ลูกเหม็น - ลงทะเบียน

The child to whom one gave birth. 血を分けた自分の子。Hijo que tuvo uno mismo.ابن أنجبه من صلبهCon cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดออกมา anak yang dilahirkan sendiri
자기가 낳은 자식.

2. 친자식

คำนาม명사

ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้

The child to whom one gave birth.血を分けた自分の子。Hijo que tuvo uno mismo.ولد أنجبه بنفسهCon cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดanak yang dilahirkannya sendiri
자기가 낳은 자식.

ลุก, แลบ

1. 날름거리다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุก, แลบ

เปลวไฟพุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็วapi menjalar dengan cepat
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.

2. 날름날름하다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุก, แลบ

เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.

3. 날름대다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุก, แลบ

เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.

4. 날름하다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุก, แลบ

เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกอย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.

ลัก, แอบหยิบ

슬쩍하다

คำกริยา동사

ลัก, แอบหยิบ

Hurtar cosa ajena.(คำสแลง)แอบขโมยสิ่งของของผู้อื่นอย่างแอบๆ
(속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.

ลุกโชน, ลุกโพลง

1. 이글거리다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

To burn with rising red flames.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง
불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

2. 이글대다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

To burn with rising red flames.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง
불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

3. 이글이글하다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง

To burn with rising red flames.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่อง
불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

ลึกโบ๋, กลม

댕그랗다

คำคุุณศัพท์형용사

(ตา)ลึกโบ๋, (ตา)กลม

A person's eyes being sunken and round.目が落ちくぼんで真ん丸い。(Œil) Enfoncé et rond.Dicho de los ojos redondos y hundidos.العين غائرة ودائريةMắt thụt sâu và tròn.ตากลมโบ๋ matanya melotot membulat
눈이 퀭하고 동그랗다.

ลูกโป่ง

풍선

คำนาม명사

ลูกโป่ง

สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น
커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.

ลูกโป่ง

สิ่งของที่เป็นเยื่อบางที่มีรูปร่างเหมือนถุงที่เป็นยาง ซึ่งถ้าใส่ก๊าซเข้าไปข้างใน จะฟูขึ้นแล้วลอยตัวในกลางอากาศ
고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.

ลูกโป่งยาง

고무풍선

คำนาม명사

ลูกโป่งยาง

สิ่งของที่ทำจากยางเป็นเยื่อบางๆ รูปร่างคล้ายถุง ถ้าใส่แก๊สเข้าไป จะพองออกและสามารถลอยอยู่ในอากาศได้
고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.

ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง

충천하다

คำกริยา동사

ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง

天を突くほど高くのぼる。พุ่งขึ้นอย่างสูงราวกับทิ่มแทงท้องฟ้าmemancar tinggi seperti menusuk langit
하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.

ลูกโลก

지구의

คำนาม명사

ลูกโลก

รูปแบบที่ทำขึ้นมาโดยใช้โลกเป็นแม่แบบ tiruan yang dibuat berdasarkan bumiМодель земного шара.
지구를 본떠 만든 모형.

ลุกโหม

1. 널름널름하다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโหม

เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.

2. 널름대다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโหม

เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.

3. 널름하다

คำกริยา동사

(เปลวไฟ)ลุกโหม

(Flammes) Sortir et rentrer rapidement.เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว
불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다.

Proverbsลูกในอ้อมอก

속담품 안의 자식

(ป.ต.)ลูกในอ้อมอก ; ยิ่งโตยิ่งไม่เชื่อฟัง

คำพูดที่ว่าเมื่อลูกยังเด็กนั้นจะทำตามความคิดของพ่อแม่แต่พอโตขึ้นก็พยายามจะทำตามใจของตนเอง
자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.

ลูกไก่, ลูกเจี้ยบ

병아리

คำนาม명사

ลูกไก่, ลูกเจี้ยบ

Gà con chưa lớn hẳn.ลูกไก่ที่ยังไม่โตเต็มที่anak ayam yang belum tumbuh besar
아직 다 자라지 못한 새끼 닭.

Idiomลูกไก่ในกำมือ

1. 관용구덫 안에 든 쥐

(ป.ต.)หนูติดในกับดัก ; ลูกไก่ในกำมือ

สภาพที่ไม่สามารถออกไปจากสถานการณ์ที่ยากหรือลำบาก
곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.

2. 관용구명줄을 쥐다

(ป.ต.)กำสายชีวิต ; ลูกไก่ในกำมือ

มีอำนาจที่สามารถจัดการกับชีวิตของสิ่งใด ๆ ได้อย่างตามใจชอบ
어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다.

Proverbsลูกไม่มีพ่อ

속담치마 밑에 키운 자식

(ป.ต.)ลูกที่เลี้ยงใต้กระโปรง ; ลูกไม่มีพ่อ

A child of a widow.ลูกของหญิงหม้ายที่ถูกเลี้ยงมาโดยไม่มีพ่อ
남편이 없이 키운 과부의 자식.

Proverbsลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว

속담씨는 속일 수 없다

(ป.ต.)กล่าวกันว่าไม่อาจปิดบังเมล็ดพันธุ์ได้ ; ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว

เบื้องหลังของครอบครัวที่สืบทอดมาจากกรรมพันธุ์แม้ว่าจะแสร้งปิดบังก็ไม่อาจปิดบังได้
유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다.

Proverbsลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

1. 속담그 아버지에 그 아들

(ป.ต.)ลูกชายกับพ่อ ; ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

คำที่ให้ความหมายว่าลูกชายเหมือนพ่อในหลาย ๆ ด้าน
아들이 여러 면에서 아버지를 닮았음을 뜻하는 말.

2. 속담그 어머니에 그 아들[딸]

(ป.ต.)ลูกชาย(ลูกสาว)กับแม่ ; ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

คำที่ให้ความหมายว่าลูกชายหรือลูกสาวเหมือนแม่ในหลาย ๆ ด้าน
아들이나 딸이 여러 면에서 어머니를 닮았음을 뜻하는 말.

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, การถอดแบบมาจากพ่อ, จากพ่อสู่ลูก, จากพ่อถึงลูก

부전자전

คำนาม명사

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, การถอดแบบมาจากพ่อ, จากพ่อสู่ลูก, จากพ่อถึงลูก

การถ่ายทอดรูปลักษณ์ภายนอก นิสัย มารยาท เป็นต้น ตามลักษณะเดิมของพ่อสู่ลูกชาย
아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐.

ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ

1. 발화되다¹

คำกริยา동사

ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ

To catch fire and start to burn.火がついて、燃え出す。S'enflammer et commencer à brûler.Empezar a quemar por prenderse fuego.أخذت النيران تشتعلBén lửa và bắt đầu cháy.ไฟเริ่มติดและลุกไหม้api menempel kemudian mulai menyala
불이 붙어 타기 시작하다.

2. 발화하다¹

คำกริยา동사

ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ

To catch fire and start to burn.火がついて、燃え出す。S'enflammer et commencer à brûler.Empezar a quemar por prenderse fuego.أخذت النيران تشتعلBén lửa và bắt đầu cháy.ไฟเริ่มติดและลุกไหม้api menempel dan mulai menyala
불이 붙어 타기 시작하다.

ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ

골수

คำนาม명사

ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ

(figurative) One's innermost thought.（比喩的に）心の奥。(FIGURADO) En lo profundo del corazón.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ(bahasa kiasan) tempat terdalam di hati
(비유적으로) 마음속 깊은 곳.

ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ

깊숙이

คำวิเศษณ์부사

ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ

อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมาก
위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.

ลิขิตของพระผู้เป็นเจ้า, พระประสงค์ของพระเจ้า

섭리

คำนาม명사

ลิขิตของพระผู้เป็นเจ้า, พระประสงค์ของพระเจ้า

ความประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าที่ปกครองสรรพสิ่งบนโลกใบนี้ ในทางคริสต์ศาสนา
기독교에서, 세상의 모든 것을 다스리는 하나님의 뜻.

ลิขสิทธิ์

1. 저작권

คำนาม명사

ลิขสิทธิ์

สิทธิที่คนที่สืบทอดในสิทธินั้นมีสิทธิ์หรือผู้มีลิขสิทธิเกี่ยวกับผลงานประพันธ์
창작물에 대해 저작자나 그 권리를 이어받은 사람이 가지는 권리.

2. 판권

คำนาม명사

ลิขสิทธิ์

สิทธิที่ผูกขาดผลประโยชน์เกี่ยวกับการผลิตหรือการตีพิมพ์ของหนังสือ สื่อภาพ เป็นต้น โดยทำสัญญากับคนที่ถือลิขสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์
저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.

ลิขสิทธิ์, สิทธิ์ในงานลิขสิทธิ์

특허권

คำนาม명사

ลิขสิทธิ์, สิทธิ์ในงานลิขสิทธิ์

สิทธิที่คนหรือกลุ่มที่คิดประดิษฐ์ทางเทคนิคใหม่ซึ่งถืออย่างผูกขาดเฉพาะตัวต่อเทคนิคหรือการประดิษฐ์นั้นๆ
발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.

ลง

1. 내려서다

คำกริยา동사

ลง

พ้นจากที่ที่สูง เพื่อที่จะย้ายไปยังที่ที่ต่ำแล้วยืน
낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.

2. 던지다

คำกริยา동사

ลง(คะแนนเสียง)

To cast a vote in an election, etc.選挙などで票を出す。Voter lors d’une élection, etc.Dar el voto en una elecciónيصوت في انتخاباتBỏ phiếu trong bầu cử...ออกคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง เป็นต้นmemberikan suara di pemilihan dsb
선거 등에서 표를 내다.

3. 부치다²

คำกริยา동사

ลง(คะแนนเสียง, ประชาพิจารณ์)

ทำให้ปัญหาใด ๆ เป็นเป้าหมายของการลงคะแนนเสียง การประชุมพิจารณาคดี เป็นต้น
어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.

ลิง

원숭이

คำนาม명사

ลิง

สัตว์ที่คล้ายคนมีหางยาว ส่วนใหญ่ไม่มีขนที่ใบหน้าและก้น และปีนต้นไม้เก่ง
꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.

Idiomลงกล้า, ปักต้นกล้า

관용구뿌리(를) 내리다

(ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า

To fix one's roots in a certain place.根をある場所に固定させる。Se fixer, s'etablir quelque part. Fijar la raíz en un lugar.يُثبت جدار في مكان ما Cố định rễ ở nơi nào đó.ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
뿌리를 어느 곳에 고정시키다.

ลงความเห็น, เสนอความคิดเห็น, เสนอแนะ

발의하다

คำกริยา동사

ลงความเห็น, เสนอความคิดเห็น, เสนอแนะ

เสนอญัตติที่ต้องพิจารณาและปรึกษาหารือในที่ประชุม
회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.

ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, ลงมติ

투표하다

คำกริยา동사

ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, ลงมติ

แสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้แล้วยื่นเมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง
선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.

Idiomลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง, หย่อนบัตร

관용구표를 던지다

(ป.ต.)โยนบัตรเลือกตั้ง ; ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง, หย่อนบัตร

Exercer son droit de vote.ใช้สิทธิ์เลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
투표를 함으로써 선거권을 행사하다.

ลง, จบ, สร้าง

짓다

คำกริยา동사

ลง, จบ, สร้าง

ทำให้คำพูดหรือเรื่องใดที่ได้ทำมา เป็นต้น จบลงไป
해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.

ลงจอด, บินลง, บินลงดิน

내리다

คำกริยา동사

ลงจอด, บินลง, บินลงดิน

เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุดpesawat dsb tiba dan berhenti di darat
비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.

ลงจากภูเขา

하산하다

คำกริยา동사

ลงจากภูเขา

To come or go down a mountain.山を下りる。Descendre d'une montagne.Bajar de una montaña. ينزل من الجبلĐi xuống núi.ลงมาหรือลงไปจากภูเขาturun dari gunungСпускаться с горы.
산에서 내려오거나 내려가다.

ลงจากภูเขา, ออกจากภูเขา

하산하다

คำกริยา동사

ลงจากภูเขา, ออกจากภูเขา

To quit one's life on a mountain.山の中での生活をやめる。Ne plus vivre à la montagne.Abandonar la vida en una montaña.يتوقّف عن حياة جبليّةTừ bỏ cuộc sống trên núi.เลิกใช้ชีวิตบนภูเขา berhenti hidup di gunung
산에서의 생활을 그만두다.

ลงจากเวที, ออกจากเวที

퇴장하다

คำกริยา동사

ลงจากเวที, ออกจากเวที

นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น
연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.

ลิงชิมแปนซี

침팬지

คำนาม명사

ลิงชิมแปนซี

ลิงชนิดหนึ่งที่มีพัฒนาการทางสติปัญญา มีหูใหญ่และมีขนสีน้ำตาลเข้ม อาศัยเป็นฝูงอยู่ในแถบแอฟริกา และส่วนใหญ่เก็บผลไม้หรือใบไม้กินเป็นอาหาร
아프리카에 무리를 지어 살며 주로 나뭇잎이나 과일을 따 먹는, 털은 검은 갈색이며 귀가 크고 지능이 발달한 원숭이의 하나.

ลง, ต่ำลง, แย่ลง

떨어지다

คำกริยา동사

ลง, ต่ำลง, แย่ลง

ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลง
값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.

ลงทุน

1. 출자하다

คำกริยา동사

ลงทุน

Pagar dinero necesario para un negocio.จ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น
사업 등에 필요한 돈을 내다.

2. 투자하다

คำกริยา동사

ลงทุน

ทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์
이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.

ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย

들이다

คำกริยา동사

ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย

ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง
어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.

ลงทุน, ลงแรง

투하하다

คำกริยา동사

ลงทุน, ลงแรง

ใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ
물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.

Idiomลงทุนหนัก, ลงทุนใหญ่

관용구큰손(을) 쓰다

(ป.ต.)ใช้มือใหญ่ ; ลงทุนหนัก, ลงทุนใหญ่

ทำธุรกรรมขนาดใหญ่โดยถือต้นทุนมหาศาลในตลาดอสังหาริมทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์
증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하다.

ลงที่, ลงจาก

내리다

คำกริยา동사

ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ)

ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด
타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.

ลงทะเบียน

끊다

คำกริยา동사

ลงทะเบียน(เรียน, เป็นสมาชิก)

To pay and sign up for an academy, etc.จ่ายเงินและลงทะเบียนในโรงเรียนกวดวิชา เป็นต้น
학원 등에 돈을 내고 등록하다.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ลังเล, รีรอ, อ้ำอึ้ง, อึกอัก, ชักช้า, ไม่กล้าตัดสินใจ, ละล้าละลัง, ไม่แน่ใจ, สองจิตสองใจ - ลงไปยื.. (0)	2020.04.24
ลงทะเบียนเรียน, ขึ้นทะเบียนเรียน, สมัครเข้าเรียน - ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว (0)	2020.04.24
ลูกสาวคนโต - ลูกเห็บลง (0)	2020.04.24
ลักษณะอัตวิสัย - ลูกสาวคนแรก (0)	2020.04.24
ลักษณะที่ไม่นอนทั้งคืน - ลักษณะหัว, ลักษณะส่วนหัว, รูปทรงหัว (0)	2020.04.24

Dictionary

ลูกเหม็น - ลงทะเบียน : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바