ตีผ้าให้เรียบตีพุงตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์, ลงตีพิมพ์ซ้ำตีพิมพ์, พิมพ์ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่ายตีพิมพ์, ลงพิมพ์ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์ตี, ฟาด, ตบตัมตุ๋มตูมต้มตูม, ก้อน, ลูกตุ่ม, ก้อนเนื้อ, สิ่งที่บวม, สิ่งที่ปูดตึม, การลนยา, การลนยาโกฐจุฬาลัมพาต้มข้าวต้มจนเละต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมาต้มความโกรธต้มจนเละต้มจนแห้ง, ต้มจนเหือดต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อมต้ม, ต้มสกัด, เคี่ยว, ตุ๋นตูม, ตามต้ม, ทำให้เดือดตูม, บึ้ม, เปรี้ยงตูม, พรวด, ซ่าต้มยาจีนอีกครั้งตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่งตุ้มหู, ต่างหูต้ม, เคี่ยวต้ม, เผาตูม, โครม, ซู่ตูม, โครม, ปังตูม, ไม่บาน, ยังไม่บานตูม ๆตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆตูม ๆ, ตูมตามตูม ๆ, ทุง ๆ, ตุง ๆตูม ๆ, ทูม ๆตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆตุ้ม ๆ, เสียงตีกลองดังตุ้ม ๆตุรกี, ประเทศตุรกี, สาธารณรัฐตุรกีตรงตรงกันตรงกันข้าม, ตรงข้ามกันตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน

ตีผ้าให้เรียบ
다듬질하다
คำกริยา동사
    ตีผ้าให้เรียบ
  • ทำให้เสื้อหรือเนื้อผ้า เป็นต้น เรียบและหายยับโดยการทุบด้วยไม้ตี
  • 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
Idiomตีพุง
관용구배를 두드리다
    (ป.ต.)ตีพุง ; ชีวิตที่สบาย, ชีวิตที่มั่งมี
  • ชีวิตที่มั่งมีอยู่อาศัยอย่างสะดวกสบาย
  • 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์, ลง
내다¹
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา)
  • ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
Idiomตีพิมพ์ซ้ำ
관용구판을 거듭하다
    (ป.ต.) ซ้ำแม่พิมพ์ ; ตีพิมพ์ซ้ำ
  • พิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์แล้วใหม่โดยใช้แม่พิมพ์เดียวกัน
  • 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
ตีพิมพ์, พิมพ์
발행하다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)
  • ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป
  • 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่าย
발행하다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)
  • ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย
  • 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
ตีพิมพ์, ลงพิมพ์
1. 등재하다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, ลงพิมพ์
  • ลงข้อความหรือเนื้อหาบางอย่างในหนังสือหรือนิตยสาร
  • 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
2. 싣다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, ลงพิมพ์
  • ตีพิมพ์บทความ หรือรูปภาพ เป็นต้น ในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์
  • 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
3. 실리다¹
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์, ลงพิมพ์
  • เนื้อเรื่องหรือรูป เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
  • 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่
복간하다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่
  • นำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง
  • 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์
창간하다
คำกริยา동사
    ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์
  • ตีพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำออก
  • 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
ตี, ฟาด, ตบ
붙이다
คำกริยา동사
    ตี, ฟาด, ตบ
  • ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง
  • 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
ตัม
땀²
คำนาม명사
    ตัม
  • หน่วยนับรอยเมื่อเข็มที่ร้อยด้ายเย็บลงที่ผ้าหนึ่งครั้งแล้วโผล่ขึ้นมา
  • 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국을 세는 단위.
ตุ๋ม
붕
คำวิเศษณ์부사
    ตุ๋ม
  • ลักษณะที่อะไรหายไปอย่างไร้ประโยชน์
  • 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
ตูม
1. 쿵
คำวิเศษณ์부사
    ตูม
  • เสียงที่ปืนใหญ่หรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดออกที่ที่ไกล
  • 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
2. 퉁
คำวิเศษณ์부사
    ตูม
  • เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น
  • 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
ต้ม
1. 끓이다
คำกริยา동사
    ต้ม
  • ทำอาหารโดยการใส่อาหารลงในน้ำหรือของเหลวแล้วทำให้ร้อน
  • 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
2. 삶다
คำกริยา동사
    ต้ม
  • เติมน้ำแล้วต้มให้เดือด
  • 물에 넣고 끓이다.
3. 지지다
คำกริยา동사
    ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก)
  • เติมน้ำซุปลงไปนิดหน่อยแล้วต้มให้สุก
  • 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
ตูม, ก้อน, ลูก
망울망울
คำวิเศษณ์부사
    (ดอก)ตูม, ก้อน, ลูก
  • ลักษณะที่เกิดลูกกลมและเล็กขึ้นแล้วอยู่ในที่นี่ที่โน่น
  • 작고 동그란 망울이 생겨 여기저기 있는 모양.
ตุ่ม, ก้อนเนื้อ, สิ่งที่บวม, สิ่งที่ปูด
돌기
คำนาม명사
    ตุ่ม, ก้อนเนื้อ, สิ่งที่บวม, สิ่งที่ปูด
  • ส่วนที่บวมปูดออกมาบนพื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของ
  • 피부나 사물의 표면에 볼록하게 튀어나온 부분.
ตึม, การลนยา, การลนยาโกฐจุฬาลัมพา
뜸²
คำนาม명사
    ตึม, การลนยา, การลนยาโกฐจุฬาลัมพา
  • วิธีรักษาทางการแพทย์แผนโบราณของเกาหลี โดยการใช้ซุก(หญ้าสมุนไพรชนิดหนึ่งของเกาหลี)ตากแห้งมามัดรวมกันให้เป็นก้อนเล็ก ๆ แล้วนำมาวางไว้บนผิวหนังและจุดไฟ ทำให้ความร้อนแผ่เข้าสู่ด้านในของผิวหนัง
  • 한의학에서, 마른 쑥을 작게 뭉쳐서 살갗에 올려놓고 불을 붙여 열기가 살 속으로 퍼지게 하는 치료 방법.
Idiomต้มข้าวต้มจนเละ
관용구죽을 쑤다
    (ป.ต.)ต้มข้าวต้มจนเละ ; เละเป็นโจ๊ก, ล้มเหลว
  • ทำเรื่องใดๆให้เสียหายหรือล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง
  • 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
Proverbsต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมา
속담죽 쑤어 개 준다
    (ป.ต.)ต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมา ; หมาคาบเอาไปกิน, ถูกหมาคาบไปกิน
  • ทำเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อคนที่ไม่ได้มีเจตนา หรือถูกคนอื่นแย่งงานที่พยายามทำอย่างตั้งใจ
  • 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
Idiomต้มความโกรธ
관용구화를 끓이다
    (ป.ต.)ต้มความโกรธ ; กลั้นความโกรธ, เก็บความโกรธ
  • ไม่สามารถระบายความโกรธออกมาได้อย่างปกติและอดกลั้นพร้อมทั้งร้องครวญครางอยู่เพียงผู้เดียว
  • 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
ต้มจนเละ
쑤다
คำกริยา동사
    ต้มจนเละ
  • ต้มแป้งหรือเมล็ดของธัญพืชเดือดแล้วทำให้สุก
  • 곡식의 알갱이나 가루를 물에 끓여 익히다.
ต้มจนแห้ง, ต้มจนเหือด
졸아붙다
คำกริยา동사
    ต้มจนแห้ง, ต้มจนเหือด
  • เคี่ยวมากจนน้ำเกือบจะหายหมด
  • 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
ต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อม
삶다
คำกริยา동사
    ต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อม
  • ทำให้คนอื่นทำตามคำพูดของตนเป็นอย่างดีโดยปลอบหรือหลอกล่อโดยการกระทำที่ใจดีหรือคำพูดที่ดี
  • 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
ต้ม, ต้มสกัด, เคี่ยว, ตุ๋น
우려먹다
คำกริยา동사
    ต้ม, ต้มสกัด, เคี่ยว, ตุ๋น
  • ต้มเคี่ยวอาหารหรือสิ่งอื่นกิน
  • 음식 등을 우려서 먹다.
ตูม, ตาม
풍덩
คำวิเศษณ์부사
    ตูม, ตาม
  • เสียงที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งเมื่อเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึก
  • 크고 무거운 물체가 깊은 물에 떨어지거나 빠질 때 한 번 나는 소리.
ต้ม, ทำให้เดือด
끓이다
คำกริยา동사
    ต้ม, ทำให้เดือด
  • ทำให้ของเหลวร้อนขึ้นจนมีฟองผุดขึ้นมา
  • 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
ตูม, บึ้ม, เปรี้ยง
쾅
คำวิเศษณ์부사
    ตูม, บึ้ม, เปรี้ยง
  • เสียงที่ดังขึ้นเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุ
  • 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
ตูม, พรวด, ซ่า
콱
คำวิเศษณ์부사
    ตูม, พรวด, ซ่า
  • ลักษณะที่เทหรือหกอย่างมาก
  • 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
ต้มยาจีนอีกครั้ง
재탕하다
คำกริยา동사
    ต้มยาจีนอีกครั้ง
  • ต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง
  • 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
ตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่ง
추
คำนาม명사
    ตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่ง
  • สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่ยื่นลงโดยห้อยอยู่ที่เชือก
  • 끈에 매달려 늘어진 물건이나 장치.
ตุ้มหู, ต่างหู
귀걸이
คำนาม명사
    ตุ้มหู, ต่างหู
  • เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู
  • 귀에 다는 장식품.
ต้ม, เคี่ยว
달이다
คำกริยา동사
    ต้ม, เคี่ยว
  • ต้มหรือเคี่ยวให้ของเหลวมีลักษณะข้นขึ้น
  • 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    • ต้ม, เคี่ยว
  • เทน้ำใส่แล้วต้มจนเข้าน้ำเข้าเนื้อ
  • 물을 부어 우러나도록 끓이다.
ต้ม, เผา
삶다
คำกริยา동사
    ต้ม, เผา
  • (ในเชิงเปรียบเทียบ)อากาศที่ร้อนและชื้นมากจึงเต็มไปด้วยพลังร้อน
  • (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
ตูม, โครม, ซู่
홱
คำวิเศษณ์부사
    ตูม, โครม, ซู่
  • ท่าทางที่ขว้างหรือโปรยอย่างฉับไวโดยกะทันหัน
  • 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
ตูม, โครม, ปัง
쿵
คำวิเศษณ์부사
    ตูม, โครม, ปัง
  • เสียงที่ดังขึ้นเพราะสิ่งของใหญ่และหนักตกลงไปหรือชนกับที่พื้นหรือกับวัตถุอื่น
  • 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
ตูม, ไม่บาน, ยังไม่บาน
미개하다
คำคุุณศัพท์형용사
    ตูม, ไม่บาน, ยังไม่บาน
  • ดอกไม้อยู่ในสภาพที่ยังไม่บาน
  • 꽃이 아직 피지 않은 상태에 있다.
ตูม ๆ
풍덩풍덩
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ
  • เสียงที่เกิดขึ้นเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกอยู่เรื่อย ๆ
  • 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
ตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆ
통통²
คำวิเศษณ์부사
    ตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆ
  • เสียงที่ก้อนหรือหยดน้ำเล็ก เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่อง
  • 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
ตูม ๆ, ตูมตาม
퉁퉁²
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ, ตูมตาม
  • เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
ตูม ๆ, ทุง ๆ, ตุง ๆ
퉁퉁²
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ, ทุง ๆ, ตุง ๆ
  • เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง
  • 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
ตูม ๆ, ทูม ๆ
쿵
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ, ทูม ๆ
  • เสียงที่กลองใหญ่หรือชังคูดังก้องอย่างดังและลึกซึ้ง
  • 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ
1. 쾅쾅
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ
  • เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุต่อเนื่องกัน
  • 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
2. 쿵쿵
คำวิเศษณ์부사
    ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ
  • เสียงที่ร้องดังขึ้นต่อเนื่อง เพราะมีปืนใหญ่ระเบิดจากที่ไกล ๆ
  • 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
ตุ้ม ๆ, เสียงตีกลองดังตุ้ม ๆ
둥둥¹
คำวิเศษณ์부사
    ตุ้ม ๆ, เสียงตีกลองดังตุ้ม ๆ
  • เสียงตีกลองขนาดใหญ่ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
  • 큰북 등을 계속해서 두드리는 소리.
ตุรกี, ประเทศตุรกี, สาธารณรัฐตุรกี
터키
คำนาม명사
    ตุรกี, ประเทศตุรกี, สาธารณรัฐตุรกี
  • ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของเอเชีย ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ซึ่งอยู่ระหว่างทวีปยุโรปและทวีปเอเชียจึงทำหน้าที่เชื่อมต่อวัฒนธรรมของตะวันตกและตะวันออก ภาษาราชการ คือ ภาษาตุรกี และเมืองหลวง คือ อังการา
  • 아시아의 서쪽 끝, 유럽의 동남쪽에 있는 나라. 유럽과 아시아 사이에 있어, 동서양의 문화를 잇는 역할을 해 왔다. 공용어는 터키어이고 수도는 앙카라이다.
ตรง
1. 곧바로
คำวิเศษณ์부사
    ตรง
  • สู่ทิศทางตรง
  • 곧은 방향으로.
2. 닿다
คำกริยา동사
    ตรง
  • ตรงอย่างแม่นยำ
  • 정확하게 맞다.
3. 반듯반듯
คำวิเศษณ์부사
    ตรง
  • ลักษณะที่รูปร่างเหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
4. 반듯반듯하다
คำคุุณศัพท์형용사
    ตรง
  • รูปร่างที่เหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
5. 반듯이
คำวิเศษณ์부사
    ตรง
  • อย่างตรงและไม่แตกแถวหรือไม่เอียงหรือเฉ
  • 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
6. 반듯하다
คำคุุณศัพท์형용사
    ตรง
  • ตรงและไม่แตกแถวหรือไม่เอียงหรือเฉ
  • 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
7. 정각¹
คำนาม명사
    (เวลา)ตรง
  • เวลานั้นอย่างชัดเจน
  • 정확히 그 시각.
ตรงกัน
같이하다
คำกริยา동사
    ตรงกัน
  • มีความคิดหรือเวลาที่เหมือนกัน หรือทำให้ตรงกัน
  • 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
ตรงกันข้าม, ตรงข้ามกัน
반대편
คำนาม명사
    ตรงกันข้าม, ตรงข้ามกัน
  • สถานที่ที่อยู่ฝั่งตรงกันข้ามหรือทิศทางตรงกันข้าม
  • 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน
1. 배치되다¹
คำกริยา동사
    ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน
  • ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
  • 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
2. 배치하다¹
คำกริยา동사
    ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน
  • ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
  • 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน - ตรวจใหม..  (0) 2020.04.16
ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ - ตรง ๆ  (0) 2020.04.16
ตบ, ปรบ - ตู้ปลา, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ  (0) 2020.04.16
ต้นแปะก๊วย - ตบบ้องหู  (0) 2020.04.16
ต้นสนแก่ - ต้นแบบ, แม่แบบ, ความเป็น...  (0) 2020.04.16

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바