สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดี - สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ

สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดีสวย, สดใส, สดสวย, สวยงามสวย, สวยงาม, ดูดีสวย, สวยงาม, น่ารัก, งดงามส่วย, ส่วยอากร, เครื่องบรรณาการสวยแต่รูปจูบไม่หอมสวรรค์สวรรค์, ดินแดนแห่งสวรรค์, สถานที่แห่งความสุขสวรรค์, วิมานสวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดีสวรรค์, สรวงสวรรค์, สวนสวรรค์, วิมาน, สุขาวดีสวรรค์, สวรรคโลกสวรรค์, แดนสุขาวดีสวัสดีสวัสดิการ, ความผาสุข, ชีวิตที่สุขสบายสวัสดิการด้านสังคมสวัสดิการสังคมสวัสดิการสังคม, สวัสดิการความเป็นอยู่, ชีวิตความเป็นอยู่ในภายภาคหน้าสวัสดี, สบายดีสิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลักสว่างสว่างขึ้นสว่าง, จ้าสว่างจ้า, แรง, จ้าสว่าง, มีแสงมากสว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสงสว่าง, สดใสสว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่มสว่างสดใส, เจิดจ้าสว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดีสว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆสว่างสลัว ๆ, สลัว ๆสว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับสว่าง, ส่องสว่าง, ส่องแสงสว่าง, แจ้งสว่าง, แจ้ง, รุ่งอรุณ, รุ่งเช้าสว่านสว่านไฟฟ้า, เครื่องเจาะสวีเดน, ประเทศสวีเดน, ราชอาณาจักรสวีเดนสิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลักสูสีกันสู้สุดแรงสีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏสีสันสดใสสีสันหรือรูปแบบเครื่องแต่งกายสีสันหลากสี, สีหลายสีสีสันหลากหลายสีสันหลากหลาย, หลากหลายสีสัน, หลากสีสีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ, สี่สิบ, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ

สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดี

건강미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

healthy beauty
けんこうび【健康美】
beauté saine
belleza rozagante
جمال الصحّة، رونق الحيوية
эрүүл гоо сайхан, эрүүл биеийн цог золбоо
vẻ đẹp khoẻ khoắn, cái đẹp khoẻ khoắn
สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดี
cantik sehat, pancaran kesehatan
здоровая красота
• An attractiveness that comes from a healthy physique.健康な身体から感じられる美しさ。Beauté qui émane d'un corps sain. Belleza que emana de un cuerpo sano. الجمال الذي يمكن الإحساس به في الجسم الصحّيэрүүл, саруул бие бялдраас мэдрэгдэх үзэсгэлэн.Vẻ đẹp được cảm nhận ở cơ thể khoẻ mạnh. ความสวยที่รู้สึกได้จากการมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงkecantikan yang terasa dari tubuh yang sehatКрасота, которая исходит от здорового тела.
• 건강한 몸에서 느껴지는 아름다움.

สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม

곱다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

pretty
きれいだ【綺麗だ】
joli
bonito, lindo, vistoso
гоё
đẹp
สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม
indah
Красивый (цвет)
• A color being beautiful.色がよく、美しい。(Couleur) Agréable à voir et belle.Que tiene color bonito y agradable.جميل اللونнүд баясам сайхан өнгө.Màu sắc ưa nhìn và đẹp mắt.สีสันดูดีและสวยงามberwarna enak dilihat dan cantikхороший и красивый для глаз цвет.
• 색깔이 보기 좋고 아름답다.

สวย, สวยงาม, ดูดี

반반하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

good-looking; comely; handsome
たんせいだ【端整だ】
beau, joli, présentable
bonito, guapo
جميل
царайлаг
xinh đẹp, tuấn tú
สวย, สวยงาม, ดูดี
tampan, cantik, rupawan
симпатичный; миловидный
• Pretty or handsome in appearance. 顔立ちなどが美しく整っている。D’une apparence jolie ou belle.Apuesto, que es lindo de apariencia.الشكل جميل أو وسيمхөөрхөн сайхан царайтай.Dung mạo xinh gái hoặc đẹp trai.รูปร่างลักษณะที่สวยงามหรือดูดี penampilannya cantik atau tampanКрасивый, привлекательный.
• 생김새가 예쁘거나 잘생기다.

สวย, สวยงาม, น่ารัก, งดงาม

아리땁다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

lovely; beautiful; comely; sweet
うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】
joli, charmant, élégant, désirable, séduisant, beau, bon
precioso, encantador
جميل، أنيق
гоо үзэсгэлэнт, дур булаам, ялдам хонгор
đep đẽ, duyên dáng, yêu kiều.
สวย, สวยงาม, น่ารัก, งดงาม
cantik, apik, indah, molek
очаровательный; привлекательный; симпатичный
• One's appearance being pretty or one's mind or behavior being gentle.心や行動、姿などがきれいだ。(Sentiments, action, apparence, etc.) Joli et élégant.Que tiene corazón, actitud, apariencia, etc. bonita y dulce. قلبه أو سلوكه، أو مظهره... إلخ جميل وأنيقсэтгэл зүрх, үйл хөдлөл, дүр төрх зэрэг нь хөөрхөн дур булаам байх.Tâm hồn hay hành động, hình dáng...đẹp và tươi tắn. สวยและงดงาม เช่น จิตใจ การกระทำ หรือลักษณะท่าทาง เป็นต้นhati atau tindakan, penampilan, dsb yang cantik dan apikКрасивый и хороший (о душе, действии. внешнем виде и т.п.).
• 마음이나 행동, 모습 등이 예쁘고 곱다.

ส่วย, ส่วยอากร, เครื่องบรรณาการ

공물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tribute
こうぶつ・こうもつ・みつぎもの【貢物】
tribut
tributo, ofrenda
إتاوة
өргөл барьц
cống vật
ส่วย, ส่วยอากร, เครื่องบรรณาการ
upeti
дань
• A local specialty offered to the king by the people as a form of tax in the past.昔の人々が王様に税品として献上していた特産品。Produits locaux que la population offrait autrefois à l’État à titre d’impôt.En los tiempos antiguos, producto especial que el pueblo ofrendaba al Estado en calidad de tributo.مُنتَج خاصّ كان يكرّسه الشعب للوطن كالضرائب قديمًاэрт цагт ард түмэн улсад татвар болгон барьдаг байсан тухайн нутгийн онцлох бүтээгдэхүүн.Đặc sản dân chúng cống nạp cho triều đình ngày xưa coi như nộp thuế .ผลิตภัณฑ์พิเศษที่ราษฎรเคยถวายเป็นค่าภาษีแก่รัฐในสมัยโบราณbarang yang diserahkan oleh rakyat kepada negara sebagai pajak pada zaman dahulu Специальная вещь, которую в древности простолюдины отдавали государству в качестве налога.
• 옛날에 백성이 나라에 세금으로 바치던 특산물.

Proverbsสวยแต่รูปจูบไม่หอม

속담허울 좋은 과부

a widow with a good-looking but deceptive outward appearance
見掛けのいい寡婦
veuve ayant une belle apparence
mujer linda y viuda
أرملة يكون مظهرها جيدا
(шууд орч.) гаднаа сайхан бэлэвсэн эхнэр; гаднаа гял цал
tốt mã
(ป.ต.)แม่หม้ายที่รูปลักษณ์ดี ; สวยแต่รูปจูบไม่หอม
rancak di labuh
• Something that is not so good as it looks.外に現れて見える様子は良いが、実際はそうでない人や物。Personne ou objet qui est bon(ne) en apparence, mais qui ne l'est pas en réalité.Persona u objeto que tiene buena apariencia y mal contenido. شخص ما أو شيء ما يكون مظهره الخارجي جيدا ولكنه ليس جيدا في الواقع гаднаа гоё сайхан харагдавч үнэндээ бол тийм биш хүн ба эд зүйл.Người hay sự vật nhìn bên ngoài thì tốt nhưng thực tế thì không như vậy.สิ่งของหรือคนที่มองดูดีเพียงภายนอกแต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่อย่างนั้นorang atau benda yang hanya baik dipandang namun sebenarnya tidak seperti demikianЧеловек или предмет, которые хороши только снаружи.
• 겉으로 보기에는 좋지만 실제로는 그렇지 않은 사람이나 사물.

สวรรค์

1. 천국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heaven
てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】
royaume des cieux
paraíso
جنّة الخُلد، الفردوس
диваажин, энхжингийн орон
thiên đàng
สวรรค์
surga, nirwana
рай
• A peaceful, ideal place where everyone is happy that is said to be located above the sky according to many religious beliefs.空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.عالم مثالي يقال إنه يوجد في السماء، يكون الجميع فيه سعداءтэнгэрт байдаг хэмээх, амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц.Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุขdunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damaiИдеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье.
• 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
heaven
てんごく【天国】
paradis
paraíso
диваажин
thiên đường
สวรรค์
рай
• A place where one can do something freely without being interfered with.誰にも邪魔されずに物事を自由で気ままにできる所。Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave.Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones.مكان يستطيع المرء العيش فيه بحرية وبدون عراقيلямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэн ч саад болохгүй эрх чөлөөт газар.Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy.สถานที่ที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระโดยปราศจากการรบกวนtempat yang tidak mendapat gangguan dan bebas untuk melaksanakan sesuatuМесто, где никто не мешает и где чувствуешь себя свободным.
• 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
Heaven
てんごく【天国】
paradis
cielo, paraíso, reino de Dios
тэнгэрийн орон
thiên đàng
สวรรค์
surga
рай; Царство Небесное
• In Christianity, a place that is said to be ruled by God and where Christians go after death.キリスト教で、神様の支配の下で暮らし、信徒が死後に行けるといわれる所。Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort.En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte.مكان يحكمه الله، يتم الذهاب إليه بعد موت المؤمن بيسوع في المسيحيةхристийн шашны Ертөнцийн эзэн захирч, Есүст итгэсэн хүмүүс нас барсны дараа очих газар.Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành.สถานที่ที่มีพระเจ้าเป็นผู้ปกครองและผู้ที่ศรัทธาในพระเยซูเชื่อว่าจะได้ไปหลังจากตายไปแล้วในทางคริสต์ศาสนาtempat takhta Tuhan dan tempat orang yang percaya pada Yesus pergi setelah meninggal dalam agama Kristen(в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа.
• 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

2. 천당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heaven
てんどう【天堂】。てんごく【天国】
paradis, royaume des cieux, royaume de Dieu, ciel, cieux
paraíso, cielo
جنّة
тэнгэрийн орон
thiên đường
สวรรค์
surga
рай; небесное царство
• In Christianity, the peaceful, blissful and ideal world where people are believed to go after their death.キリスト教で、人が死んだ後に行くとされる平和で幸せで理想的な世界。Dans le christianisme, monde paisible, heureux et idéal où les chrétiens croient que les hommes vont après la mort.En el cristianismo, mundo de ultratumba pacífico, feliz e ideal al que van a vivir los fallecidos. عالم مثالي أو الخيالي السعيد و السلمي الذي يُعتقَد بأن الإنسان يذهب إليه بعد الموت في الديانة المسيحية христийн шашинд, хүн үхээд очдог хэмээн итгэдэг амар тайван бөгөөд аз жаргалтай хийсвэр ертөнц.Thế giới lí tưởng hoà bình và hạnh phúc mà con người tin rằng chết đi sẽ tới đó, trong đạo Cơ Đốc.โลกอุดมคติที่สงบสุขและผาสุกซึ่งเชื่อว่าคนที่ตายแล้วจะไปอยู่ ในศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, dunia yang dipercayai sebagai dunia ideal, damai dan menyenangkan untuk orang yang telah mati В христианстве, мирный, счастливый и идеальный мир, куда уходит человек после смерти по вере человека.
• 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.

3. 하늘나라

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heaven; paradise
てんごく【天国】
royaume des cieux, paradis
cielo, paraíso
سماء
диваажин, тэнгэрийн орон
thiên đường
สวรรค์
alam akhirat
рай; Царство Небесное
• In Christianity, a place governed by God, where people who believe in Jesus can go after death. キリスト教で、イエスを信じる人が死んだ後に行けるとされる、神が治める所。Dans la religion chrétienne, lieu régi par Dieu où les croyants peuvent aller après la mort.En el cristianismo, lugar gobernado por Dios, donde las personas que creen en Jesús pueden ir después de la muerte.مكان يحكمه الله في المسيحيّة ويستطيع أن يذهب إليه المؤمن بالمسيح بعد موتهхристийн шашинд, Есүст итгэдэг хүн нас барсны дараа очих газар, бурхан залардаг газарĐất nước do ông trời trị vì, là nơi mà người tin vào Chúa ở kiếp này thì sau khi chết có thể lên đó, ở đạo Cơ đốc giáo.ที่ๆ พระผู้เป็นเจ้าปกครองและผู้คนที่นับถือพระเยซูสามารถไปได้หลังจากตายแล้วในศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, dunia yang diatur tuhan, yang akan dikunjungi manusia yang percaya akan Yesus di setelah dia meninggal (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа, человек после смерти.
• 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

สวรรค์, ดินแดนแห่งสวรรค์, สถานที่แห่งความสุข

낙원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paradise; heaven
らくえん【楽園】。パラダイス
paradis, éden, utopie
paraíso
جنّة
диваажин
thiên đường, cõi cực lạc
สวรรค์, ดินแดนแห่งสวรรค์, สถานที่แห่งความสุข
surga, firdaus, nirwana
рай; счастливый край
• A place where people exist happily with no worry or pain.何の心配も苦しみもなく幸せに生活できる所。Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.Lugar donde se vive felizmente, sin preocupaciones ni dolor. المكان الذي يكون الناس فيه قادر ة على العيش بسعادة دون أي قلق أو ألمямар ч санаа зовох зүйлгүй аз жаргалтай амьдарч болох газар.Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì.ที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างมีความสุขโดยปราศจากความวิตกกังวลหรือความทุกข์ใด ๆ tempat di mana dapat hidup dengan bahagia tanpa kecemasan apapunМесто, где можно счастливо жить без каких-либо забот.
• 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.

สวรรค์, วิมาน

파라다이스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paradise; heaven
パラダイス
paradis, éden, utopie
paraíso
جنّة، فِرْدَوْس، جنة الفردوس
диваажин, жаргалын орон, энхжингийн орон
thiên đường, miền cực lạc
สวรรค์, วิมาน
surga, paradise, nirwana
райское место; рай
• A place where people exist happily with no worry or pain.悩みや苦しみのない、楽しい世界。Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.Lugar en que se puede vivir en felicidad y alegría sin ninguna preocupación o dolor.المكان الذي يعيش فيه الناس بسعادة وعلى نَحْوٍ مُمْتِع دون أي قلق أو ألمямар ч зовлон шаналалгүй аз жаргалтай хөгжилтэй амьдарч болох газар.Nơi có thể sống vui vẻ và hạnh phúc mà không hề có sự lo lắng hay đau khổ nào cả.สถานที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างเพลิดเพลินและมีความสุขโดยปราศจากความทุกข์หรือความกังวลใด ๆtempat dapat hidup bahagia dan gembira tanpa kekhawatiran dan rasa sakitМесто, в котором можно проживать счастливые дни без всяких переживаний или страданий.
• 아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.

สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์

극락

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paradise; heaven
ごくらく【極楽】
paradis
lugar sosegado
فردوس
диваажин
chốn cực lạc
สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์
surga
рай
• A state of feeling very comfortable without any worries, or such a place.とても安楽で、何ら心配のない状態。また、そういう場所。État d'être très tranquille et sans soucis ou un tel endroit.Estado sin preocupación por estar muy cómodo o un lugar así.حالة أو مكان مريح دون أي قلقмаш ая тухтай ямар ч сэтгэл зовоох зүйл байхгүй байдал буюу тийм газар.Trạng thái hoặc nơi rất an bình và không có lo lắng gì cả.สถานที่หรือสภาพที่สะดวกสบายเป็นอย่างมากจึงไร้ความกังวลใด ๆkeadaan atau tempat yang nyaman dan tanpa kekhawatiran(образн.) Очень спокойное, безмятежное состояние или место, где можно обрести подобное состояние.
• 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.

สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี

1. 서방 세계

the Western Paradise
さいほうじょうど【西方浄土】
Paradis de l'Ouest (dont parlent les bouddhistes)
paraíso occidental
الجنة الغربية
Бурханы ертөнц
thế giới Tây phương, Tây phương cực lạc
สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี
negeri barat
• The world of the Buddha, said to exist in the west, past 100,000 million countries, where everybody is comfortable and worry-free.人間界から西方に十万憶の仏土を隔てた所にあるという、安楽で心配事のない仏陀の世界。Monde de Bouddha, confortable et sans soucis, dont on dit qu'il est situé dans un endroit que l'on peut atteindre après avoir passé plus de dix billions de pays vers l'Ouest.Paraíso budista, el lugar más tranquilo y sin preocupaciones, que se sitúa más allá de cien mil billones de países occidentales. عالم بوذا المريح والهادي والخالي من الهم، يصل إليه بعد مسافة طويلة جداбаруун зүгт хэдэн тэрбумын улсын тэртээ оршдог гэгдэх, амгалан тайван, түгшүүр зовиургүй Буддын ертөнц.Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua 10 nghìn tỉ nước về phía tây thì sẽ tới.โลกของพระพุทธเจ้าที่ไม่มีกังวลและสุขสบายซึ่งจะมีอยู่ถ้าผ่านประเทศอันไกลโพ้นไปทางตะวันตก dunia Buddha yang damai dan tidak ada kekhawatiran, yang dipercayai berada di sebelah berat Райский беззаботный мир Будды, который, как говорят, находится за 10 триллионов стран в Западном направлении.
• 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

2. 서방 정토

the Western Paradise
さいほうじょうど【西方浄土】
Paradis de l'Ouest (dont parlent les bouddhistes)
paraíso occidental
الجنة الغربية البوذية
бурханы орон
Tây phương tịnh thổ, Tây phương cực lạc
สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี
negeri barat
• The world of the Buddha, said to exist in the west, past 100,000 million countries, where everybody is comfortable and worry-free.人間界から西方に十万憶の仏土を隔てた所にあるという、安楽で心配事のない仏陀の世界。Monde de Bouddha, confortable et sans soucis, dont on dit qu'il est situé dans un endroit que l'on peut atteindre après avoir passé plus de dix billions de pays vers l'Ouest.Paraíso budista, el lugar más tranquilo y sin preocupaciones, que se sitúa más allá de cien mil billones de países occidentales. عالم بوذا المريح والهادي والخالي من الهم، يصل إليه بعد مسافة طويلة جداбаруун зүгтэрбум орны тэртээ оршдог гэгдэх, тайван амгалан, түгшүүр зовиургүй бурханы ертөнц.Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua 10 nghìn tỉ nước về phía tây thì sẽ tới.โลกของพระพุทธเจ้าที่ไม่มีกังวลและสุขสบายซึ่งจะมีอยู่ถ้าผ่านประเทศอันไกลโพ้นไปทางตะวันตก dunia Buddha yang damai dan tidak ada kekhawatiran, yang dipercayai berada di sebelah berat Райский беззаботный мир Будды, который, как говорят, находится за 10 триллионов стран в Западном направлении.
• 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

สวรรค์, สรวงสวรรค์, สวนสวรรค์, วิมาน, สุขาวดี

무릉도원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

utopia
ぶりょうとうげん【武陵桃源】
utopie
paraíso, Shangri-La
الجَنّة , الفِرْدَوْس
мөрөөдлийн ордон, аз жаргалын хотхон
thiên đường
สวรรค์, สรวงสวรรค์, สวนสวรรค์, วิมาน, สุขาวดี
lembah kebahagiaan
обетованная земля; страна блаженства
• (figurative) An ideal place that everyone dreams of. （比喩的に）あらゆる人が夢見る理想的な所。(figuré) Lieu imaginaire répondant à l'idéal de tous.(FIGURADO) Sitio ideal con el que sueñan todas las personas.(مجازيّة)مكان مثالي يحلم به كل الناس(зүйрл.) бүх хүмүүсийн хүсч мөрөөддөг мөрөөдлийн газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi lý tưởng mà tất cả mọi người đều mơ ước. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ในอุดมคติที่คนทุก ๆ คนใฝ่ฝันถึง(bahasa kiasan) tempat ideal yang diimpikan semua orang(перен.) Идеальное место, о котором мечтает каждый человек.
• (비유적으로) 모든 사람들이 꿈꾸는 이상적인 곳.

สวรรค์, สวรรคโลก

천상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

celestial; heaven
てんじょう【天上】
ciel
cielo
السماء
дээд тив, тэнгэрийн дээрх ертөнц
trên trời, nhà trời
สวรรค์, สวรรคโลก
surga, surgaloka, kayangan, nirwana
небесный мир; рай
• Above the sky, or the celestial world.空の上。または、空の上の世界。Dessus du ciel ; Monde au dessus du ciel. Arriba del cielo. O el mundo que está arriba del cielo.الفوق. عالم ما فوق السماءтэнгэрийн дээр. мөн тэнгэрийн дээрх ертөнц.Trên trời. Hoặc thế giới ở trên trời.บนสวรรค์ หรือโลกข้างบนสวรรค์di atas langit atau dunia di atas langitВышина небес. А также вышний, небесный мир.
• 하늘 위. 또는 하늘 위의 세계.

สวรรค์, แดนสุขาวดี

극락세계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paradise; heaven
ごくらくせかい【極楽世界】。ごくらくじょうど【極楽浄土】
paradis bouddhique, paradis de Sukhavati, terre pure, univers occidental de la Béatitude
paraíso
فردوس ، جنّة
диваажин, энхжингийн орон, жаргалын орон
thế giới cực lạc
สวรรค์, แดนสุขาวดี
nirwana
Сукхавати; Обитель блаженства
• In Buddhism, a very comfortable world free from evil or suffering.仏教で、邪悪なことや苦しみが無く、とても安らかで自由な世界。Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.في البوذية، عالم مريح وحرّ وخال من الشرّ والمعاناةбуддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.Thế giới rất an lành và tự do, không có cái ác và phiền muộn, trong Phật giáo.โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธdunia kebebasan dan ketenteraman di mana tidak ada lagi kejahatan dan penderitaan dalam agama BuddhaВ буддийском учении очень спокойный и свободный мир, в котором нет слабости и мучений.
• 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.

สวัสดี

안녕²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

hello; hi; good-bye; bye
げんき【元気】。げんきで【元気で】。さよなら。じゃあ。バイバイ
salut, coucou, bonjour
¡hola!, ¡chau!
السلام عليكم ، مع السلامة ، إلى اللقاء
сайн уу, сайн, баяртай
chào (bạn, em…)
สวัสดี
hai, dadah
привет; пока
• A salutation uttered when the speaker meets or parts from his/her friend or junior.友人や目下の人と会った時や別れる時にいうあいさつの言葉。Formule de salut utilisée quand on rencontre un ami ou un subordonné ou quand on le quitte.Interjección que se usa para saludar a o despedirse de un amigo o alguien de edad o rango inferior.كلمة للتحية يلقيها عندما يلتقي بصديق له أو شخص أصغر سنّا أوعند الوداعнайз буюу доод хүмүүстэйгээ уулзах буюу салахдаа хэлдэг мэндчилгээний үг. Lời chào khi gặp nhau hoặc chia tay với bạn bè hay người dưới.คำทักทายเมื่อพบกันหรือลาจากกันกับเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโสsapaan saat bertemu dan berpisah dengan teman atau yang lebih mudaСлова приветствия, используемые при встрече или расставании с другом или человеком, младшим по возрасту.
• 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.

สวัสดิการ, ความผาสุข, ชีวิตที่สุขสบาย

복지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

welfare
ふくし【福祉】
bien-être
bienestar
صلاح المعيشة
нийгмийн халамж, нийгмийн хангамж, нийгмийн сайн сайхан
phúc lợi
สวัสดิการ, ความผาสุข, ชีวิตที่สุขสบาย
kesejahteraan
благосостояние
• Comfort and happiness. 平穏で幸せに暮らす人生。Vie confortable et heureuse.Condición de vivir una vida feliz y cómoda. حياة مريحة وسعيدةтайван аз жаргалтай амьдардаг амьдрал.Cuộc sống thoải mái và hạnh phúc.ชีวิตที่สบายและมีความสุข hal hidup dengan nyaman dan bahagiaЖизнь в благополучии и счастье.
• 편안하고 행복하게 사는 삶.

สวัสดิการด้านสังคม

공공복리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

public welfare
こうきょうのふくり【公共の福利】
bien-être public
interés público, bien común, utilidad común
رفاهية عامة
олон нийтийн нийгмийн халамж
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
สวัสดิการด้านสังคม
kesejahteraan umum
общественное благосостояние
• Benefits related to all the members of a society.広く社会一般の人々に関わる利益。Bien qui concerne tous les membres d’une société.Concerniente a todos los miembros de una sociedad, sin ninguna excepción. مصلحة ذات علاقة مع كل أفراد المجتمعнийгмийн гишүүдийг бүгдийг нь хамарсан эрх ашиг. Lợi ích có liên quan đều đến toàn thể thành viên của xã hội.ประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกทุกคนในสังคมไม่มีการยกเว้นkeuntungan yang menyangkut seluruh anggota masyarakatПрибыль, доходы, касающиеся практически всех членов общества.
• 사회 구성원 전체에 두루 관계되는 이익.

สวัสดิการสังคม

1. 사회 보장

social security
しゃかいほしょう【社会保障】
Sécurité sociale
seguridad social
ضمان اجتماعي
нийгмийн баталгаа
sự đảm bảo xã hội
สวัสดิการสังคม
jaminan sosial, jaminan masyarakat
• The economic security provided by a state, in such sectors such as social insurance, livelihood protection, public hygiene, etc., to protect the right to live of its people.国家が国民の生存権を守るために社会保険、生活保護、公衆衛生などの分野にわたって行う経済的保障。Garantie économique gérée par l'État dans les domaines de l'assurance sociale, de l'aide sociale, de la santé publique etc., dans le but de protéger le droit à la vie de sa population.Campo de bienestar social relacionado con la cobertura de las necesidades económicas como el seguro social, la protección social o higiene pública que el Estado impulsa para defender los derechos de vida de población. ضمان اقتصادي تديره الدولة من أجل حماية حق معيشة المواطنين في مجالات مثل التأمين الاجتماعي وحماية الحياة والصحة العامة وغيرهاулс орон ард түмнийхээ амьд явах эрхийг хамгаалахын тулд нийгмийн даатгал, амь насны хамгаалал, нийтийн эрүүл ахуй гэх мэт салбарт явуулж буй эдийн засгийн баталгаа. Sự bảo đảm về kinh tế mà quốc gia vận hành xuyên suốt các lĩnh vực như bảo hiểm xã hội, bảo vệ cuộc sống, vệ sinh công cộng... nhằm giữ gìn quyền sinh tồn của người dân.การรับรองทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลบริหารจัดการเพื่อรักษาสิทธิในการดำรงชีวิตอยู่ของประชาชน ตลอดทั้งในด้านประกันสังคม การสงเคราะห์ด้านการดำรงชีพ การสาธารณสุข เป็นต้น jaminan ekonomi yang menyangkut bidang asuransi sosial, perlindungan hidup, kesehatan masyarakat, dsb, yang dioperasikan oleh negara untuk melindungi hak hidup rakyatЭкономическая поддержка в сфере социального страхования, соблюдения санитаных норм и т.п., осуществляемая государством с целью защиты прав граждан.
• 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.

2. 사회 복지

social welfare
しゃかいふくし【社会福祉】
bien-être public, œuvres sociales, aide sociale
bienestar social
الرفاهية الاجتماعية
нийгмийн халамж
phúc lợi xã hội
สวัสดิการสังคม
kesejahteraan sosial, kesejahteraan masyarakat
• Social policies and facilities provided in all the areas of people's social lives such as education, culture, medical service, labor, etc., to improve the people's lives and to provide social security.国民の生活向上と社会保障のために、教育・文化・医療・労働などのような社会生活の分野全般にわたって施す社会政策および施設。Politique et infrastructures sociales concernant tous les domaines de la vie sociale comme l'éducation, la culture, les soins médicaux, le travail etc., dans le but d'améliorer la qualité de vie de la population et de garantir la sécurité sociale. Políticas e instalaciones relacionadas con la cobertura de las necesidades socialmente reconocidas como educación, cultura, medicina o trabajo con el fin de mejorar la vida humana y seguridad social. سياسات ومرافق اجتماعية متوفرة في جميع المجالات من الحياة الاجتماعية بما فيها التعليم والثقافة والرعاية الصحية والعمل وغيرها من أجل تحسين معيشة المواطنين وتوفير الضمان الاجتماعي إليهمард түмний амьдралыг дээшлүүлэх, нийгмийн баталгааны төлөө боловсрол, соёл, эмнэлэг үйлчилгээ, ажил хөдөлмөр зэрэг нийгмийн бүхий л салбарт явуулж буй бодлого ба барьж буй байгууламж. Chính sách xã hội và công trình hỗ trợ xuyên suốt mọi lĩnh vực của đời sống xã hội như giáo dục, văn hóa, y tế, lao động… nhằm nâng cao đời sống của người dân và đảm bảo xã hội.นโยบายและสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมที่จัดให้เพื่อรับรองสภาพความเป็นอยู่และการก้าวหน้าในการใช้ชีวิตของประชาชนในทุก ๆ ด้านของการใช้ชีวิตทางสังคม เช่น การศึกษา วัฒนธรรม การรักษาพยาบาล การใช้แรงงาน เป็นต้นkebijakan dan sarana sosial yang mencakup semua bidang kehidupan masyarakat seperti pendidikan, budaya, pengobatan, tenaga kerja, dsb, untuk peningkatan kehidupan dan jaminan sosial rakyat Образование, культура, работа и пр. социальные программы и условия, безвозмездно предоставляемые во всех сферах социальной жизнедеятельности с целью развития жизненного уровня и социального обеспечения граждан.
• 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설.

สวัสดิการสังคม, สวัสดิการความเป็นอยู่, ชีวิตความเป็นอยู่ในภายภาคหน้า

후생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

welfare; wellbeing
こうせい【厚生】
bien-être
bienestar
خير، صلاح
sự làm dồi dào cuộc sống, việc làm phúc lợi xã hội
สวัสดิการสังคม, สวัสดิการความเป็นอยู่, ชีวิตความเป็นอยู่ในภายภาคหน้า
kesejahteraan
благосостояние, благополучие, достаток; социальное обеспечение
• An act of improving and enriching the life of the public. 人々の生活を健康で豊かなものにすること。Fait de rendre la vie des gens plus riche.Mejora y enriquecimiento de la vida de los ciudadanos.عمل يجعل حياة الإنسان رغدة ومريحةًхүмүүсийн амьдралыг элбэг хангалуун болгох явдал.Việc làm dư dật và phong phú cuộc sống của con người.งานที่ทำให้ความเป็นอยู่ของผู้คนพอเพียงและอุดมสมบูรณ์hal membuat kehidupan orang-orang berkecukupan dan makmurТо, что делает жизнь людей достаточной и изобильной.
• 사람들의 생활을 넉넉하고 풍성하게 하는 일.

สวัสดี, สบายดี

안녕하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

healthy
あんねいだ【安寧だ】
bien, pacífico, tranquilo, saludable
амар байх, амар мэнд байх
bình an, yên ổn
สวัสดี, สบายดี
sehat
здравый
• Being in good health and feeling comfortable.元気で心が穏やかである。En bonne santé et avec le cœur en paix.Que está en salud y paz. صحَّته تامَّة وهادئ البالбие эрүүл сэтгэл амар тайван байх.Cơ thể khoẻ mạnh và tâm hồn thanh thản. ร่างกายแข็งแรงและจิตใจสงบสุขtubuh sehat dan hati tenangЗдравствующий морально и физически.
• 몸이 건강하고 마음이 편안하다.

สิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลัก

끌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chisel
さく・のみ【鑿】
ciseau, burin, ciselet
formón
الازميل
цүүц
cái đục
สิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลัก
pahat
чекан; долото; стамеска; зубило; штробер
• An implement used to make a hole in wood or cut the wood surface.木に穴を開けたり、表面を削るときに使う道具。Outil utilisé pour faire des trous dans le bois ou l'entailler à sa surface.Herramienta para hacer agujeros en los árboles o desbastar superficies. أداة تستخدم لحفر الخشب أو تقشير سطحه модонд нүх гаргах буюу өнгөн талыг нь хусахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ. อุปกรณ์ที่ใช้ในการสลักพื้นผิวหรือเจาะรูที่ไม้alat yang digunakan untuk menggali lubang atau memangkas permukaan dari kayuОстрый инструмент, который используется для строгания поверхности или проделывания отверстия в дереве.
• 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.

สว่าง

1. 조명하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

light
しょうめいする【照明する】
éclairer
iluminar
يضيء
гэрэлтүүлэх, гэрэл тусгах
thắp sáng, chiếu sáng
สว่าง
menyinari, menerangi menyoroti
освещать; подсвечивать
• To illuminate something to make it bright.光で照らして明るくする。Appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.Hacer que se vea claramente tras alumbrar.يسلّط الضوء عليه وينيرهгэрэл тусган гэгээлэг харагдуулах.Chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng. ส่องแสงจึงทำให้มองเห็นอย่างสว่างไสวmembuat terang dengan memberi cahaya Светить на что-либо, делая его лучше видимым.
• 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.

2. 환하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright; light
あかるい【明るい】
brillante, ligero
مضيء
гэгээтэй
rực rỡ
สว่าง
terang, cerah
• Color being bright and clear.明度が高く澄んでいる。(Couleur) Illuminé et clair.Dicho de un color, que es brillante y clara.يكون اللون صافٍ وفاتحاгэгээтэй өнгө.Màu sáng và trong.สีสว่างและแจ่มใสwarna cerah dan terangЯркий и чистый (о цвете).
• 색이 밝고 맑다.

สว่างขึ้น

1. 밝아지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

brighten; lighten
あかるくなる【明るくなる】。あかるむ【明るむ】。さとくなる【敏くなる・聡くなる】
s'éclaircir, devenir agréable
iluminarse, clarearse, alegrarse, alumbrarse, aclararse
يسطع
гэрэлтэх, гэрэлтэй болох
sáng lên, trở nên sáng, trở nên sáng tỏ
สว่างขึ้น
menjadi jelas, menjadi terang, menjadi bersinar, menjadi terbuka, menjadi cerah
посветлеть; становиться ярким
• To turn bright.明るくなる。Devenir clair.Llegar a alumbrarse.يصبح مشرقاгэрэлтэй болох.Trở nên sáng.ทำให้สว่างขึ้นmenjadi terangСтановиться светлым.
• 밝게 되다.

2. 밝혀지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be illuminated; be lightened; be brightened
ともる【灯る・点る】
être éclairé
iluminarse, alumbrarse, irradiarse
يضيء
гэрэлтэх
สว่างขึ้น
menjadi terang
озаряться
• For a thing emitting light to become bright. 光を出すものが明るくなる。(Objet qui émet la lumière) Devenir brillant.Llegar a clarificarse con una cosa que da luz.يصبح شيءٌ مضاء مشرِقاгэрэл гаргадаг эд зүйл тодрох.Vật phát ra ánh sáng trở nên sáng rõ.สิ่งของที่มีแสงออกมา สว่างมากขึ้นbenda yang memancarkan cahaya menjadi terang, bersinar Становиться ярче от света.
• 빛을 내는 물건이 환하게 되다.

สว่าง, จ้า

환하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright; light; radiant
あかるい【明るい】
clair, éclairé, radieux
brillante, ligero, radiante
مضيء
гэрэлтэй
sáng sủa, sáng bừng
สว่าง, จ้า
terang, cemerlang
• Being very clear and bright as light shines.まぶしく、澄んでいて、くもりがない。Qui est très brillant, illuminé par une lumière.Muy claro y brillante al recibir la luz.صافٍ ومشرق من أثر الضوءгэрэл тусаж гэгээтэй саруулхан.Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่องcerah dan terang karena bercahayaЯркий и светлый (о сиянии света).
• 빛이 비치어 맑고 밝다.

สว่างจ้า, แรง, จ้า

쨍하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

blazing
かんかんする。じりじりする
brûlant, torride
ardiente, abrasador
لامع
шарах, төөнөх, халуу оргих, халуу шатах
chói chang, rực rỡ
(แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า
terik
яркий; палящий; припекающий
• The sun shining brightly.太陽などが強く照りつける状態である。(Soleil) Qui tape fort.Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّةнарны илч гэх мэт хүчтэй шарах нөхцөл байдал.Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรงkeadaan sinar matahari bersinar dengan kuatСильно палящий (о солнечных лучах и т.п.).
• 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.

สว่าง, มีแสงมาก

밝다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright
あかるい【明るい】
lumineux, clair, éclairé
claro, brillante
مشرق
гэрэлтэй, гэгээтэй
sáng
สว่าง, มีแสงมาก
terang, cerah
светлый; освещённый
• A place being light as a result of getting a lot of sun.ある場所が光を受けて明るい。(Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.Dícese de un lugar: que está bien iluminado porque recibe mucho sol. مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوءгэрэл ихээр тусч ямар нэгэн газар гэгээрэх.Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa. สถานที่ใด ๆ สว่างเนื่องจากได้รับแสงมากsuatu tempat terang karena mendapat banyak cahayaЗаполненный ярким светом.
• 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.

สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง

밝다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

light; brilliant; luminous
あかるい【明るい】
clair, éclairé, radieux
brillante, luminoso
لامع
гэрэлтэх, гэгээрэх, гэгээтэй, гэрэлтэй
sáng, tỏ
สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง
terang, bersinar
ясный; яркий
• The light emanating from something being bright. ある物体から発する光が明るい。(Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.Dícese de un objeto: que emite luces muy brillantes. مضيء حيث يجعل الشيء واضحًاямар нэгэн биетийн ялгаруулах гэрэл гэгээлэг байх.Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ. แสงที่วัตถุใด ๆ เปล่งออกมามีความสว่างcahaya yang dihasilkan suatu benda terangЯрко светящийся светом.
• 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.

สว่าง, สดใส

밝다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

light
あかるい【明るい】
clair
claro, alegre
өнгөлөг, тод, гэгээлэг
sáng
สว่าง, สดใส
cerah, terang
светлый; яркий
• A color being not dark or impure.色が暗くなく、濁ってもいない。(Couleur) Qui n'est ni sombre ni trouble.Dícese de un color: que no es oscuro ni turbio. اللون قاتم أو غير داكنөнгө харанхуй биш, бараан биш байх.Màu sắc không tối hoặc đục. สีไม่มืดหรือมัวwarna tidak gelap dan kusamНе тёмный или не мрачный.
• 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.

สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม

생생하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

fresh; vivid
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vif, éclatant, lumineux
vivo
өнгөлөг, гэрэлтсэн
tươi tắn, tươi sáng
สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม
cerah, jelas, terang, tajam
живой
• A color, etc., being clear and bright.色などが清らかで爽やかだ。(Couleur ou autre) Pur et clair.Que el color es claro y natural.يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفاгэрэлтэй тод өнгөтэй. Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจนwarna terang dan jelasЯркий и отчётливый (о цвете и пр.)
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

สว่างสดใส, เจิดจ้า

활짝

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

clearly; brightly
からりと。からっと
claramente, brillantemente
بوضوح تام
тунгалаг, цэлийн
(sáng) bừng, rực
สว่างสดใส, เจิดจ้า
• A word describing the state of the weather clearing up or becoming bright and sunny.天気が晴れ上がったり、明るいさま。Idéophone illustrant le fait que le ciel est très dégagé ou très illuminé.Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado. شكل إشراق وصفاء الجوөдөр тунгалагаар цэлмэсэн буюу гэгээлэг цэлгэр байдал.Hình ảnh thời tiết trong sáng hoặc sáng tỏ.ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้าbentuk kondisi hari bersinar cerah atau cerah dengan berseriВнешний вид ясного солнечного рассвета.
• 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.

สว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดี

밝다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright; promising
あかるい【明るい】
prometteur, plein d'espérances
optimista, positivo, brillante
нааштай, өөдрөг, ирээдүйтэй
sáng sủa
สว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดี
cerah
положительный; светлый
• One's expected future being positive. 予測される未来が肯定的である。(Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.Que se le proyecta un futuro positivo. التنبّؤ بالمستقبل إيجابيтаамаглаж буй ирээдүй эерэг байх.Tương lai được dự đoán mang tính tích cực. อนาคตที่คาดการณ์เป็นไปในทางบวกmasa depan yang diperkirakan positifРадужный и большой (о будущем).
• 예측되는 미래가 긍정적이다.

สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ

번하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

dimly lit; only slightly illuminated
うすあかるい【薄明るい】
clair
apenumbrado
واضح
гэрэлтэх, цайвартах
Chập chờn
สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ
Слабо светиться; брезжить; мерцать
• Dimly lit amid darkness.暗い中、ほのかに明るい。Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.Que está entre la luz y la oscuridad. مشرق قليلاً وسط الظلامхаранхуйн дунд жоохон гэрэлтэх.Hơi sáng giữa bóng tối.สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืดsedikit terang dalam kegelapanбыть несколько светлым в темноте.
• 어두운 가운데 조금 훤하다.

สว่างสลัว ๆ, สลัว ๆ

훤하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright; light
うすあかるい【薄明るい】
brillant
un poco claro
عريض
гэгээтэй
sáng lờ nhờ, nhờ nhờ, lờ mờ
สว่างสลัว ๆ, สลัว ๆ
terang, cerah
• Being slightly, dimly bright.薄ぼんやりと明るい。Qui brille légèrement.Que está un poco turbiamente claro.يكون مشرقا إلى حد غير واضحбага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.Sáng một cách hơi mờ.สว่างอย่างสลัว ๆ เล็กน้อยcerahСветлый, но слегка пасмурный.
• 조금 흐릿하게 밝다.

สว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับ

찬란하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright; radiant
きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】
brillant, rutilant, luisant, fulgurant, flashant, lumineux
brilloso, radiante, luminoso
مشرق، لامع، مضيء، ساطع
гялтганах
sáng rực, sáng lấp lánh, rực rỡ
สว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
berpancar, berseri, bersinar
сияющий; блестящий; лучезарный; светящийся
• Being in a state in which a bright light is flashing or many lights are shining, or the lights being very bright.強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada.يكون الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقة وواضحة جداхүчтэй гэрэл гялалзах ба маш олон тооны гэрэл асаж байгаа байдал. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมากkondisi cahaya kuat bersinar, berpijar atau banyak sinar menerangi, atau cahaya itu sangat cerah dan terangТакой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете).
• 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.

สว่าง, ส่องสว่าง, ส่องแสง

광명하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bright
こうみょうがさす【光明が差す】
lumineux et clair
brillante, claro
مشرق
гэрэлтэй, гэгээтэй, гялбаатай
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
สว่าง, ส่องสว่าง, ส่องแสง
terang, cemerlang, cerah
лучистый
• Light and brilliant.明るく、煌々としている。Qui est clair et lumineux.Que es brillante y claro. منور وساطعгэрэл гэгээтэй байх.Sáng tươi.สว่างและโปร่งใสterang dan cerahЯркий и светлый.
• 밝고 환하다.

สว่าง, แจ้ง

밝다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be light
あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】
devenir éclairé, poindre
amanecerse, aclarar, alborear, clarear, clarecer
يطلع
гэгээ орох
sáng
สว่าง, แจ้ง
terang, cerah
Становиться светлым; быть светлым
• To become light after dark.闇が消えて明るくなる。(Lumière) Commencer à apparaître après la disparition de l'obscurité.Clarear tras desaparecer la oscuridad.تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقةхаранхуй арилж, өглөө болох.Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ.ความมืดหายไปและกลายเป็นสว่างkegelapan sirna dan menjadi terangизчезать (о темноте) или становиться ярким.
• 어둠이 없어지고 환하게 되다.

สว่าง, แจ้ง, รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า

밝다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

break; dawn
あける【明ける】
amanecerse, aclarar, alborear, clarear, clarecer
يبزغ
гэгээ орох, үүр цайх
hừng sáng
สว่าง, แจ้ง, รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า
terang
Светает
• To become morning after night.夜が終わって朝になる。(Jour) Poindre après la nuit.Llegar la mañana tras pasar la noche.يظهر الفجرшөнө өнгөрч, өглөө болох. Đêm qua đi và bình minh đến.กลางคืนผ่านไปกลายเป็นตอนเช้าmenjadi pagi selepas malamнаступает утро.
• 밤이 지나 아침이 되다.

สว่าน

송곳

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

awl; gimlet
きり【錐】
poinçon, pointeau, alène, vrille
taladro
مخرز
шөвөг, гадас, өрөм
cái dùi
สว่าน
alat pelubang, penusuk
шило
• A sharp, pointed tool used to pierce a small hole.小さい穴をあける時に使う、切っ先が鋭い針状の道具。Outil dont l'extrémité est pointue, utilisé pour percer de petits trous. Herramienta aguda y cortante que sirve para hacer pequeños agujeros.أداة ذات طرف مدبب وحادّ تستخدم لاختراق ثقب صغيرжижиг нүх цоолоход хэрэглэдэг, үзүүр нь хурц бөгөөд шовгор багаж.Dụng cụ có đầu nhọn và sắc dùng để khoét lỗ nhỏ.เครื่องมือที่ปลายแหลมและคมใช้เจาะรูเล็ก ๆalat yang ujungnya tajam dan digunakan untuk membuat lubang kecilИнструмент для прокалывания отверстий с заострённым концом.
• 작은 구멍을 뚫는 데 쓰는, 끝이 날카롭고 뾰족한 도구.

สว่านไฟฟ้า, เครื่องเจาะ

드릴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drill
ドリル
perceuse
taladro, taladradora
مثقاب
дриль, цахилгаан өрөм
cái khoan
สว่านไฟฟ้า, เครื่องเจาะ
bor
дрель
• A tool used to make a hole in wood or metal.木や金属に穴を開ける道具。Outil utilisé pour faire des trous dans du bois ou du métal.Herramienta que se utiliza para perforar madera o metal.أداة لصنع الثقوب على الخشب أو المعدنмод болон металд нүх гаргадаг багаж.Dụng cụ đục lỗ trên kim loại hoặc gỗ.เครื่องมือสำหรับเจาะรูต้นไม้หรือโลหะalat untuk membuat lubang pada pohon atau metalИнструмент для сверления отверстий в поверхностях из дерева, металла и т.п.
• 나무나 금속에 구멍을 뚫는 도구.

สวีเดน, ประเทศสวีเดน, ราชอาณาจักรสวีเดน

스웨덴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Sweden
スウェーデン
Suède
Suecia
السويد
Швед, Шведийн Вант Улс
Vương quốc Thụy Điển
สวีเดน, ประเทศสวีเดน, ราชอาณาจักรสวีเดน
Swedia
Швеция; Королевство Швеция
• A country in the Scandinavian peninsula of northern Europe; it has well-advanced paper, wood and pulp industries and a well-developed social security system; the official language is Swedish and the capital city is Stockholm.北欧のスカンディナビア半島にある国。紙、パルプなどの工業が発達し、社会保障制度が整っている。公用語はスウェーデン語で、首都はストックホルム。Pays situé dans la péninsule scandinave au nord de l'Europe, où sont bien développés l'industrie du papier et de la pâte, et le système de sécurité sociale, etc. La langue officielle est le suédois, et la capitale est Stockholm.País ubicado en la Península Escandinava de Europa del Norte. Las industrias de papel y de pulpa son desarrolladas; y el sistema de seguridad social está bien establecido. Su lengua oficial es el sueco; su capital, Estocolmo.بلد في شبه الجزيرة الاسكندنافية في شمال أوروبا. متقدّمة في صناعات الورق والخشب واللب ولديها تطوّر في نظام الضمان الاجتماعي بشكل جيد. واللغة الرسمية هي اللغة السويدية والعاصمة هي ستوكهولمХойд Европын Скандиновын хойгт орших улс. цаас, модны зутангийн үйлдвэрлэл хөгжсөн бөгөөд нийгмийн хамгааллын тогтолцоо сайтай. албан ёсны хэл нь швед, нийслэл нь Стокгольм.Là quốc gia nằm trên bán đảo Scandinavi thuộc Bắc Âu. Phát triển công nghiệp giấy, bột giấy và có chế độ bảo trợ xã hội tốt. Ngôn ngữ chính là tiếng Thụy Điển và thủ đô là Stockholm.ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียของยุโรปเหนือ มีอุตสาหกรรม เช่น กระดาษ เยื่อกระดาษ เป็นต้น เจริญเติบโตและมีระบบประกันสังคมที่ดี ภาษาทางการ คือ ภาษาสวีเดน และเมืองหลวง คือ สตอกโฮล์มnegara yang berada di Eropa Utara, sistem jaminan sosialnya sangat maju, bahasa nasionalnya adalah bahasa Swedia dan beribukota di StockholmГосударство, расположенное на Скандинавском полуострове в Северной Европе с хорошо разработанной системой социального обеспечения, а также развитой бумажной промышленностью. Официальный язык – шведский. Столица - Стокгольм.
• 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.

สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก

조각도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

carving knife
ちょうこくとう【彫刻刀】
ciseau de sculpteur, ciseau de graveur, burin
buril, escoplo
منحات، إزميل
сийлбэрийн хутга
dao điêu khắc
สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก
pisau pahat, pisau ukir
резец
• A knife used in sculpting.彫刻に用いる小刀。Ciseau destiné à la gravure.Cuchillo para tallar.أداة مستخدمة في النحتсийлбэрт хэрэглэдэг хутга.Dao dùng trong điêu khắc.มีดที่ใช้ในการแกะสลัก pisau yang digunakan untuk memahatНож, используемый в скульптурной работе.
• 조각에 쓰는 칼.

Idiomสูสีกัน

관용구간발의 차이

a difference like a moment; a little difference; a hair's breadth; a close call
間一髪の差
différence minime
diferencia mínima, diferencia minúscula, diferencia ínfima
فارق بخطوة واحدة فقط
маш бага зөрүү, хэдхэн хормын зай
sự khác biệt nhỏ nhoi
(ป.ต.)ความแตกต่างกันนิดเดียว ; สูสีกัน
perbedaan kecil
• A very minor difference to such an extent that it almost seems to be the same.ほぼ同じだが、ごく小さな違い。Différence si petite qu'elle ne change rien.Diferencia tan pequeña que son casi iguales.فارق ضئيل جدا حتى يكاد يكون الشيئان متشابهينхоорондоо бараг ялгагдахааргүй маш өчүүхэн ялгаа.Sự khác biệt rất nhỏ đến mức gần như tương tự.ความแตกต่างที่น้อยมากจนเกือบจะเหมือนกันhampir sama atau dengan perbedaan yang kecilОчень незначительная, минимальная разница, отличие.
• 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.

Idiomสู้สุดแรง

관용구죽자 사자[살자] 하다

do 'let's die' and 'let's survive'
死のう生きようとする。死に物狂いで。必死に
bien qu'on puisse mourir ou vivre
hacer a vida o muerte
يقوم بـ"دعونا نموت" و "دعونا نعيش"
(шууд орч.) үхсэн ч амьдарсан ч; үхэн хатан, амиа тавин
hết sức, chết sống
(ป.ต.)ขออยู่[ขอมีชีวิต]ขอตาย ; สู้สุดแรง
sekuat tenaga, sebisanya
• To make all-out efforts at the risk of one's life.死んでも生きてもいいという気持ちで全力を尽くす。Expression indiquant le fait de faire de son mieux en croyant qu'il est bon de mourir comme il est bon de vivre.Hacer todo el esfuerzo posible con la idea de que le da lo mismo vivir o morir.يبذل كلّ جهوده بفكرة أنه لا بأس أن يموت أو يعيشүхсэн ч байсан амьдарсан ч байсан хамаагүй гэсэн бодлоор байгаа бүх хүчээ дайчлах.Cố gắng làm hết mình với suy nghĩ sống cũng được và chết cũng không sao.ทำหมดแรงที่มีด้วยความคิดที่ว่าจะอยู่ก็ดีจะตายก็ดีmengerahkan seluruh tenaga tak peduli mau mati atau hidupС мыслью "вижу - хорошо, умру - тоже хорошо", делать что-либо изо всех сил.
• 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.

สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ

때깔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

good looks and color
いろあい【色合い】
bonnes apparence et couleur
aspecto y color agradables
لون وجمال
гадаад үзэмж, өнгө зүс, өнгө төрх, өнгө үзэмж, царай зүс
vẻ đẹp, đường nét đẹp
สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ
warna cahaya
цвет и фактура; фасон
• A pleasing appearance and color.外に現れる綺麗な形と色。Apparence et couleur plaisantes à voir.Aspecto y color agradables que se ven en algo.شكل جميل ولون جميل ظاهريّا гадна харагдах гоё сайхан дүр төрх болон өнгө.Màu sắc và hình dạng đẹp bộc lộ ra bên ngoài.ลักษณะหรือสีสันที่ดูดีซึ่งปรากฏให้เห็นภายนอกbentuk dan warna yang tampak dari luarФорма и окраска, создающие приятный внешний вид.
• 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔.

สีสันสดใส

원색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

primary color
げんしょく【原色】
couleur intense
color primario
гоё өнгө, гялалзсан өнгө
màu cơ bản sặc sỡ, màu chói
สีสันสดใส
warna mencolok kuat
впечатляющий цвет
• A splendid and strong color.派手で強烈な色。Couleur splendide et très vive.Color llamativo e intenso.لون ملوّن وشديدгоёмсог тод өнгө.Màu rực rỡ và mạnh.สีที่สง่างามและเข้มข้นwarna yang mencolok dan kuatПёстрый и яркий цвет.
• 화려하고 강렬한 색.

สีสันหรือรูปแบบเครื่องแต่งกาย

복색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dress; attire; garment
ふくのいろ【服の色】
vestimenta, atavío, atuendo
شكل أو لون الملابس
өнгө, байдал
sắc phục
สีสันหรือรูปแบบเครื่องแต่งกาย
bentuk, model, warna, desain
• The form or color of clothes. 服の模様と色。Forme ou couleur des vêtements.Color y forma de una prenda. شكل أو لون الملابسхувцасны өнгө үзэмжHình dạng và màu sắc của quần áo.สีและรูปแบบของเสื้อผ้า bentuk dan warna dari pakaianФорма и цвет одежды.
• 옷의 모양과 색.

สีสันหลากสี, สีหลายสี

오색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all colors
ごさい【五彩】
couleurs variées
muchas luces de color
مختلف الألوان
ngũ sắc
สีสันหลากสี, สีหลายสี
macam-macam warna, warna-warni
разные цвета
• A variety of colors.いろいろな色。Plusieurs couleurs.Luces de varios colores.متعدد الألوانолон янзын өнгө.Nhiều màu sắc.สีสันหลากหลายสีberbagai warnaРазнообразные, всевозможные цвета.
• 여러 가지 빛깔.

สีสันหลากหลาย

채색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

variegated colors
さいしき・さいしょく【彩色】。いろどり【彩り・色取り】
coloris
مختلف الألوان
өнгийн хослол, өнгө хосолсон, өнгө өнгийн, өнгө өнгөөр солонгорсон
sự sặc sỡ
สีสันหลากหลาย
warna-warni
расцветка
• Different fair colors.様々なきれいな色。Palette de diverses belles couleurs.Diversos colores bonitos.الألوان المتعدّدة والجميلةолон янзын гоё өнгө.Nhiều màu sắc đẹp.สีสันหลากหลายที่งดงามbeberapa warna yang indahСочетание нескольких красивых цветов.
• 여러 가지 고운 빛깔.

สีสันหลากหลาย, หลากหลายสีสัน, หลากสี

색색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

different colors
いろいろ【色色】
multicolor
ملوّن
өнгө өнгө
đủ thứ màu
สีสันหลากหลาย, หลากหลายสีสัน, หลากสี
berwarna, warna-warni
разноцветие
• Several different colors. 様々な色。Plusieurs couleurs.Muchos colores. عدّة ألوانолон янзын өнгө.Nhiều màu sắc. สีสันที่มีหลากหลาย beberapa macam warna Разнообразие цветов.
• 여러 가지 색.

สีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ

춘삼월

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blooming March
はるのさんがつ【春の三月】
mars dans le calendrier lunaire
marzo primaveral
الربيع في مارس
гуравдугаар сар, гурван сар
tháng ba xuân
สีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ
март по лунному календарю
• March in the lunar calendar, when the beautiful spring scenery is at its peak.春たけなわの陰暦3月。Mois de mars dans le calendrier lunaire, lorsque le paysage printanier atteint son apogée.Marzo por el calendario lunar, en que el paisaje primaveral alcanza su apogeo.منظر الربيع في وقت الذروة في الشهر الثالث بالتقويم القمريхаврын байгалийн үзэмж ид цэцэглэх билгийн тооллын 3 сар.Tháng ba âm lịch khi cảnh xuân đẹp nhất.เดือน 3 ทางจันทรคติที่ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิอยู่ระดับสูงสุดbulan ketiga dalam penanggalan Imlek di mana pemandangan musim semi sedang dalam puncaknyaТретий месяц лунного календаря, период цветения.
• 봄의 경치가 한창인 음력 3월.

, สี่สิบ

1. 마흔²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

forty
しじゅう・よんじゅう【四十】
quarante
cuarenta
أربعون
дөчин
bốn mươi
40, สี่สิบ
empatpuluh, 40
сорок; сороковой
• Being a number equaling ten times four. 10の4倍の数の。Qui est le quadruple de dix.Diez multiplicado por cuatro.عدد يساوي عشرة أضعاف أربعةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тооны.Thuộc về con số gấp bốn lần của mười.ที่เป็นจำนวนสี่เท่าของสิบbilangan kelipatan empat dari sepuluhЧисло, состоящее из четырёх десятков.
• 열의 네 배가 되는 수의.

2. 사십²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

forty
よんじゅうの・しじゅうの【四十の】
cuarenta
أربعون
дөч, дөчин
bốn mươi
40, สี่สิบ
empat puluh
сорок
• Being number forty.40の。四十の。Quarante.Cuarenta. رقم أربعينтоо хэмжээ нь дөч, дөчин.Thuộc bốn mươi.ที่เป็นจำนวนสี่สิบangka empat puluh untuk jumlah bendaКоличественное числительное "сорок".
• 마흔의.

, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ

1. 마흔¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

forty
しじゅう・よんじゅう【四十】
quarante
cuarenta
أربعون
дөч
bốn mươi
40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ
empat puluh
сорок
• The number that is the product of four times ten.十の4倍になる数。Nombre équivalent à quatre fois dix.Número que es cuatro veces más que el diez.عدد يكون أربعة أضعاف عشرةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.Số gấp bốn lần của mười.จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบbilangan kelipatan empat dari sepuluhЧисло, состоящее из четырёх десятков.
• 열의 네 배가 되는 수.

2. 사십¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

forty
し・よん【四】
quarante
cuarenta
أربعون
дөч
bốn mươi
40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ
empat puluh
сорок
• The number that is the product of four times ten.10の4倍になる数。Quadruple de dix.Número que representa cuatro veces al diez.عدد يكون أربعة أضعاف عشرةарвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.Số gấp bốn lần số mười.จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบangka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40" Число, состоящее из четырёх десятков.
• 십의 네 배가 되는 수.