ถุงขยะ, ถุงกำจัดขยะ - ถุงมือ, นวม

ถุงขยะ, ถุงกำจัดขยะถังขยะ, ถังทิ้งเศษกระดาษ, ถังเศษขยะ, ตะกร้าใส่ขยะถังข้าวสารถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับถึง, จนถึง, จนไปถึงถึงจะ, ...ก็..., ...ก็จริงถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะขอ...แต่ก็...ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะเสนอให้...แต่ก็..., แม้จะบอกให้...แต่ก็ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดีถึงจะทำแบบนั้นถึงจะบอกว่า...ก็...ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...ถึงจะเป็น...ก็...ถึงจะเป็นเช่นนี้, ถึงจะเป็นอย่างนี้ถึงจะเป็น...แต่ก็...ถึงจะ...แต่...ถึงจะให้...แต่ก็ถึงช่วงสุดท้าย, ท้ายที่สุดถุง, ซองถึงตอน...ถุงตาข่าย, กระเป๋าตาข่ายถึง, ตาม, ได้ที่ถัง, ถังดรัมถัง, ถังน้ำ, ถังตักน้ำถัง, ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำถุง, ถุงใส่ของถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดถึงที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุดถุงน่องถุงน่องยาวรัดรูป, ถุงน่องรัดรูปถุงน่องยาวรัดรูปถึงเอวถุงนอนถุงน้ำดีถุงน้ำดีหายไปถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำถังน้ำ, แท็งก์น้ำถึง, บรรลุถุงผ้าถุงพลาสติกถุงฟาง, กระสอบฟางถุงมือถุงมือขน, ถุงมือขนสัตว์ถุงมือขนสัตว์ถุงมือชนิดไม่มีนิ้วถุงมือ, นวม

ถุงขยะ, ถุงกำจัดขยะ

쓰레기봉투

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

garbage bag
ごみぶくろ【ごみ袋】
sac poubelle
bolsa de basura
كيس زبالة
хогийн уут
túi rác, bao rác
ถุงขยะ, ถุงกำจัดขยะ
kantung sampah, plastik sampah
мусорный пакет
• A bag used to hold and dump garbage, usually of vinyl.ごみを入れて捨てるのに使う袋。主に、ポリエチレンまたはポリプロピレン製の袋。Sachet, généralement en plastique, où l'on met les ordures pour les jeter.Bolsa, generalmente de plástico, que sirve para guardar y desechar basuras.كيس يستخدم لحمل وإفراغ الزبالة، وعادة من الفينيلхог хийж хаяхад хэрэглэдэг гялгар уут.Bao chứa rác để bỏ, chủ yếu bằng nylon.ถุงที่ใช้ในการใส่ขยะแล้วนำไปทิ้ง ซึ่งส่วนใหญ่ทำจากพลาสติกkantung yang digunakan untuk membuang sampah, biasanya dibuat dari plastikПакет, в основном полиэтиленовый, используемый для сбора и выбрасывания мусора.
• 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.

ถังขยะ, ถังทิ้งเศษกระดาษ, ถังเศษขยะ, ตะกร้าใส่ขยะ

휴지통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

garbage can; litter box; trash can
くずいれ【屑入れ】。くずかご【屑篭】
poubelle
tacho de basura, papelera, cubo de basura
سَلَّة المهملات
хогийн сав
thùng rác
ถังขยะ, ถังทิ้งเศษกระดาษ, ถังเศษขยะ, ตะกร้าใส่ขยะ
tempat sampah
мусорное ведро; мусорка; урна
• A container used to throw away waste paper or garbage.使い物にならない紙やゴミなどを捨てる器や籠。Récipient dans lequel on jette des papiers perdus ou des ordures. Recipiente utilizado para tirar residuos de papel o basura. إناء يُستخدَم لرمي الأوراق التالفة أو القمامة وغيرهاхэрэглэх боломжгүй болсон цаас болон хог зэргийг хаядаг сав.Thùng bỏ rác hay giấy không còn dùng được.ถังที่เอาไว้ทิ้งขยะหรือกระดาษที่ใช้ไม่ได้ เป็นต้นtempat atau tong yang digunakan untuk menampung sampah atau kertas yang dibuangСосуд или ящик для мусора, ненужных бумаг и т.п.
• 못 쓰게 된 종이나 쓰레기 등을 버리는 통.

ถังข้าวสาร

쌀통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice bin; rice dispenser
こめびつ【米櫃】
jarre de riz
pote de arroz
صندوق الأرز
будааны сав
thùng gạo
ถังข้าวสาร
wadah penyimpan beras
• A bin used to store rice.米を入れて保管する箱。Pot où l'on conserve le riz.Vasija en la que se guarda el arroz.وعاء يُستخدم لتخزين الأرزбудаа хийж хадгалдаг сав.Thùng đựng và bảo quản gạo.ถังที่ไว้ใส่และกักเก็บข้าวสารwadah untuk memasukkan dan menyimpan berasЁмкость для хранения риса.
• 쌀을 넣어 보관하는 통.

ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ

맞이하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

receive; accept
むかえる【迎える】
accueillir, célébrer
recibir, dar bienvenida
يستقبل
угтах, мэндчилэх, угтаж уулзах
đón
ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ
menyambut
принимать; встречать
• To receive something that comes.来るのを受け入れる。Accueillir ce qui arrive.Acoger con gusto algo material o inmaterial.يستقبل شيئا قادماирж буй зүйлийг хүлээн авахĐón cái đang tới.รับสิ่งที่เข้ามาmenyongsong yang datangВстречать кого-либо или что-либо.
• 오는 것을 맞다.

ถึง, จนถึง, จนไปถึง

이르다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

extend
いたる【至る・到る】
atteindre, devenir
llegar
يبلغ
хүрэх
cho đến, cho tới, đến, tới
ถึง, จนถึง, จนไปถึง
hingga, sampai
досягать
• To extend over a certain range.ある範囲にかける。S'étaler sur une étendue.Abarcar cierto ámbito.يتراوح في نطاق ماямар нэгэн хүрээг хамрах.Trải qua phạm vi nào đó.ขยายไปถึงขอบเขตใด sampai/hingga suatu terjangkauanБыть в какой-либо области.
• 어떤 범위에 걸치다.

ถึงจะ, ...ก็..., ...ก็จริง

하다³

補助形容詞صفة مساعدةвспомогательное имя прилагательноеAdjektiva bantuAuxiliary Adjectiveคำคุณศัพท์นุเคราะห์Tính từ bổ trợAdjetivo auxiliarAuxiliaire adjectivalТуслах тэмдэг нэр보조 형용사

hada
だが
боловч, хэрнээ
ถึงจะ, ...ก็...(แต่), ...ก็จริง(แต่)
tetapi
• An auxiliary adjective used to indicate that the speaker admits or emphasizes in some way the state mentioned in the present statement.前の単語の表す状態を、一旦、肯定したり強調したりするという意を表す語。Auxiliaire adjectival pour acquiescer ou mettre l'accent sur l'état indiqué dans la proposition précédente.Adjetivo auxiliar utilizado para indicar que se afirma o se enfatiza de alguna manera el estado denotado por la declaración precedente.كلام يدلّ على تأكيد حال يعنيه الكلام السابق أو التشديد عليه أوّلاөмнөх үгийн илэрхийлж байгаа байр байдлыг юутай ч сайшааж, онцолсныг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện việc khẳng định hoặc nhấn mạnh trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý.คำที่แสดงความเน้นย้ำหรือเห็นด้วยในขั้นแรกกับสภาพที่คำข้างหน้าสื่อถึงไว้ก่อนkata yang menunjukkan persetujuan atau penekanan mengenai keadaan yang dimaksud kata sebelumnyaСлово, положительно или акцентируя выражающее состояние преждесказанного.
• 앞의 말이 뜻하는 상태를 일단 긍정하거나 강조함을 나타내는 말.

ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็

1. -는댔자

-neundaetja
たところで。ても
dù có, cho dù... thì...
ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็
~pun
• An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below their expectations or of little value.前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que le locuteur reconnaisse les propos précédents, ils ne correspondent pas aux attentes ou sont insignifiants.Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.عبارة تدلّ على أنّه أقل من المتوقّع أو أنّه أمر بسيط رغما من الاعتراف بالكلام السابقөмнө хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч найдаж байсанд нь хүрэхгүй байх буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới mong muốn hoặc không phải là cái gì đặc biệt.สำนวนที่แสดงว่าไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวังแม้ว่าจะยอมรับในคำข้างหน้าก็ตามungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau tidak berartiВыражение, употребляемое в уступительных придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого факта, который даже в случае своей действительности не соответствует ожиданиям или не имеет большой значимости.
• 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

2. -댔자

-daetja
たところで。といっても【と言っても】。といったって【と言ったって】
dù có, cho dù... thì...
ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็
~pun
• An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below expectation or of little value.前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que les propos précédents sont reconnus, ils ne correspondent pas aux attentes ou sont insignifiants. Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.عبارة تدلّ على أنّه أقل من المتوقّع أو أنّه أمر بسيط خلافا للكلام السابقөмнө хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөх хэдий ч тэр нь найдаж байсанд нь хүрэхгүй байгаа буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới mong muốn hoặc không phải là cái gì đặc biệt.สำนวนที่แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าก็ตาม แต่ไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวังungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau tidak berartiВыражение, употребляемое в уступительных придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого факта, который даже в случае своей действительности не соответствует ожиданиям или не имеет большой значимости.
• 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

3. -랬자

-raetja
といっても【と言っても】
dù là… nhưng.., tuy là… song...
ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็
walaupun, biarpun
• An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below expectation or of little value.前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。Expression indiquant que bien qu'on admette les propos précédents, ils ne correspondent pas aux attentes ou sont insignifiants.Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.عبارة تدلّ على أنّه أقل من المتوقّع أو أنّه أمر بسيط رغما من الاعتراف بالكلام السابقөмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч найдаж байсанд нь хүрэхгүй байгаа буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới kì vọng hoặc không phải là cái đặc biệt.สำนวนที่แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าก็ตาม แต่ไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวังungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau tidak begitu berartiВыражение, используемое в уступительных придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого факта, который даже в случае своей действительности не соответствует ожиданиям или не имеет большой значимости.
• 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

4. -ㄴ댔자

-ndaetja
たところで。ても
dù có, cho dù... thì...
ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็
walaupun (demikian)
• An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below their expectations or of little value.前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que le locuteur reconnaisse les propos précédents, ces derniers ne sont pas à la hauteur des attentes ou ne sont pas grand chose.Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.عبارة تدلّ على أن يكون أقلّ من التوقّعات أو أمرا بسيطا على الرغم من اعتراف الكلام السابق لهөмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрлөө ч гэсэн найдаж байсанд нь хүрэхгүй буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới mong muốn hoặc không phải là cái gì đặc biệt.สำนวนที่แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าก็ตาม แต่ไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวังungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau kurang berartiВыражение, употребляемое в придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого факта, который даже в случае своей действительности не соответствует ожиданиям говорящего или не имеет большой значимости.
• 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...

1. -는대도

-neundaedo
というのに【と言うのに】。といっても【と言っても】。としても
ـوندايدو
dù... nhưng…
ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...
walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun
• An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.前の言葉がある状況を仮定したり実際の状況を提示したりするが、後の言葉には何の影響も及ぼさないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que l'on suppose une situation ou que l'on énonce une situation réelle dans la proposition précédente, cela n'exerce aucune influence sur la proposition suivante.Expresión que indica que el comentario anterior representa una hipótesis o si bien propone un hecho real, no influye en el dicho que le sigue a continuación.عبارة تدلّ على عدم تأثير الكلمة السابقة على الكلمة اللاحقة رغما من أنّ الكلمة السابقة تفترض حالة ما أو تقدّم حالة حقيقيّةөмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байхыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện vế trước giả định tình huống nào đó hoặc đưa ra tình huống thực tế nhưng lại không ảnh hưởng gì đến vế sau.สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลยungkapan yang menunjukkan perkataan depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnyaВыражение со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на отсутствие его влияния на определенную ситуацию.
• 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

2. -대도

-daedo
といっても【と言っても】。としても
ـدايدو
dù... nhưng…
ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...
walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun
• An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.前の言葉がある状況を仮定したり実際の状況を提示したりするが、後の言葉には何の影響も及ぼさないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que l'on suppose une situation ou que l'on énonce une situation réelle dans la proposition précédente, cela n'exerce aucune influence sur la proposition suivante.Expresión que indica que el comentario anterior representa una hipótesis o si bien propone un hecho real, no influye al dicho que le sigue a continuación.تعبير يدلّ على عدم تأثير الكلمة السابقة على الكلمة اللاحقة على الرغم من أنّ الكلمة السابقة تفترض حالة ما أو تقدّم حالة حقيقيّةөмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện vế trước giả định tình huống nào đó hoặc đưa ra tình huống thực tế nhưng lại không ảnh hưởng gì đến vế sau.สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือเสนอสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลยungkapan yang menunjukkan perkataan di depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnyaВыражение со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на отсутствие его влияния на определенную ситуацию.
• 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

3. -ㄴ대도

-ndaedo
といっても。としても
ـندايدو
mặc dù… cũng…, dù... nhưng...
ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...
walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun
• An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.前の言葉がある状況を仮定したり実際の状況を提示したりするが、後の言葉には何の影響も及ぼさないという意を表す表現。Expression indiquant que bien que l'on suppose une situation ou que l'on énonce une situation réelle dans la proposition précédente, cela n'exerce aucune influence sur la proposition suivante.Expresión que indica que el comentario anterior representa una hipótesis o si bien propone un hecho real, no influye en el dicho que le sigue a continuación.تعبير يدلّ على عدم تأثير الكلمة السابقة على الكلمة اللاحقة على الرغم من أنّ الكلمة السابقة تفترض حالة ما أو تقدّم حالة حقيقيّةөмнөх үг ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг заасан ч хойдох үгэнд ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл. Cấu trúc thể hiện vế trước giả định tình huống nào đó hoặc đưa ra tình huống thực tế nhưng lại không ảnh hưởng gì đến vế sau.สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อคำพูดตตามมาข้างหลังเลยungkapan yang menunjukkan perkataan depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnyaВыражение со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на отсутствие его влияния на определенную ситуацию.
• 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....

1. -을지언정

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-euljieonjeong
ても。であっても
ـوُولْجِيوُونْجِيونغ
cho dù... nhưng
ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....
walaupun dikatakan, meskipun dibilang
• A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact.前の事柄の内容を認めたり仮定した上で、それと対照的な後の事柄を強調する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective utilisée pour mettre l'accent sur un fait en contraste à un premier contenu que l'on reconnaît ou que l'on suppose.Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza el hecho contrario al contenido posterior tras admitir o conjeturar el contenido anterior.لاحقة للربط تدلّ على تأكيد أمر معاكس لاحق من خلال إفتراض أو الاعتراف بمضمون سابق أو افتراضهөмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу таамаглаж, харьцуулагдаж буй хойдох утгыг чухалчилж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận hoặc giả định nội dung ở trước rồi nhấn mạnh sự việc trái ngược ở sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับหรือสมมุติเนื้อความข้างหน้าพร้อมกับเน้นย้ำข้อเท็จจริงในประโยคหลังซึ่งมีเนื้อความที่ขัดแย้งกับประโยคหน้าkata penutup sambung yang menyatakan penekanan kenyataan sebanding di belakang dengan mengakui atau mengandaikan kalimat di depanСоединительное окончание предиката, вводящее в первой части предложения признание или предположение некого факта и указывающее на подчеркнутое утверждение контрастного с ним факта, описанного во второй части предложения.
• 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.

2. -ㄹ지언정

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-ljieonjeong
（たとえ）…ても。…であっても
ـلْجِيوُونْجِيونغ ، حتى لو أنه يمكن أن
cho dù... nhưng
ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็....
walaupun, meskipun
• A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact.前の事柄の内容を認めたり仮定した上で、それと対照的な後の事柄を強調する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective soulignant le contraste avec le fait suivant, tout en admettant ou supposant le contenu précédent.Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza el hecho contrario al contenido posterior tras admitir o conjeturar el contenido anterior.كلمة للربط تدلّ على تأكيد أمر معاكس لاحق من خلال الاعتراف بمضمون سابق أو افتراضهөмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тооцоолж, ард ирэх эсрэгцэх зүйлийг онцлох явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận hoặc giả định nội dung ở trước rồi nhấn mạnh sự việc trái ngược ở sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับหรือสมมุติเนื้อหาในประโยคหน้าและเน้นย้ำข้อเท็จจริงในประโยคหลังเชิงเปรียบเทียบkata penutup sambung yang menyatakan penekanan kenyataan sebanding di belakang dengan mengakui atau mengandaikan kalimat di depanСоединительное окончание предиката, вводящее в первой части предложения признание или предположение некого факта и указывающее на подчеркнутое утверждение контрастного с ним факта, описанного во второй части предложения.
• 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미.

ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็

도⁷

助詞كلمة ملحقةпадежное окончаниеPartikelPostpositional Particleคำชี้Trợ từPosposiciónParticuleНөхцөл조사

do
も。でも
ч байсан
cũng
ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็
pun, juga
• A postpositional particle used to indicate the ability to accept something although it does not reach a standard or expectation.ある基準や期待を満たしてはいないが、受け入れることはできるという意を表す助詞。Particule indiquant le fait que l'on puisse accepter une chose même si celle-ci ne satistait pas certains critères ou attentes.Posposición que acepta algo a pesar de no alcanzar cierto criterio o expectativa.كلمة ملحقة تبين وقوع الفعل أو الخبر على الرغم من الشعور بالمعاناة او النقص أو ان الشيء دون المستوىямар нэг зүйлийг адил түвшинд байх гэсэн утгыг илэрхийлэх хэллэгTrợ từ thể hiện sự thiếu hụt so với tiêu chuẩn hoặc sự kỳ vọng nào đó nhưng có thể chấp nhận được.คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆpartikel yang menyatakan dapat diterima walau tidak mencukupi suatu patokan atau harapanЧастица, указывающая на возможность принятия чего-либо, несмотря на недостаточное соответствие какому-либо уровню или ожиданиям.
• 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.

ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะขอ...แต่ก็...

-재도

-jaedo
しようといっても【しようと言っても】
ـجايدو
mặc dù rủ… cũng..., tuy rủ…nhưng...
ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะขอ...แต่ก็...
walaupun diminta, walaupun disuruh
• An expression used to indicate that, despite the suggestion or recommendation to do a certain act, an irrelevant or opposing content follows in the sentence.前にくる言葉がある行為を一緒にすることを提案したり勧誘しても、それと関係ない内容や反対の内容が後にくるという意を表す表現。Expression suivi d'un contenu sans lien ou contraire à la proposition ou suggestion faite devant de faire quelque chose en collaboration.Expresión que indica una propuesta o sugerencia para realizar una acción pero que le sigue un contenido que no tiene relación con ello o se opone a lo dicho.تعبير يدلّ على أنه رغمَ إقتراح الكلام السابق أو طلبه المشاركة في القيام بفعل، إلا أن الكلام اللاحق يشير إلى مضمون ليس له علاقة بذلك أو إلى حدوث عمل متناقض معهямар нэгэн үйлийг хамт хийхийг санал болгох болон уриалсан ч дараагийн өгүүлж буй үг түүнтэй нь хамааралгүй байх буюу эсрэгцсэн утгатай байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện dù vế trước đề nghị hay khuyên nhủ cùng thực hiện hành động nào đó nhưng nội dung không có quan hệ gì hoặc trái ngược với điều đó xuất hiện ở sau.สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดข้างหน้าจะเสนอหรือชักชวนให้ทำการกระทำใด ๆ ด้วยกัน แต่ว่ามีเนื้อหาที่ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือขัดแย้งกันกับสิ่งนั้น ๆ ตามมาทีหลังungkapan untuk menyatakan datangnya hal yang berlawanan atau tidak berkaitan dengan saran atau ajakan dalam perkataan depanВыражение, указывающее на то, что несмотря на предложение или побуждение к совместному действию, следующее содержание не имеет никакого отношения или же противоречит данной просьбе или приказу.
• 앞에 오는 말이 어떤 행동을 같이할 것을 제안하거나 권유하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.

ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะเสนอให้...แต่ก็..., แม้จะบอกให้...แต่ก็

-자지만

-jajiman
しようといっていますが【しようと言っていますが】。しようといっていますけど【しようと言っていますけど】
ـجاجيمان
rủ... nhưng..., đề nghị... nhưng...
ถึงจะชวน...แต่ก็..., ถึงจะเสนอให้...แต่ก็..., แม้จะบอกให้...แต่ก็
walaupun diajak
• An expression used to quote a proposal or request that the speaker heard before, adding a difficult situation or a state in which he/she cannot accept the proposal or request.聞いて知っている提案や勧誘の内容を伝えながら、その提案に従いにくい状況や状態を続けていうのに用いる表現。Expression pour indiquer dans les propos suivants une situation ou un état qu'il est difficile de conformer à une proposition ou une recommandation que l'on a entendue et que l'on transmet.Expresión que se usa para reconocer una petición u orden ya escuchada pero que su contenido difiere a lo que tenía pensado.عبارة تستخدم عند ربْط الوضع أو الحالة التي تصعب الإتباع ذلك الاقتراح بالكلام اللاحق مع نقل الاقتراح أو الطلب الذي سمعه وعرفهсонсч мэдсэн санал болон уриалга ятгалгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч бодож байсан зүйлээс нь ялгаатай байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc dùng khi truyền đạt đề nghị hay khuyến nghị đã biết do nghe được đồng thời liên kết tình huống hay trạng thái khó làm theo đề nghị đó bằng vế sau.สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดข้อเสนอหรือคำชักชวนที่รู้อยู่จากการได้ยิน พร้อมทั้งเชื่อมสถานการณ์หรือสภาวะซึ่งยากที่จะทำตามข้อเสนอนั้น ๆ ต่อด้วยคำพูดที่ตามมาข้างหลังungkapan untuk menyampaikan usulan atau ajakan yang didengar kemudian menyambung keadaan atau situasi yang tidak bisa mengikuti usulan tersebut dalam perkataan belakangВыражение, указывающее на какое-либо предложение или побуждение к действию, о котором говорящий осведомлён, и трудности в осуществлении данного предложения.
• 들어서 알고 있는 제안이나 권유를 전하면서 그 제안을 따르기 어려운 상황이나 상태를 뒤에 오는 말로 연결할 때 쓰는 표현.

ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

1. -건마는

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-geonmaneun
ではあるが。にもかかわらず
ـغونمانون
mặc dù
ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี
biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente.Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلهاөмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.
• 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. -건만

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-geonman
ではあるが。にもかかわらず
ـغونمان
mặc dù
ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี
biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui attendu au regard des propos de la préposition précédente.Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلهاөмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.
• 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

Idiomถึงจะทำแบบนั้น

관용구그래 봤자

even so
そうしたって。そうしたところで
même si on le fait
por más que hagas eso, por más que actúes de tal manera
حتى ولو في أحسن الأحوال
тэглээ гээд
kể cả như thế, dù làm thế
(ป.ต.)ถึงจะทำแบบนั้น ; ทำไปก็
walaupun begitu
всё равно; как ни старайся; как ни верти
• No matter what action or task one may do.いくらある行動やあることをするとしても。Bien qu'on fasse une action ou un travail.por más que realice un determinado acto, por más que se comporte de determinada maneraحتى ولو قام بأي تصرف أو عملямар нэгэн зүйл буюу үйлийг хичнээн хийнэ гэсэн ч.Dù hành động hay làm việc thế nào đi chăng nữa.ไม่ว่าจะทำการกระทำหรืองานใดๆ แค่ไหนก็ตามwalaupun demikianКак бы не совершал какое-либо действие или дело.
• 아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도.

ถึงจะบอกว่า...ก็...

1. -는대야

-neundaeya
といっても【と言っても】。としても
thì
ถึงจะบอกว่า...ก็...
harusnya~sehingga tidak akan~
• An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。Expression indiquant que quand le locuteur suppose une situation, celle-ci n'est ni très sérieuse, ni très difficile.Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضهاямар нэгэн байдлыг тооцоход тэр нь нэг их сүртэй буюу хэцүү зүйл биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่สมมุติขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ร้ายแรงหรือยากลำบากนักungkapan yang menunjukkan hal saat seseorang mengansumsikan suatu kondisi itu bukanlah hal yang berlebihan atau sulit Выражение, употребляющееся при предположении некой ситуации, которая оценивается говорящим как не очень серьезная или сложная.
• 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. -ㄴ대야

-ndaeya
といっても。としても
thì
ถึงจะบอกว่า...ก็...
asal, seandainya, biarpun, sungguhpun
• An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。Expression indiquant qu'une situation supposée n'est ni très sérieuse, ni très difficile.Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضهاямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглахад тийм ч ноцтой буюу хэцүү зүйл биш болохыг илтгэдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่สมมุติขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ร้ายแรงหรือยากลำบากนักungkapan yang menunjukkan hal saat seseorang mengansumsikan suatu kondisi itu bukanlah hal yang berlebihan atau sulitВыражение, употребляющееся при предположении некой ситуации, которая оценивается говорящим как не очень серьезная или сложная.
• 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...

1. -는다마는

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-neundamaneun
するにはするが
ـنونْدامانونْ
mặc dù... nhưng
ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...
namun, walaupun, meskipun, biarpun
• A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.前の話の内容を認めながらもそれに反する内容や関係のない話を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.Desinencia conectora que se usa cuando se agrega un contenido contrario o incoherente con la palabra anterior aunque la admita.لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة بهөмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрөнгөө түүнийг эсэргүүцэх буюу хамааралгүй агуулгыг нэмж ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước và nói thêm về nội dung trái ngược hoặc không liên quan đến điều đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อความข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆเพิ่มเติมakhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depanСоединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

2. -는다만

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-neundaman
するにはするが
ـنونْدامانْ
mặc dù... nhưng
ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...
namun, tetapi, biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.前の話の内容を認めながらもそれに反する内容や関係のない話を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.Desinencia conectora que se usa cuando se agrega un contenido contrario o incoherente con la palabra anterior aunque la admita.لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة بهөмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрөнгөө түүнийг эсэргүүцэх буюу хамааралгүй агуулгыг нэмж ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước và nói thêm về nội dung trái ngược hoặc không liên quan đến điều đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อความข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆเพิ่มเติมakhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan.Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

ถึงจะเป็น...ก็...

-래야

-raeya
としても。といっても【と言っても】
là… thì...
ถึงจะเป็น...ก็...
karena, seandainya, kalau
• An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。Expression indiquant qu'une situation que l'on suppose n'est ni très sérieuse, ni très difficile.Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضهاямар нэгэн байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их хэтэрхий буюу хүнд хэцүү зүйл биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện khi giả định tình huống nào đó, điều đó không phải là điều khó khăn hay nghiêm trọng lắm.สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่สมมุติขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ร้ายแรงหรือยากลำบากนักungkapan yang menunjukkan hal sesuatu tidak berlebihan atau sulit saat mengansumsikan suatu kondisiВыражение, используемое при предположении некой ситуации, которая оценивается говорящим как не очень серьезная или сложная.
• 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

ถึงจะเป็นเช่นนี้, ถึงจะเป็นอย่างนี้

이래도

iraedo
こうでも。これでも
иймэрхүү ч, ийм янзтай ч, тиймэрхүү ч
dù thế này
ถึงจะเป็นเช่นนี้, ถึงจะเป็นอย่างนี้
walaupun begini, walaupun seperti ini
даже если и так
• An abbreviated word for '이러하여도.'「이러하여도」（이러하다の活用形）の縮約形。Abréviation du terme "이러하여도 (malgré cela)"Abreviación de ‘이러하여도’.كلمة مختصرة من ’이러하여도‘'이러하여도('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '이러하여도(cách sử dụng '이러하다')'.คำย่อของคำว่า '이러하여도'bentuk singkat dari '이러하여도(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.Сокращение от '이러하여도(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• ‘이러하여도’가 줄어든 말.

ถึงจะเป็น...แต่ก็...

-라지만

-rajiman
とはいうが【とは言うが】。とはいうけど【とは言うけど】。そうだが
ـراجيمان
được biết… nhưng, nghe nói…. song...
ถึงจะเป็น...แต่ก็...
walaupun katanya
• An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.聞いて知っているか認めている事実ではあるが、それが後に述べる実際の状況や考えとは違いがある時に用いる表現。Expression employée lorsque, bien qu'il s'agisse d'une chose que l'on sait déjà pour l'avoir entendu ou que l'on accepte comme vraie, il réside une différence avec la proposition suivante qui présentent une situation réelle ou ce que l'on pense.Expresión que se usa para reconocer un hecho porque ya lo había escuchado antes pero el comentario que le sigue difiere al contenido o a la situación pensada.عبارة تُستخدم عند وجود فرق بين الحالة أو الفكرة الفعلية التي يدل عليها الكلام اللاحق مع التسليم بكونها حقيقة أو أنها قد سمع بها فيعرفهاсонсож мэдсэн буюу хүлээн зөвшөөрсөн зүйл боловч арын үг нь бодож байсан агуулга болон нөхцөлөөс ялгаатай өөр болохыг илэрхийлнэ.Cấu trúc dùng khi mặc dù là sự việc nghe mà biết, hoặc đã được công nhận nhưng có sự khác biệt với tình huống thực tế hay suy nghĩ mà vế sau thể hiện.สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างจากความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังได้แสดงไว้ungkapan yang menyatakan suatu kenyataan berbeda dengan keadaan atau pikiran dalam perkataan belakang walalupun kenyataan tersebut telah diketahui atau diakui.Выражение, указывающее на какой-либо факт, о котором говорящий осведомлён, но который при этом отличается от описываемого в последующей части предложения мнения говорящего или фактической ситуации.
• 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

ถึงจะ...แต่...

-기로

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-giro
ても。であっても
ـغيرو
dù
ถึงจะ...แต่...
walaupun, biarpun, meskipun
• A connective ending used to convey the meaning, "even if the preceding statement says so."「前の言葉の内容がそうだとしても」という意を表す「連結語尾」。Terminaison connective signifiant "même si c'est tel que le dit la proposition précédente".Desinencia conectora que se usa para enfatizar la significación de 'aunque el contenido de la oración anterior fuere así'.لاحقة للربط تدلّ على معنى "حتى إذا كان مضمون الكلام السابق على هذا النحو"'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утга илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'cho dù nội dung của vế trước như thế đi nữa'.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'แม้ว่าคำพูดที่อยู่หน้าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม'akhiran penghubung untuk menyatakan arti "walaupun demikian perkataan di depannya"Соединительное окончание, вводящее придаточное уступки со значением «пусть даже это так…»
• '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.

ถึงจะให้...แต่ก็

-라지만

-rajiman
しろとはいうが【とは言うが】。しろとはいうけど【とは言うけど】
ـراجيمان
bảo hãy… nhưng…
ถึงจะให้...แต่ก็
walaupun diminta
• An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.聞いて知っている命令や要請を述べながら、それとは違いがある実際の状況や考えを続けていうのに用いる表現。Expression pour montrer que la situation réelle ou sa pensée est différente d'un ordre ou d'une demande mentionné dans la proposition précédente que l'on sait déjà pour l'avoir entendu.Expresión que se usa para reconocer una petición u orden ya escuchada pero que su contenido difiere a lo que tenía pensado.عبارة تُستخدم عند استمرار القول للحالة أو الفكرة التي بها فرق في ذلك الأمر أو الطلب مع ذكر الأمر أو الطلب الذي سمعه وعرفهсонсож мэдсэн захирамж тушаал буюу хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрсөн боловч бодож байснаас өөр болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi đề cập đến mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe nên biết đồng thời nói tiếp suy nghĩ hay tình huống thực tế có sự khác biệt với điều đó.สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อพูดถึงคำสั่งหรือคำร้องขอที่รู้อยู่จากการได้ยินแล้ว พูดความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งมีความแตกต่างจากสิ่งดังกล่าวอย่างต่อเนื่องพร้อมกันไปด้วยungkapan untuk menyatakan suatu kenyataan atau pikiran yang berbeda dengannya sambil menyebutkan perintah atau permintaan yang telah tahuВыражение, указывающее на наличие разницы между упоминаемым говорящим содержанием просьбы или повеления и фактической ситуацией и мнением говорящего.
• 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.

Idiomถึงช่วงสุดท้าย, ท้ายที่สุด

관용구끝이 보이다

The end is seen
終わりが見える。見通しが立つ
en voir la fin
verse el final
يمكن رؤية النهاية
төгсгөл
sắp xong, sắp kết thúc
(ป.ต.)มองเห็นปลายทาง ; ถึงช่วงสุดท้าย, ท้ายที่สุด
ujungnya nampak
виднеется конец
• For a task or time to draw to an end.事や時間が最後の段階に達する。(Travail ou temps) Parvenir au bout.Llegar al final de un trabajo o tiempo.يصل عمل أو وقت إلى نهايتهүйл хэрэг, цаг хугацаа төгсөн дуусах.Công việc hay thời gian đến cuối.งานหรือเวลาซึ่งมาถึงช่วงสุดท้ายpekerjaan atau waktu mencapai akhirПодходить к концу.
• 일이나 시간이 마지막에 이르다.

ถุง, ซอง

봉¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bong
ふくろ【袋】
bong, sac, enveloppe, sachet
bong
كيس
бун
túi, bao
ถุง(ลักษณนาม), ซอง(ลักษณนาม)
kantung, bungkus
бонг
• A unit for measuring the amount of things that are contained in plastic or paper bags.ものを袋や封筒などに入れてその分量を数える単位。Quantificateur pour mesurer la quantité des choses contenues dans un sac ou une enveloppe.Unidad para contar objetos en sobre o bolsa.وحدة لعدّ كميّة الأشياء بوضعها في الكيس أو الظرفэд барааг уут буюу цаасан дугтуйнд хийж тухайн хэмжээг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lượng đồ vật đựng trong bao hoặc phong bì.หน่วยนับปริมาณสิ่งของที่บรรจุอยู่ในถุงหรือซองsatuan untuk menghitung jumlah barang yang dimasukkan dalam kantung atau bungkusanСчётное слово для каких-либо предметов, уложенных и упакованных в пакет и т.п.
• 물건을 봉지나 봉투 등에 담아 그 분량을 세는 단위.

ถึงตอน...

-내¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-nae
うち【内】
tới, đến
ถึงตอน...
sepanjang~, selama
• A suffix that means "till then" and makes the word an adverb.「その時まで」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "jusqu'à ce moment" et attribuant le rôle d'adverbe.Sufijo que se usa para formar un adverbio y añadir el sentido de 'hasta tal momento'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حتى ذلك الوقت" والتي تجعل الكلمة ظرفا"тэр хүртэлх" гэсэн утгыг нэмэн дэлгэрүүлж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố tạo thành trạng từ và thêm nghĩa'cho đến lúc đó'.ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งถึงตอนนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang menambahkan arti "hingga masa tersebut" dan membuatnya menjadi keteranganСуффикс со значением "до этих пор".
• ‘그때까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.

ถุงตาข่าย, กระเป๋าตาข่าย

망¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

net
あみぶくろ【網袋】
filet, réseau
red,costal
كيس شبكة
тор
túi lưới, giỏ lưới
ถุงตาข่าย, กระเป๋าตาข่าย
jala, kasa
сетка; авоська
• A big pocket-like object made by weaving thin string into the shape of a net.細い紐を網状に編んで作った大きな袋。Grand sac, fait en cordes fines tressées comme un filet.Saca grande hecha con cuerdas finas trabadas en forma de mallas. كيس كبير مصنوع بواسطة نسيج الحبال الرقيقة على شكل الشبكةнарийхэн утсаар сүлжиж хийсан том карма.Túi to được làm bằng cách đan sợi mảnh như cái lưới.กระเป๋าขนาดใหญ่ที่สานเป็นตา ๆ ด้วยเชือกลักษณะคล้ายตาข่ายkantung yang terbuat dari tali yang dijalin sehingga berbentuk seperti jalaСумка для ношения продуктов, мелких вещей, сплетённая из верёвок, шнурков и т.п.
• 가는 줄을 그물처럼 엮어서 만든 큰 주머니.

ถึง, ตาม, ได้ที่

나가다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be worth; weigh
する。ある
costar, pesar, valer
يبلغ
хүрэх, зарагдах
được, tới
ถึง, ตาม, ได้ที่
mencapai
достигнуть; дойти; добраться
• For a price, weight, etc., to reach a certain extent.値段や重さなどがある程度に至る。(Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau.Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..يصل سعر أو وزن .. إلخ، إلى حد معيّنтодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.Những thứ như giá cả hoặc trọng lượng đạt đến mức độ nào đó.ราคาหรือน้ำหนัก เป็นต้น ถึงระดับใดharga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatanДостигать какого-либо уровня (о цене, весе и т. п.).
• 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.

ถัง, ถังดรัม

드럼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drum; barrel
カン【缶】
bidon, baril
торх, бортого
thùng
ถัง, ถังดรัม(ลักษณนาม)
tong, drum
бидон
• The unit for counting the number of drums that hold oil, etc.油などをドラム缶に入れてその数量を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des bidons contenant du carburant.Unidad para contar la cantidad de bidones de aceite.وحدة تعداد كمية الزيت أو غيرها بعد وضعه في برميلтос мэтийн зүйлийг цилиндр саванд хийж түүнийг тоолох нэгж. Đơn vị đếm lượng dầu chứa trong thùng phuy.หน่วยนับปริมาณของน้ำมันที่ใช้ใส่ลงในถังน้ำมันsatuan untuk menyatakan banyaknya jumlah tong yang berisi minyak dsbСчётная единица для исчисления влитого в бидон количества масла или другой жидкости.
• 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.

ถัง, ถังน้ำ, ถังตักน้ำ

물통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bucket
sceau, bassin
cubo, balde
دلو
усны торх, усны хувин
thùng gánh nước
ถัง, ถังน้ำ, ถังตักน้ำ
ember
ковш
• A container used for drawing and carrying water. 水を汲むときに用いる桶。Récipient que l'on utilise pour puiser de l'eau.Recipiente para sacar agua.حاوية تستخدم لجمع أو نقل الماءусны зөөхөд хэрэглэдэг сав.Thùng sử dụng khi gánh nước.ถังที่ใช้ตอนตักน้ำ wadah yang digunakan untuk mengambil airПосуда для зачерпывания воды.
• 물을 긷는 데에 쓰는 통.

ถัง, ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ

물통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water bottle; canteen
みずおけ【水桶】
gourde
cubo, balde, cantimplora
زجاجة المياه ، برميل
усны сав, усны хөнөг
bình nước
ถัง, ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ
bejana, ember
бочка; бутылка; бидон; фляга; банка
• A container that holds water. 水をためておく桶。Récipient dans lequel on met de l'eau.Recipiente para agua.حاوية تحمل الماءус хийж тавьдаг сав.Bình đựng nước.ถังที่ไว้เก็บบรรจุน้ำ wadah untuk menyimpan airЁмкость для воды.
• 물을 담아 두는 통.

ถุง, ถุงใส่ของ

봉지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bag; pouch
ふくろ【袋】
sachet, poche, cabas
bongji, bolsa
كيس
уут, тор
bao, túi
ถุง, ถุงใส่ของ
kantong
пакет
• A container made of paper or plastic to put things in.中に物を入れるために、紙やビニールなどで作ったもの。Sac en papier ou plastique dans lequel on peut mettre des choses.Bolsillo hecho de papel o plástico para que se puedan guardar objetos.شيء مصنوع من الورق أو البلاستيك أو غيرها وتوضع فيه الأمتعةдотор нь юм хийж болохоор цаас, гялгар уут зэргээр хийсэн уут, сав.Túi làm bằng giấy hay ni lông... để có thể cho đồ vật vào bên trong.ถุงที่ทำจากกระดาษหรือพลาสติก เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของข้างในได้kantong yang terbuat dari kertas atau plastik dsb untuk memasukkan sesuatu ke dalamnyaПакет для упаковки вещей, изготовленный из винила или бумаги.
• 안에 물건을 넣을 수 있게 종이나 비닐 등으로 만든 주머니.

ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด

1. 연착되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

arrive late
えんちゃくする【延着する】
arriver en retard
llegar con retraso
يتأخر في الوصول
хоцрох
bị đến trễ, bị đến muộn
ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
tiba terlambat
прибывать с опозданием
• For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.الحافلة أو القطار أو الطائرة تصل في موقت متأخر عن الوقت المحددавтобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх. Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định.รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดbus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukanПрибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
• 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.

2. 연착하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

arrive late
えんちゃくする【延着する】
arriver en retard
llegar con retraso
يتأخر في الوصول
саатах, хойшлогдох
đến trễ, đến chậm
ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
tiba terlambat
прибывать поздно; прибывать с опозданием
• For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.تأخر وصول القطار أو الطائرة أو الحافلة عن موعد وصولها المحددавтобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожуу хүрэх. Xe buýt, tàu hỏa, máy bay... đến muộn hơn so với thời gian đã định. รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้bus, kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada waktu yang dijadwalkan Прибывать позднее запланированного времени (об автобусе, поезде, самолёте и т.п).
• 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.

ถึงที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุด

끝끝내

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

to the end
おわりには【終わりには】
(adv.) jusqu'à la fin, jusqu'au dernier moment
por fin
أخيرا
эцсээ хүртэл
cuối cùng, đến cùng
ถึงที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุด
akhirnya, pada akhirnya
всё-таки
• Eventually to the last.結局終わりまで。Finalement, jusqu'au bout.Por fin.حتى النهايةсүүлд нь, төгсгөл хүртэл.Kết cục đến cuối.ถึงสุดท้ายในที่สุดhabis-habisan sampai akhirДо конца.
• 결국 끝까지.

ถุงน่อง

스타킹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stockings; pantyhose
ストッキング
bas, collant(s)
medias
جورب طويل
шилэн тирко
tất dài, tất quần
ถุงน่อง
stoking
чулок; чулки
• Thin, stretchy, long leggings for females.薄くてよく伸びる、長い女性用の靴下。Longues chaussettes fines et élastiques pour femmes.Calcetines femeninos finos, elásticos y largos.جوارب طويلة مرنة ورقيقة، لباس داخلي طويل للإناثнимгэн, сунадаг, урт түрий бүхий эмэгтэй хүний оймс.Tất nữ cổ dài, mỏng và dễ co giãn.ถุงเท้าสตรีที่บาง ยืดได้ง่ายและยาวkaus kaki wanita panjang yang tipis dan mudah melarТонкие и хорошо растягивающиеся носки с длинным голенищем, предназначенные для использования женщинами.
• 얇고 잘 늘어나는, 목이 긴 여성용 양말.

ถุงน่องยาวรัดรูป, ถุงน่องรัดรูป

타이츠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cotton tights
タイツ
collant pour enfant
pantis
جَورب طويل ضيّق
трико
tất quần
ถุงน่องยาวรัดรูป, ถุงน่องรัดรูป
stoking
колготки
• A pair of long, tight socks usually for children to protect the body from cold, which is pulled over one's waist.主に子供たちが防寒用に着用する、腰から下をぴったりと覆うように作られた長い靴下。Chaussettes longues que l'enfant porte en général pour se protéger du froid et qui couvrent les jambes jusqu'à la taille tout en épousant étroitement les formes du corps.Medias largas y ajustadas que llegan hasta la cintura, que generalmente se ponen los niños para protegerse del frío.جَورب طريل ضيّق يرتديه الصغار في الغالب لمنْع البرد، ويصل إلى الخصرголдуу хүүхдүүд хүйтнийг хаахын тулд өмсдөг, бүсэлхий хүртлээ биеэ бариулж өмсдөг урт оймс. Tất dài bó chặt vào cơ thể, dài lên tới eo, chủ yếu để cho các em nhỏ chống lạnh. ถุงเท้ายาวที่แน่นตัวที่มาถึงเอวซึ่งเด็ก ๆ มักสวมใส่เพื่อป้องกันความหนาวkaus kaki ketat yang dikenakan hingga tubuh bagian pinggang, untuk menahan dingin biasanya oleh anak-anak kecilДлинные, облегающие штаны с носками, которые обычно одевают на детей для защиты от холода.
• 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.

ถุงน่องยาวรัดรูปถึงเอว

팬티스타킹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

panty hose
パンティーストッキング。パンスト
collants (qui montent jusqu'à la taille)
panty, pantimedias
جورب سراويل، جورب بنطلون
урт шилэн оймс
tất quần
ถุงน่องยาวรัดรูปถึงเอว
celana ketat, stoking celana
колготки
• A pair of stockings covering the feet to the waist.足の指先から腰まで覆うストッキング。Bas qui arrivent des pieds jusqu'à la taille.Medias que cubren desde los pies hasta la cintura. جورب طويل يغطي الخصر إلى طرف القدمхөлний үзүүрээс бүсэлхий хүртэлх урттай шилэн оймс.Tất da chân từ ngón chân đến thắt lưng.ถุงน่องที่ยาวขึ้นมาตั้งแต่ปลายเท้าจนถึงเอวkaus kaki yang berpanjang dari ujung kaki sampai pinggangИзделие, которое натягивается от пяток до поясницы.
• 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.

ถุงนอน

침낭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sleeping bag
ねぶくろ【寝袋】。シュラーフザック。シュラフ
sac de couchage, couchage
sacos de dormir, bolsa de dormir
كيس نوم
аяны хөнжил
túi ngủ
ถุงนอน
kantung tidur, sleeping bag
спальный мешок
• A sack-like object which is made by stuffing cotton, feather, etc., between two pieces of cloth, so that one can sleep in it.二重の布の間に綿や羽毛などの保温材を詰めて袋状にし、その中に入って寝られるように作られた寝具。Objet dans lequel on se couche, fabriqué en forme de sac en toile double rembourré de coton, de plume, etc. Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.لباس مصنوع من القماش المحشوّ بالقطن أو الريش أو غيرهما على شكل كيس ويستخدم عند النومдаавууг давхарлаж завсраар нь хөвөн, өд зэргийг хийн шуудай хэлбэрт оруулж урласан, дотор нь орж унтаж болохоор хийсэн зүйл.Đồ vật được làm thành hình cái bao và nhồi bông hay lông vào giữa lớp vải để có thể chui vào trong đấy ngủ được.สิ่งที่ผลิตขึ้นโดยใส่ฝ้ายหรือขนนก เป็นต้น ในชั้นระหว่างผ้าที่ซ้อนกันและมีลักษณะเป็นถุงผ้าเพื่อให้สามารถเข้าไปนอนข้างในนั้นได้ sesuatu yang dibuat dengan dua lapisan kain yang dimasukkan kapas atau bulu dsb di antaranya serta dibuat menyerupai kantung agar dapat dimasuki dan ditiduri dalamnyaВещь, предназначенная для ночлега, по форме напоминает мешок, сшитый из двустороннего материала, внутри которого имеется вата, пух и т.п.
• 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.

ถุงน้ำดี

1. 담⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gall bladder
たん【胆】、たんのう【胆のう】
vésicule biliaire
vasícula
مرارة
цөс
túi mật
ถุงน้ำดี
empedu
жёлчный пузырь
• A pouch-shaped organ that stores and concentrates bile produced by the liver to help digestion.肝臓でつくられて消化を助ける胆汁をしばらく蓄えて、濃縮する袋状の器官。Organe semblable à une bourse qui concentre et stocke temporairement la bile, produite par le foie et utilisée pour la digestion.Órgano parecido a un saco, que almacena temporalmente la bilis que ayuda la digestión y la concentra.عضو على شكل كيس ويخزن ويكثف السائل الصفراوي القادم من الكبد لمساعدة الهضمэлэгнээс ялгарч хоол тэжээлийг шингээхэд тусалдаг цөсийг түр хадгалдаг уутан хэлбэрийн эрхтэн.Cơ quan có hình túi tập trung và lưu trữ tạm thời lượng mật hỗ trợ cho tiêu hóa được sản xuất từ gan.อวัยวะที่มีรูปร่างคล้ายกระเป๋าใส่เศษสตางค์เป็นที่รวบรวมและเก็บน้ำดีซึ่งหลั่งมาจากตับมีหน้าที่ช่วยการย่อยอาหารไว้ชั่วคราว organ berbentuk kantung yang muncul dari hati, dan menyimpan sementara serta memekatkan enzim pahit yang membantu pencernaanОрган в виде пузыря, в котором некоторое время сохраняется желчь, поступающая из печени и помогающая процессу пищеварения.
• 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.

2. 쓸개

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gallbladder
い・きも・たん【胆】。たんのう【胆嚢】
vésicule biliaire
vesícula
كيس المرارة
цөс
túi mật
ถุงน้ำดี
kantung empedu
желчный пузырь
• A pouch-like organ that stores bile secreted by the liver.肝臓から出る胆汁を蓄えておく袋状の器官。Poche contenant la bile qui sort du foie.Víscera hueca que contiene la bilis que sale del hígado.كيس يضم المرارة بجوار الكبدэлэгнээс ялгардаг цөсний шингэнийг дотроо агуулдаг хүүдий.Túi chứa dịch mật chảy ra từ gan.กระเป๋าที่มีไว้สำหรับใส่น้ำดีที่ไหลมาจากตับ kantung utnuk menampung getah empedu yang keluar dari hatiКарман, в котором собирается желчь, выходящая из печени.
• 간에서 나오는 쓸개 즙을 담아 두는 주머니.

Idiomถุงน้ำดีหายไป

관용구쓸개(가) 빠지다

have one's gallbladder fall out
胆嚢が抜ける。腑が抜ける
La vésicule biliaire est ôtée
salirse la vesícula
ليس لديه فكرة سديدة
thiếu chính kiến, thiếu tự chủ
(ป.ต.)ถุงน้ำดีหายไป ; ไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง, ไม่มีจุดยืนของตัวเอง
глупый
• To behave in an unreasonable and spineless manner.行動が理に適わず、考えがない。Expression indiquant que les actes de quelqu'un ne sont pas rationnels et manquent de fermeté.No tener principios fijos y poseer una actitud en contra de la lógica.تصرفات شخص ما غير معقولة وليس لديه اي فكرة أو إرادةхийж буй үйлдэл нь учир холбоо, ноён нуруугүй. Hành động làm không đúng lẽ phải và không có trọng tâm.พฤติกรรมที่ทำไม่มีความคิดเห็นเป็นของตนเองและไม่มีเหตุผลtindakan yang tidak amsuk akal dan tidak berpendirianНеразумные или аморальные действия.
• 하는 행동이 사리에 맞지 않고 줏대가 없다.

ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ

물탱크

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water tank
すいそう【水槽】
réservoir d'eau
tanque de agua
خزّان، صهريج المياه
усны том төмөр сав, усны банк, усны нөөцлүүр
bồn nước
ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ
tangki air
чан; резервуар; бочка; лохань
• A large tank containing enough water to be consumed over a long time.長期間使えるほど、たくさんの水を蓄えておく大きな容器。Grand récipient où l'on conserve beaucoup d'eau, que l'on peut utiliser longtemps.Recipiente de gran tamaño destinado a contener la cantidad suficiente de agua para cubrir las necesidades por un período determinado. الخزّان الكبير التي توضع فيه المياه بكمية كبيرة تجهيزا لاستخدامها لمدى طويلудаан хугацаанд хэрэглэж болох хэмжээний их ус хийх сав.Bể lớn chứa lượng nước nhiều đến mức có thể sử dụng được trong thời gian dài.ถังใหญ่ที่มีไว้ใส่น้ำปริมาณมากพอที่จะใช้ได้นาน wadah besar tempat menyimpan banyak air hingga dapat digunakan dalam waktu lamaБольшая ёмкость для воды, приспособленная для длительного хранения запасов воды
• 오랫동안 쓸 수 있을 만큼 많은 물을 담아 놓는 큰 통.

ถังน้ำ, แท็งก์น้ำ

수조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water tank; cistern
すいそう【水槽】
citerne
depósito de agua
مخزن مياه
усны сав
thùng chứa nước
ถังน้ำ, แท็งก์น้ำ
galon, gentong air
бак; цистерна; резервуар
• A big tank to hold water.水を入れておく大きな桶。Grand récipient où l'on met de l'eau.Recipiente grande donde se almacena agua.حوض كبير لتخزين المياهус хийж тавьдаг том сав. Thùng lớn dùng để đựng nước. ถังขนาดใหญ่ที่ไว้สำหรับใส่น้ำ tabung besar yang menampung airБольшая ёмкость для хранения воды.
• 물을 담아 두는 큰 통.

ถึง, บรรลุ

1. 미치다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

reach
およぶ【及ぶ】
arriver à, toucher, aboutir, attraper, rattraper
llegar, alcanzar, lograr, obtener, conseguir
يبلغ
хүрэх, болох, тулах, хангах
đạt đến, vươn tới
ถึง, บรรลุ
menjangkau
достигать; доходить до чего-либо; касаться; задевать; затрагивать
• To approach or reach a certain standard or level.ある基準や水準などに達する。Atteindre un certain critère ou un niveau.Llegar o alcanzar cierto nivel o criterio.يبلغ أو يصل إلى معيار ومستوى معينямар нэг жишиг, түвшинд хүрэх, тулах.Chạm tới hay đạt đến tiêu chuẩn hay trình độ nào đó.บรรลุหรือถึงเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้นmenyentuh atau menjangkau suatu kriteria atau standarДостигать или доходить до определённого уровня или нормы.
• 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.

2. 이르다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

reach; attain to
いたる【至る・到る】。たっする【達する】
arriver
llegar
يصل إلى
хүрэх
đạt đến
ถึง, บรรลุ
mencapai, meraih, sampai
доходить; добиться
• To reach a certain state or level.ある状態や水準になる。Atteindre un état ou un niveau.Alcanzar cierto estado o grado.يبلغ حال ما أو وضع ماямар нэгэн байдал хэр хэмжээнд хүрэх.Đạt tới trạng thái hay mức độ nào đó.บรรลุถึงสภาพใดหรือระดับใดsampai di suatu keadaan atau tingkatДоходить до какой-либо степени или состояния.
• 어떤 상태나 정도에 도달하다.

ถุงผ้า

자루¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bag; sack
ふくろ【袋・嚢】
saco, bolsa
جوال
шуудай, уут, сав
bao, túi
ถุงผ้า
karung
мешок
• A large bag made of cloth, etc., in which things can be put.中に物を入れるために布などで大きく作ったもの。Grand sac en étoffe, etc., où l'on peut mettre des objets à l'intérieur.Saco grande hecho de paño que sirve para guardar objetos.وعاء كبير يُخاط من القُماش أو غيره ليضع داخله شيئاдотор нь эд зүйл хийж болохоор давуугаар зэргээр хийсэн том уут.Túi to làm bằng vải... để có thể chứa đồ vật bên trong.กระเป๋าขนาดใหญ่ที่ทำจากผืนผ้า เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของภายในได้kantung besar yang terbuat dari kain agar bagian dalamnya dapat dimuati oleh bendaБольшая сума, сшитая из лоскутков, предназначенная для складирования вещей.
• 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.

ถุงพลาสติก

비닐봉지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plastic bag
ビニールぶくろ【ビニール袋】
sac plastique
bolsa de plástico, saco de plástico
كيس من فينيل
гялгар уут
bao ni lông, túi ni long, túi bóng
ถุงพลาสติก
kantung vinil, kantung plastik
виниловый пакет
• A bag made of vinyl. ビニールで作られた袋。Sac fait à base de matière plastique.Bolsa hecha de plástico.كيس مصنوع من الفينيلнийлэг эдээр хийсэн уут.Túi làm bằng vinyl.ถุงที่ทำจากสารไวนิลkantung yang dibuat dari vinilПакет, изготовленный из винила.
• 비닐로 만든 봉지.

ถุงฟาง, กระสอบฟาง

섬¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

straw sack
たわら【俵】
sac en paille tressée
saco de paja
كيس من القش
сүрлэн уут, шуудай, сав
Seom; bao tải
ถุงฟาง, กระสอบฟาง
karung jerami
соломенный мешок; куль
• A large sack made by weaving straw, mainly used to keep grains.主に穀物を入れるのに使われる、藁を編んで作った大きい袋。Grand sac fait en paille tressée, utilisé en particulier pour mettre des céréales.Bolsa grande hecha de paja tejida, utilizada principalmente para guardar granos. كيس كبير من نسيج القش يستخدم عادة في حفظ الحبوبихэвчлэн тариа будаа хийхэд хэрэглэдэг, сүрэл сүлжин хийсэн том уут.Túi lớn được bện bằng rơm, chủ yếu dùng vào việc đựng ngũ cốc.กระสอบขนาดใหญ่ทำจากฟางสาน ส่วนใหญ่มักใช้บรรจุเมล็ดธัญพืชtas besar yang dibuat dengan merangkai jerami, umumnya digunakan untuk menyimpan biji-bijianМешок для хранения зерна, сплетённый из соломы.
• 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.

ถุงมือ

장갑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

glove
てぶくろ【手袋】
gant, moufle, mitaine
guantes
قفاز
бээлий
bao tay, găng tay
ถุงมือ
sarung tangan
перчатки
• An item made of cloth, thread, leather, etc., worn on the hand to protect it from cold, etc.布、糸、皮などで作って、手の保護・防寒などのために手にはめるもの。Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid.Cosa para cubrir la mano, hecha de tela, tejido de punto, piel, etc., que se usa para proteger la mano o para protegerse del frío.شيء للكفّ مصنوع من نسيج، خيط، جلد ويرتديه في اليد لحماية اليد أو لمنع البردдаавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл.Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).สิ่งของที่สวมมือเพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือปกป้องมือโดยทำจากไหม ผ้าหรือหนังสัตว์ เป็นต้นbenda yang terbuat dari bahan kain atau benang yang dikenakan di tangan untuk melindungi tangan atau menahan dinginИзделие из ткани, ниток, кожи и т.п., надеваемое на руки для их защиты от холода.
• 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.

ถุงมือขน, ถุงมือขนสัตว์

털장갑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fur gloves
けのぶくろ【毛の手袋】
gants en fourrure
guantes de lana
ноосон бээлий
găng tay lông
ถุงมือขน, ถุงมือขนสัตว์
sarung tangan wol
меховые перчатки
• A pair of gloves stuffed with fur.保温材として毛を入れて作った手袋。Gants confectionnés avec des poils d'animaux.guantes con lana adentro. قفاز مصنوع بوضع الصوفноос хийж оёсон бээлий.Găng tay được làm bằng cách cho lông vào.ถุงมือที่ทำโดยการใส่ขนไว้sarung tangan yang dibut dengan memasukkan wolПерчатки, набитые шерстью.
• 털을 넣어서 만든 장갑.

ถุงมือขนสัตว์

털장갑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

woolen gloves
けいとのてぶくろ【毛糸の手袋】。ウールてぶくろ【ウール手袋】。ニットてぶくろ【ニット手袋】
gants de laine
guantes tejidos
قفاز صوفي، قفاز الفرو
ноосон бээлий
găng tay len
ถุงมือขนสัตว์
sarung tangan wol
шерстяные перчатки
• A pair of gloves knitted with wool.毛糸・ウールで編んで作った袋。Gants confectionnés avec du fil de laine.guantes tejidos con hilo de lana. قفاز مَحُوك بغزل الصوفноосон утсаар нэхсэн бээлий.Găng tay đan bằng sợi len.ถุงมือที่ถักด้วยไหมพรมsarung tangan yang dibuat dari benang wolПерчатки, связанные из шерстянной нити.
• 털실로 짠 장갑.

ถุงมือชนิดไม่มีนิ้ว

벙어리장갑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mitten
ミトン。ふたまたてぶくろ【二股手袋】
moufle
manopla
قفاز ذو ثقبين لوضع الأصابع
хуруугүй бээлий
bao tay
ถุงมือชนิดไม่มีนิ้ว
kaos kaki
варежка
• A glove with two holes separating the thumb from the rest fingers.親指だけが離れて、他の指は一緒になっている手袋。Gant où il n'y a pas de séparation pour les doigts, sauf pour le pouce.Guante que solo separa el pulgar y cubre los cuatro dedos restantes sin separaciones.قفاز يرتدي وينفصل جزء الأبهام من جزء الأصابع البقية эрхий хуруу нь тусдаа, бусад дөрвөн хуруу нь хамт өмсдөг зориулалттай бээлий.Găng tay chỉ chia ra ngón cái riêng còn lại bốn ngón tay đều nhét chung cùng nhau.ถุงมือที่นิ้วโป้งแยกออกไปเพียงนิ้วเดียวและอีกสี่นิ้วที่เหลือใช้สวมเข้าในส่วนเดียวกันsarung tangan untuk memasukkan empat jari sekaligus dan hanya untuk jari jempol saja yang dibuat terpisahРукавица с двумя отделениями: одно — для большого пальца, другое — для остальных четырёх.
• 엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.

ถุงมือ, นวม

글러브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

glove
グローブ。ミット
gant
guante para deportes
قفاز
бээлий
găng tay da, bao tay da
ถุงมือ, นวม
sarung tangan
(от англ. 'glove') боксёрская перчатка; перчатка в бейсболе
• A thick leather glove that one wears on one's hand when boxing or playing baseball.ボクシングや野球などをするときに手にはめる厚い皮の手袋。Gant en cuir épais que l'on porte pour faire de la boxe, du baseball, etc.Prenda de cuero grueso para cubrir las manos cuando se juega al boxeo o béisbol. قفاز جلدي سميك يستخدم في ممارسة الملاكمة أو لعبة البيسبولбокс, бэйсбол зэргийг тоглохдоо өмсдөг зузаан, савхин бээлий.Bao tay da dày dùng để mang vào tay khi chơi bóng chày hay đánh quyền Anh.ถุงมือหนังขนาดหนาที่ใช้สวมเมื่อเล่นเบสบอลหรือชกมวยsarung tangan terbuat dari kulit yang digunakan saat bermain baseball atau dalam pertandingan tinjuПлотная кожаная перчатка, надеваемая при игре в бейсбол, бокс и т.п.
• 권투나 야구 등을 할 때 손에 끼는 두꺼운 가죽 장갑.