ถนนหลวงเชื่อมระหว่างเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
highway; expressway
かいどう【街道】
route, rue principale, artère, autoroute
avenida, bulevar, calle, carretera
холбох зам
đường liên tỉnh
ถนนหลวงเชื่อมระหว่างเมือง
jalan, besar, jalan raya
трасса; автобан
- A large and wide road that connects one city to another.都市と都市を結ぶ大きくて広い道。Grande et large voie qui relie une ville à une autre.Calle grande y amplia que une una ciudad con otra.طريق واسع وكبير يربط مدينة واحدة بمدينة أخرىхотуудыг хооронд нь холбодог өргөн,том зам.Con đường rộng và lớn nối đô thị với đô thị.ถนนที่กว้างและใหญ่ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างเมืองกับเมืองjalan besar dan lebar yang menghubungkan kota dengan kotaБольшая и широкая дорога, связывающая два города.
- 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
ถนนอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถนนเปียกฝน, ทางเปียกฝน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rainy road
chemin pluvieux
calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve
طريق في المطر
бороонд норсон зам, нойтон зам, бороон зам
đường mưa
ถนนเปียกฝน, ทางเปียกฝน
jalan hujan
мокрая дорога
- A road that is covered with rainwater or where the rain falls. 雨が降って濡れていたり、雨が降っている道。Chemin où il pleut, ou couvert de pluie.Calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve.طريق ملآن بالمطر أو طريق في المطرборооны усаар хучигдсан буюу бороонд норсон зам.Con đường bị bao phủ bởi nước mưa hoặc mưa đang rơi. ทางที่ฝนกำลังตกหรือปกคลุมไปด้วยน้ำฝนjalan yang tertutup oleh air hujan atau yang dituruni hujanДорога во время дождя, или же мокрая после дождя дорога.
- 빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길.
ถนนเริงรมย์, แหล่งเริงรมย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
adult entertainment district
かんらくがい【歓楽街】。さかりば【盛り場】
quartier des loisirs, quartier du divertissement
distrito de entretenimiento para adultos
منطقة الملاهي
цэнгээний гудамж
phố ăn chơi
ถนนเริงรมย์, แหล่งเริงรมย์
daerah hiburan, jalan tempat hiburan
район развлечений; квартал увеселительных заведений
- A street where there are many bars or gambling houses, etc. 居酒屋や賭場などが集まっている街。Rue où sont regroupés des bars, des maisons de jeux, etc.Calle donde hay muchos bares o casas de juego, etc.شارع متكون من حانات و بيوت القمار أو غيرهاархи, мөрийтэй тоглоомын газар бөөгнөрсөн гудамж.Con đường tập trung quán rượu và sòng bạc...ถนนที่มีร้านขายสุราหรือบ่อนการพนัน เป็นต้น รวมอยู่jalan yang dijajari bar atau tempat judi dsbУлица, где собраны питейные заведения, нелегальные казино и прочие злачные места.
- 술집이나 도박장 등이 모여 있는 거리.
ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
side street; byway
わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】
chemin de traverse
bifurcación
مفترق
салаа зам, туслах зам
lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách
ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย
jalan kecil, gang, jalan simpangan
ответвление
- A street coming off of a larger road. 本道から分かれた道。Route qui bifurque d'une voie plus grande.Calle que surge de la división de una de una vía. شارع متفرق عن شارع رئيسيтом замаас салаалсан зам.Con đường được tách ra từ con đường lớn.ทางที่แยกออกจากทางใหญ่ cabang dari jalan besarМесто, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.
- 큰길에서 갈라져서 난 길.
ถนน, เส้นทาง, ทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
road
どうろ【道路】
route
camino, calle, sendero, vía, paso, ruta, vereda
طريق
зам, харгуй, машины зам, явган зам
đường, con đường, đường xá
ถนน, เส้นทาง, ทาง
jalan, jalan raya
дорога
- A path built for cars and people to travel.人や車が通えるように設けられた道。Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes.Camino construido para el pase de personas o coches.ممرّ مبنيّ بشكل جيد لمرور الأشخاص أو السيارات хүн болон машин техник явж болохуйцаар хийгдсэн зам.Đường được làm ra cho người hay xe đi lại dễ dàng.เส้นทางที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถได้ใช้ผ่านสัญจรไปมาjalan yang dibangun untuk dilalui orang dan mobil Путь сообщения для передвижения людей и транспорта.
- 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
ถนนแห่งความบันเทิง, ถนนเริงรมย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
adult entertainment district
かんらくがい【歓楽街】
quartier des loisirs, quartier du divertissement
centro de juerga, zona de jolgorio
منطقة لهو
зугаа цэнгээний гудамж
con phố để ăn uống, chơi bời
ถนนแห่งความบันเทิง, ถนนเริงรมย์
lokasi minum-minum
- A street where there are many bars, pubs, clubs, etc.酒を飲んだりして遊べる店が集まっている街。Rue où sont regroupés des bars où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool.Área de concentración de establecimientos en los que uno puede divertirse bebiendo alcohol. شارع أو منطقة تجمع أماكن تسلية مع شرب خمرархи уун зугаацан цэнгэх газар ихтэй гудамж.Con phố tập trung các hàng quán nơi có thể uống rượu và chơi đùa. ถนนที่มีร้านค้าที่สามารถเที่ยวเล่นพร้อมดื่มเหล้าได้รวมกันอยู่ jalanan yang berkumpulnya banyak toko yang menjual minuman beralkohol dan untuk bermain/bersenang-senangУлица развлекательных заведений, где можно распивать алкогольные напитки и в развлечениях провести время.
- 술을 마시며 놀 수 있는 가게들이 모여 있는 거리.
ถนนโรยหิน, ถนนโรยกรวด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stone path
いしみち【石道】
chemin pierreux
camino de piedra
طريق حجريّ
чулуун зам
con đường rải đá
ถนนโรยหิน, ถนนโรยกรวด
jalan berbatu
каменная дорога
- A path covered with stones.石が多い道。Chemin où il y a beaucoup de pierres.Camino con una vasta cantidad de piedras.طريق فيه أحجار كثيرةчулуу ихтэй зам.Đường có nhiều đá sỏi.ถนนที่มีก้อนหินมาก jalan yang banyak batunyaДорога, вымощенная камнями.
- 돌이 많은 길.
ถนนใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
main street; main road
おおどおり【大通り】。ほんどおり【本通り】
boulevard, grand-rue, grand-route
avenida, bulevar
гол зам
đại lộ
ถนนใหญ่
jalan raya
главная дорога; большая дорога
- A large street on which many people and cars pass.人々や自動車などの通行が多い、幅の広い道路。Grand-route permettant une circulation importante de piétons et de véhicules.Calle amplia con mucha circulación de vehículos y personas.طريق كبير يمرّ به كثير من الناس والسيارات وغيرهاхүн болон машин их явдаг том зам.Con đường lớn mà người và xe cộ qua lại nhiều.ถนนใหญ่ที่รถและคน เป็นต้น ผ่านไปมามากjalan besar yang banyak dilalui orang, mobil, dsbКрупная дорога, по которой проходит большой поток машин, людей и т.п.
- 사람과 자동차 등이 많이 다니는 큰 도로.
ถนนใหญ่, ถนนกว้าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
main street; main road
おおじ・たいろ【大路】。おおみち・だいどう【大道】
grand-route, grand-rue, grand chemin
avenida, calle principal
طريق كبير
их зам, том зам
đại lộ
ถนนใหญ่, ถนนกว้าง
jalan raya, jalan besar
проспект
- A large, wide street.幅の広い道路。Chemin grand et large.Calle grande y ancha.طريق كبير وواسعөргөн том зам.Con đường rộng và lớn. ถนนที่ใหญ่และกว้างjalan yang besar dan lebarБольшая широкая дорога.
- 크고 넓은 길.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
broad street
おおどおり【大通り】
avenue, boulevard, allée large, grand-rue
طريق كبير
том зам, их зам
đường to, đường lớn
ถนนใหญ่, ถนนกว้าง
jalan besar
большая дорога; главная дорога
- A big and spacious road.大きくて広い道。Grande allée large.Calle grande y amplia.طريق كبير وواسع урт, өргөн зам.Con đường lớn và rộng.ทางที่ใหญ่และกว้างjalan yang panjang dan lebarДлиная и широкая дорога.
- 크고 넓은 길.
ถนนใหญ่, ทางหลัก, ทางสำคัญ, ที่ดินที่เป็นเขตถนน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถนนใหญ่ที่เรียบและกว้าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
flat road; wide road
たんたんたる道【坦坦たる道】
grand-rue, boulevard
avenida amplia y plana, camino allanado
طريق مسطح وواسع
тэгш зам, бартаагүй зам, дардан зам
đại lộ thênh thang
ถนนใหญ่ที่เรียบและกว้าง
jalan lurus, jalan lapang
гладкий путь
- A road that is flat and wide without bumps or slopes.傾斜や険しい所がない、平らで広い大通り。Grand chemin plat et large qui n'est pas abrupt ou escarpé.Avenida amplia y plana sin lugares precipitados o escarpados.طريق مسطح وواسع كبير دون وعورة أو انحدارбартаа юмуу эгц газаргүй тэгш, өргөн том зам.Đường lớn rộng và bằng phẳng không có chỗ dốc hay gồ ghề.ถนนใหญ่ที่ราบและกว้างโดยไม่มีพื้นที่ขรุขระหรือทางชันjalan besar yang rata dan lebar tanpa ada bagian yang berbahaya atau curamРовный, широкий и длинный путь без обрывов и отвесных склонов.
- 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
ถีบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jump; leap
ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】
s'appuyer, prendre de l'élan
patear
يقفز
түлхэн нээх, түлхэн урагшлах
đạp
ถีบ
mendorong
пнуть; ударить ногой; оттолкнуться
- To kick up one's heels powerfully.足で勢いよく押しのける。Pousser fort avec les pieds.Empujar fuertemente con el pie.ينطلق بكامل قواته بالقدمхөлөөр хүчтэй түлхэн онгойлгох.Dùng chân đẩy xô nghiêng một cách mạnh mẽ.ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้าmendorong kuat dengan kakiС силой толнуть ногой.
- 발로 힘 있게 밀어젖히다.
ถี่, บ่อย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
frequently
ひんぱんに【頻繁に】。しばしば。しきりに【頻りに】
fréquemment
frecuentemente
متكرّرا
олонтоо давтагдан, байн байн давтагдан
một cách thường xuyên
ถี่, บ่อย
dengan sering, dengan kerap, dengan acap
часто; повторно; много раз
- In a high number of occurrences of certain incidents, phenomena, etc.あることや現象などが起こる回数が多く。(Chose ou phénomène) De manière à avoir lieu de nombreuses fois.Repitiéndose a menudo un suceso, fenómeno, etc. أن يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرهاаливаа явдал буюу үзэгдэл давтагдан үүсэх тоо олноор.Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra một cách nhiều lần.อย่างจำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมากangka perulangan terjadinya suatu hal, gejala, dsb secara banyakМногократно повторяясь (о чём-либо или каком-либо феномене).
- 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
ถม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reclaim land
うめたてる【埋め立てる】
remblayer
rellenar, recuperar
يردم
дүүргэх, тэгшлэх
san lấp, lấp
ถม
mereklamasi
засыпать; заравнивать
- To fill the sea, a low area of land, reservoir, etc. with stones, soil, etc. 低地帯の土地や貯水池、海などを石や土などで埋める。Remplir un terrain, un réservoir, la mer etc. situés dans une zone peu élevée, avec des pierres ou de la terre.Llenar un terreno bajo, un embalse o el mar con rocas o arena para usarlo. يملأ جزء من البحر أو منطقة منخفضة أو حوض بالحجارةнам дор газар болон усан сан, далай зэргийг чулуу шороо мэтээр дүргэх.Lấp biển, hồ hay vùng đất trũng bằng đất hay đá...ถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำ เช่น ที่ดิน แหล่งเก็บน้ำหรือทะเล ด้วยหินหรือดิน เป็นต้น mengisi batu atau tanah dsb di tanah atau waduk, laut yang berketinggian rendah Наполнять участок земли, водохранилище, море, относящихся к низменной зоне, камнями, грунтом и т.п.
- 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
Idiomถ่มความกล้าหาญ
bounce[pluck at] one's boldness
度胸を弾く。高飛車に出る
pincer l'audace
rebotar la audacia, rebotar la osadía
يمتلئ بجرأة
dám làm, kiên quyết bằng được
(ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ
gagah berani
упорствовать
- To behave as one pleases and in a confident manner without being afraid or conscious of others.人を恐れたり意識したりせず、勝手に自信満々に振舞う。Agir à sa guise et de manière pleine de confiance sans avoir peur des autres ou sans se soucier d'eux.Portarse con mucho orgullo sin temer o depender de los demás.لا يخاف ولا يكون واعيا بآخر فيتصرّف واثقا من نفسهбусдаас айж эмээлгүй, тоомжиргүй хандаж дэндүү өөртөө итгэлтэй байдал гаргахHành động một cách đầy tự tin theo ý mình và không lo sợ hoặc chú ý đến người khác.ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่นtidak takut dan bertindak semaunya dengan penuh percaya diriВести себя самоуверенно, ничего не боясь и не обращая внимания на окружающих.
- 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.
ถมดิน, เกลี่ยดิน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be leveled
ならされる【均される】
allanarse, aplanarse
ينشَأ
тэгшлэгдэх
được san phẳng
ถมดิน, เกลี่ยดิน
diratakan
- For the ground to be made even and hard.地面が平らで固い状態になる。(Sol) Être fait de manière plate et solide.Ponerse plano y resistente un suelo.يجعل الأرض مسطحة ومتنةгадаргуу тэгш хатуу болохNền đất được làm bằng phẳng và rắn chắc. พื้นถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบและแข็งแรง tanah dibuat rata dan keras Подготавливаться для застройки (об участке земли).
- 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
ถ่ม, ถุย, ขาก, บ้วน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reclaim land
かんたくする【干拓する】。かいこんする【開墾する】
assécher, poldériser, drainer
desecar
يستصلح أرضًا عن طريق تصريف مياهها
ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулах, хөрс сайжруулах, хөрсжүүлэх
lấp bồi (bằng cách rút nước)
ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ
mereklamasi
осушать
- To drain water from a part of sea or lake and make it into land by filling it up with soil.海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にする。Évacuer l’eau d'une partie de la mer ou d'un lac, et combler cette partie de terre pour en faire un terrain.Desaguar una parte del mar o un lago y llenarla con tierra para ganar terreno. يجفف مياه البحر أو البحيرة ويملأ مكانها ترابًا ليجعل من هذه المساحة أرضًاдалай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн газар бий болгох.Rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất.ถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดินmenjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanahСпособствовать уменьшению части воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши.
- 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다.
Proverbsถ่มน้ำลายรดหน้าตนเอง
spitting saliva on my own face; cut off one's nose to spite one's face
自分の顔に唾を吐く。腹立ち紛れに自分の損になる
cracher à son propre visage
escupir en mi cara
يسيل لعابه على وجهه
өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр
(nhổ nước miếng lên mặt mình), gậy ông đập lưng ông,tự bôi nhọ mặt mình
(ป.ต.)ถ่มน้ำลายรดหน้าตนเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว
(досл.) плюнуть себе в лицо
- An expression used to describe a situation where one's scheme to harm someone boomerangs and harm oneself.人を傷つけようとしたことがかえって自分を傷つける結果になるという意を表す語。Expression indiquant qu'une personne se nuit à elle-même en essayant de porter atteinte à quelqu'un d'autre. Expresión que indica que uno se hace más daño a si mismo al intentar causárselo al otro.يحاول إلحاق الضرر بشخص آخر لكنه يصيب نفسه بالضرر بدلا من ذلكбусдад хор хүргэх гэж байгаад эсэргээр өөрөө хохироно гэсэн үг.Cách nói với nghĩa định làm hại người khác nhưng trái lại bản thân mình bị thiệt hại.ตั้งใจจะทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายแต่กลับกลายเป็นว่าตนเองได้รับความเสียหายเสียเองhal justru terluka sendiri di saat bermaksud melukai orang lainПытаясь нанести вред другому человеку, наоборот нанести ущерб себе.
- 남에게 해를 입히려 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
Proverbsถ่มน้ำลายรดหน้าตัวเอง
spitting saliva on one's own face; cut off one's nose to spite one's face
自分の顔に唾を吐く。天を仰いで唾する
cracher sur son visage (sur sa joue)
al que al cielo escupe en la cara le cae
البصق تجاه وجه نفسه
(шууд орч.) өөрийнхөө нүүр лүү нулимах; өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр
(nhổ nước bọt vào mặt mình), ngậm máu phun người trước dơ miệng mình, gậy ông đập lưng ông
(ป.ต.)การถ่มน้ำลายใส่หน้า[ใบหน้า]ตัวเอง ; ถ่มน้ำลายรดหน้าตัวเอง
potong hidung, rusak muka
не рой другому яму - сам в нее попадешь; рыть себе яму; кидать камень в свой огород
- An expression used to describe a situation where one's scheme to harm someone boomerangs and harms oneself.人に害を与えようとして、かえって自分に災いを招くことのたとえ。Expression indiquant que bien qu'on essaie de porter atteinte à quelqu'un d'autre, c'est nous-même qui en subirons les conséquences. (A CONFIRMER)Expresión que significa que el que intenta dañar a otros terminará dañándose a sí mismo. تعبير يشير إلى الشخص الذي يحاول إيذاء الآخرين لكنّه في الوقت ذاته يلحق الضرر بنفسهхэн нэгнийг хорлох гэж байгаад харин ч өөрөө хохирох гэсэн утгатай үг.(dùng một cách ẩn dụ) Đang định làm cho người khác bị thiệt hại thì trái lại bản thân mình bị thiệt hại.คำพูดที่ว่าตั้งใจที่จะให้ภัยแก่คนอื่นแต่ว่าภัยนั้นกลับมาหาตน(dipakai sebagai kiasan) berusaha mencelakai orang lain, tetapi malah mencelakai diri sendiriПожелаешь вреда другому - сам понесешь ущерб.
- 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
ถ่ม, พ่น, ถอน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
spit out; spew
はきだす【吐き出す】
cracher
tirar, soltar, escupir, arrojar, vomitar
يبصق
нулимах, хаях, гаргах
phun ra, nhổ ra, thở ra
ถ่ม(น้ำลาย), พ่น(ควัน), ถอน(หายใจ)
menghembuskan, meludahkan, meniupkan
выплёвывать; выпускать; вздыхать
- To strongly spit out something that is inside one's mouth.口の中にある物を勢いよく口の外に出す。Rejeter avec force ce qui était dans la bouche.Expulsar con fuerza lo que se tenía dentro de la boca.يبصق شيئا موجودا في الفم إلى خارجها بشدةаманд байсан зүйлээ гадагш хүчтэй гаргах.Tống mạnh cái ở trong miệng ra ngoài.ปล่อยสิ่งที่อยู่ในปากออกมาข้างนอกอย่างแรงmengeluarkan yang ada dalam mulut kuat-kuatС силой выбрасывать, удалять изо рта его содержимое; делать глубокий вздох.
- 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
ถม, วางทับ, วางซ้อน, ทับ, กอง, สุม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
もりあげる【盛り上げる】
élever, hausser, butter
levantar
يكدس
өндөрсгөх, ихэсгэх
chất lên, đắp lên, bồi lên
ถม, วางทับ, วางซ้อน, ทับ, กอง, สุม
menumpuk, menyangga
поднимать вверх
- To support from the bottom or stack something up in order to make it stand out or be higher.下に何かを当てたり積んだりして高くする。Faire ressortir une chose ou la faire placer plus haut en en mettant une autre en dessous ou en les entassant l'une sur l'autre.Erigir algo en lo alto de modo que se destaque entre otros con alguna finalidad.يَدعَم شيئًا من أسفله أو يكوّم شيئًا ليجعله يبرز أو يكون أعلىдоор нь ивэх юм уу нэмж давхарлан дээш болгох буюу өндөрсгөх.Nâng bên dưới hay chất chồng lên để làm cho nổi bật hay cao lên.ทับหรือวางซ้อนจากด้านล่างให้สูงและทำให้โดดเด่นหรือสูงขึ้นmembuat menjadi menonjol atau tinggi dengan menyangga bagian bawah atau menumpuk ke atasБрать что-либо со дна или приподнимать.
- 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
Proverbsถมสิ่งที่จะถมด้วยจอบเล็กกลับถมด้วยพลั่วใหญ่
use a spade to block something that a mere hoe could block
草取り鎌で防げることを鋤で防ぐ。今日の一針明日の十針
On empêche avec une bêche ce qu'on doit empêcher avec un sarcloir
quien no acude a gotera, acude a la casa entera
درهمُ وقايةٍ خير من قنطار علاج، الدّرزة في حينها توفّر تسعا
(шууд орч.) гаапуугаар хаах зүйлийг хүрзээр хаана
(chặn bằng xẻng cái chặn bằng liềm móc) việc nhỏ mà lại hao tổn công sức
(ป.ต.)ถมสิ่งที่จะถมด้วยจอบเล็กกลับถมด้วยพลั่วใหญ่ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่, เรื่องง่ายกลายเป็นเรื่องยาก
kudis menjadi tokak
- You will have to take much more pains if you leave a minor problem unaddressed.処理が難しくない時に処理せずに放置したため、後になって処理が難しくなった。Expression indiquant que comme on n'a pas traité en avance une tâche quand elle était simple et qu’on l’a laissée dans cet état, on ne pouvait après que se donner de grandes peines pour s’en occuper.Se dice de alguien que descuida los males cuando son pequeños y termina gastando mucho esfuerzo para remediarlos cuando sean mayores.تأجيل معالجة الشأن الصغير يكلّفك كثيرا، إذا تُرك شأن ما عندما يكون صغيرا دون معالجته فيتطلّب أكثر مساعي لاحقاажил хэрэг бага үед урьдчилан зохицуулахгүй тэр хэвээр нь орхисноос болоод сүүлд нь их хүч зарцуулахад хүрэх.Do không xử lý trước việc nhỏ mà cứ để như vậy nên sau này đã phải tốn nhiều công sức. เนื่องจากตอนที่งานเล็กน้อยไม่จัดการล่วงหน้าและปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้น จึงกลายเป็นที่ต้องใช้แรงอย่างมากในภายหลังtidak mengatasi ketika hal masih kecil dan membiarkannya begitu saja sehingga nanti membutuhkan tenaga yang besarДело не было разрешено, когда было оно было небольшое, а было оставленно как есть, в последствии чего понадобилось намного больше сил.
- 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.
ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pile up; arrange in a pile
つみかさねる【積み重ねる】。もりあげる【盛り上げる】
entasser, empiler
acumular
يدعم
өрөх, эмхэлж хураах, овоолох
chồng chất lên
ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน
menumpuk
наложить; положить; сложить
- To stack up things neatly.物を一つずつ積み上げる。Mettre des objets les uns sur les autres.Juntar o reunir varias cosas. يكدس البضائع فوق بعضها البعضэд зүйлийг нямбай эмх цэгцтэй хураах.Chất đồ vật lên từng lớp từng lớp một. เอาของวางทับซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆmenumpuk barang satu per satu Аккуратно положить в несколько приёмов.
- 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
ถุย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
spit
ぺっ。ぷっ
teuh, peuh
escupiendo
مع إخراج بُصَاق
түй
toẹt, phì
ถุย
тьфу
- A word imitating the sound made when one spits out saliva or something in one's mouth, or describing such a scene.つばや口の中に含んでいる物を吐き出す時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en crachant de la salive ou ce qu'on a dans la bouche ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de escupir saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir. صوت بصْق بزاق أو ما في الفم. أو هذا الشكلшүлс юмуу аманд орсон зүйлийг хаях дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhổ nước miếng hay cái ở trong miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปาก หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika membuang ludah atau hal yang ada di dalam mulut, atau bentuk yang demikianЗвук, выплёвывающейся слюны или др. содержимого рта. Такой вид.
- 침이나 입 안에 든 것을 뱉는 소리. 또는 그 모양.
ถุย, ขากถุย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
spit
ぺっと
teuh
fuertemente
түй
toẹt
ถุย, ขากถุย
смачно; звонко
- A word imitating the sound made when one spits out very strongly, or describing such a scene.唾を強く吐き出す音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera. صوت بصْق بزاق بشدّة للغاية. أو شكل على نحو ذلكшүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng nhổ nước bọt rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงมาก หรือลักษณะดังกล่าวsuara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikianЗвук очень сильного плевка. А также подобная манера.
- 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
ถุย, ถ่ม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
spatter; splash
とばす【飛ばす】。はねちらす【撥ね散らす】。ひさんさせる【飛散させる】
faire gicler, éclabousser
chapotear, hacer salpicar
يتشتت
цацраах, үсчүүлэх
bắn, búng
ถุย, ถ่ม
melemparkan, menyebarkan
брызгать; бросать
- To make a small object or liquid drop be spread upward or sideways strongly.小さい物や液体をあちこちに散るようにする。Faire éparpiller avec force de petits objets ou des gouttes de liquide vers le haut ou vers les côtés.Dispersar fuertemente, hacia arriba o hacia los costados, pequeños objetos o gotas de algo. يجعل شيئا صغيرا أو قطرة ماء يتبدّد عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّةжижиг биет буюу шингэн дуслыг дээш юм уу хажуу тийш хүчтэй тараах.Làm cho giọt thể lỏng hoặc vật thể nhỏ tung toé mạnh lên trên hoặc sang bên cạnh. ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้างmelepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke sampingЗаставлять маленькие предметы или капли жидкости распространяться в стороны или вверх.
- 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
Idiomถุยน้ำลาย
spray one's saliva
唾を飛ばす。熱弁する
envoyer des postillons
tragar la saliva ante algo, salivar ante algo
يرشّ اللعاب
(шууд орч.) шүлсээ буцалгах
(văng nước bọt), nói hào hứng, nói sôi nổi
(ป.ต.)ถุยน้ำลาย ; พูดไม่หยุด
(Досл.) брызгать слюной
- To speak in an enthusiastic manner.熱をあげて言う。Parler d'un ton excité.Sentir gran deseo o antojo por algo. يتحمس التحدّث عن شيء ما улайран ярих.Nói hăng sayพูดพร้อมทั้งตื่นเต้นberbicara dengan menggebu-gebuГоворить с энтузиазмом, азартом.
- 열을 올리며 말하다.
ถุย ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
spit
ぺっぺっ。ぷっぷっ
teuh teuh, peuh peuh
escupiendo
صوت "توا توا"
түй түй
toèn toẹt, phì phì
ถุย ๆ
тьфу-тьфу
- A word imitating the sound made when one spits out saliva or things in one's mouth repeatedly, or describing such a scene.つばや口の中に含んでいる物を続けざまに吐き出す時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en crachant sans cesse de la salive ou ce qu'on a dans la bouche ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de seguir escupiendo saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir. صوت بصْق بزاق أو ما في الفم بشكل متكرّر. أو هذا الشكلшүлс юмуу аманд орсон зүйлийг дахин дахин хаях дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh liên tục nhổ nước miếng hay cái ở trong miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika membuang ludah atau hal yang ada di dalam mulut, atau bentuk yang demikian Звук постоянно выплёвывающейся слюны или содержимого рта. Такой вид.
- 침이나 입 안에 든 것을 자꾸 뱉는 소리. 또는 그 모양.
ถุย ๆ, ขากถุย ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
spit-spit
ぱっぱっ。ぺっぺっ
fuertemente
أبصق - أبصق
түй түй
toèn toẹt
ถุย ๆ, ขากถุย ๆ
смачно; звонко
- A word imitating the sound made when one spits out repeatedly and strongly, or describing such a scene.唾をしきりに強く吐く音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son produit en continuant de cracher très fort ; idéophone décrivant la manière de cracher ainsi.Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera. صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلكшүлсээ байн байн хүчтэй хаях чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng nhổ nước bọt một cách mạnh và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะนั้นsuara mengeluarkan ludah terus-menerus dengan keras, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук очень постоянного выплёвывания. Или подобное образоподражательное слово.
- 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
ถลึง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
open eyes wide
むく【剥く】
faire les gros yeux
abrirse los ojos
يحملق
эргэлдүүлэх
trừng mắt, trợn mắt
ถลึง(ตา)
membelalak
закатывать; закатить
- To open one's eyes very widely.目を非常に大きく開く。Ouvrir très grand les yeux.Expresar queja o disgusto abriendo mucho los ojos.يفتح عينا بشكل كبير وواسعнүдээ маш том болгох.Mở mắt rất to.เบิกตาโตมากmembuka mata dengan sangat lebarШироко раскрывать глаза.
- 눈을 아주 크게 뜨다.
ถลุง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
to refine
せいれんする【製錬する】。せいれんする【精錬する】
affiner, raffiner, fondre
refinar
يصهر
боловсруулах, хайлуулах
chế luyện, tinh luyện, luyện
ถลุง
melebur
очищать (металл)
- To extract metal from ores melted in a blast furnace before removing impurities to ensure the metal's purity.溶鉱炉で鎔かした鉱石から金属を抽出し、不純物を除いて純粋なものにする。Purifier du minerai en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés.Hacer más puro un mineral extrayendo metales y eliminando impurezas tras disolverlo en el horno de fundición.تنصهر فيه المعادن الخام ويستخلص الفلزات منها وتزال الأوساخ فيحصل على معادن نقيةэрдэс чулууг төмөр хайлуулах зууханд хийн хайлуулж метал гарган аваад бохир зүйлийг арилган цэвэршүүлэх.Đưa quặng vào lò nung, nung chảy và bỏ tạp chất , lấy ra kim loại thuần túy. ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์membentuk logam dengan memasukkan bijih ke dalam tungku peleburan dan melelehkannya, menghilangkan material asing, serta membuatnya menjadi murniДобывать чистый металл из руды путём плавления её в доменной печи и очистки от примесей.
- 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만들다.
ถลุง, ใช้มากเกินไป
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
abuse; use improperly
らんようする【乱用する】
faire mauvais usage de quelque chose, abuser de quelque chose, employer improprement quelque chose
abusar, exceder, propasar
يُسيء اسْتِعْمالَهُ
замбараагүй хэрэглэх, хэтрүүлэн хэрэглэх
lạm dụng
ถลุง, ใช้มากเกินไป
menyalahgunakan
использовать как попало; злоупотреблять
- To use the quantity that exceeds the set limit.定量を超える量をむやみに使用する。Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers.Usar excesivamente pasándose el límite de la cantidad establecida.يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّدямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах.Sử dụng một cách tùy tiện, vượt quá tiêu chuẩn đã định.ใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้ menggunakan sesuatu seenaknya, melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты.
- 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
ถลน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
(one's eyes) be rolled back
se révulser, être révulsé
nublarse la vista
يفتح العين كبيرا يحملق
цэхийлгэх
bị trợn ngược
(ตา)ถลน
terbalik, terputar, berputar
Выкатиться (о глазах); залезть на лоб
- For one's eyes to open wide, and for one's eyeballs to be rolled upward.目が大きく開けられて、目玉が上のほうに上がるようになる。(Globe oculaire) Bouger vers le haut en faisant de gros yeux.Se usa esta expresión cuando alguien se desmaya.يفتح العينين كبيرا فينقل بؤبؤ العين إلى الأعلىнүд нь дээшээ том нээгдэж, нүдний алим дээшлэх.Mắt mở to lên trên và tròng mắt lộn lên trên.ลืมตาไปข้างบนอย่างกว้างจนลูกตาขึ้นไปข้างบนmata terbelalak lebar-lebar sehingga bola matanya naik ke atasШироко открывать глаза; закатывать глаза.
- 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
ถลน, เหลือก, เหลือกถลน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ถล่มทับ, ทับ, พัดเข้าทับ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
collapse
おそう【襲う】
frapper, heurter, envahir, toucher, renverser, balayer, faire rage, percuter
atacar repentinamente, caer sobre
нөмрөх, автуулах, дарж авах
ập xuống, dập tới, phủ đầu
ถล่มทับ, ทับ, พัดเข้าทับ
menyerbu, menerjang
налегать, надавливать
- To happen suddenly and press down from above.不意に迫ってきて、上から押さえつける。Arriver brusquement et écraser vers le bas.Asaltar de pronto y caer sobre alguien o algo.يضغط من الأعلى فجأةгэнэт нөмрөн дээрээс нь хучиж авах.Bất thình lình ập từ trên xuống.ซัดเข้ามาอย่างกะทันหันแล้วกดทับลงมาจากด้านบนmendadak timbul dan menekan dari atasНеожиданно надвигаться, накрывать или надавливать на что-либо.
- 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
ถลอก, เป็นแผล
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ถั่วงอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
green bean sprouts
もやし【萌やし】
pousses de haricot Mungo, germes de Vigna radiata
brote de soja verde
"سوك جو"، نوع من الحبوب المنبّتة، نوع من البذور النابتة
Сүгжү
giá đỗ xanh
ถั่วงอก
kecambah
проросший маш
- Vegetables produced by watering mung beans and making them sprout buds.緑豆に水をやって発芽させたもの。Pousse obtenue en arrosant un haricot Mungo.Hierba que se obtiene el brote dando agua a la soja verde.النبتات التي تخرج البراعم من خلال سقي حبوب الفاصوليا الخضراءүр тариаг услан нахиалуулсан ногоо.Cây nảy mầm từ hạt đậu xanh được tưới nước. ผักที่งอกออกมาจากการเพาะถั่วเขียวtaoge yang bertunas dari hasil kacang hijau yang diairiПроростки, появившиеся из маша, когда его поливают водой.
- 녹두에 물을 주어서 싹을 낸 나물.
ถั่วดำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
black bean
くろまめ【黒豆】
soja noir
legumbre negra, soja negra, soya negra, lenteja negra
فول أسود
хар вандуй, хар буурцаг
đỗ đen, đậu đen
ถั่วดำ
kedelai hitam, kacang hitam
чёрная фасоль
- A bean with black skin.皮の色が黒い豆。Graine de soja dont l'enveloppe est de couleur noire.Legumbre con piel de color negro.فول لون قشره أسودгадна талын хальс нь хар өнгөтэй вандуй.Đỗ (đậu) có vỏ màu đen.ถั่วที่มีเปลือกสีดำkacang dengan kulit yang berwarna hitamФасоль с кожурой чёрного цвета.
- 껍질의 색이 검은 콩.
ถั่ว, ถั่วดำ, ถั่วเขียว, ถั่วเหลือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bean
まめ 【豆・荳・菽】
légumineuses, soja, pois, haricot, fève
soja, soya
فول
шош, буурцаг
đỗ, đậu
ถั่ว, ถั่วดำ, ถั่วเขียว, ถั่วเหลือง
kacang kedelai
соя
- A round grain with a thin, yellow or black skin that is used as an ingredient in tofu, soy bean paste, etc.豆腐や味噌などの材料として使われる、黄色や黒の薄い皮で覆われている円形の穀物。Céréale ronde couverte d'un écorce fine jaune ou noire et utilisée comme un ingrédient pour faire du tofu (pâté de soja), du doenjang (pâte de soja fermentée), etc.Legumbre redonda envuelta en cáscara de color amarillo o negro, que se usa para hacer tofu o doenjang (pasta de soja). حبوب مستديرة بقشرة رقيقة صفراء أو سوداء ومُستخدَمه في مادة توفو أو "دوان جانغ"дүүпүү, шар буурцгийн сүмс зэргийг хийхэд түүхий эд нь болдог, шар болон хар өнгийн нимгэн хальсан бүрхүүлтэй бөөрөнхий үр тариа.Loại ngũ cốc hình tròn được bọc trong lớp vỏ mỏng màu vàng hay đen, được dùng làm nguyên liệu chế biến tương hay đậu phụ.ธัญพืชลักษณะกลมหุ้มด้วยเปลือกบาง ๆ สีดำหรือสีเขียว ใช้เป็นส่วนประกอบของเต้าเจี้ยว เต้าหู้ เป็นต้นbiji-bijian berbentuk bulat yang berkulit kuning atau hitam dan biasanya digunakan sebagai bahan tahu, dwenjang, dsbБобовые круглой формы, жёлтого или чёрного цвета с тонкой кожурой, используются при изготовлении тофу, соевой пасты и т.п.
- 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
...ถ้วน
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-jeong
なり【也】
chẵn, đúng
...ถ้วน
jumlah uang pas
ограничение; лимит
- A suffix used to mean "to be restricted to that amount of money."「ちょうどその金額に限定される」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "limité à ce montant".Sufijo que añade el significado de 'que se limita a tal precio'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "تحديد ملبغ معين" 'тухайн мөнгөн дүнгээр хязгаарлагдах' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "sự giới hạn ở khoản tiền đó".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถูกจำกัดตามมูลค่าดังกล่าว' akhiran yang menambahkan arti "terbatas pada jumlah biaya tersebut"Суффикс существительного со значением "лимит денежных средств".
- '그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.
ถ้่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nut
けんかるい【堅果類】
fruits durs, fruits à coque, fruits à écale
frutos secos
مكسرات
самар
các loại hạt
ถ้่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง
kacang-kacangan, biji-bijian
вид орехов
- A kind of tree fruit, inside of a hard shell.硬い殻に包まれている木の実の種類。Variété de fruits de certains arbres disposant d’une coque solide.Conjunto de frutos de árbol que se caracterizan por venir rodeados de una cáscara dura. نوع من الثمار المحاطة بقشرة صلبةхатуу хальстай, модонд ургадаг жимсний төрөл.Loại quả được bao bọc trong lớp vỏ cứng.ชนิดของผลไม้ที่มีเปลือกแข็งหุ้มjenis buah pohon yang memiliki kulit keras yang menyelimutinyaПлоды дерева в твёрдой скорлупе.
- 딱딱한 껍데기에 싸여 있는 나무 열매의 종류.
ถ้วย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วยข้าว, ชามใส่ข้าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วยข้าว, ถ้วยใส่ข้าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
teacup
ちゃわん【茶碗】。カップ
tasse à thé
taza
فنجان شاي
цайны аяга
tách trà, chén trà
ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา
cangkir teh, gelas teh
стакан для чая
- A cup in which tea is poured and served.お茶などを注いで飲む器。Tasse dans laquelle on verse le thé pour le boire.Taza en donde se sirve y se bebe una infusión.فنجان لشرب الشايцай хийж уудаг аяга.Tách để rót trà vào và uống.ถ้วยที่ใช้รินชาดื่มgelas untuk menempatkan teh kemudian meminumnyaСтакан, в который разливают и из которого пьют чай.
- 차를 따라 마시는 잔.
ถ้วยตวง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
measuring cup
けいりょうカップ【計量カップ】
verre doseur, verre mesureur
vaso medidor, vaso dosificador
كوب قياس ، مقياس
хэмжүүрийн хутгуур
cốc định lượng, ly định lượng
ถ้วยตวง
gelas takar
мерный стакан
- A cup used in cooking or washing to measure the amount of ingredients or detergent.料理や洗濯をする時に材料や洗剤の量を計るカップ。Verre utilisé, en cuisine ou en lavage, pour mesurer une quantité d’un ingrédient ou pour doser un détergent.Vaso que se utiliza al cocinar o lavar la ropa para medir la dosis de ingredientes o detergentes.كوب يقيس به كمية المواد أو مزيل للأوساخ عند الطبخ أو غسل الملابسхоол хийх буюу угаалгын машинаар юм угаах үеэр хоолны материал болон угаалгын нунтгын хэмжээг хэмждэг аяга.Cốc (ly) dùng để đo lượng của nguyên liệu khi nấu ăn hoặc lượng bột giặt khi giặt quần áo.ถ้วยที่ใช้ตวงปริมาณส่วนประกอบหรือผงซักฟอกในขณะทำอาหารหรือซักผ้า gelas penakar bahan atau sabun cuci saat memasak atau mencuciСтакан, служащий для измерения массы различных ингредиентов при приготовлении пищи или для измерения моющего средства при стирке.
- 요리나 세탁을 할 때 재료나 세제의 양을 재는 컵.
ถ้วยทองเหลือง, อ่างทองเหลือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วยที่ใช้ในห้องทดลอง, บีกเกอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
beaker
ビーカー
vase à bec
vaso de laboratorio, matraz, vaso de precipitación
كأس زجاجيّة، البيكر
лабораторийн шилэн аяга, лабораторийн стакан
cốc đứng thành, cốc bêse
ถ้วยที่ใช้ในห้องทดลอง, บีกเกอร์
beaker
химический стакан; мензурка; лабораторный стакан
- A cylindrical glass container used for chemical experiments. 化学実験の時に使う、円筒形のガラス容器。Récipient cylindrique de verre utilisé pour des expériences chimiques.Vasija de vidrio de forma cilíndrica que se usa en experimento de laboratorio.وعاء زجاجيّ على شكل أسطوانيّ يُستعمل في الاختبارات الكيميائيّةхимийн туршилт хийхэд хэрэглэдэг цилиндр хэлбэрийн шилэн таваг.Cốc thủy tinh hình trụ tròn dùng khi làm thí nghiệm hóa học.ถ้วยแก้วที่มีลักษณะเป็นกระบอกกลม ใช้เมื่อทำการทดลองทางเคมีmangkuk kaca berbentuk bundar yang digunakan untuk mengadakan percobaan kimia Стеклянная тара округлой формы, используемая при проведении химических экспериментов.
- 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
ถ้วยน้ำ, แก้วน้ำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
water glass
みずのみ【水飲み・水呑み】。ゆのみ【湯呑み】
verre (d'eau)
vaso de agua
كوب للماء
усны аяга
cốc uống nước, ly nước
ถ้วยน้ำ, แก้วน้ำ
gelas air
стакан; кружка; чашка
- A glass to pour water or beverages into and drink from.飲み水や飲料水などを飲むのに用いるコップ。Récipient qu'on utilise pour boire de l'eau ou une boisson.Recipiente que se usa para beber agua. كوب يصب فيه الماء أو المشروباتус, ундаа зэргийг хийж уудаг аяга.Cốc để rót nước hay đồ giải khát vào đó và uống.ถ้วยที่มีไว้ใช้ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่ม เป็นต้น gelas untuk minum air atau minuman ringan dsbПосуда для питья воды и других напитков.
- 물이나 음료수 등을 따라 마시는 컵.
ถ้วยรางวัลชนะเลิศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วยรางวัล, รางวัล
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
trophy
はい【杯】
كأس
цом
cúp
ถ้วยรางวัล, รางวัล
piala, trofi
- A bound noun meaning a trophy awarded to a winning team or winner in a sports game or competition, etc.スポーツの試合や大会などで優勝したチームや選手に与えられるトロフィー。Nom dépendant indiquant un trophée décerné à l'équipe gagnante ou au champion d'une compétition sportive ou d'un championnat.Dicho de partido o competición de deporte, el trofeo que se le otorga a una persona o equipo ganador.كأس البطولة الذي يُهدى إلى من يفوز في مباراة رياضيَّة أو مسابقةспортын тэмцээн уралдаанд тэргүүн байр эзэлсэн баг, тамирчинд гардуулах гоёмсог дурсгалын бэлэгCúp trao cho đội hay người vô địch trong các trận thi đấu hay đại hội thể thao.ถ้วยที่มอบให้คนหรือทีมชนะเลิศในการประกวดหรือแข่งขันกีฬา เป็นต้นtrofi yang diberikan ke pada tim/regu atau orang yang menang dalam pertandingan atau perlombaan olahraga dsbТрофей, вручаемый выигравшей во время спортивных соревнований, состязаний и т. п. группе или человеку.
- 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피.
ถ้วยแกง, ถ้วยน้ำซุป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ถ้วย, แก้ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cup
コップ。ゆのみ【湯呑み】
tasse, verre, gobelet
vaso, taza
فنجان، كأس
аяга
cốc, tách, ly, chén
ถ้วย, แก้ว
cangkir, gelas
чашка, чаша
- A small container that is used for drinking water, tea, etc.水や茶などを飲むのに用いる小さい器。Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشايус, цай хийж уудаг жижиг аяга.Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินน้ำหรือน้ำชา เป็นต้น และดื่มmangkuk kecil untuk minum air, teh, dsbМаленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
- 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
cup; glass
はい【杯】
vaso, copa
аяга, хундага
chén, tách, chung, ly
ถ้วย, แก้ว(ลักษณนาม)
gelas, cangkir
стакан, рюмка, бокал
- A unit that measures the amount of alcoholic and non-alcoholic beverages by counting the number of containers holding the beverage.飲み物や酒などを盛る器を基準に、その分量を数える単位。Unité de calcul pour une quantité de boisson, d'alcool, etc. basée sur le récipient servant à en contenir.Unidad para contar la cantidad de copas o vasos con refrescos o bebidas alcohólicas.وحدة تعداد كمية تُحدد على أساس مقياس إناء يوضع فيه المشروبات أو الخمرундаа, архи хийж уудаг аягыг хэмжүүр болгон тэр хэмжээг тоолох үгĐơn vị đếm phân lượng (số lượng) theo chuẩn dụng cụ đựng thức uống hay rượu...หน่วยนับจำนวนที่มีแก้วใส่เครื่องดื่ม เหล้า เป็นต้น เป็นเกณฑ์satuan untuk menghitung jumlah gelas dari minuman ringan, minuman beralkohol yang diminumСлово, используемое при счёте прохладительных и спиртных напитков.
- 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
ถ้วยแก้ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
glass
グラス
verre, coupe
vaso de vidrio, taza de cristal
كأس زجاجي
шилэн хундага
ly thủy tinh, cốc thủy tinh
ถ้วยแก้ว
gelas kaca, gelas beling
стеклянный стакан; стеклянная чашка; стеклянная рюмка
- A glass made of glass.ガラス製の杯。Récipient pour boire fait en verre.Taza o vaso hecho de vidrio. كأس مصنوع من الزجاجшилээр хийсэн хундага.Ly được làm bằng thủy tinh.ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว gelas yang terbuat dari kacaСосуд для питья из стекла.
- 유리로 만든 잔.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
