ถูกทำให้เต็ม, ถูกเติมเต็ม, ถูกสนองความต้องการ, ถูกทำให้พึงพอใจ, ถูกทำให้สมบูรณ์, ถูกทำให้ครบถ้วนถูกทำให้เปิดขึ้นถูกทำให้เป็นกลางถูกทำให้เป็นกลาง, ถูกทำให้สะเทินถูกทำให้, เป็น, กลายเป็นถูกทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ถูกทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติถูกทำให้เป็นข้อสรุป, ถูกทำให้เป็นผลลัพธ์ถูกทำให้เป็นความลึกลับ, ถูกทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ถูกทำให้เป็นปาฏิหาริย์ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐถูกทำให้เป็นทางการ, ถูกทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, ถูกกำหนดให้เป็นกฎ, ถูกกำหนดให้เป็นกฎหมายถูกทำให้เป็นบุคลาธิษฐาน, ถูกทำให้เป็นบุคคลวัต, ถูกสมมติให้เป็นบุคคลถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐานถูกทำให้เป็นผง, ถูกบดให้ละเอียด, ถูกทำให้เป็นชิ้น ๆถูกทำให้เป็นมวลชน, ถูกทำให้เป็นสมัยนิยม, ถูกทำให้เป็นกระแสนิยม, ถูกทำให้แพร่หลายถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐานถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,ถูกทำให้เป็นระเบียบ, ถูกทำให้เป็นแถว, ถูกทำให้เป็นแถวเรียงรายถูกทำให้เป็นสิ่งถาวร, ถูกทำให้เป็นสิ่งมั่นคง, ถูกทำให้เป็นสิ่งยืนยงถูกทำให้เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรงถูกทำให้เป็นสภาพพื้นฐาน, ถูกทำให้เป็นสภาพดั้งเดิมถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำออกมาให้เหมือนกันถูกทำให้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ถูกทำให้เป็นอิสระ, ถูกทำให้เป็นเสรี, ถูกทำให้เป็นอิสรเสรี, ถูกทำให้เป็นเสรีนิยมถูกทำให้เป็นเทพ, ถูกทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมืองถูกทำให้เปลี่ยน, ถูกทำให้เปลี่ยนแปลง, ถูกทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่ายถูกทำให้เสื่อม, ถูกทำให้เหี่ยว, ถูกทำให้เสีย, ถูกทำให้แก่, ถูกทำให้หง่อม, ถูกทำให้แก่หง่อมถูกทำให้เสื่อมทรามลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้อ่อนแอลง, ถูกทำให้ถดถอยถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้เสียหายถูกทำให้เห็นเป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้แลเห็น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้สัมผัสได้ถูกทำให้เห็นแสงสว่าง, ถูกทำให้เกิดแสงสว่างถูกทำให้เหมือนกันถูกทำให้แข็ง, ถูกแช่แข็งถูกทำให้แตกถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าวถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกันถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่นถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้งถูกทำให้โคจร, ถูกทำให้หมุนรอบ, ถูกทำให้หมุนเวียนถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวาถูกทำให้ไม่ผ่านการตัดสิน, ถูกทำให้ไม่ผ่านการคัดเลือกถูกทำให้ไหลเข้าถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหลถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึงถูกัน, ขัดกัน, ขยี้กัน, บี้กันถูกนินทา, ถูกว่าร้ายถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะถูกนับถูกนับ, ถูกคิด, ถูกคาดเดาถูกนับถือเป็นเทพ, ถูกบูชาเป็นวัตถุมงคล, ถูกเลื่อมใสบูชาเหมือนเป็นเทพเจ้าถูกนับอยู่ในนิ้วมือถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น...ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความถูกนำ, ถูกแนะนำถูกน้ำท่วม, จมน้ำ

ถูกทำให้เต็ม, ถูกเติมเต็ม, ถูกสนองความต้องการ, ถูกทำให้พึงพอใจ, ถูกทำให้สมบูรณ์, ถูกทำให้ครบถ้วน
충족되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เต็ม, ถูกเติมเต็ม, ถูกสนองความต้องการ, ถูกทำให้พึงพอใจ, ถูกทำให้สมบูรณ์, ถูกทำให้ครบถ้วน
  • ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดถูกเพิ่มเติมทำให้ไม่ขาดแคลน
  • 일정한 기준이나 분량이 채워져 모자람이 없게 되다.
ถูกทำให้เปิดขึ้น
개방화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เปิดขึ้น
  • ถูกทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้
  • 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
ถูกทำให้เป็นกลาง
중화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นกลาง
  • สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วถูกสูญเสียลักษณะของแต่ละอันไปหรือที่ได้แสดงลักษณะตรงกลางขึ้น
  • 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
ถูกทำให้เป็นกลาง, ถูกทำให้สะเทิน
중화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นกลาง, ถูกทำให้สะเทิน
  • สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วถูกสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกันไป
  • 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃게 되다.
ถูกทำให้, เป็น, กลายเป็น
집어먹다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้(กลัว), เป็น(หวาดกลัว), กลายเป็น
  • ได้มีจิตใจที่หวาดกลัว ขึ้น
  • 무서워하는 마음을 가지게 되다.
ถูกทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ถูกทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ
실용화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ถูกทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ
  • ถูกใช้อย่างกว้างขวางในความเป็นจริง
  • 실제로 널리 쓰이게 되다.
ถูกทำให้เป็นข้อสรุป, ถูกทำให้เป็นผลลัพธ์
귀결되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นข้อสรุป, ถูกทำให้เป็นผลลัพธ์
  • แสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุปใดในการอภิปรายหรือการกระทำ
  • 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다.
ถูกทำให้เป็นความลึกลับ, ถูกทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ถูกทำให้เป็นปาฏิหาริย์
신비화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นความลึกลับ, ถูกทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ถูกทำให้เป็นปาฏิหาริย์
  • กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และน่าแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ
  • 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되다.
ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ
국유화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ
  • สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในครอบครองของประเทศกลายเป็นกรรมสิทธิของประเทศ
  • 나라의 소유가 아니던 것이 나라의 소유가 되다.
ถูกทำให้เป็นทางการ, ถูกทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, ถูกกำหนดให้เป็นกฎ, ถูกกำหนดให้เป็นกฎหมาย
명문화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นทางการ, ถูกทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, ถูกกำหนดให้เป็นกฎ, ถูกกำหนดให้เป็นกฎหมาย
  • หน้าที่ สิทธิ์หรือกฎระเบียบ เป็นต้น ถูกจัดทำเป็นเอกสารที่เป็นทางการหรือกำหนดให้เป็นกฎหมาย
  • 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
ถูกทำให้เป็นบุคลาธิษฐาน, ถูกทำให้เป็นบุคคลวัต, ถูกสมมติให้เป็นบุคคล
의인화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นบุคลาธิษฐาน, ถูกทำให้เป็นบุคคลวัต, ถูกสมมติให้เป็นบุคคล
  • ถูกแสดงออกโดยเปรียบสิ่งที่ไม่ใช่คนเป็นเหมือนคน
  • 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
ถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน
정상화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน
  • สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ
  • 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다.
ถูกทำให้เป็นผง, ถูกบดให้ละเอียด, ถูกทำให้เป็นชิ้น ๆ
분쇄되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นผง, ถูกบดให้ละเอียด, ถูกทำให้เป็นชิ้น ๆ
  • สารที่แข็งถูกทำให้แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยดั่งผง
  • 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
ถูกทำให้เป็นมวลชน, ถูกทำให้เป็นสมัยนิยม, ถูกทำให้เป็นกระแสนิยม, ถูกทำให้แพร่หลาย
대중화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นมวลชน, ถูกทำให้เป็นสมัยนิยม, ถูกทำให้เป็นกระแสนิยม, ถูกทำให้แพร่หลาย
  • ได้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางสู่มวลชน
  • 대중에게 널리 퍼져 친숙해지다.
ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน
규격화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน
  • รูปแบบหรือค่าถูกกำหนดขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม และถูกปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น
  • 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบ
규격화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบ
  • คน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ถูกปรับให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน
  • 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,
구현되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,
  • แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ได้ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม
  • 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
ถูกทำให้เป็นระเบียบ, ถูกทำให้เป็นแถว, ถูกทำให้เป็นแถวเรียงราย
나열되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นระเบียบ, ถูกทำให้เป็นแถว, ถูกทำให้เป็นแถวเรียงราย
  • ถูกทำให้เรียงกันเป็นแถว
  • 나란히 줄이 지어지다.
ถูกทำให้เป็นสิ่งถาวร, ถูกทำให้เป็นสิ่งมั่นคง, ถูกทำให้เป็นสิ่งยืนยง
고착화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นสิ่งถาวร, ถูกทำให้เป็นสิ่งมั่นคง, ถูกทำให้เป็นสิ่งยืนยง
  • กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
  • 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
ถูกทำให้เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง
정비례되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง
  • สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
  • 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
ถูกทำให้เป็นสภาพพื้นฐาน, ถูกทำให้เป็นสภาพดั้งเดิม
환원되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นสภาพพื้นฐาน, ถูกทำให้เป็นสภาพดั้งเดิม
  • สภาพการณ์หรือสิ่งของที่จุกๆ จิกๆ ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา
  • 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำออกมาให้เหมือนกัน
획일화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำออกมาให้เหมือนกัน
  • กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว
  • 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다.
ถูกทำให้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์
고증되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์
  • คุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนได้รับการรับรองโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณ
  • 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
ถูกทำให้เป็นอิสระ, ถูกทำให้เป็นเสรี, ถูกทำให้เป็นอิสรเสรี, ถูกทำให้เป็นเสรีนิยม
자유화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นอิสระ, ถูกทำให้เป็นเสรี, ถูกทำให้เป็นอิสรเสรี, ถูกทำให้เป็นเสรีนิยม
  • ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด
  • 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
ถูกทำให้เป็นเทพ, ถูกทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
신격화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นเทพ, ถูกทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
  • สิ่งใดที่ถูกยกขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ
  • 어떤 대상이 신의 지위로 올려지다.
ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง
1. 도시화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง
  • วัฒนธรรมเมืองถูกถ่ายทอดต่อมาจนสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองนั้นกลายมาเป็นเหมือนในเมือง
  • 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다.
2. 도시화하다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง
  • ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง : วัฒนธรรมของเมืองถูกถ่ายทอดมาแล้วสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองจึงกลายเป็นเหมือนในเมือง หรือสร้างเช่นนั้น
  • 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.
ถูกทำให้เปลี่ยน, ถูกทำให้เปลี่ยนแปลง, ถูกทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ
변천되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เปลี่ยน, ถูกทำให้เปลี่ยนแปลง, ถูกทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ
  • ถูกทำให้เปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป
  • 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย
간소화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย
  • กระชับและเรียบง่ายขึ้น
  • 간단하고 소박하게 되다.
ถูกทำให้เสื่อม, ถูกทำให้เหี่ยว, ถูกทำให้เสีย, ถูกทำให้แก่, ถูกทำให้หง่อม, ถูกทำให้แก่หง่อม
노화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เสื่อม, ถูกทำให้เหี่ยว, ถูกทำให้เสีย, ถูกทำให้แก่, ถูกทำให้หง่อม, ถูกทำให้แก่หง่อม
  • ประสิทธิภาพถูกเสื่อมลงเนื่องจากลักษณะที่เปลี่ยนไปตามที่เวลาผ่านไป
  • 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴되다.
ถูกทำให้เสื่อมทรามลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้อ่อนแอลง, ถูกทำให้ถดถอย
쇠퇴되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เสื่อมทรามลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้อ่อนแอลง, ถูกทำให้ถดถอย
  • อำนาจ พลัง หรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ที่ได้เคยเกิดขึ้นอย่างมีกำลังมาก่อนถูกทำให้อ่อนแอลง
  • 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
ถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้เสียหาย
실추되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้เสียหาย
  • เกียรติยศหน้าตาหรือสิ่งอื่นที่ถูกทำให้ตกไปหรือหายไป
  • 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
ถูกทำให้เห็นเป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้แลเห็น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้สัมผัสได้
객관화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เห็นเป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้แลเห็น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้สัมผัสได้
  • เรื่องหรือวัตถุใด ๆ ไม่โน้มเอียงไปทางหนึ่งหรือบิดเบือนและเผยออกมาตามที่เป็นอยู่
  • 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
ถูกทำให้เห็นแสงสว่าง, ถูกทำให้เกิดแสงสว่าง
조명되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เห็นแสงสว่าง, ถูกทำให้เกิดแสงสว่าง
  • ความจริงที่ได้กำหนดไว้เป็นพิเศษเฉพาะเรื่องใดได้รับการพิจารณาอย่างรายละเอียดในมุมมองที่กำหนด
  • 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
ถูกทำให้เหมือนกัน
통일되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้เหมือนกัน
  • สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันกลายเป็นที่เหมือนกัน
  • 서로 다른 것들이 같아지다.
ถูกทำให้แข็ง, ถูกแช่แข็ง
냉동되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แข็ง, ถูกแช่แข็ง
  • เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ถูกแช่แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่เน่าเสีย
  • 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다.
ถูกทำให้แตก
깨어지다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แตก
  • ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว
파열되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว
  • ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
  • 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน
결렬되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน
  • ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน
  • 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น
밀착되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น
  • ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
  • 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
ถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้ง
1. 건조되다²
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้ง
  • แห้งจนน้ำหรือความชื้นหายไป
  • 말라서 물기나 습기가 없어지다.
2. 탈수되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้ง
  • ความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุถูกเอาออก
  • 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
ถูกทำให้โคจร, ถูกทำให้หมุนรอบ, ถูกทำให้หมุนเวียน
운행되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้โคจร, ถูกทำให้หมุนรอบ, ถูกทำให้หมุนเวียน
  • วัตถุที่อยู่ในอวกาศถูกทำให้เคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจร
  • 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวา
우경화되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวา
  • ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์
  • 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.
ถูกทำให้ไม่ผ่านการตัดสิน, ถูกทำให้ไม่ผ่านการคัดเลือก
낙선되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้ไม่ผ่านการตัดสิน, ถูกทำให้ไม่ผ่านการคัดเลือก
  • ทำให้ตกจากการคัดเลือกหรือการตัดสิน
  • 심사나 선발에서 떨어지게 되다.
ถูกทำให้ไหลเข้า
유입되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้ไหลเข้า
  • ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ได้ไหลเข้ามา
  • 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
유입되다
คำกริยา동사
    ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
  • เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    • ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
  • วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    • ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล
  • ทำให้คนมารวมตัวกัน
  • 사람이 모여들게 되다.
ถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึง
추억되다
คำกริยา동사
    ถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึง
  • เรื่องที่ผ่านไปได้ถูกนึกถึงอีกครั้ง
  • 지난 일이 다시 생각되다.
ถูกัน, ขัดกัน, ขยี้กัน, บี้กัน
맞비비다
คำกริยา동사
    ถูกัน, ขัดกัน, ขยี้กัน, บี้กัน
  • แตะกันแล้วขยี้กัน
  • 서로 마주 대고 비비다.
ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย
씹히다
คำกริยา동사
    ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย
  • (คำสแลง)ได้รับการวิจารณ์จากคนอื่น
  • (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
Idiomถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะ
관용구손가락질(을) 받다
    (ป.ต.)ถูกชี้นิว ; ถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะ
  • ถูกผู้อื่นหัวเราะเยาะหรือถูกนินทา
  • 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
ถูกนับ
꼽히다
คำกริยา동사
    ถูกนับ (จำนวน)
  • ถูกนับเข้าไปรวมอยู่ในจำนวนหรือลำดับใด ๆ
  • 어떤 범위나 순위 안에 들다.
ถูกนับ, ถูกคิด, ถูกคาดเดา
읽히다¹
คำกริยา동사
    ถูกนับ, ถูกคิด, ถูกคาดเดา
  • แต้มถูกนับแล้วประมาณการโดยคนอื่นในหมากล้อมหรือหมากชังกี
  • 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
ถูกนับถือเป็นเทพ, ถูกบูชาเป็นวัตถุมงคล, ถูกเลื่อมใสบูชาเหมือนเป็นเทพเจ้า
우상화되다
คำกริยา동사
    ถูกนับถือเป็นเทพ, ถูกบูชาเป็นวัตถุมงคล, ถูกเลื่อมใสบูชาเหมือนเป็นเทพเจ้า
  • กลายเป็นตัวแทนที่เคารพนับถือ
  • 우러러 받드는 대상이 되다.
Idiomถูกนับอยู่ในนิ้วมือ
관용구손가락 안에 꼽히다[들다]
    (ป.ต.)ถูกนับอยู่ในนิ้วมือ ; นับนิ้วได้, พิเศษ
  • ในบรรดาหลายสิ่งจัดว่าเป็นสิ่งพิเศษ
  • 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น...
치부되다
คำกริยา동사
    ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น...
  • ถูกคิดหรือถูกนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ
  • 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ
정의되다
คำกริยา동사
    ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ
  • ความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ถูกทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนและกำหนดขึ้นอย่างแน่นอน
  • 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
ถูกนำ, ถูกแนะนำ
인도되다²
คำกริยา동사
    ถูกนำ, ถูกแนะนำ
  • เส้นทางหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกแนะนำ
  • 길이나 장소 등이 안내되다.
ถูกน้ำท่วม, จมน้ำ
침수되다
คำกริยา동사
    ถูกน้ำท่วม, จมน้ำ
  • จมลงไปในน้ำ
  • 물에 잠기게 되다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ถูกปกครอง, ถูกบริหาร, ถูกดูแลจัดการ, ถูกควบคุม - ถูกปรับ, ถูกปรับแก้, ถูกปรับให้เหมาะสม  (0) 2020.04.17
ถูกนำมาบูชา, ถูกอัญเชิญไว้ที่... - ถูกปัก  (0) 2020.04.17
ถูกทำให้ฉีก, ถูกทำให้ขาด - ถูกทำให้เดิน, ถูกทำให้วิ่ง  (0) 2020.04.17
ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม - ถูกทำให้จบลง, ถูกทำ..  (0) 2020.04.17
ถูกต้อง, ใช่แล้ว, ถูกแล้ว, นี่แหละ, อย่างนี้แหละ - ถูกทับถม, ถูกสะสม, ถูกติด, ถูกติดขัด  (0) 2020.04.17

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바