрын эхэн
đầu thu
ต้นฤดูใบไม้ร่วง
awal musim gugur
ранняя осень
• The time when autumn starts.秋の初めごろ。Période durant laquelle commence l'automne. Época en que comienza el otoño.فترة بدء فصل الخريفнамрын улирал эхэлж буй үе.Thời kì mà mùa thu được bắt đầu.ช่วงที่เริ่มฤดูใบไม้ร่วงmasa di mana musim gugur dimulaiПериод, когда начинается осень.
• 가을이 시작되는 시기.

ต้นลอเรล

월계수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

laurel tree
げっけいじゅ【月桂樹】
laurier
laurel
شجرة الغار
лаврын мод
cây nguyệt quế
ต้นลอเรล
laurel
лавр благородный
• A tree as tall as 8 to 20 meters with long, oval-shaped scented leaves, producing dark red fruits in October. 高さ8～20メートル、葉は長楕円形で、芳香があって、10月頃に赤黒い実を結ぶ木。Arbre fruitier de 8 à 20 mètres de hauteur, aux feuilles arrondies et allongées, parfumé et qui porte des fruits rouge sombre vers le mois d'octobre.Árbol que llega a alcanzar de 8 a 20 m de altura, con hojas lisas de forma oval, aromáticas y su fruto de baya negruzca se produce en octubre. شجرة طولها 8-20 مترا وشكل أوراقها مستديرة طويلة ذات رائحة وتنتج ثمارا حمراء داكنة في أكتوبر تقريباнаймаас хорин метр өндөр, урт зууван навчтай, үнэртэй, арван сарын үед хар улаан өнгийн үр жимс боловсордог мод.Cây cao khoảng từ 8 đến 20 mét, lá hình ô van dài có mùi thơm, ra quả màu đỏ sẫm đen vào khoảng tháng 10.ต้นไม้ที่มีความสูง 8~20 เมตร มีใบยาวเป็นรูปวงรีและมีกลิ่นหอม ออกผลสีเลือดหมูประมาณเดือนตุลาคมpohon setinggi 8 sampai 20 meter, berdaun oval panjang, harum, dan berbuah hitam kemerahan pada bulan OktoberДерево высотой от 8 до 20 метров с листьями овальной формы и специфическим ароматом, в октябре месяце даёт плоды тëмно-красного цвета.
• 높이는 8~20미터이고 잎은 긴 타원형으로 향기가 나며 10월 정도에 검붉은 색의 열매가 열리는 나무.

ต้น, ลำต้น, ลำต้นไม้

나무줄기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trunk of a tree
じゅかん【樹幹】。みき【幹】。くき【茎】
tronc
tronco
جذع الشجرة
модны гол, модны их бие, мод
thân cây
ต้น, ลำต้น, ลำต้นไม้
sulur pohon
ствол дерева
• A part of a tree, above the root and below the branches.下には根があり上には枝と繋がっている樹木の一部分。Partie d'un arbre entre les racines, en bas, et les branches, en haut.Parte de un árbol que por debajo se conecta con las raíces y por encima, con las ramas. جزء من الشجر توجد تحته جذور ومرتبط بفروع فوقه доод тал нь үндэстэй, дээд тал нь мөчиртэй холбогдсон модны нэгэн хэсэг.Một bộ phận của cây được liên kết với cành ở phía trên và có rễ ở phía dưới. ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ด้านบนเชื่อมต่อกับกิ่งก้านและด้านล่างมีรากsatu bagian dari pohon yang pada bagian bawah ada akar dan ke atas tersambung dengan cabangЧасть дерева между корнями и кроной.
• 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.

ตี, นวด

단련하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

temper
たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】
forger, battre
forjar
يصقل المعادن
төмөр давтах
tôi luyện
ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ)
menempa
закалять
• To solidify iron by heating it in fire and beating it.金属を熱した後、打って強くする。Rendre du métal solide en le frappant après l'avoir chauffé.Darse forma a una pieza de hierro al rojo vivo a partir de golpes. يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارةтөмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох.Đập để làm cho rắn chắc sau khi nung sắt trong lửa.ทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็งmemperkuat besi dengan dibakar dan dipukul di apiРаскалить металл на огне и сделать прочнее от кования.
• 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.

ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ

등나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

climbing shrub; wisteria
ふじ【藤】
glycine
ratán, mimbre, rota
وِستارية
ороонго ургамал
cây đậu tía
ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ
pohon rotan
глициния; вистерия
• A big climber planted in the yard, of which the fragrant light purple flower clusters bloom in the spring and which provides dense shade in the summer.春にこうばしくて薄い紫色の花が房状になって咲き、夏に木陰の濃い、庭に植える大きな蔓性の木。Grand arbre grimpant qu’on plante dans une cour. Au printemps, il donne des grappes de fleurs mauves et odorantes, et en été il offre beaucoup d’ombre.Árbol enredadero o arbusto de jardín, que da flores fragrantes de color lila en primavera y hace buena sombra en verano. الشجرة المتسلقة الكبيرة التي تُزرع في فناء المنزل، والتي تزهر كثيرا من زهور الأرجوان الفاتح في الربيع، ويكون ظلّها كثيف في فصل الصيفхавар анхилам үнэртэй нил ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, зуны хурц нарыг халхалж сүүдэр гаргахын тулд талд тарьдаг нэгэн зүйл мод. Loại cây dây leo bụi to trồng trong sân vườn, có hoa màu tím nhạt thoảng hương nở vào mùa xuân và có bóng râm mát vào mùa hè.พันธุ์ไม้เลื้อยต้นใหญ่ซึ่งปลูกไว้ที่สวน ในฤดูใบไม้ผลิจะออกดอกสีม่วงอ่อนและบานส่งกลิ่นหอม ส่วนในฤดูร้อนจะมีร่มเงาปกคลุมpohon bulat besar yang ditanam di kebun, berbunga ungu muda yang harum pada musim semi, dan berdaun lebat pada musim panas yang biasanya berguna untuk peneduhРод высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства бобовых с крупными кистями душистых лиловых цветов.
• 봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무.

ตัน, สุดทาง, ไม่มีทางไป

막다르다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

dead-end
つきあたる【突き当たる】。ゆきづまる【行き詰まる】
sans issue, en impasse
sin salida
انسد
мухар, битүү
cùng, cụt, bí, bế tắc
ตัน, สุดทาง, ไม่มีทางไป
menemui jalan buntu
быть закрытым; быть перекрытым
• A situation, condition, or position from which it is not possible to advance or progress.それより先へ進めないよう、前がふさがれている。(Avant) Être bloqué pour que l'on ne puisse pas avancer plus.Que tiene delante algo que le impide avanzar. الطريق مغلق لا يمكن العبور цааш явах аргагүй хаалттай байх.Phía trước bị chặn lại để không thể tiến thêm được.หนทางข้างหน้าถูกปิดกั้นไว้จนไม่สามารถไปต่อได้terhalang dan tak dapat maju lebih jauhБыть ограждённым так, что невозможно дальше пройти.
• 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.

ต้นสน

1. 소나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pine tree
まつ【松】
pin
pino
صنوبر
нарс
cây thông
ต้นสน
pinus
сосна; кедр
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that are always green.葉が長くとがった針状で、常に緑色を帯びる木。Arbre dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles et toujours vertes.Árbol con hojas en forma de aguja y delgadas que se mantiene verde siempre. شجرة دائم الخضرة ذات أوراق حادة وطويلة على شكل إبرةнавч нь зүү шиг урт шовх үзүүртэй мөнх ногоон мод.Cây có lá dài và nhọn như cái kim, luôn xanh. ต้นไม้ที่มีใบยาวและแหลมคมเหมือนเข็มและเขียวอยู่ตลอดเวลาpohon yang daunnya panjang dan lancip seperti jarum dan selalu hijauВечнозелёное дерево с острыми, длинными, похожими на иголки листьями.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.

2. 솔²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pine tree
まつ【松】
pin, sapin
pino
شجرة الصنوبر
нарс мод
cây thông
ต้นสน
cemara, pohon cemara
сосна; пиния
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green.葉が針のように長くて尖っている常緑高木。Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles.Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas.شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراءнавч нь зүү шиг урт, хурц бөгөөд үргэлж ногоон байдаг мод.Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm. ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็มpohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarumВечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.

3. 솔나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pine tree
まつのき【松の木】。まつ【松】
pin
pino
شجرة الصنوبر
нарс мод
cây thông
ต้นสน
pohon cemara
сосновое дерево; сосна
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green; pine tree.葉が針のように長くて尖っている常緑高木。 Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles; pin.Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas. Ocote.شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراء. شجرة الصنوبرзүү шиг урт хурц навчтай, үргэлж мөнх ногоон мод. нарс мод.Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm. Đồng nghĩa với '소나무'.ต้นสน ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็มpohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarum, pohon cemaraВечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями. Пиния.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무. 소나무.

4. 청솔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

green pine
せいしょう【青松】
pin vert
pino verde
الصنوبر الأخضر
ногоон нарс
cây thông xanh
ต้นสน
pohon pinus, pohon cemara
зелёная сосна
• An evergreen pine tree.四季を通じて葉が青々とした松の木。Arbre dont les épines restent vertes en toute saison. Pino cuyas hojas se mantienen de color verde las cuatro estaciones del año.شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةжилийн дөрвөн улирлын турш навч нь ногоон байдаг нарс мод.Cây thông lá xanh suốt bốn mùa.ต้นสนที่มีใบเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู pohon cemara atau pinus yang berdaun hijau sepanjang masaСосна, иголки которой в течение всех четырёх времён года сохраняют зелёный цвет.
• 사계절 내내 잎이 푸른 소나무.

5. 청송

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

green pine
せいしょう【青松】
pin vert
pino verde
الصنوبر الأخضر
ногоон нарс
cây thông xanh
ต้นสน
pohon pinus, pohon cemara
зелёная сосна
• An evergreen pine tree.四季を通じて葉が青々とした松の木。Arbre dont les épines sont vertes en toute saison.Pino cuyas hojas se mantienen de color verde las cuatro estaciones del año.شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةжилийн дөрвөн улирлын турш навч нь ногоон байдаг нарс мод.Cây thông lá xanh suốt bốn mùa. ต้นสนที่มีใบเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู pohon cemara atau pohon pinus yang berdaun hijau sepanjang masa, pohon pinus, pohon cemaraСосна, иголки которой в течение всех четырёх времён года сохраняют зелёный цвет.
• 사계절 내내 잎이 푸른 소나무.

ต้นสนขาว

백송

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pinus bungeana
しろまつ【白松】
pin blanc
pino blanco
صنوبر أبيض
цагаан нарс
thông vỏ trắng
ต้นสนขาว
pinus bungeana zucc, pinus putih
сосна с серой корой
• A type of pine tree of which the bark is white and bark pieces naturally fall when old.樹皮が白色で、時間が経つと、皮が自ずと剥ける松の木。Pin dont la couleur du tronc est blanche et dont les morceaux d'écorce tombent d'eux-mêmes avec le temps.Pino cuya corteza blanca cae en pedazos a medida que el árbol envejece.الصنوبر الذي لون قشرته أبيض وتسقط القطعات من قشرته تلقائيا بعد مرور الزمن الطويلхолтос нь цагаан өнгөтэй, цаг хугацааны явцад холтос нь аажмаар унасан нарс мод. Cây thông có vỏ cây màu trắng và lâu ngày các miếng vỏ sẽ tự bong ra.ต้นสนที่เปลือกลำต้นเป็นสีขาวและถ้ามีอายุมากเปลือกจะหลุดออกมาเองpohon pinus yang kulit pohonnya berwarna putih dan lama-kelamaan potongan kulit pohonnya akan mengelupas sendiriСосна с белой корой, которая в старости отпадает кусочками.
• 나무껍질이 흰색이고 오래되면 껍질 조각이 저절로 떨어지는 소나무.

ต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โต

낙락장송

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grand pine tree
grand pin exubérant
pino alto y exuberante
том нарс
cây thông cổ thụ
ต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โต
pohon pinus tinggi rimbun
высокая и пышная сосна
• Grand, old and tall pine tree with long branches hanging down.枝の垂れ下がった高くて大きな松。Grand pin avec de longues branches pendantes.Pino alto y con grandes ramas extendidas.شجرة صنوبر طويلة القامة تنحني فروعها الطويلة إلى الأسفلурт мөчрүүд нь доошоо унжиж ургасан өндөр нарс мод.Cây thông cao và có cành dài buông xuống dưới.ต้นสนใหญ่ที่กิ่งยาวลงไปถึงข้างล่าง pohon pinus tinggi besar yang ranting panjangnya menjulur ke bawahВысокая сосна с длинными ниспадающими ветвями.
• 긴 가지가 아래로 늘어지고 키가 큰 소나무.

ต้นสนเพาโลเนีย

1. 오동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
بُولْفينية
уд мод
cây hông
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.. 高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث 15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Loài cây cao khoảng 15m, lá rất to và tròn, thường được dùng khi làm đàn hoặc đồ gỗ gia dụng.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรี pohon yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musik, memiliki tinggi sekitar 15 meter dan berdaun sangat besar bundarДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.

2. 오동나무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
شجرة بُولْفينية
уд мод
cây hông của Hàn Quốc
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。 Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Cây chủ yếu được dùng để làm nhạc cụ hay đồ gỗ gia dụng, cao khoảng 15m lá rất to và tròn.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรีpohon dengan tinggi sekitar 15 meter, berdaun sangat besar dan bulat yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musikДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.