เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม - เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม - เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย : เกาหลี - ไทย

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่เต็มเปี่ยม, แพร่หลาย, แพร่กระจาย เติม, เพิ่ม เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด เติม, เพิ่ม, เสริม เติม, เสริม, เพิ่ม เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, มีอยู่เต็ม, มีอยู่เต็มไปหมด เต็ม, แน่น, คับแน่น เติมในท้องให้เต็ม เต็มในนิสัย เต็มใบหน้า เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย เติม, ใส่, หยอด เติมให้เต็ม, อุด, อัดให้เต็ม เติมให้, เสริมให้, เพิ่มให้, เพิ่มเติม, เติมเต็ม เต็มไปด้วย เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย เต็มไปด้วยคนเจ็บและคนตาย, มีคนเจ็บและคนตายจำนวนมาก เต็มไปด้วย, ครอบคลุม เต็มไปด้วยความรู้สึก, มีอารมณ์อ่อนไหว, อ่อนโยน เต็มไปด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความปรารถนา, เต็มไปด้วยความต้องการ เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก เต็มไปด้วย, ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย เต็มไปด้วย, บรรจุไปด้วย, เต็มเปี่ยมไปด้วย, แฝงไปด้วย เต็มไปด้วย..., ปกคลุมด้วย...เต็มไปด้วยฝุ่น, ฝุ่นจับเต็มไปหมด เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น, ซึ่งมีเรื่องมาก เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ เต็มไปหมด, ปกคลุมไปด้วย, คลุม เตี้ย เตียงผู้ป่วย, เตียงคนเจ็บ เตียงผ่าตัด เตียง, เตียงนอน, ตั่ง เตียง, เตียงนอน, ที่นอน เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย เตี้ย, ม่อต้อ เตร่เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่เตร็ดเตร่, พเนจร, เร่ร่อน, จรจัด, ร่อนเร่พเนจร, เถลไถล เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา เตร็ดเตร่, เกเร เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม

1. 충만되다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม

เหมือนเต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์seperti terpenuhi sampai maksimal
한껏 채워져 가득해진 듯하다.

2. 충만하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม

To be filled to the limit and be full.満ち足りていっぱいになる。Que está lleno al estar repleto.يمتلئ إلى الحد الأقصىтултал дүүрч бялхах.Đầy hết cỡ nên tràn trề.เต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์Полный до краёв.
한껏 차서 가득하다.

เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่

한가득

คำวิเศษณ์부사

เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่

Filling to full capacity.De manière à remplir la totalité.ممتلئا بشكل كاملĐầy đến mức đầy ắp.เต็มจนแน่นเอียด penuh sepenuhnyaПолностью до отказа.
꽉 차도록 가득.

เต็มเปี่ยม, แพร่หลาย, แพร่กระจาย

번지다

คำกริยา동사

เต็มเปี่ยม, แพร่หลาย, แพร่กระจาย

ขนบธรรมเนียม กระแส ความไม่พอใจ ความสงสัย เป็นต้น ค่อย ๆ แพร่กระจายในสังคมใดๆ
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.

เติม, เพิ่ม

1. 가미

คำนาม명사

เติม, เพิ่ม

การเพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใดๆ
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.

2. 가미되다

คำกริยา동사

เติม, เพิ่ม

เพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใด ๆ
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.

3. 가미하다

คำกริยา동사

เติม, เพิ่ม

เพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใด ๆ
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.

เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด

채우다²

คำกริยา동사

เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด

ทำให้สิ่งใดมีอยู่เต็ม จนไม่สามารถใส่เข้าไปในพื้นที่ว่างได้อีกต่อไป
어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.

เติม, เพิ่ม, เสริม

1. 보태다

คำกริยา동사

เติม, เพิ่ม, เสริม

เพิ่มเติมในสิ่งที่มีอยู่จนทำให้มีมากกว่าเดิม
있던 것에 더하여 많아지게 하다.

2. 채우다²

คำกริยา동사

เติม, เพิ่ม, เสริม

ทำให้ได้ ปริมาณ ช่วงเวลา หรือสิ่งที่ได้กำหนดไว้ให้หมดสิ้น
정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.

เติม, เสริม, เพิ่ม

보충하다

คำกริยา동사

เติม, เสริม, เพิ่ม

To fill up a deficiency.足りないものを補う。Suppléer une insuffisance.Dar complemento a algo insuficiente.เพิ่มหรือเสริมในสิ่งที่ขาดแคลนmengisi hal atau sesuatu yang kurang
부족한 것을 보태어 채우다.

เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม

벌충하다

คำกริยา동사

เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม

Remediar algún daño o alguna falta.เติมให้ในสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหาย
손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다.

เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, มีอยู่เต็ม, มีอยู่เต็มไปหมด

그득하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, มีอยู่เต็ม, มีอยู่เต็มไปหมด

มีบางสิ่งมากจนไม่มีที่ว่าง
빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.

เต็ม, แน่น, คับแน่น

부듯하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็ม, แน่น, คับแน่น

Closely packed and thus bulging.Qui a le ventre bombé car bien rempli.Abultado porque está lleno de algo.Đầy ắp nên căng phồng lên. โป่งพองเพราะเต็มแน่นpenuh terisi hingga sesak
꽉 차서 불룩하다.

Idiomเติมในท้องให้เต็ม

관용구뱃속을 채우다

(ป.ต.)เติมในท้องให้เต็ม ; กิน

To eat food.食べ物を食べる。Manger.Comer comida.يأكل طعاما хоол унд идэх.Ăn thức ăn.กินอาหารmakan makananКушать.
음식을 먹다.

(ป.ต.)เติมในท้องให้เต็ม ; สนองความต้องการ, สนองความปรารถนา, ทำในสิ่งที่ตนต้องการ

自分の欲ばかり満たす。Ne rechercher que son propre intérêt.Buscar solo su propio beneficio.يهتمّ بمصلحته فقط ทำตามความต้องการของตนเองhanya memenuhi nafsu sendiri saja
자기 욕심만 차리다.

Idiomเต็มในนิสัย

관용구성(에)[성(이)] 차다

(ป.ต.)เต็มในนิสัย ; พอใจ, พึงพอใจ, สมใจ

To be satisfied with something.何かに満足する。Être satisfait de quelque chose.Estar satisfecho de algo.يرتضي بشيء ماюманд сэтгэл ханах.Thỏa mãn về điều gì đó.พึงพอใจต่ออะไรบางอย่างpuas akan sesuatu
무엇에 만족하다.

เต็มใบหน้า

만면

คำนาม명사

เต็มใบหน้า

The whole face.顔じゅう。Tout le visage.كلّ الوجهнүүр тэр чигтээ.Toàn bộ mặt.ทั้งหมดของใบหน้าkeseluruhan wajah
얼굴 전체.

เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย

만면하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย

ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างเต็มที่ทั้งหมดบนใบหน้า
감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.

เติม, ใส่, หยอด

치다⁴

คำกริยา동사

เติม, ใส่, หยอด

เทน้ำมันรอบในกระทะเพื่อการทำอาหาร
음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.

เติมให้เต็ม, อุด, อัดให้เต็ม

충전하다¹

คำกริยา동사

เติมให้เต็ม, อุด, อัดให้เต็ม

เติมเต็มที่ว่างหรือช่องว่างให้เต็มmengisi dan menutup celah atau ruang
빈틈이나 공간을 채워서 메우다.

เติมให้, เสริมให้, เพิ่มให้, เพิ่มเติม, เติมเต็ม

충당하다

คำกริยา동사

เติมให้, เสริมให้, เพิ่มให้, เพิ่มเติม, เติมเต็ม

To fill a deficiency. 不足しているものを補う。Combler ce qui manque.Rellenar algo que falta.يخصّص للنقصCho thêm vào cái còn thiếu.เติมสิ่งที่ขาดลงไปmemenuhi/mengisi bagian yang kurang
모자라는 것을 채워 넣다.

เต็มไปด้วย

1. 묻다¹

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย

To be contained or mixed together.Venir, ir, estar, etc. junto con algo. يمتزج أو يختلط معا үлдэх, холигдох.ถูกใส่หรือถูกผสมไปด้วยกันtermuat atau bercampur aduk
담기거나 함께 섞이다.

2. 휘돌다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย

เรี่ยวแรงใดๆเต็มแน่นในพื้นที่แล้วเคลื่อนไหว
어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.

3. 휘말리다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย

ある事件や感情に流される。กวาดเข้าไปในความรู้สึกหรือสถานการณ์ใดๆ
어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.

4. 휩싸다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย

ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจ
어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.

เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย

가열되다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย

การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.

Idiomเต็มไปด้วยคนเจ็บและคนตาย, มีคนเจ็บและคนตายจำนวนมาก

관용구피로 물들이다

(ป.ต.)ย้อมสีด้วยเลือด ; เต็มไปด้วยคนเจ็บและคนตาย, มีคนเจ็บและคนตายจำนวนมาก

To cause a number of casualties.多くの死傷者が出る。Producirse muchos muertos y heridos. амь үрэгдэгсэд ихсэх.มีผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากbanyak muncul korban
사상자가 많이 생기다.

เต็มไปด้วย, ครอบคลุม

휘둘리다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, ครอบคลุม

ครอบคลุมไปด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์ของรอบ ๆ
주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.

เต็มไปด้วยความรู้สึก, มีอารมณ์อ่อนไหว, อ่อนโยน

다감하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มไปด้วยความรู้สึก, มีอารมณ์อ่อนไหว, อ่อนโยน

Having various emotions.感情が豊かである。Qui éprouve de nombreux sentiments.غني بالعاطفةTình cảm phong phú.มีความรู้สึกอย่างเต็มเปี่ยม perasaan atau emosinya meluap
감정이 풍부하다.

เต็มไปด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความปรารถนา, เต็มไปด้วยความต้องการ

희망차다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มไปด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความปรารถนา, เต็มไปด้วยความต้องการ

Qui est rempli d'attentes sur l'avenir.ความหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้ามีเต็มเปี่ยม
앞일에 대한 기대가 가득하다.

เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก

로맨틱하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก

Que se siente sentimental y amoroso. มีความรู้สึกที่ชื่นชอบและมีจินตนาการ
감상적이고 낭만적인 느낌이 있다.

เต็มไปด้วย, ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย

덮이다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย

Ocupar un espacio o un ambiente.สิ่งบ่างอย่างถูกบรรจุให้เต็ม หรือเต็มไปด้วยเรี่ยวแรงใดๆ
무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.

เต็มไปด้วย, บรรจุไปด้วย, เต็มเปี่ยมไปด้วย, แฝงไปด้วย

스미다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, บรรจุไปด้วย, เต็มเปี่ยมไปด้วย, แฝงไปด้วย

For a heart, spirit, etc., to be held.يحمل البال، العقل إلخ จิตใจหรือสติ เป็นต้น ซึมเซาperasaan, kesadaran, dsb termuat
마음, 정신 등이 담겨 있다.

เต็มไปด้วย..., ปกคลุมด้วย...

-투성이

หน่วยคำเติม접사

เต็มไปด้วย..., ปกคลุมด้วย...

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สภาพที่สิ่งดังกล่าวมากเกินไป' หรือ 'สิ่งของหรือคนในสภาพดังกล่าว'
‘그것이 너무 많은 상태’ 또는 ‘그런 상태의 사물, 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

เต็มไปด้วยฝุ่น, ฝุ่นจับเต็มไปหมด

먼지투성이

คำนาม명사

เต็มไปด้วยฝุ่น, ฝุ่นจับเต็มไปหมด

สภาพที่สกปรกเพราะมีฝุ่นเกาะอยู่เต็มไปหมดГрязный от пыли.
여기저기에 먼지가 잔뜩 묻어서 더러운 상태.

เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น, ซึ่งมีเรื่องมาก

다사다난하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น, ซึ่งมีเรื่องมาก

มีเรื่องราวต่าง ๆ เยอะเเยะและมีความยากลำบากมากมายbanyak hal dan beragam kesulitan
여러 가지 일도 많고 어려움도 많다.

เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง

1. 휘감기다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง

สิ่งใดๆถูกบรรจุให้เต็มไปด้วยความรู้สึกหรือเรี่ยวแรง
어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.

2. 휘감다

คำกริยา동사

เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง

ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆ
감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.

เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ

1. 가득

คำวิเศษณ์부사

เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ

สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

2. 가득가득

คำวิเศษณ์부사

เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ

สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.

3. 가득하다

คำคุุณศัพท์형용사

เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ

กลิ่นเหม็น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวาง
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.

4. 가득히

คำวิเศษณ์부사

เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ

สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

เต็มไปหมด, ปกคลุมไปด้วย, คลุม

뒤집어쓰다

คำกริยา동사

เต็มไปหมด, ปกคลุมไปด้วย, คลุม

全身が包まれるように覆う。бүх биеэ ороон, хучих.คลุมให้หุ้มทั่วทั้งร่างกายmenaruh hingga menutupi badan
온몸이 싸이게 덮다.

เตี้ย

낮다

คำคุุณศัพท์형용사

เตี้ย

上から下までの間隔が短い。De faible hauteur.Que tiene poca altura.ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้น
아래에서 위까지의 길이가 짧다.

เตียงผู้ป่วย, เตียงคนเจ็บ

병상

คำนาม명사

เตียงผู้ป่วย, เตียงคนเจ็บ

病気になった人が寝る床。เตียงนอนหรือที่ที่ไว้สำหรับนอนของคนที่ป่วยเป็นโรค
병에 걸린 사람이 누워 있는 자리나 침상.

เตียงผ่าตัด

수술대

คำนาม명사

เตียงผ่าตัด

แท่นนอนสำหรับคนที่จะผ่าตัด
수술을 받을 사람을 올려놓는 대.

เตียง, เตียงนอน, ตั่ง

침상

คำนาม명사

เตียง, เตียงนอน, ตั่ง

أثاث يُصنع للنومเครื่องตกแต่งบ้านที่ผลิตขึ้นให้สามารถนอนได้
누워서 잘 수 있도록 만든 가구.

เตียง, เตียงนอน, ที่นอน

침대

คำนาม명사

เตียง, เตียงนอน, ที่นอน

เฟอร์นิเจอร์ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนอนลงและหลับได้
사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.

เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย

1. 땅딸막하다

คำคุุณศัพท์형용사

เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย

背が低くて太っている。Qui est petit de taille et gros.Que es bajo y tiene un cuerpo grueso. รูปร่างเตี้ยและร่างกายแผ่ออกด้านข้าง
키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.

2. 땅딸하다

คำคุุณศัพท์형용사

เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย

背が低くて太っている。Qui est petit de taille et gros.Que es bajo y tiene un cuerpo grueso. ตัวเล็กและรูปร่างอ้วนออกด้านข้างpendek dan tubuhnya gempal
키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.

เตี้ย, ม่อต้อ

1. 땅딸보

คำนาม명사

เตี้ย, ม่อต้อ

(jokingly) A short and stout person.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและลำตัวแผ่ออกด้านข้าง
(놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.

2. 땅딸이

คำนาม명사

เตี้ย, ม่อต้อ

(jokingly) A short and stout person.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและมีรูปร่างแผ่ออกด้านข้าง
(놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.

เตร่

팡팡³

คำวิเศษณ์부사

เตร่

ลักษณะที่เล่นอย่างเดียวและทำตัวขี้เกียจ โดยไม่ทำอะไร
아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.

เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา

방황하다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา

To wander from place to place.Aller ça et là sans but précis.Andar deambulando de aquí para allá. เดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่
이리저리 헤매며 돌아다니다.

เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่

떠다니다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่

Errar sin paradero ni rumbo fijo.ไม่กำหนดจุดหมายปลายทางและเดินทางไปเรื่อยเปื่อย
갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.

เตร็ดเตร่, พเนจร, เร่ร่อน, จรจัด, ร่อนเร่พเนจร, เถลไถล

방랑하다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, พเนจร, เร่ร่อน, จรจัด, ร่อนเร่พเนจร, เถลไถล

当てもなく彷徨い歩く。 Errer sans destination fixée. يتجول دون هدفเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมายberkeliling ke sana sini tanpa tujuan
목적지 없이 이리저리 떠돌아다니다.

เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา

표류하다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา

あてもなくさまよい歩く。Deambular sin un destino fijo. เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.

เตร็ดเตร่, เกเร

휩쓸다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, เกเร

To act wildly and recklessly.傍若無人に振舞う。Se conduire sans réfléchir.Actuar violenta e imprudentemente.يتصرّف عشوائياHành động một cách hàm hồ.มีพฤติกรรมตามอำเภอใจmelakukan tindakan semaunya
행동을 함부로 하다.

เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร

헤매다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร

To go about from place to place.あちこち歩き回る。Vaguer ici et là.Ir de un lugar a otro.يهيم هنا و هناكQua lại chỗ này chỗ kia.เที่ยวเดินไปทางโน่นทางนี้berkeliaran ke sana sini
이리저리 돌아다니다.

เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย

어슬렁거리다

คำกริยา동사

เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย

คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อย
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เตะตา, สะดุดตา - เทคนิคการเดินเรือ, วิธีการเดินเรือ (0)	2020.04.29
เตร็ดเตร่, เตร่ - เตะตา (0)	2020.04.29
เติม - เต็มเปี่ยม, เต็มที่, ทะลักทะลวง (0)	2020.04.29
เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตุ้บ ๆ - เติบโต, เบ่งบาน (0)	2020.04.29
เดือด - เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ (0)	2020.04.29

Dictionary

เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม - เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바