หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย - ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก

หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลายหัวใจเต้นแรง, การเต้นแรงหัวใจเต้น, ใจเต้น, ใจหายใจคว่ำหัวใจแตกหัวใจและปอดหัวใจและเลือด, เลือดเนื้อและหัวใจหัวใจ, ใจหัวใจ, ใจ, จิตใจหัวไชเท้าซอยแห้งหัวไชเท้าดองหัวไชเท้าอ่อนหัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อนหัวไม่กระดิกหัวไม่ดี, ความจำไม่ดีหัวไว, สมองไวหวี่ ๆหวี่ ๆ, เสียงร้องหวี่ ๆหูหนวกหูหนวกตาบอด, ปิดหูปิดตาหูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปีหูหนวก, หูตึงหึหึ, แหะ ๆห่อหอก, ทวน, หลาวหอกและมีดหอกไม้ไผ่, แหลนไม้ไผ่, หลาวไม้ไผ่หอควบคุมการบินหอคอยงาช้างหอคอย, หอสูง, ตึกสูงหอคอย, หอสังเกตการณ์ห้องห้อง...ห้องกระจายเสียง, ห้องออกอากาศห้องขัง, คุก, ที่คุมขัง, ตะรางห้องขังเดี่ยวห้องของภรรยาเจ้าของบ้านห้องข้าง ๆห้องข่าว, สถานีข่าวห้องคนเฝ้าประตู, ห้องยาม, ห้องปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วยห้องครัว, ครัวห้องครัวรวม, สถานที่ประกอบอาหารรวมห้องครูใหญ่, ห้องอาจารย์ใหญ่, ห้องผู้อำนวยการห้องคลอดห้องควบคุม, ห้องบังคับ, ห้องบังคับควบคุมห้องจัดแสดงนิทรรศการ, ห้องจัดแสดงห้องจ่ายยา, ที่จ่ายยาห้องฉุกเฉินห้องชุดขนาดเล็กห้องชุด, แมนชั่นห้องซักผ้าห้องดับจิต, ห้องเก็บศพห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลังห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก

Idiomหัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย

관용구심장이 터지다

One's heart explodes
心臓が裂ける
Le cœur éclate
explotar el corazón
ينفجر القلب
зүрх хагарах, зүрх дэлбэрэх
vỡ tim
(ป.ต.)หัวใจแตก ; หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย
dada sesak
сердце разрывается (от радости)
• To be overwhelmed with excitement.非常に興奮して胸が一杯になる。Avoir le cœur à la fête car très excité.Llenarse el corazón por excitarse mucho.يشعر بامتلاء القلب بسبب الإثارة الشديدةихэд сэтгэл хөдөлж зүрх хүчтэй цохилох.Quá hưng phấn nên lồng ngực tràn đầy.ตื่นเต้นมากทำให้อึดอัดภายในใจเป็นอย่างมากdada sesak karena terlalu bersemangatРаспирает грудь от сильного возбуждения.
• 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.

หัวใจเต้นแรง, การเต้นแรง

고동²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beat
こどう【鼓動】
battement, pulsation
taquicardia
نبض
дэлсэх
trống ngực
หัวใจเต้นแรง, การเต้นแรง
detakan jantung
пульсация сердца; биение сердца
• A strong heart-beat.心臓が激しく動くこと。Mouvements de cœur précipités.Frecuencia o palpitación fuerte del corazón. تحرّك القلب بشدةзүрх хүчтэй цохилох явдал.Việc tim đập mạnh.การที่หัวใจเต้นอย่างเต็มแรงbunyi detak jantung, bunyi debar jantungСильное, учащённое сокращение сердца.
• 심장이 힘차게 뛰는 것.

Idiomหัวใจเต้น, ใจเต้น, ใจหายใจคว่ำ

관용구심장이 뛰다

One's heart beats
心臓がどきどきする。心臓の鼓動が速くなる
Le cœur bat
latir el corazón
يدق القلب
зүрх булгилах, зүрх түгших, зүрх цохих, зүрх дэлсэх, зүрх чичрэх, зүрх цохилох, зүрх догдлох
tim đập mạnh
(ป.ต.)หัวใจเต้น ; หัวใจเต้น, ใจเต้น, ใจหายใจคว่ำ
jantung berdebar-debar
сердце сильно стучит
• To get excited or nervous about something and be fretful.興奮したり緊張したりして、胸がどきどきする。Être très impatient car excité ou tendu.Tener sentimiento de ansia por tensión o exaltación.يشعر بضيق القلب بسبب الإثارة والتوترсэтгэл ихэд хөдлөх ба байж сууж ядах.Trở nên hưng phấn hay căng thẳng hồi hộp.ใจหายใจคว่ำเพราะตื่นเต้นหรือเกิดอาการคึกคักjantung berdetak kencang karena bersemangat, tegang, atau khawatirСердце резко постукивает от возбуждения или переживания.
• 흥분되거나 긴장되어 가슴이 조마조마하다.

Idiomหัวใจแตก

관용구심장이 터지다

One's heart explodes
心臓が裂ける
Le cœur éclate
explotar el corazón
ينفجر القلب
зүрх хагарах, зүрх дэлбэрэх
vỡ tim
(ป.ต.)หัวใจแตก ; หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย
dada sesak
сердце разрывается (от радости)
• To be overwhelmed with excitement.非常に興奮して胸が一杯になる。Avoir le cœur à la fête car très excité.Llenarse el corazón por excitarse mucho.يشعر بامتلاء القلب بسبب الإثارة الشديدةихэд сэтгэл хөдөлж зүрх хүчтэй цохилох.Quá hưng phấn nên lồng ngực tràn đầy.ตื่นเต้นมากทำให้อึดอัดภายในใจเป็นอย่างมากdada sesak karena terlalu bersemangatРаспирает грудь от сильного возбуждения.
• 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.

หัวใจและปอด

심폐

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heart-lung
しんぱい【心肺】
cœur-poumon
corazón-pulmón
قلب ورئة
зүрх уушиг
tim phổi
หัวใจและปอด
jantung dan paru-paru
• A heart and lungs, said collectively.心臓と肺。Cœur et poumon.Corazón y pulmón.القلب والرئةзүрх болон уушиг.Tim và phổi. หัวใจและปอดjantung dan paru-paruСердце и лёгкие.
• 심장과 폐.

หัวใจและเลือด, เลือดเนื้อและหัวใจ

심혈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cardiac blood
しんけつ【心血】
sangre del corazón
دم القلب
зүрх болон цус
máu tim
หัวใจและเลือด, เลือดเนื้อและหัวใจ
• The heart's blood. 心臓の血。Sang du cœur.Sangre del corazón. دم القلبзүрх ба цус.Máu của tim. เลือดในหัวใจjantung dan darahСердце и кровь.
• 심장의 피.

หัวใจ, ใจ

-심

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-sim
しん・ごころ【心】
lòng
หัวใจ, ใจ
rasa
• A suffix used to mean "one's heart."「心」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « cœur ».Sufijo que añade el significado de 'espíritu'.اللاحقة التي تشير إلى معنى "قلب شخص ما" 'сэтгэл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'lòng'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จิตใจ'akhiran yang menambahkan arti "perasaan"Суффикс со значением "сердце; душа".
• ‘마음’의 뜻을 더하는 접미사.

หัวใจ, ใจ, จิตใจ

마음

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mind
こころ【心】。せいしん【精神】
pensée, idée, conscience, coœur
corazón
сэтгэл
trái tim
หัวใจ, ใจ, จิตใจ
hati
душа; сердце
• A place in the human body where mental activities such as feeling and thinking occur.人間の体内で感じたり考えたりする精神的な活動を行うところ。Dans le corps humain, lieu où se déroulent les activités mentales comme les sensations, la pensée, etc.Lugar dentro del cuerpo de una persona que desempeña actividades espirituales como sentir o pensar.مكان لأنشطة ذهنية بما فيه جسم الإنسان ويشمل الشعور أو التفكير хүний биед оршдог, мэдрэх, бодох зэрэг оюун санааны үйл ажиллагаа явагдах газар.Nơi thực hiện hoạt động tinh thần trong cơ thể con người như cảm nhận hay suy nghĩ...ส่วนที่ทำหน้าที่คิดหรือรับรู้ความรู้สึกต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับทางด้านจิตใจในร่างกายคนsesuatu di dalam tubuh manusia yang bisa merasakan, memikirkan sesuatu dari segi mental То, что обычно связывают с психологической деятельностью человека (о чувствах, мыслях и т.п.).
• 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.

หัวไชเท้าซอยแห้ง

무말랭이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dried radish slices
きりぼしだいこん【切り干し大根】
nabo seco en juliana
хэрчиж хатаасан цагаан манжин
(sự) phơi khô củ cải
หัวไชเท้าซอยแห้ง
lobak kering
• Radish sliced and dried, which is the ingredient of a side dish.おかずにするために大根を切って干したもの。Bâtonnets séchés de navet, navet blanc coupé en petits morceaux et séché pour être utilisé comme ingrédient de mets.Nabo seco cortado en juliana para condimentar y acompañarlo con arroz cocido.تقطيع الفجل شرائح وتجفيفه لاستخدامه كطبق جانبيхоолны хачир болгон хэрэглэхийн тулд цагаан манжинг нимгэн зүсэж хатаасан зүйл.Việc thái nhỏ và phơi khô củ cải để dùng làm thức ăn. การซอยหัวไชเท้าเป็นเส้นบาง ๆ แล้วนำไปตากแห้งเพื่อนำมาใช้เป็นกับข้าวlobak yang diiris halus dan dikeringkan untuk dijadikan laukНарезанная соломкой сушёная редька, которую употребляют в пищу как салат.
• 반찬거리로 쓰기 위해 무를 잘게 썰어서 말린 것.

หัวไชเท้าดอง

단무지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pickled radish
たくあんづけ【沢庵漬け】。たくあん【沢庵】
navet mariné
rábano curado en salmuera, nabo secado en sal
الفجل المخلل
дарсан цагаан манжин
củ cải ngâm kiểu Nhật
หัวไชเท้าดอง
danmuji
маринованная сладкая редька
• A Japanese side dish made by salting radish.干し大根を塩で漬けた日本式漬物。Navet blanc saumuré à la japonaise.Guarnición de rábano curado en salmuera al estilo japonés.طبق جانبي ياباني مصنوع من الفجل المملح цагаан манжинг давсанд дарж болгодог япон маягийн хачир.Món ăn kèm kiểu Nhật Bản, làm từ củ cải ngâm với muối.กับข้าวแบบญี่ปุ่นที่นำหัวไชเท้าหมักและดองใส่เกลือpanganan pelengkap ala jepang yang terbuat dari lobak yang direndam dengan garam dan sekamЯпонское соленье из редьки.
• 무를 소금에 절여서 담근 일본식 반찬.

หัวไชเท้าอ่อน

열무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

young radish
はだいこん【葉大根】
jeune radis
rábano de verano, rábano jóven, rabanillo
يولمو، فجل صغير　
нялх цагаан манжин
lá củ cải non
หัวไชเท้าอ่อน
lobak muda
• Young radish whose soft leaves rather than roots are used for making gimchi/kimchi.葉が柔らかくて、根より葉を主に利用してキムチなどを漬ける幼い大根。Jeune radis dont les feuilles douces plutôt que ses racines sont utilisées pour faire du kimchi, etc. Rábano jóven que generalmente se consumen más sus hojas que su raíz por ser más suaves para preparar el kimchi.فجل صغير تُستعمل أوراقُه في صنع كيمتشي أكثر من جذوره غالبا لأنها ناعمة навч нь зөөлөн тул үндэснээс нь илүү навчийг нь хэрэглэж кимчи зэргийг дардаг нялх цагаан манжин.Phần lá non của củ cải non, thường được sử dụng làm kim chi, thay vì dùng phần củ.หัวไชเท้าอ่อนที่ใช้หมักกิมจิ เป็นต้น เนื่องจากใบมีความอ่อนส่วนใหญ่จึงใช้ใบมากกว่าราก daun lobak muda/yang masih kecil yang daunnya muda sehingga lebih banyak digunakan daunnya daripada akarnya, biasanya untuk membuat kimchi dsbМолодая редька, листья которой мягче корневища и поэтому используются в приготовлении кимчхи и других солений.
• 잎이 연해서 뿌리보다 잎을 주로 이용하여 김치 등을 담그는 어린 무.

หัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อน

총각무

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

young radish
チョンガクム
petit navet
nabo chico
فجل صغير ذو جذور ، "تشونغ غاك مو"
нялх цагаан манжин
cây củ cải nhỏ
หัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อน
lobak muda
молодая (японская) редька
• A small radish with a lot of fine roots; the entire body along with its leaves and stems are pickled into gimchi/kimchi.葉ごとキムチを漬ける、ひげ根が多い小ぶりの大根。Navet de petite taille, ayant de nombreuses petites racines, que l'on prépare entier en kimchi avec ses feuilles et tiges.Nabo pequeño con muchas nabizas para hacer Kimchi con sus hojas y tallos juntos.فجل صغير ذو جذور فرعية كثيرة، يستخدم في صنع مخلل كيم تشي иш, навчтай чигээр нь кимчи болгон дардаг, үндэс ихтэй жижиг, цагаан манжин. Cây cải củ có nhiều củ nhỏ, dùng muối kim chi nguyên cả củ với thân và lá gắn theo.หัวไชเท้าที่มีขนาดเล็กและมีรากมาก ที่ใช้หมักกิมจิทั้ง ๆ ที่ก้านและใบติดอยู่lobak yang berakar kecil yang dibuat kimchi dengan membiarkan daun juga batangnya bergantung begitu sajaРедька небольшого размера с большим количеством корешков, которая используется в цельном виде для приготовления кимчхи.
• 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무.

Idiomหัวไม่กระดิก

관용구고개 하나 까딱하지 않다

not budge one's head; not give a slight nod; not bat an eyelid
びくともしない。身じろぎもしない
ne pas bouger, sans même hocher la tête
no moverse la cabeza y el cuello
ra tay thẳng thừng, làm thẳng thừng
(ป.ต.)หัวไม่กระดิก ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สั่นคลอน, ไม่ลังเล, ไม่รีรอ
tidak bergoyah sedikit pun
долго не раздумывая
• To have no hesitation or agitation.わずかな迷いや動揺がない。N'avoir aucune hésitation ou être sans émoi.Sin el más mínimo titubeo o duda.دون تردد أو تمهلөчүүхэн ч эргэлзэж тээнэгэлзэх зүйлгүй байх.Không phân vân hay dao động chút nào.ไม่มีความลังเลใจหรือหวั่นไหวแม้แต่น้อยtidak ada keraguan atau kegoyahan sedikit punБез всякой, даже малой, нерешительности или колебаний.
• 조금의 망설임이나 흔들림이 없다.

Idiomหัวไม่ดี, ความจำไม่ดี

관용구머리(가) 굳다

One's head is hardened
頭が固まる
La tête devient dure, se rouiller
endurecerse la cabeza
يتصلب الرأس
ой санамж муудах, өтлөх
đầu óc giảm sút, đầu óc tệ đi
(ป.ต.)หัวแข็ง ; หัวไม่ดี, ความจำไม่ดี
otak membeku
стать тупым; стать твердолобым
• For one's ability to think or remember to be not as good as it used to be.思考する能力や記憶力などが以前より劣る。(Facultés intellectuelles, mémoire, etc.) Devenir inférieures à celles du passé.No ser tan buena como antes la capacidad de pensamiento o memoria.تكون القدرة على التفكير أو التذكر أضعف مما كانت عليه في الماضي бодох чадвар, ой санамж зэрэг нь урьдын адил биш байх.Khả năng tư duy hay trí nhớ không bằng trước đây.ความสามารถในการคิดพิจารณาหรือความสามารถในการจำ เป็นต้น ไม่ดีเหมือนเมื่อก่อนkemampuan berpikir atau daya ingat dsb tidak bisa sebaik duluУтратить способность мыслить или запоминать, как прежде.
• 사고하는 능력이나 기억력 등이 예전만큼 못하다.

Idiomหัวไว, สมองไว

관용구머리 회전이 빠르다

One's head spins fast
頭の回転が速い
La tête de quelqu'un tourne vite
ser rápida la rotación de la cabeza
تكون دورة الرأس سريعة
гүйлгээ ухаантай
đầu óc nhanh nhẹn
(ป.ต.)หัวหมุนได้เร็ว ; หัวไว, สมองไว
голова хорошо работает
• To be excellent in judging a situation.状況を判断する能力に長け、賢い。(Capacité de juger une situation) Remarquable et intelligente.Es inteligente y destacable la habilidad para juzgar una situación.يكون ذكيا وممتازا لإدراك الحالاتнөхцөл байдлыг дүгнэх чадвар сайтай, ухаантай.Khả năng phán đoán tình hình vượt trội và khôn lanh.ความสามารถในการวินิจฉัยสถานการณ์เป็นเลิศและเฉลียวฉลาดkemampuan menilai keadaan luar biasa dan pintarУмный и смышлённый.
• 상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.

หวี่ ๆ

잉잉²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with buzzing sounds; with humming sounds
ぶんぶん
bzz bzz
zumbando
"إينغ إينغ"
дүнгэнэх, жингэнэх
vo ve vo ve
หวี่ ๆ
• A word imitating the sound made when an insect, etc., flies.虫などが飛ぶ連続音。Onomatopée décrivant le son émis par un insecte, etc., qui vole en continu.Ruido que se produce tras andar volando un insecto. صوت يصدر من طيران حشرة أو غيرها مراراшавьж зэрэг байн байн нисэх дуу чимээ.Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại. เสียงแมลงบินไปมาเรื่อย ๆbunyi serangga dsb terus-menerus terbangО звуке непрерывного летания насекомых туда и обратно.
• 벌레 등이 자꾸 날아다니는 소리.

หวี่ ๆ, เสียงร้องหวี่ ๆ

1. 잉잉대다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

buzz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】
bourdonner
zumbar
يصدر صوت "إينغ إينغ"
гонгинох, шунгинах
vo ve vo ve
หวี่ ๆ, เสียงร้องหวี่ ๆ
жужжать
• For the sound of an insect, etc., flying to be heard continuously.虫などが飛ぶ音が続く。(Insecte ou autre) Émettre continuellement un son en volant.Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto. يحدث صوت من طيران حشرة أو غيرها بشكل متكرّرхорхой шавьж нисэн явж байгаа чимээ гарах.Tiếng côn trùng bay phát ra liên tục. เสียงแมลง เป็นต้น บินไปมาดังขึ้นบ่อย ๆbunyi serangga dsb terbang terus-menerus munculНепрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
• 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.

2. 잉잉하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

buzz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】
bourdonner
zumbar
يصدر صوت "إينغ إينغ"
гингэнэх, гонгинох
vo ve vo ve
หวี่ ๆ, เสียงร้องหวี่ ๆ
жужжать
• For the sound of an insect, etc., flying to be heard.虫などが飛ぶ音が続く。(Insecte ou autre) Émettre un son en volant.Producir ruido por estar volando un insecto.يحدث صوت من طيران حشرة أو غيرهاхорхой шавьж нисэн явж байгаа чимээ гарах.Tiếng côn trùng bay phát ra. เสียงแมลง เป็นต้น บินไปมาดังขึ้นbunyi serangga dsb terbang munculНепрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
• 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.

หูหนวก

1. 귀먹다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become deaf; lose one's hearing
みみがとおい【耳が遠い】
être sourd
ser duro de oído
يصَمُّ
дүлийрэх
điếc
หูหนวก
menjadi tuli
оглохнуть
• To become unable to hear as the ears do not function properly.耳の機能が衰えて、聞こえなくなる。Ne pas pouvoir entendre les sons, parce que la fonction de l'ouïe s'est détériorée.No poder escuchar por el mal funcionamiento de los oídos.يصبح غير قادر على السمع نتيجة فقدان الأذن لوظيفتها السمعيةчихний сонсох чадвар муудаж дуу чимээ сонсож чадахаа болих. Không nghe được âm thanh vì chức năng của tai bị kém.ไม่ได้ยินเสียงเพราะการทำงานของหูเสื่อมลง kemampuan mendengar tidak baik sehingga tidak dapat mendengar suaraПерестать слышать звуки из-за нарушения функций слуховых органов.
• 귀의 기능이 나빠져서 소리를 듣지 못하게 되다.

2. 먹다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be deaf
とおくなる【遠くなる】
devenir sourd, perdre l'ouïe
quedarse sordo
يصمّ　
чих дүлийрэх, сонсгол муудах
điếc (tai)
หูหนวก
tuli
оглохнуть
• To become unable to hear sounds through one's ears.耳が聞こえなくなる。Devenir incapable d'entendre avec ses oreilles.Privarse o disminuirse la facultad de oír. لا يستطيع أن يسمع صوتا بالأذنчихээрээ дуу чимээ сонсохгүй болох. Trở nên không nghe được âm thanh bằng tai.หูที่ไม่สามารถได้ยินเสียงtidak dapat mendengar, kehilangan pendengaranУтратить способность слышать звуки.
• 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.

Idiomหูหนวกตาบอด, ปิดหูปิดตา

관용구눈깔이 멀다

One's peepers go blind
目が眩む
perdre la vue
estar cegado por algo
العين عمياء
нүд нь сохрох
mờ mắt
(ป.ต.)ลูกกะตาบอด ; หูหนวกตาบอด, ปิดหูปิดตา
berbuat salah
• (slang) To do something wrong as if one has gone blind.まるで目が見えないように間違えた行動をすることを俗にいう語。Commettre une erreur telle que pourrait le faire un aveugle.(VULGAR) Hacer actos erróneos como si no fuera capaz de ver correctamente.يتصرف تصرفا غير صحيحا وكأنه أعمى (عامية)(бүдүүлэг.) нүд нь сохорсон мэт буруу зүйл хийх. (cách nói thông tục) Thực hiện hành động sai trái giống như mắt bị mù.(คำสแลง)กระทำผิดดราวกับตาบอด(bahasa kasar) berlaku tidak baik tanpa berpikir(прост.) Неправильно действовать, словно вслепую.
• (속된 말로) 마치 눈이 먼 것처럼 잘못된 행동을 하다.

Proverbsหูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี

속담귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라)

three years as a deaf person, three years as a mute
つんぼになって三年、唖になって三年
devenir sourd pendant trois ans puis muet pendant trois ans
tres años como sorda y tres años como muda
(điếc ba năm, câm ba năm)
(ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด
• An expression used to advise a woman to pretend to have heard nothing and to restrain herself from talking too much when she gets married and lives with her parents-in-laws.女性が結婚して夫の実家で暮らすようになると、聞いたことも聞こえないふりをし、話したいことも辛抱しなければならないことを意味する語。Si une femme se marie et vit dans la maison de la famille de son mari, elle doit faire semblant de ne pas avoir entendu les propos de la personne en question bien qu'elle les ait entendus, et elle doit patienter bien qu'elle ait des choses à dire.Expresión que indica que si una mujer se casa y vive con los suegros, tiene que hacer como si no escuchó pese a haberlo escuchado y aguantarse las ganas de hablar aunque quiera hacerlo.كلام يعني ضرورة أن تصبر المرأة بعد الزواج بحيث تتظاهر كأنها لم تسمع بالرغم من أنها سمعت فعلا ولا تتكلم بالرغم من أنها تريد التكلمэмэгтэй хүн хадамд гарвал сонссон ч сонсоогүй юм шиг байж үгээ цэнэх хэрэгтэй гэсэн үг. Phụ nữ kết hôn, về nhà chồng thì có nghe cũng phải vờ như không nghe thấy, muốn nói cũng phải nhẫn nhịn không được nói.คำกล่าวที่ให้ความหมายว่า เมื่อผู้หญิงแต่งงานและอาศัยในบ้านพ่อแม่ของสามี ต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินแม้ว่าจะได้ยินและอดกลั้นคำพูดที่อยากจะพูดungkapan bahwa perempuan harus bersikap sabar seteleh peremuan menikah dan tinggal di rumah mertuaВыражение, обозначающее, что живущая в доме мужа женщина не должна говорить, а должна сдерживаться и делать вид, что не услышала, даже если на самом деле услышала.
• 여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.

หูหนวก, หูตึง

귀먹다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lack understanding
tener mala compresión
يعجز عن الفهم
điếc
หูหนวก, หูตึง
kurang mampu memahami
• To not understand what someone says.人の言うことが理解できない。Ne pas comprendre ce que disent les autres.No entender bien lo que dicen otros.لا يفهم ما يقوله شخص ماбусдын үгийг ойлгохгүй байх. Không hiểu được lời của người khác.ไม่เข้าใจคำพูดของคนอื่น kemampuan pemahaman kurang bagusНе понимать чужой речи.
• 남의 말을 이해하지 못하다.

หึหึ, แหะ ๆ

어허허

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ha ha
ははは
hahaha, hohoho, huhuhu
jajaja
　أُوهاها
ха ха ха
khà khà, hơ hơ, ha ha
หึหึ, แหะ ๆ
hahaha
• A word imitating the sound of laughing in a refined, clear, and dignified manner.重みがありながら豪快で堂々と笑う声。Onomatopée correspondant au son émis par quelqu'un qui rit de façon sérieuse, vive et assurée.Risa enérgica y majestuosa.　صوت ضحك بطريقة دائمة وبثقّة وفخرихэд баясгалантайгаар сүрлэг инээх чимээ. Tiếng cười một cách đúng mực, thoải mái và đường hoàng.เสียงหัวเราะอย่างสุภาพ สดชื่น และสง่าผ่าเผยsuara tertawa sopan tetapi lepas dan gagahЗвукоподражающее слово, изображающее благородный, открытый, наполненный чувством собственного достоинства смех.
• 점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.

ห่อ

외장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wrapping
がいそう【外装】
habillage, emballage, conditionnement
envoltorio, envoltura
غلاف
гаднах боолт
vỏ bên ngoài
ห่อ
kemasan, kemasan luar
обёртка; упаковка
• Packing covering the outside of something.外側の包み。 Résultat de l'action de couvrir l'extérieur de quelque chose.Capa que cubre el exterior de algo.غشاء يغطي خارج شيءгадуур нь ороож боосон боолт.Sự bao bọc xung quanh bên ngoài. ห่อที่หุ้มภายนอก kemasan yang membungkus bagian luarЧто-либо, обёртывающее внешнюю часть чего-либо.
• 겉을 둘러싼 포장.

หอก, ทวน, หลาว

창⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spear; javelin
やり【槍・鑓・鎗】
lance, hast, épieu, framée, hallebarde, haste, javeline, javelot, lancette, pertuisane, pique, sarisse
lanza, arpón
رمح
жад
thương, giáo mác
หอก, ทวน, หลาว
tombak
копьё
• A weapon made by attaching a sharply pointed piece of iron at the end of a long wooden stick, used to throw or stab.長い柄の先端に先の尖った鋭い剣状の刃物を付けたもので、投げたり刺したりするのに用いる武器。Arme de jet ou d'estoc à long manche en bois au bout duquel est emmanché une pièce de fer pointue et tranchante.Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para tirar o clavar.سلاح مصنوع عن طريق ربط قطعة مدببة من الحديد في نهاية عصا خشبية طويلة، ويُستخدم للرمي أو الطعنурт модны үзүүрт хурц иртэй төмрөн мэс суулгаж, шидэх буюу хатгахад хэрэглэдэг зэр зэвсэг.Vũ khí có gắn đầu bằng sắt nhọn và bén ở cuối thanh gỗ dài dùng để đâm hoặc phóng đi.อาวุธที่ใช้ในการทิ่มหรือขว้างโดยตอกเศษเหล็กที่แหลมและคมไว้ที่ปลายแท่งไม้ยาว senjata yang menancapkan potongan besi lancip dan tajam di ujung batang kayu yang panjang, digunakan dengan dilempar atau ditancapКолющее или метательное оружие в виде деревянного шеста с закреплённым на нём железным острым наконечником.
• 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.
javelin
やり【槍・鑓・鎗】
javelot
jabalina
жад
lao
หอก, ทวน, หลาว
lembing
копьё
• The equipment used in the javelin throw.槍投げ競技に用いられる器具。Outil utilisé en compétition de lancer de javelot.Herramienta que se utiliza en torneos de lanzamiento de jabalina.أداة تستخدم في لعبة رمي الرمحжад шидэх тэмцээнд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.Dụng cụ dùng trong môn ném lao.อุปกรณ์ที่ใช้ในการแข่งขันขว้างหอก alat yang digunakan dalam pertandingan lempar lembingСнаряд, с которым выступают в соревнованиях по метанию копья.
• 창던지기 경기에 쓰는 기구.

หอกและมีด

창검

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spear and sword
やりとけん【槍と剣】
lance et épée
حربة وسيف طويل
жад, сэлэм
giáo gươm
หอกและมีด
tombak dan samurai
холодное оружие
• Spears and long swords.槍と長い剣。Lance et longue épée.Lanza y espada.حربة وسيف طويلжад ба урт хутга. Giáo và thanh đao dài.หอกและมีดยาว tombak dan pisau panjangКопьё и меч.
• 창과 긴 칼.

หอกไม้ไผ่, แหลนไม้ไผ่, หลาวไม้ไผ่

죽창

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bamboo spear
たけやり【竹槍】
lance en bambou
lanza de bambú
حربة خيزرانية
хулсан жад
cái giáo tre, cái mác tre, cái thương bằng tre
หอกไม้ไผ่, แหลนไม้ไผ่, หลาวไม้ไผ่
tombak bambu
бамбуковая пика
• A spear that is made of bamboo.竹で作った槍。Lance fabriquée en bambou.Lanza hecha con madera de bambú.حربة مصنوعة من خيزرانхулсаар хийсэн жад.Cây giáo làm bằng tre.หอกที่ทำด้วยไม้ไผ่tombak yang terbuat dari bambuКопьё, изготовленное из бамбука.
• 대나무로 만든 창.

หอควบคุมการบิน

관제탑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

control tower
かんせいとう【管制塔】
tour de contrôle
torre de control
برج مراقبة
хянах цамхаг
tháp kiểm soát không lưu
หอควบคุมการบิน
menara pengawas
диспетчерская вышка; пункт управления полётами; диспетчерская; командно-диспетчерский пункт
• A tall tower-like building that orders the take-off and landing of airplanes, and controls the region of the airstrip.飛行場で飛行機に離着陸を指示し、飛行場内を統制する、塔状の高い施設。Tour de grande taille depuis laquelle sont dirigées les opérations de décollage et d'atterrissage des avions, et de laquelle est assuré le contrôle de l'aéroport.Edificio alto con forma de torre desde el cual se da órdenes para que los aviones despeguen y aterricen en un aeropuerto, y se controla el interior del aeropuerto.مبنى عال مثل برج يشير إلى إقلاع الطائرة وهبوطها في المطار ويسيطر على داخل مطارнислэгийн талбайд онгоц нисэх, буухыг зааварчлан нислэгийн талбайн дотор хяналт тавьдаг суварга шиг хэлбэртэй өндөр барилга.Toà nhà cao trông giống như hình tháp, kiểm soát bên trong sân bay và chỉ thỉ việc máy bay cất cánh hay hạ cánh trong sân bay. อาคารสูงมีลักษณะคล้ายเจดีย์ ทำหน้าที่กำหนดการบินขึ้นและลงของเครื่องบินรวมถึงการควบคุมภายในสนามบินbangunan tinggi yang tampak seperti menara yang memberi petunjuk bagi naik turunnya pesawat di lapangan udara dan mengawasi lapangan udaraВысокое, похожее на башню здание на взлётном поле, из которого осуществляется контроль и управление взлётным полем, а также взлетающих или садящихся самолётов.
• 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.

หอคอยงาช้าง

상아탑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ivory tower
ぞうげのとう【象牙の塔】
tour d'ivoire
torre de marfil, mundo ideal
tháp ngà
หอคอยงาช้าง(สถานที่สมมุติใช้กับทางการศึกษา)
• (figurative) Universities. （比喩的に）大学。(figuré) Université.(FIGURADO) Universidad. جامعة (مجازية)(зүйрл.) их сургууль.(cách nói ẩn dụ) Đại học. (ในเชิงเปรียบเทียบ)มหาวิทยาลัย(bahasa kiasan) universitas, perguruan tinggi (перен.) Институт или университет.
• (비유적으로) 대학.

หอคอย, หอสูง, ตึกสูง

타워

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tower
タワー
tour
torre
برج
цамхаг
tòa tháp
หอคอย, หอสูง, ตึกสูง
menara
• A tall, pointed building, similar to a pagoda.塔のように高くて先端が尖っている形に造った建築物。Construction pointue et haute.Obra arquitectónica construida altamente y con la punta aguda.مبنى مرتفع يتم إقامته عاليا مثل باغوداсуварга мэт шовгор үзүүртэй, өндөрлөж барьсан барилга.Tòa kiến trúc được xây cao và nhọn như tháp. สิ่งก่อสร้างที่ทำขึ้นอย่างสูงและแหลมคมเหมือนเจดีย์bangunan arsitektur yang dibuat tinggi dan runcing, yang menyerupai menara/pagodaВысокое, остроконечное архитектурное сооружение в виде башни.
• 탑처럼 뾰족하고 높게 만든 건축물.

หอคอย, หอสังเกตการณ์

감시탑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

watchtower; lookout tower
かんしとう【監視塔】
mirador, tour d'observation, tour de surveillance
torre de vigilancia, garita
برج المراقبة
хяналтын цамхаг, ажиглалтын цамхаг
tháp canh, tháp canh gác
หอคอย, หอสังเกตการณ์
menara pengawas, menara penjaga, menara pengontrol
сторожевая башня; смотровая башня
• A tower built high to watch a certain area or person so as to control them.特定の地域や対象を統制するために、それを見守ることができるように高く建てた塔。Haute tour construite pour y observer un lieu ou un objet déterminé et le contrôler.Torre ubicada en la altura que sirve para vigilar y controlar una zona o un objeto específico. برج يقام لمراقبة المنطقة أو الأشياء المعينة тодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд өндөрт босгосон цамхаг.Tháp được dựng cao để có thể theo dõi nhằm khống chế đối tượng hoặc khu vực đặc thù.หอคอยขนาดสูงที่สร้างขึ้นใช้สังเกตการณ์เพื่อควบคุมพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนดmenara yang dibangun tinggi untuk mengawasi tempat khusus atau mengontrol kondisi suatu objekБашня, возведённая на возвышенности, для осуществления наблюдения за определённым местом либо объектом.
• 특정한 지역이나 대상을 통제하기 위하여 이를 지켜볼 수 있도록 높이 세운 탑.

ห้อง

1. 방¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

room
へや【部屋】
pièce, chambre, piaule, salle
habitación, cuarto
غرفة، حجرة، قاعة، صالة
өрөө
phòng
ห้อง
ruang, kamar
комната; помещение
• A space enclosed by walls for residential or business purposes.人が生活したり仕事をしたりするため、壁で囲んで作った空間。Espace délimité par des murs, pour y vivre ou pour y travailler.Espacio rodeado de paredes que sirve como lugar de residencia o trabajo.مكان مسدود من خلال إحاطته بالحائط لإسكان الشخص أو لعملهхүн амьдрах юмуу ажил хийхэд зориулагдсан, ханаар хүрээлэн хаасан орон зай.Không gian ngăn quanh tường để con người sống hoặc làm việc.พื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยกั้นผนังรอบ เพื่อให้คนพักอาศัยหรือทำงานruang yang dipagari dinding untuk ditinggali atau dijadikan tempat bekerja orangЗакрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек.
• 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.

2. 실³

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

room
しつ【室】
غرفة
өрөө
phòng
ห้อง(ลักษณนาม)
kamar, ruangan
комната
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of rooms.部屋を数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des salles.Unidad de conteo de habitación. وحدة لعدّ الغرفة тасалгааĐơn vị đếm số phòng.หน่วยนับจำนวนห้องsatuan untuk menghitung kamar/ruanganСчётное слово, используемое при исчилении количества комнат.
• 방을 세는 단위.

ห้อง...

-실

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-sil
しつ【室】
thất, phòng
ห้อง...
ruang, kamar, bagian
• A suffix used to mean a room.「部屋」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « chambre ».Sufijo que añade el significado de 'habitación'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "غرفة" 'өрөө' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'phòng'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ห้อง'akhiran yang menambahkan arti "kamar"Суффикс со значением "комната".
• ‘방’의 뜻을 더하는 접미사.

ห้องกระจายเสียง, ห้องออกอากาศ

방송실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

studio; broadcasting booth
ほうそうしつ【放送室】
studio (d'émission), studio de radio, studio de télé
sala de transmisiones
حجرة الإذاعة
нэвтрүүлгийн өрөө
phòng phát sóng
ห้องกระจายเสียง, ห้องออกอากาศ
ruang siaran
студия
• A room with broadcasting equipments that sends out broadcasts.放送装備を整えて放送を送信する部屋。Pièce équipée d'appareils de diffusion, d'où l'on émet des programmes télévisés ou radio.Espacio con equipos para la emisión radiofónica o televisiva, desde el cual se realizan las transmisiones.غرفة لها أجهزات الإذاعة ترسل الإذاعة нэвтрүүлэх тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлж нэвтрүүлэг дамжуулдаг өрөө.Phòng có trang bị thiết bị phát sóng và phát sóng đi.ห้องที่ปล่อยการกระจายเสียงหรือออกอากาศโดยมีอุปกรณ์กระจายเสียงและออกอากาศครบครันruangan yang memiliki peralatan siaran dan menyampaikan siaranСпециально оборудованное помещение, откуда производятся радио или телевизионные передачи.
• 방송 장비를 갖추고 방송을 내보내는 방.

ห้องขัง, คุก, ที่คุมขัง, ตะราง

감방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prison; prison cell
かんぼう【監房・檻房】
cellule, prison
celda
عنبر, زنزانة
хорих өрөө, шоронгийн өрөө
phòng giam, buồng giam
ห้องขัง, คุก, ที่คุมขัง, ตะราง
kamar tahanan, sel tahanan
тюремная камера
• A room used to detain individuals in a prison.刑務所で囚人を閉じ込めておく部屋。Pièce de prison dans laquelle on enferme un détenu.Habitación de la cárcel donde se recluye a los prisioneros. غرفة لحبس السجين في السجنшоронд хоригдлыг хорьдог өрөө.Phòng giam giữ tội phạm trong nhà tù.ห้องในเรือนจำที่ใช้คุมขังนักโทษruang, kamar untuk menahan kriminal di dalam rumah tahanan atau penjaraКомната, в которой содержатся тюремные заключённые.
• 교도소에서 죄수를 가두어 두는 방.

ห้องขังเดี่ยว

독방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

solitary cell
どくぼう【独房】
cellule, cachot
celda aislada, celda unipersonal
خلية مفردة في السجن
ганцаар нь хорих байр, тусгай хорих өрөө
phòng giam riêng
ห้องขังเดี่ยว
sel tahanan
каземат; одиночная камера
• A prison cell for confining only one prisoner.刑務所で受刑者を一人だけ入れておく監房。Pièce où est enfermé un seul détenu en prison.En la cárcel, habitación en la que se encierra a un solo preso.الخلية لحبس سجين بمفردهшоронд хоригдлыг ганцаар нь хорьдог өрөө.Phòng giam giam giữ chỉ một người tù tội trong trại giam.ห้องขังที่ใช้กักตัวนักโทษเพียงหนึ่งคนในเรือนจำsel untuk mengurung orang yang bersalah dalam penjaraТюремная камера для одиночного заключения.
• 교도소에서 죄수 한 사람만 가두어 두는 감방.

ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน

안¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

main room
おく【奥】
pièce du fond
habitación interior
الغرفة الداخلية، الداخل
дотор өрөө
phòng trong
ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน
tengah, kamar tengah
комната родителей
• The room used by the lady of the house.女主人が起居する部屋。Chambre de la maîtresse de maison.Habitación en la que el ama de casa permanece.غرفة تسكن فيها ربة المنزلгэрийн эзэгтэйн амьдардаг өрөө.Phòng mà bà chủ ở.ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัยkamar yang ditempati oleh pemilih rumahКомната, в которой живут родители.
• 안주인이 머물러 사는 방.

ห้องข้าง ๆ

옆방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

next room
りんしつ【隣室】
chambre d’à côté
habitación de al lado, habitación contigua
غرفة مجاورة
хажуу өрөө
phòng bên cạnh
ห้องข้าง ๆ
kamar sebelah
соседняя (боковая) комната
• One of two rooms next to each other. 部屋が連なっている場合、隣の部屋。 Chambre située à côté de l’autre. Habitación que está al lado cuando dos habitaciones están pegadas.عند وجود غرف بشكل متصل، غرفة موجودة إلى جانب غرفة зэрэгцсэн өрөөнүүдээс, хажуу талд зэргэлдээ байх өрөө.Phòng ở ngay bên cạnh khi các phòng dính liền vào nhau.ห้องที่ติดอยู่ข้าง ๆ ในกรณีที่ห้องอยู่ติด ๆ กันหลาย ๆ ห้องkamar yang ada di sebelah Комната, расположенная рядом (примыкающая сбоку).
• 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.

ห้องข่าว, สถานีข่าว

보도국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

newsroom
ほうどうきょく【報道局】
service d'information
redacción, sección de noticias, sección informativa
دائرة الأخبار، غرفة الأخبار
хэвлэл мэдээллийн хэлтэс
cục truyền thông
ห้องข่าว, สถานีข่าว
kantor pers, kantor berita
отдел новостей
• A department in charge of reporting news in a broadcasting station, newspaper, etc. 放送局や新聞社などで新しい消息を知らせる仕事をする部署。Division en charge de la diffusion de nouvelles informations, dans une chaîne de télévision ou une société de journal.Departamento que se encarga de la difusión de noticias en estaciones de radio, televisión o diarios.قسم يختص بإبلاغ الاخبار الجديدة في محطة الإذاعة أو وكالة الحصفтелевиз болон сонины газар зэргээс шинэ мэдээлэл нэвтрүүлэх ажлыг хариуцдаг хэлтэс.Ban ngành đảm nhận việc thông báo tin tức mới ở những nơi như toà soạn báo hay cục phát thanh truyền hình. หน่วยงานที่รับผิดชอบการรายงานข่าวใหม่ในสถานีวิทยุโทรทัศน์หรือสำนักพิมพ์ เป็นต้นposisi/jabatan yang bertugas memberi tahu berita baru di kantor berita atau surat kabarОтдел на телестудии или в редакции газеты, который занимается передачей новостей.
• 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.

ห้องคนเฝ้าประตู, ห้องยาม, ห้องปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย

수위실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

security office; keeper's lodge
しゅえいしつ【守衛室】
conciergerie, loge du gardien, loge du concierge
portería
مكتب حارس
харуулын байр, манаачийн байр
phòng bảo vệ
ห้องคนเฝ้าประตู, ห้องยาม, ห้องปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย
pos penjaga keamanan
проходная; вахта
• A room next to the main door or entrance where the security guard stays and patrols, in order to check people who come and go.正門や玄関の隣にあって、守衛が行き来する人を見守り、警備する部屋。Pièce située à côté d'une entrée principale ou d'un vestibule, où demeure un concierge qui surveille les allées et venues. Habitación ubicada en la puerta principal o el vestíbulo en la cual el portero permanece para observar y vigilar la entrada y la salida de las personas.غرفة يبقى فيها حارس الأمن بجانب الباب الرئيسي أو المدخل من أجل مراقبة الناس الذين يأتون ويذهبونгол хаалга буюу гонхны хажууд байдаг, харуул байрлан орчин тойрноор өнгөрч буй хүмүүсийг ажиглан хянаж байдаг өрөө.Phòng ở trước cổng hoặc phía trước của tòa nhà, nơi có người bảo vệ ngồi ở đó quan sát và giám sát người qua lại.ห้องที่ตั้งอยู่ข้าง ๆ ประตูใหญ่หรือห้องโถง ซึ่งมียามพักอาศัยอยู่ และคอยเฝ้าระวังและดูแลคนผ่านเข้าออก ruangan tempat penjaga menginap dan mengamati serta menjaga orang yang keluar masuk, yang berada di samping pintu gerbang atau pintu masukПомещение, обычно располагающееся у ворот или входной двери, в котором находится дежурный, наблюдающий за проходящими людьми.
• 정문이나 현관 옆에 있어, 수위가 머물며 드나드는 사람을 살피고 경비하는 방.

ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย

1. 병실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ward; hospital room
びょうしつ【病室】
chambre de malade, salle d'hôpital
cuarto para pacientes, habitación del hospital
غرفة المريض
өвчтөний өрөө, өвчтөний тасаг, палат
phòng bệnh, buồng bệnh
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
kamar rawat, kamar pasien, ruang perawatan
больничная палата
• A room where a hospitalized patient stays. 病院に入院した患者が過ごす部屋。Chambre où séjourne un patient hospitalisé.Habitación en la que permanece un paciente hospitalizado. حجرة يقيم المريض الذي دخل المستشفى للعلاجэмнэлэгийн газар өвчтөний хэвтэж эмчлүүлдэг өрөө.Phòng bệnh nhân nằm khi nhập viện.ห้องที่ผู้ป่วยที่เข้าพักรักษาในโรงพยาบาลใช้kamar di sebuah instansi pengobatan (rumah sakit) yang digunakan pasien selama dirawat Отдельная комната в больнице, где временно находятся и проходят курс лечения стационарные больные.
• 병원에 입원한 환자가 지내는 방.

2. 입원실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hospital room; patient's room; ward
にゅういんしつ【入院室】
chambre d'hôpital
habitación del hospital
غرفة المستشفى
эмнэлэгийн тасаг
phòng điều trị
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
ruang rawat inap, kamar rawat inap
больничная палата
• A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاجөвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө.Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh. ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนดkamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakitКомната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.

ห้องครัว, ครัว

부엌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kitchen
だいどころ【台所】。キッチン。ちゅうぼう【厨房】
cuisine
cocina
مطبخ
гал тогоо
bếp, gian bếp
ห้องครัว, ครัว
dapur
кухня
• An area in a house where meal-related work such as cooking, dishwashing, etc., is done.家の中で調理や皿洗いをするなど、食事と関連した仕事をする場所。 Dans une maison, pièce destinée à la préparation des repas et à des tâches comme la vaisselle, etc.Espacio en donde se realizan los quehaceres domésticos relacionados con la preparación de comida, lavado de platos, etc..مكان في منزل ويتم فيه الأمور المتعلّقة بالأكل مثل الطبخ و غسيل الصحون وغيرها гэрт хоол унд хийж, аяга тавга угаах мэт хоол ундтай холбоотой зүйлийг хийдэг газар.Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà.สถานที่ที่ใช้ประกอบอาหาร ล้างจานและรับประทานอาหาร เป็นต้น ภายในบ้านtempat untuk melakukan pekerjaan yang terkait dengan makanan seperti membuat makanan dan cuci piring di rumah Место в доме, где готовят еду, моют посуду и выполняют т.п. работу, связанную с приёмом пищи.
• 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.

ห้องครัวรวม, สถานที่ประกอบอาหารรวม

취사장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kitchen; cookhouse
すいじば【炊事場】。だいどころ【台所】。くりや【厨】。ちゅうぼう【厨房】 
cuisine, cuisine collective
cocina compartida
مطبخ
гал тогоо, нийтийн гал тогоо, дундын гал тогоо
nhà bếp, nơi nấu nướng
ห้องครัวรวม, สถานที่ประกอบอาหารรวม
tempat memasak, fasilitas memasak
кухня
• The designated place where food is prepared, especially in a house or residence shared by many people.主に集団生活をする場所や共同で使用する場所で食べ物を調理する場所。Lieu où l'on fait la cuisine, notamment dans un endroit où plusieurs personnes vivent ensemble ou un lieu utilisé collectivement. Espacio en donde se prepara la comida en un lugar en donde se vive o comparte el sitio con varias personas.مكان لإعداد الطعام في مكان يعيش فيه كثير من الناس، أو يُستخدم بشكل مشترك في الغالبголдуу олуул хамт амьдардаг газар юмуу нийтээр хэрэглэдэг газрын хоол хийдэг газар. Nơi nấu nướng thức ăn, chủ yếu ở chỗ có nhiều người cùng sống hoặc chỗ dùng công cộng.สถานที่ประกอบอาหารซึ่งอยู่ในสถานที่สาธารณะหรือสถานที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเป็นส่วนใหญ่tempat membuat makanan biasanya di tempat banyak orang tinggal atau di tempat yang digunakan bersamaОбщественное место для приготовления пищи, которое используют несколько людей, проживающих вместе.
• 주로 여럿이 함께 생활하는 곳이나 공동으로 사용하는 곳에서, 음식을 만드는 곳.

ห้องครูใหญ่, ห้องอาจารย์ใหญ่, ห้องผู้อำนวยการ

교장실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

principal's office
こうちょうしつ【校長室】
bureau du directeur ou du proviseur
despacho del director, Rectoría
مكتب مدير المدرسة
захирлын өрөө
phòng hiệu trưởng
ห้องครูใหญ่, ห้องอาจารย์ใหญ่, ห้องผู้อำนวยการ
ruang kepala sekolah
кабинет директора школы
• An office where the principal works.校長が職務を行う部屋。Salle où le directeur (ou le proviseur) travaille.Oficina en la cual trabaja el director de una institución educativa.غرفة يعمل مدير المدرسة فيهاсургуулийн захирал ажлаа хийдэг өрөө.Phòng hiệu trưởng làm việc. ห้องที่ครูใหญ่ใช้ทำงานruangan tempat kepala sekolah melakukan pekerjaannyaКомната, в которой работает директор школы.
• 교장이 일을 하는 방.

ห้องคลอด

1. 분만실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

delivery room
ぶんべんしつ【分娩室】
salle d'accouchement
sala de partos
غرفة الولادة
төрөх өрөө
phòng sinh
ห้องคลอด
kamar bersalin, kamar persalinan, ruang bersalin, ruang persalinan
родильная палата; родовой зал
• A room used to deliver a baby in a hospital. 病院で子供を産むときに使う部屋。Salle d'hôpital destinée aux accouchements.Cuarto de hospital en el que se da a luz. غرفة تستخدم عند التوليد في المستشفىэмнэлэгт хүүхэд гаргахад ашигладаг өрөө. Phòng dùng khi sinh con ở bệnh viện.ห้องที่ใช้สำหรับคลอดลูกในโรงพยาบาลkamar yang digunakan untuk melahirkan anak di rumah sakitПалата в больнице, где принимают роды.
• 병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.

2. 산실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

delivery room
さんしつ・うぶや【産室】
salle d'accouchement
sala de partos
غرفة ولادة
төрөх өрөө
phòng đẻ, phòng sinh
ห้องคลอด
kamar bersalin
родовая палата; родильный зал
• A room for giving birth to a baby. 出産をする部屋。Pièce où un enfant est mis au monde.Sala que sirve para dar la luz. غرفة يولد فيها ولدхүүхэд төрүүлдэг өрөө.Phòng đẻ em bé.ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็กkamar untuk melahirkan anakКомната, где рожают детей.
• 아이를 낳는 방.

ห้องควบคุม, ห้องบังคับ, ห้องบังคับควบคุม

운전실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

operating room; operator's cab
うんてんしつ【運転室】
salle des machines
sala de conducción
غرفة التشغيل
жолоодлогын өрөө
phòng điều khiển
ห้องควบคุม, ห้องบังคับ, ห้องบังคับควบคุม
kamar pengoperasian, ruangan mesin
кабина
• A room for operating a machine.機械を運転して動かす部屋。Pièce où l'on conduit et manoeuvre des machines.Lugar en que se operan o conducen maquinas. غرفة لتحريك وتشغيل جهازмашин техникийг хөдөлгөн жолооддог өрөө.Phòng lái và làm chuyển động máy móc. ห้องควบคุมและขับขี่เครื่องจักรruangan untuk menjalankan dan menggerakkan mesinКомната управления механизмом или транспортным средством.
• 기계를 운전하고 움직이는 방.

ห้องจัดแสดงนิทรรศการ, ห้องจัดแสดง

전시실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

exhibition room
てんじしつ【展示室】
salle d'exposition
sala de exposición
قاعة العرض
галерей, үзэсгэлэнгийн танхим
phòng trưng bày, phòng triển lãm
ห้องจัดแสดงนิทรรศการ, ห้องจัดแสดง
ruang pameran
выставка
• A room where items are exhibited.物を展示しておいた部屋。Salle où sont exposés des objets.Local donde se dejan expuestos los objetos.غرفة فيها يعرض أشياءолон янзын эд зүйлийг дэлгэж үзүүлэхээр тавьсан танхим.Phòng để trưng bày đồ vật.ห้องที่จัดแสดงนิทรรศการสิ่งของไว้ruangan tempat memamerkan bendaКомната, где выставляют различные предметы для публичного показа.
• 물건을 전시해 놓은 방.

ห้องจ่ายยา, ที่จ่ายยา

투약구

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pharmacist office; medicine window
くすりのまどぐち【薬の窓口】
guichet (pharmaceutique)
ventanilla de medicación
مكتب الصيدلي
эм найруулах газар
nơi kê đơn thuốc
ห้องจ่ายยา, ที่จ่ายยา
loket obat
• A designated place in a drugstore, hospital, etc., where one can have one's prescription filled or receive medicine.薬局や病院などで薬を調剤して患者に渡す所。Dans une pharmacie ou un hôpital, endroit où l'on donne les médicaments préparés.En una farmacia u hospital, ventanilla a través de la cual se entregan medicamentos. مكان إعداد الدواء وإعطائه حسب وصفة العلاج في صيدلية أو مستشفى أو غيرهاэмийн сан, эмнэлэг зэрэгт эм найруулж өгдөг газар.Nơi ra thuốc ở hiệu thuốc hoặc bệnh viện.สถานที่ที่จัดยาแล้วมอบให้ในร้านยาหรือโรงพยาบาล เป็นต้นtempat pemberian obat di apotek atau rumah sakit dsbАптека, больница или др. место, где выдают лекарственные средства.
• 약국이나 병원 등에서 약을 지어 내주는 곳.

ห้องฉุกเฉิน

응급실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ER; emergency room
きゅうきゅうきゅうめいしつ【救急救命室】
(service des) urgences
sala de emergencia
غرفة طوارئ
түргэн тусламжийн тасаг
phòng cấp cứu
ห้องฉุกเฉิน
unit gawat darurat, UGD
отдел скорой помощи; реанимация
• A room in a hospital, etc., with the first aid equipment for patients.病院などで患者に対する応急処置ができる施設のある部屋。Salle équipée d'installations permettant de donner des soins d'urgence à des patients dans un hôpital.En un hospital, sala destinada a los primeros auxilios de un paciente de emergencia. غرفة فيها تسهيلات لعلاج مريض الطوارئ эмнэлгийн өвчтөнд түргэн тусламж үзүүлэх өрөөPhòng được trang bị trang thiết bị để có thể ứng cứu người bệnh ở bệnh viện...ห้องที่จัดเตรียมอุปกรณ์สำหรับดำเนินการเรื่องฉุกเฉินของคนไข้ เช่น ในโรงพยาบาล เป็นต้น ruang di dalam rumah sakit dsb yang dilengkapi fasilitas yang dapat merawat pasien dalam situasi daruratПомещение в больнице и т.п., оснащённое условиями для оказания пациенту первой медицинской помощи.
• 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.

ห้องชุดขนาดเล็ก

원룸

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

studio
ワンルーム。ワンルームマンション
studio
estudio
ستوديو، شقة مكوّنة من غرفة واحدة
нэг өрөө байр
nhà một phòng
ห้องชุดขนาดเล็ก
one room
студия (о квартире)
• A house in which one room functions as a bedroom, living room, and kitchen. 一室の部屋が寝室、居間、台所、食堂の機能をする住宅。Logement composé d'une pièce principale unique qui sert à la fois de chambre, de salon, de cuisine et de salle à manger.Apartamento pequeño en el cual la cocina no está en distinto lugar que la habitación y el salón. غرفة واحدة فقط تستخدم كغرفة للنوم والجلوس والأكل والمطبخ معاунтлагын өрөө, гал тогоо, зочны өрөө аль аль нь нэг дор байх өрөө байр.Nhà chỉ có một phòng và bao gồm toàn bộ chức năng của phòng ngủ, phòng khách, phòng bếp, phòng ăn v.v...บ้านที่ห้องหนึ่งทำหน้าที่ทั้งร้านอาหาร ห้องครัว ห้องรับแขก และห้องนอนrumah yang terbentuk dari satu kamar saja dan satu kamar tersebut menjalankan semua fungsi sebagai kamar tidur, ruang tamu, dapur, ruang makan, dsbОднокомнатная квартира, в которой одна комната выполняет функции спальни, кухни и гостиной.
• 방 하나가 침실, 거실, 부엌, 식당의 기능을 모두 하는 집.

ห้องชุด, แมนชั่น

맨션

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mansion
マンション
hôtel particulier, château, manoir immeuble
mansión
شقة فخمة
орд, харш
chung cư cao cấp
ห้องชุด, แมนชั่น
mansion
большой особняк; большой дом; хоромы
• A large premium apartment.面積の広い高級な集合住宅。Appartement de luxe de grande superficie.Casa suntuosa de grandes dimensiones.شقة فاخرة ذات مساحة واسعةөргөн талбайтай, дээд зэрэглэлийн орон сууц.Chung cư cao cấp với diện tích rộng.อพาร์ทเม้นท์ระดับสูงที่มีพื้นที่กว้างขวางapartemen berkelas atas yang berukuran luasБольшой помещичий дом с огромной территорией.
• 면적이 넓은 고급 아파트.

ห้องซักผ้า

빨래방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

laundromat; coin laundry
コインランドリー
laverie automatique, laverie libre-service
lavandería, lavadero
مغسلة
угаалгын өрөө
tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động
ห้องซักผ้า
tempat laundri
прачечная с самообслуживанием
• A place equipped with coin-operated washing machines. 洗濯機にコインを入れて洗濯できる施設を整えたところ。Établissement équipé de machines à laver fonctionnant avec des pièces.Establecimiento con instalaciones para lavar la ropa en lavadero que funciona a monedas.مكان مجهّز بغسالات للقيام بغسيل اللباس بإدخال العملة الحديديّة في الغسالة угаалгын машинд зоосон мөнгө хийж ажиллуулан, угаалга хийж болохуйцаар тохижуулсан газар. Nơi được trang bị các thiết bị để có thể bỏ tiền xu vào máy giặt và tự giặt.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า tempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat mencuci dengan memasukkan uang koin ke dalam mesin cuciМесто, где можно воспользоваться стиральной машиной, положив в автомат жетон или монету.
• 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

ห้องดับจิต, ห้องเก็บศพ

영안실

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mortuary
れいあんしつ【霊安室】
morgue
morgue, depósito de cadáveres
مستودع الجثث
шарил хадгалах өрөө, морг
nhà xác
ห้องดับจิต, ห้องเก็บศพ
kamar mayat, kamar jenazah
морг
• The section in a hospital where dead bodies are kept. 病院で、遺体を安置しておく所。Dans un hôpital, lieu où on garde les morts.Lugar en un hospital en donde se depositan los cadáveres.مكان في مستشفى يضع فيه جثثэмнэлэгт, цогцос хадгаладаг газар.Nơi bảo quản thi thể ở bệnh viện.สถานที่เก็บรักษาศพในโรงพยาบาลtempat menyimpan mayat di rumah sakitПомещение при больнице для хранения трупов.
• 병원에서 시신을 보관하는 곳.

ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง

뒷방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

back room
こうしつ【後室】。こうぼう【後房】
pièce de derrière
habitación trasera
غرفة خلفية
арын өрөө
phòng sau
ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง
kamar belakang
задняя комната
• A room located at the back of the center in a house. 家の中心部の奥にある部屋。Chambre qui se trouve en arrière par rapport à la partie centrale d'une maison.Habitación que se encuentra en el lado posterior del centro de la casa.غرفة موجودة في الخلف من مركز البيتгэрийн төв хэсгээс арагш байрлах өрөө. Phòng ở phía sau của phần giữa ngôi nhà.ห้องที่อยู่ด้านหลังจากตรงกลางของบ้านkamar yang ada di belakang dari tengah-tengah rumahКомната, расположенная в задней части дома, относительно её центра.
• 집의 중심부 뒤쪽에 있는 방.
small room
おくべや【奥部屋】
pièce de derrière
habitación trasera, trascuarto
жижиг өрөө
phòng sau
ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง
kamar belakang
• A small room attached to the back of a main room in a house. 家の大きな部屋の奥にある小さい部屋。Petite chambre qui est attachée à une grande pièce dans une maison.Pequeña habitación que se encuentra pegada a la habitación grande de una casa.غرفة صغيرة متصلة بغرفة كبيرة في بيتорон байрны том өрөөний ард байрлах жижиг өрөө.Phòng nhỏ gắn vào sau phòng lớn của căn nhà.ห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกับห้องใหญ่ของบ้านkamar berukuran kecil yang menempel di belakang kamar utamaНебольшая комната, пристроенная к большой комнате в доме.
• 집의 큰방 뒤에 붙어 있는 작은 방.

ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก

안방극장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

home theater; room theater
おちゃのまげきじょう【お茶の間劇場】
pièce où se trouve la télévision
teatro en casa
مسرح بالمنزل، مسرح بالغرفة
амрах өрөө
rạp hát tại nhà
ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก
teater rumah
• (figurative) The room of each household, where the family watch TV.（比喩的に）テレビを見る各家庭の部屋。(Figuré) Pièce d'où l'on regarde la télévision, au niveau de chaque maison.(FIGURADO) Habitación de cada hogar que ve la televisión.غرفة في كل منزل يشاهد فها أفراد الأسر البرامج التلفزيونية (بصيغة مجازية)(зүйрлэсэн) айл бүрд байдаг тус бүрийн зурагт үздэг өрөө.(cách nói ẩn dụ) Căn phòng nơi xem tivi của các gia đình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ห้องที่ไว้นั่งดูโทรทัศน์ของทุก ๆ บ้าน(bahasa kiasan) ruangan atau kamar tersendiri dalam rumah tangga untuk menonton TV(перен.) Комната в доме, в которой вся семья смотрит телевизор.
• (비유적으로) 텔레비전을 보는 각 가정의 방.