ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง

ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง - ติดเนื้อแล้วอยู่อาศัย : เกาหลี - ไทย

ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ตัดสินใหม่, พิจารณาใหม่, ตัดสินอีกครั้ง ตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์ติด, สะดุด ติดหนี้ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย ตัด, หั่น, บาด ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ ตัดหน้า, ชิงทำก่อน, เริ่มทำก่อน ตัด, หั่น, เฉือน, ถาก ตัด, หั่น, เฉือน, ฝาน ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน ติด, หมกมุ่น, ตั้งใจ ตัด, หยุดจ่าย ติด, หลง ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ ตัดหลอดลมทิ้ง ตัดหลอดลมออก ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ ติดอยู่ที่ปาก ติดอยู่ที่ลิ้น, ติดปาก ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่ติด, อยู่, พักอยู่ติดอยู่, พ่วงอยู่ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่ติดอยู่, มีอยู่ติดอยู่, มีอยู่, ห้อยติดอยู่, แขวนติดอยู่ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...ติดอยู่ในใจ ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง ตัดออก, ชำแหละ ตัดออกมา, ตัดมาเก็บไว้, ตัดมาแปะไว้ตัดออก, ลบออก ตัดออก, สูงชัน ตัดออก, หักออก ตัดออกเป็นชิ้น ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ ติดอาวุธ, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ, พร้อมรบ, เตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ ตัด, เกี่ยว ติด, เกาะ ติด, เคย ติดเครื่องทำงาน ติดเครื่องประดับไว้ผม ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน ตัด, เจีย, สลัก ตัด, เจาะตัดภูเขา ติดเชื้อ ตัดเชือก ติด, เชื่อมติด, มุง ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ติดเนื้อแล้วอยู่อาศัย

결의하다¹

คำกริยา동사

ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง

To definitely determine to do somethingTomar la firme decisión de hacer algo.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ
어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.

ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่

결단하다

คำกริยา동사

ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่

วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.

ตัดสินใหม่, พิจารณาใหม่, ตัดสินอีกครั้ง

재심하다

คำกริยา동사

ตัดสินใหม่, พิจารณาใหม่, ตัดสินอีกครั้ง

ตัดสินคดีใหม่อีกครั้งเพราะหลังจากที่การตัดสินคดีที่ได้ลงมติไปแล้วนั้นพบข้อผิดพลาดที่สำคัญอยู่
판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.

Idiomตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์

관용구담을 지다

(ป.ต.)สร้างกำแพง ; ตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์

付き合いをやめて絶縁する。Rompre un lien avec quelqu'un.Cortar una relación de noviazgo.ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบกันmemutuskan hubungan
서로 사귀던 사이를 끊다.

ติด, สะดุด

거치다

คำกริยา동사

ติด, สะดุด

To be stuck or blocked by something.Obstruirse algo.يتعرقل أو يُسدّติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ หรือถูกขวางmenyangkut atau menghambat sesuatu
무엇에 걸리거나 막히다.

ติดหนี้

지다⁴

คำกริยา동사

ติดหนี้

To owe someone money or a favor, etc.มีเงิน บุญคุณ หรือภาระใจซึ่งต้องคืนให้แก่ผู้อื่น
남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.

ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย

1. 끈적끈적하다

คำคุุณศัพท์형용사

ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย

มีส่วนที่พฤติกรรมหรือการกระทำซึ่งแสดงออกต่อเพศตรงข้ามดูรุนแรงจนไม่น่ามอง
이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.

2. 끈적하다

คำคุุณศัพท์형용사

ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย

ดูไม่ดีเนื่องจากรู้สึกถึงความปรารถนาที่อยู่ในท่าทีหรือการกระทำต่อเพศตรงข้าม
이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.

ตัด, หั่น, บาด

베다²

คำกริยา동사

ตัด, หั่น, บาด

ตัดบางส่วนของร่างกายหรือทำให้เกิดแผลที่ร่างกายด้วยสิ่งของที่มีคม
날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.

ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ

자르다

คำกริยา동사

ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ

ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออก
물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.

Idiomตัดหน้า, ชิงทำก่อน, เริ่มทำก่อน

관용구선수(를) 걸다

(ป.ต.)เริ่มดักหน้าก่อน ; ตัดหน้า, ชิงทำก่อน, เริ่มทำก่อน

يسبق طرفا آخر في فعلกระทำต่อฝ่ายตรงข้ามก่อนที่ผู้อื่นจะกระทำ
남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.

ตัด, หั่น, เฉือน, ถาก

베다²

คำกริยา동사

ตัด, หั่น, เฉือน, ถาก

ตัดหรือหั่นด้วยเครื่องมือที่มีคมmemotong dengan benda tajam
날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.

ตัด, หั่น, เฉือน, ฝาน

치다²

คำกริยา동사

ตัด, หั่น, เฉือน, ฝาน

刃物で物を切る。ตัดสิ่งของด้วยมีดหรือกรรไกร เป็นต้น
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.

ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน

후리다

คำกริยา동사

ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน

To cut something randomly.刈ったり、伐ったりする。Trancher ou couper grossièrement.Cortar algo al azar.Bẻ hoặc hái tùy tiện.หั่นหรือตัดตามชอบใจmemotong atau membelah dengan seenaknya
마구 깎거나 베다.

ติด, หมกมุ่น, ตั้งใจ

들어붙다

คำกริยา동사

ติด, หมกมุ่น, ตั้งใจ

ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยัน
끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.

ตัด, หยุดจ่าย

끊다

คำกริยา동사

ตัด, หยุดจ่าย(น้ำ, ไฟ, แก๊ส)

หยุดจ่ายไฟหรือน้ำประปา เป็นต้น
전기나 수도 등의 공급을 중단하다.

ติด, หลง

놀다

คำกริยา동사

ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน)

Sa vào rượu, gái hay cơ bạc...ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.

ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ

혹하다

คำกริยา동사

ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ

หลงใหลไปและควบคุมสติไม่อยู่เพราะลุ่มหลงมาก
몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다.

Idiomตัดหลอดลมทิ้ง

관용구숨통이 끊어지다

(ป.ต.)ตัดหลอดลมทิ้ง ; ตาย, เสียชีวิต

(slang) To die.死ぬことを俗にいう語。(populaire) Mourir.(VULGAR) Morir.يموت (عامية)(бүдүүлэг) үхэх. (cách nói thông tục) Chết.(คำสแลง)ตาย(bahasa kasar) mati(прост.) Умереть.
(속된 말로) 죽다.

Idiomตัดหลอดลมออก

관용구숨통을 끊어 놓다

(ป.ต.)ตัดหลอดลมออก ; ฆ่า, ทำให้เสียชีวิต

(slang) To kill.殺すことを俗にいう語。(populaire) Tuer.(VULGAR) Matar.يقتل(бүдүүлэг) алах. (cách nói thông tục) Giết.(คำสแลง)ทำให้ตาย(bahasa kasar) membunuh(перен.) Убить.
(속된 말로) 죽이다.

ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ

묻히다¹

คำกริยา동사

ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ

To be absorbed in a certain project.あることに沒頭する。Se focaliser sur quelque chose.Entregarse enteramente a algo. يُركّز على عمل ما нэг юманд улайрах.Vùi đầu vào việc nào đó. จดจ่ออยู่กับเรื่องใด ๆ
어떤 일에 몰두하다.

Idiomติดอยู่ที่ปาก

관용구입 안에서 뱅뱅 돌다

(ป.ต.)หมุนติ้ว ๆ ในปาก ; ติดอยู่ที่ปาก

คิดสำนวนที่เหมาะสมหรือชื่อที่อยากพูดไม่ออก
말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.

ติดอยู่ที่ลิ้น, ติดปาก

감치다¹

คำกริยา동사

ติดอยู่ที่ลิ้น, ติดปาก

ติดใจในรสชาติดีจนลืมไม่ลงและวนเวียนอยู่ในปากตลอดเวลา
맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.

ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง

박히다

คำกริยา동사

ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร)

วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.

ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่

어리다¹

คำกริยา동사

ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่

ปรากฏการณ์ หรือกำลัง ความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ติดอยู่หรือปรากฏให้เห็นอย่างเงียบ ๆ
어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.

ติด, อยู่, พักอยู่

붙다

คำกริยา동사

ติด(บ้าน), อยู่, พักอยู่

To be somewhere constantly.ある場所を占める。Rester dans un endroit.Quedarse en cierto lugar continuamente.Ở liên tục nơi nào đó. พำนักต่อเนื่องที่ที่ใด ๆterus-menerus tinggal di suatu tempat
어떤 곳에 계속 머무르다.

ติดอยู่, พ่วงอยู่

달리다²

คำกริยา동사

ติดอยู่, พ่วงอยู่

อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ เป็นต้น ถูกเชื่อมต่อหรือติดตั้งอยู่
어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่

달리다²

คำกริยา동사

ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่

Formarse parte de alguna cosa.สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น
어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.

ติดอยู่, มีอยู่

딸리다¹

คำกริยา동사

ติดอยู่, มีอยู่

To be tied or attached to something.يظل أو يربط في شيء ติดอยู่หรือถูกมัดอยู่ที่สิ่งใด ๆterikat atau menempel pada sesuatu
어떤 것에 매이거나 붙어 있다.

ติดอยู่, มีอยู่, ห้อยติดอยู่, แขวนติดอยู่

잇달다

คำกริยา동사

ติดอยู่, มีอยู่, ห้อยติดอยู่, แขวนติดอยู่

To join one thing to another.Lier un objet derrière un autre.ติดสิ่งของใด ๆ ห้อยต่อกับสิ่งของอื่นmemasang sebuah benda pada benda lain
어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.

ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง

달리다²

คำกริยา동사

ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง

ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ
어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.

ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่

붙다

คำกริยา동사

ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่

For one's life to continue.命が続く。Être encore vivant.Continuar la vida.تستمر حياةамь нас нь үргэлжлэх.Mạng sống được kéo dài. ชีวิตมีอยู่ต่อnyawa tersambung
목숨이 이어지다.

ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน

묻히다¹

คำกริยา동사

ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน

ある状態や環境に囲まれる。Envolverse en algún estado o entorno. Bị kẹt vào hoàn cảnh nào đó. ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.

ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...

썩다

คำกริยา동사

ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...

(คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
(속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.

ติดอยู่ในใจ

1. 따라다니다

คำกริยา동사

ติดอยู่ในใจ

ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.

2. 관용구속에 얹히다

(ป.ต.)ทำให้ทับถมในจิตใจ ; ติดอยู่ในใจ

มีเรื่องที่ติดอยู่ในใจจึงอารมณ์ไม่สดชื่น
마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.

ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง

박히다

คำกริยา동사

ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง

何かが深く印象に残る。Dejar una impresión profunda.يتم إعطاء انطباع عميق สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำterkesan sangat mendalam
무엇이 인상에 깊이 남다.

ตัดออก, ชำแหละ

절제하다¹

คำกริยา동사

ตัดออก, ชำแหละ

To cut off something.切って取り除く。 Couper. Efectuar la resección. يقطعه ويزيلهтаслан тайрах.Cắt ra.ตัดออก memotong
잘라 내다.

ตัดออกมา, ตัดมาเก็บไว้, ตัดมาแปะไว้

스크랩하다

คำกริยา동사

ตัดออกมา, ตัดมาเก็บไว้, ตัดมาแปะไว้(รูปภาพ, หนังสือพิมพ์, นิตยสาร)

เก็บไว้ โดยตัดแล้วติดรูปภาพหรือข้อความที่จำเป็นในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하다.

ตัดออก, ลบออก

파다

คำกริยา동사

ตัดออก, ลบออก

ลบส่วนใดออกจากเอกสารหรือหนังสือmenghilangkan suatu bagian pada dokumen
문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.

ตัดออก, สูงชัน

깎아지르다

คำคุุณศัพท์형용사

ตัดออก, สูงชัน

ภูเขาหรือหน้าผา เป็นต้น โผล่ขึ้นมาอย่างสูงและตรงเหมือนตัดไว้
산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.

Idiomตัดออก, หักออก

관용구차 (떼고) 포 떼다

(ป.ต.)ตัดรถออก(ตัด)ปืนใหญ่(ออก) ; ตัดออก, หักออก

เอานี่โน่นออกทั้งหมดแล้วไม่เหลืออะไร หรือเป็นสถานการณ์ที่เสียเปรียบ
이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.

Idiomตัดออกเป็นชิ้น

관용구동강(을) 치다

(ป.ต.)ตัดออกเป็นชิ้น ; ตัดออกเป็นชิ้น ๆ

ตัดสิ่งที่ยาวออกให้เล็กเป็นหลาย ๆ ชิ้น
긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.

Idiomตัดออกเป็นชิ้น ๆ

관용구동강(을) 치다

(ป.ต.)ตัดออกเป็นชิ้น ; ตัดออกเป็นชิ้น ๆ

ตัดสิ่งที่ยาวออกให้เล็กเป็นหลาย ๆ ชิ้น
긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.

ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ

중무장하다

คำกริยา동사

ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ

ติดอาวุธอย่างหนาแน่นด้วยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงคราม
전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.

ติดอาวุธ, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ, พร้อมรบ, เตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่

무장하다

คำกริยา동사

เตรียมพร้อมอุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้
전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.

ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ

1. 거세

คำนาม명사

ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ

منع تأثير أية قوةการทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้
어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦.

2. 거세하다

คำกริยา동사

ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ

ทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้
어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만들다.

ตัด, เกี่ยว

휘갈기다

คำกริยา동사

ตัด, เกี่ยว

ตัดกิ่งไม้ เป็นต้น ตามอำเภอใจแล้วจึงทำให้ร่วงลงไปโดยที่กวัดแกว่งเครื่องมือ
연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.

ติด, เกาะ

붙다

คำกริยา동사

ติด, เกาะ

อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด
무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.

ติด, เคย

들다²

คำกริยา동사

ติด, เคย

To get into a habit.癖や習慣が身に付く。Adquirir un hábito o costumbre. зуршил, хэвшил болох.นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว kebiasaan menyerap ke tubuh
버릇이나 습관이 몸에 배다.

Idiomติดเครื่องทำงาน

관용구포문을 열다

(ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; ติดเครื่องทำงาน

To vigorously start something.何かを勢いよく始める。Commencer quelque chose avec force.Emprender algo impetuosamente. يبدأ أيّ عمل بقوةเริ่มทำงานใดๆอย่างเต็มแรง
어떤 일을 힘차게 시작하다.

ติดเครื่องประดับไว้ผม

땋다

คำกริยา동사

ติดเครื่องประดับไว้ผม

Cài nơ ở đuôi tóc.ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม
머리 끝에 댕기를 끼우다.

ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน

가다¹

คำกริยา동사

ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน

For machines, etc., to work or operate.Moverse o funcionar una máquina, etc.เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานหรือเดินเครื่องmesin bergerak dan beroperasi
기계 등이 움직이거나 작동하다.

ตัด, เจีย, สลัก

깎다

คำกริยา동사

ตัด, เจีย, สลัก

แกะหรือตกแต่งวัตถุที่แข็งแล้วทำให้เป็นรูปร่างใด ๆ
딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.

ตัด, เจาะตัดภูเขา

깎아내리다

คำกริยา동사

ตัด, เจาะตัดภูเขา

ตัดส่วนที่ยื่นขึ้นของภูเขาหรือเนินเขาทิ้งเสีย
산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.

ติดเชื้อ

유입하다

คำกริยา동사

ติดเชื้อ

For germs, etc., to come into a place.病菌などが入り込む。(Bactérie, etc.) Entrer.Entrar virus.يدخل جرثوم أو غيرهBệnh khuẩn... xâm nhập vào. เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นเข้ามา masuknya bakteri penyakit dsb
병균 등이 들어오다.

Idiomตัดเชือก

관용구끈을 끊다

(ป.ต.)ตัดเชือก ; ตัด, ตัดสัมพันธ์, ตัดความผูกพัน

To cut off a tie or relationship.縁や関係を断つ。Rompre un lien ou une relation.Cortar una relación o conexión.يقطع العلاقاتตัดความสัมพันธ์หรือความผูกพัน
인연이나 관계를 끊다.

ติด, เชื่อมติด, มุง

맞물리다

คำกริยา동사

ติด, เชื่อมติด, มุง(หลังคา)

ถูกเชื่อมต่อหรือทำให้ติดกันsaling bersentuhan atau bersambung
서로 마주 대어지거나 연결되다.

Idiomตัดเนื้อแล้วบดกระดูก

관용구살을 깎고 뼈를 갈다

(ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม

ใช้ความพยายามและเป็นทุกข์ทรมานจนร่างกายซูบผอม
몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.

Idiomติดเนื้อแล้วอยู่อาศัย

관용구살을 붙이고 살다

(ป.ต.)ติดเนื้อแล้วอยู่อาศัย ; ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นถาน, ตั้งหลักปักฐาน

To settle down in a certain place.ある場所に定着して暮らす。S'installer dans un lieu et y vivre.Vivir asentado en un lugar.Sống định cư ở nơi nào đó.ตั้งถิ่นฐานอยู่อาศัยที่สถานที่ใด ๆmenetap dan tinggal di suatu tempat
어떤 곳에 정착해 살다.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ตีต็อก - ตึ้น, ตื้นเขิน (0)	2020.04.16
ติด, เปิด - ตู้, ตู้วางของ (0)	2020.04.16
ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น - ตัดสินใจแต่งงานกัน, สร้างอนาคตร่วมกัน (0)	2020.04.16
ติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, ซื้อขายกันโดยตรง, ซื้อขายตรง - ตัด, พัง, รื้อ (0)	2020.04.16
ตัดคอ - ติดต่อ (0)	2020.04.16

Dictionary

ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง - ติดเนื้อแล้วอยู่อาศัย : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바