แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ - แก๊ส

แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจแกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยันแกล้ง, หลอก, โกหกแกล้งเป็นไม่รู้ไม่ชี้ออกแกล้ง..., แกล้งทำ...แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจแกลบแกล้ม, กับแกล้ม, ของกินแกล้มเหล้าแกลลอนแก้วแก้วกระดาษแกว่งแกว่ง, กวัดแกว่งแกวงกวารีแกว่งด้ามมีดแกว่ง, พลิ้ว, เนิบแกว่งลิ้นแกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอนแกว่ง, เขย่าแกว่ง, แกว่งไกวแกว่งแขนขาแกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆแกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊งแกว่งไปมา, โบกไปมาแกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมาแกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆแกว่ง ๆ, อย่างแกว่งแก้วตาแก้ว, ถ้วยแก้ว, ถ้วยแก้วแก้วที่มียาพิษ, ถ้วยเหล้าที่มียาพิษแก้วที่ร้าว, ไม่สามารถย้อนเวลาได้แก้วผลึก, คริสตัลแก้วมัค, แก้วทรงกระบอกมีหูจับแก้วร้าวแก้วหูจะแตกแก้วหู, เยื่อหูแก้วหู, เยื่อแก้วหูแก้วหูแทบแตกแก้วเหล้าแก้วโซจู, แก้วเหล้าขนาดเล็กแก้ว, ใบแก๊ส

แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ

발발²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

crawlingly
へこへこ。ぺこぺこ
servilmente
долигнох, зусардах
แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ
• (figurative) In the manner of behaving servilely while humbling oneself in order to please another person.（比喩的に）人の気に入るように低い態度でへつらう様子。(figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'abaisse et prend une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.(FIGURADO) Modo en que alguien se humilla y obra con servilismo para ganarse el favor de otra persona. شكل التصرف بتذلل من خلال التقليل من شأن النفس من أجل نيل إعجاب شخص آخرбусдад сайн хүн болж харагдах гэж гэж долгинон гүйх байдал. (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hạ mình và hành động một cách quỵ lụy để mong được người khác để ý đến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่กระทำอย่างประจบประแจงด้วยการถ่อมตัวเพื่อให้ผู้อื่นมองตัวเองว่าดี(bahasa kiasan) bentuk merendahkan diri dan patuh kepada orang lain agar terlihat baik di mata orang lain(перен.) О виде специально принижающего себя человека, в целях угождения кому-либо, заискивания перед кем-либо.
• (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.

แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน

놀다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act as one pleases
あそぶ【遊ぶ】
burlar, mofarse
шоглох. тоглоом тохуу хийх
chọc ghẹo, bỡn cợt
แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน
mempermainkan
издеваться; насмехаться; подшучивать; дурачить
• To make fun of others and boss them around.相手をからかったりもてあそんだりする。Se moquer d'autrui ou agir à son gré.Actuar como uno lo desea o decir tonterías.يهزّ شخصا آخر أو يلعب بهбусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.Trêu chọc người khác hay làm theo ý mình.ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเองmempermainkan atau memperlakukan orang lain sesuka hatiНасмехаться над кем-либо или поступать по своему желанию.
• 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.

Idiomแกล้ง, หลอก, โกหก

관용구엿(을) 먹이다

have someone eat yeot, a Korean hard taffy
飴を食べさせる。飴をなめさせる。ひどい目にあわせる
faire manger du yeot (sorte de nougat coréen)
dar de comer yeot
ёт идүүлэх, чадах
(ป.ต.)ป้อนตังเม ; แกล้ง, หลอก, โกหก
• To cheat or trouble someone.騙したり、困らせたりする。Duper quelqu'un ou le mettre dans une situation délicate.Engañar o complicar la situación.يخدع أو يحرج شخصا(бүдүүлэг.) хуурах ба төвөг учруулах.Lừa gạt hay làm người khác khốn đốn.หลอกลวงหรือทำให้ยุ่งยากmenipu atau membuat bingungОбманывать или ставить в неловкое положение.
• 속이거나 곤란하게 하다.

Idiomแกล้งเป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก

1. 관용구시치미(를) 떼다[따다]

feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk
白を切る。とぼける
faire l'ignorant
fingir no hacer
يتظاهر بأنه لا يعرف
гэмгүй царайлах
giả vờ giả vệt, làm bộ ngây thơ
(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋
прикидываться равнодушным
• To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。Prétendre ne pas avoir fait ou de ne pas connaître quelque chose chose.Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, o pasar desapercibido pese a que está al tanto de ello.يتظاهر بأنه لم يفعل رغم أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف رغم أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.Giả vờ như không làm mặc dù đã làm, hoặc giả vờ như không biết mặc dù biết. แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun sebenarnya melakukan atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПритворяться незнающим или не делающим того, что сделано.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

2. 관용구시침(을) 떼다[따다]

feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk
白を切る。とぼける
faire l'ignorant
fingir no hacer
يتظاهر بأنه لا يعرف
гэмгүй царайлах
giả tảng, giả bộ
(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋
прикидываться равнодушным
• To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.自分がやったのにやっていないふりをしたり、知っていても知らないふりをする。Prétendre ne pas avoir fait ou de ne pas connaître quelque chose chose.Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, o pasar desapercibido pese a que está al tanto de ello.يتظاهر بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرفхийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх.Dù mình làm nhưng ra vẻ không làm hoặc dù mình biết nhưng ra vẻ không biết.แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun tidak tahu atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahuПритворяться ничего не знающим или не делающим того, что сделано.
• 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

แกล้ง..., แกล้งทำ...

1. -은 척하다

-eun cheokada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ...
berpura-pura
притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one pretends to do or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression indiquant qu'un comportement ou un état est décrit comme vrai, alors qu'il ne l'est pas en réalité.Expresión que se usa para indicar que está tramando una situación o una acción pese a que en verdad no es así.عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурамчаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianВыражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

2. -은 체하다

-eun chehada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ...
berpura-pura
притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one pretends to do or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression indiquant qu'un comportement ou un état est décrit comme vrai, alors qu'il ne l'est pas en réalité.Expresión que se usa para indicar que está tramando una situación o una acción pese a que en verdad no es así.عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурамчаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianВыражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

3. -ㄴ 척하다

-n cheokada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ...
berpura-pura
притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression indiquant le fait d'inventer une action ou un état pour le (la) présenter faussement comme vrai(e).Expresión que se usa para mostrar un acto de presentar como real algo que no lo es. عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш байтал ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆungkapan yang menyatakan berpura-pura melakukan suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianВыражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

4. -ㄴ 체하다

-n chehada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ...
berpura-pura
притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression indiquant le fait d'inventer une action ou un état pour le (la) présenter faussement comme vrai(e).Expresión que se usa para mostrar un acto de presentar como real algo que no lo es. عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш байтал ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆungkapan yang menyatakan berpura-pura melakukan suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianВыражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...

1. -는 척하다

-neun cheokada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...
berpura-pura
Притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression pour indiquer qu'une action ou un état est faussement déguisé(e) alors que la réalité en est différente.Expresión que se usa para mostrar un acto de presentar como real algo que no lo es. عبارة تدلّ على الادعاء بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianвыражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

2. -는 체하다

-neun chehada
ふりをする
làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ
แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...
berpura-pura
притворяться; делать вид
• An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。 Expression pour indiquer qu'une action ou un état est faussement déguisé(e) alors que la réalité en est différente.Expresión que se usa para mostrar un acto de presentar como real algo que no lo es. عبارة تدلّ على الادعاء بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّбодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikianВыражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

Idiomแกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ

관용구갖고 놀다

hold and play the fool with
持って遊ぶ。弄ぶ
prendre et jouer
tener algo para jugar
يلاعب، يعبث بـ
хүнээр тоглох
mang ra bỡn cợt, mang ra đùa
(ป.ต.)มีไว้เล่น ; แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ
mempermainkan, mengakali, tidak mengacuhkan, tidak memedulikan
относиться к кому-либо несерьёзно; забавляться; потешаться над кем-либо
• (slang) To make fun of or ignore someone.からかったり無視したりすることを俗にいう語。(populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser.(VULGAR) Burlarse de una persona o ignorarla.يسخر من شخص أو يتجاهله (عامية)(бүдүүлэг)хүнээр доог тохуу хийх буюу үл тоомсорлох(cách nói thông tục) Trêu chọc hay xem thường người khác.(คำสแลง)แกล้งหรือไม่สนใจคน(bahasa kasar) mempermainkan atau tidak mengacuhkan orang(простореч.) Подшучивать над кем-либо или относиться с пренебрежением.
• (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.

แกลบ

왕겨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice hull; rice husk
もみがら【籾殻】。あらぬか【粗糠】。もみぬか【籾糠】。もみ【籾】
balle, glume
cascarilla, ahechaduras
عُصافة
будааны хальс
vỏ trấu
แกลบ
sekam, sekam padi
рисовая шелуха
• The outer cover of rice, which is taken off in the first threshing process. 稲刈り後に脱穀・籾摺りをする過程で生じる、籾米の皮の部分。Enveloppe de riz enlevée après avoir été pilée la première fois.Primera cascarilla de arroz que se desprende por machaqueo.قشرة خارجيّة أوّليّة من دراسة الأرز хамгийн эхний удаа нүдэж салгасан тутраганы гаднах хальс.Vỏ bên ngoài của hạt lúa tróc ra khi giã lần đầu tiên.เปลือกชั้นนอกของเมล็ดข้าวที่หลุดออกมาจากการสีข้าวในครั้งแรกkulit ari padi yang ditumbuk dan dikupas pertama kaliЧешуя риса, отпадающая при первой обработке.
• 맨 처음 찧어서 벗겨 낸 벼의 겉껍질.

แกล้ม, กับแกล้ม, ของกินแกล้มเหล้า

안주²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snack eaten with drinks
さけのさかな【酒の肴】。おつまみ【お抓み】
amuse-gueule
acompañamiento del licor, tapa
مزّة الخمر
даруулга, зууш
đồ nhậu, đồ nhắm
แกล้ม, กับแกล้ม, ของกินแกล้มเหล้า
(makanan) teman minum alkohol
закуска
• Food served and eaten with drinks.酒を飲む時に、添えて食べるもの。Aliment qui accompagne l'alcool. Alimento que se sirve como aderezo con la bebida alcohólica.وجبة خفيفة تقدم عند تناول الكحولархи уухад хажуугаар нь жийрэглэн иддэг хоол хүнс.Thức ăn kèm khi uống rượu.อาหารที่กินเป็นเครื่องเคียงเวลาดื่มเหล้าmakanan yang dimakan bersama ketika meminum minuman beralkohol Еда, которую едят, когда пьют алкогольные напитки.
• 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

แกลลอน

갤런

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gallon
ガロン
gallon
galón
جالون
галлон
galông(gallon)
แกลลอน(หน่วยวัดปริมาตร)
galon
галлон (4,54 л.)
• A unit for measuring volume.体積を測る単位。Unité de volume. Unidad o tipo de medida del volumen. وحدة لقياس الحجم эзлэхүүнийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo thể tích.หน่วยที่ใช้วัดปริมาตรsalah satu satuan pengukur volumeВеличина для измерения объёма или размера.
• 부피를 재는 단위.

แก้ว

배⁵

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

glass
はい【杯】
فنجان
хундага, аяга
vò, hũ, chén, ly
แก้ว(ลักษณนาม)
gelas
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of glasses containing liquor or beverage.酒類や飲料の入った杯を数える単位。 Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des verres contenant de l'alcool ou de la boisson.Unidad de conteo de la copa de vino o bebida.وحدة لعدّ الأكواب التي تتضمن الخمور أو المشروباتархи, ундаа зэргийг хийж уух савĐơn vị đếm vật đựng rượu hay đồ uống.หน่วยนับจำนวนแก้วที่ใส่เครื่องดื่มหรือเหล้าsatuan untuk menghitung gelas yang berisi minuman beralkohol atau minuman lainnyaЕдиница исчисления полных бокалов спиртного или др. напитков.
• 술이나 음료를 담은 잔을 세는 단위.

แก้วกระดาษ

종이컵

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paper cup
かみコップ【紙コップ】
gobelet en papier
vaso desechable, vaso descartable
كأس ورقيّة
цаасан аяга
ly giấy, cốc giấy
แก้วกระดาษ
gelas kertas
бумажный одноразовый стакан
• A disposable cup made of paper.使い捨ての、紙で作ったコップ。Gobelet à usage unique, fabriqué en papier.Vaso hecho de papel que se tira después de utilizarlo una sola vez.كأس مصنوعة من ورقة، يستخدمه مرّة ثم يرميهнэг удаа хэрэглээд хаядаг, цаасаар хийсэн аяга.Cốc làm bằng giấy, dùng một lần rồi bỏ.แก้วที่ทำมาจากกระดาษ ใช้ครั้งเดียวทิ้งgelas sekali pakai, gelas yang terbuat dari kertasСтакан из бумаги, пригодный для разового пользования.
• 한 번 쓰고 버리는, 종이로 만든 컵.

แกว่ง

휘적휘적하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
تأرجُح
савчих
vung vẩy
แกว่ง
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดินterus mengayunkan kedua lengannya saat berjalan Размахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

แกว่ง, กวัดแกว่ง

1. 내두르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wave; swing; wield
ふりまわす【振り回す】
brandir, agiter en rond, agiter en l'air, faire tournoyer, faire des moulinets avec, imprimer un mouvement circulaire
blandir, agitar, amenazar, balancear, mover
　يتموّج
эргүүлэх, савчих, савлуулах
hua, khua
แกว่ง, กวัดแกว่ง
mengayunkan, menggelengkan, menggoyangkan, menggerakkan
колебать; орудовать; вертеть; качать
• To swing or shake something randomly and recklessly.あちこちに勢いよく振ったり回したりする。Manier deçà delà avec brusquerie.Mover al azar de un lado a otro.يتأرجّح أو يهتز شيئا بشكل عشوائي وبشدةийш тийш нь хамаагүй эргэлдүүлэх.Lắc qua lắc lại tùy tiện. แกว่งไปมาที่นี่ที่โน่นอย่างรุนแรงmenggoyang ke sana kemariРазмахивать во все стороны как попало.
• 이리저리 마구 휘두르다.

2. 휘두르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swing; wield; brandish
ふりまわす【振り回す】
secouer, ébranler, agiter, bercer
sacudir, blandir
يُلوّح
эргэлдүүлэх
vung, khua, huơ
แกว่ง, กวัดแกว่ง
mengayun-ayunkan, mengayunkan
размахивать; вертеть; вращать
• To swing something around wildly from side to side.あちこちにむやみに振りかざす。Balancer quelque chose çà et là au hasard. Sacudir algo fuertemente de aquí para allá.يُحرك شيئا هنا وهناك بشكل عشوائيнааш цааш нь хамаа намаагүй хөдөлгөх.Rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงmenggoyangkan seenaknya ke sana-siniБеспорядочно трясти из стороны в сторону.
• 이리저리 마구 흔들다.

แกวงกวารี

꽹과리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kkwaenggwari
ケンガリ【銅鼓】
kkwaenggwari
kkwaenggwari, instrumento de percusión tradicional coreano
كوينغ كواري
гуэнгуари, жижиг цан
kkwaenggwari, cồng
แกวงกวารี
kkwaenggwari, gong kecil Korea
кквэнгвари
• A round, brazen, Korean musical instrument, held in one hand and hit with a stick to make a sound.真鍮で丸く作った、片手に持って棒で叩いて音を出す韓国の伝統楽器。Instrument de musique coréenne de forme ronde en laiton, que l'on tient dans une main et que l’on frappe avec un petit bâton pour produire un son.Instrumento de percusión tradicional coreano hecho de un latón con forma cilíndrica y que se toca con un mazo.آلة موسيقية كورية المعقودة وصائتة الصوت من خلال ضرب بعصا حاملا يد واحدة، مصنوعة من النحاس بشكل مستديرгуулин төмрөөр дугуй хэлбэрт оруулан хийсэн, нэг гартаа барьж, цохиураар цохиж дуу гаргах солонгос хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ của Hàn Quốc, làm bằng đồng thau, tròn, phát ra âm thanh bằng cách cầm trên tay và đánh bằng cái dùi.ฆ้อง : เครื่องดนตรีเกาหลีทำจากทองเหลืองเป็นวงกลม ถือด้วยมือข้างหนึ่งแล้วใช้ไม้ตีทำให้เกิดเสียงalat musik pukul Korea yang terbuat dari kuningan yang dibentuk bulat, dipegang di sebelah tangan, serta dibunyikan dengan dipukul dengan pemukulУдарный музыкальный инструмент круглой формы, сделанный из жёлтого металла, держится в одной руке и издаёт звук при ударе по нему палкой, которая находится в другой руке.
• 놋쇠로 둥글게 만든, 한 손에 들고 채로 쳐서 소리를 내는 한국 악기.

Idiomแกว่งด้ามมีด

관용구칼자루를 휘두르다

wield the handle of a knife
柄を振り回す
brandir le manche du couteau
blandir la espada
يُلوّح مقبض السيف
vung dao
(ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง
(Досл.) Махать рукояткой ножа
• To exercise one's power.権力を振り回す。Utiliser le pouvoir.Usar su autoridad. يستخدم قوة (سلطة) эрх мэдлээ ашиглах.Sử dụng quyền lực.ใช้อำนาจmenggunakan kekuasaanиспользовать власть, авторитет, силу.
• 권력을 사용하다.

แกว่ง, พลิ้ว, เนิบ

흐느적이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move limply; sway feebly
ゆらゆらする
traîner
moverse lentamente, mover lentamente
يتحرك بضعف
ганхах
thất thểu, lờ đờ
แกว่ง, พลิ้ว, เนิบ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
• For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly; or to make them move in such a manner.手足などが力なくゆっくり動く。また、そのようにする。(Bras, jambe, etc.) Remuer lentement sans force ; faire devenir ainsi.Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lentamente y sin fuerza.تتحرك الذراع والرجل وإلخ بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقةхөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Chân tay... cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวlengan dan kaki dsb bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikianБессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

Idiomแกว่งลิ้น

관용구혀를 내두르다[두르다]

wield[brandish] one's tongue
舌を巻く。舌を吐く
agiter sa langue
quedar atónito, quedar boquiabierto
يأرجح اللسان
үхтлээ гайхах, амаа ангайх, мэл гайхаж цэл хөхрөх
rụt lưỡi
(ป.ต.)แกว่ง[พันรอบ]ลิ้น ; พูดไม่ออก
• To be unable to speak as one is very astonished or dumbfounded.非常に驚いたり呆れたりして言葉が出ない。Ne pas pouvoir parler, étant très surpris ou stupéfait.Quedar sin palabras ante algo que causa gran susto o perplejidad. لا يتمكن من التكلم لأنه مندهش ومرتبكихэд гайхах ба аргаа барснаас хэлэх үггүй болох.Do quá ngạc nhiên hoặc choáng váng mà không nói nên lời.ไร้สาระหรือตกใจมากจนไม่สามารถพูดได้sangat terkejut atau mengejutkan sehingga tidak bisa berbicaraСильно удивиться и потерять дар речи.
• 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못하다.

แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน

하늘거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
• To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make it happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка качаться. Делать так.
• 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

แกว่ง, เขย่า

휘젓다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stir; sweep
かきみだす【かき乱す】
secouer, bouleverser
sacudir
يُزعج
үймрүүлэх, шуугих
quay chong chóng, làm đảo lộn
แกว่ง, เขย่า
mengocok-ngocok, mengobrak-abrik
• To shake someone or something up to make him/her confused or chaotic.やたらと揺さぶって、波乱を起こす。Troubler quelqu'un en le dérangeant. Agitar algo muy fuerte, poniéndolo en desorden.يحرّك عشوائيا بحيث يجعله يشعر بالدوخةнааш цааш хүчтэй хөдөлгөж толгой эргүүлэх.Rung bừa bãi làm cho chóng mặt.เขย่าอย่างรุนแรง แล้วทำให้วิงเวียนmenggoyang dengan kuat hingga membuat kacauБеспорядочно трясти, наводить беспорядок.
• 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.

แกว่ง, แกว่งไกว

1. 휘적거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát
แกว่ง, แกว่งไกว
mengayun-ayunkan
Энергично размахивать руками
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant.Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكراراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanвзмахивать руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

2. 휘적대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vung vung
แกว่ง, แกว่งไกว
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanРазмахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

Idiomแกว่งแขนขา

관용구활개(를) 젓다

wave one's limbs
大手を振る
remuer ses ailes
sacudir ambas alas
يهزّ ذراعيه أو ساقيه
гараа хаялах
vung tay
(ป.ต.)ส่ายแขนขา ; แกว่งแขนขา
mengayunkan lengan
• To walk swinging one's arms back and forth alternately.両手を前後交互に振りながら歩く。Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière de manière désarticulée et avec force.Mover rotando los dos brazos hacia delante y atrás.يمشي محرّكًا ذراعيه إلى الأمام وإلى الوراء بالتناوبхоёр гараа хооронд нь зөрүүлж хойш урагш савлан алхах.Đi bộ, hai tay vung chéo nhau lần lượt phía trước, phía sau.เดินพร้อมกับแกว่งแขนสองข้างสลับกันไปมาหน้าหลังสวนกันberjalan dengan mengayunkan kedua lengan saling berlawanan ke depan dan belakang bergantianШагать, размахивая поочерёдно взад и вперёд двумя руками.
• 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.

แกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆ

휘적이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter vivement
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vung vung
แกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆ
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth in a broader curve while walking.歩くときに両手を大きく振り動かす。Secouer vivement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente, y de manera enérgica, al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอย่างแรงเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanРазмахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.

แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง

1. 달랑거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
leng keng, khua leng keng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
mengerincingkan
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл зөөлөн хөдөлснөөс гарах чимээ. жижиг зүйлийг хөдөлгөн дуугаргах.Vật thể nhỏ lắc lư nhẹ nhàng đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi, atau membunyikan benda kecil ringan Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

2. 달랑달랑하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
жин жин, жингэр жингэр, дүн дүн
leng keng, khua leng keng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
kerincing-kerincing
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах. Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm thanh phát ra liên tục.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannyaПостоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

3. 달랑대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
leng reng, leng keng, xủng xẻng, kêu xủng xẻng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يرتجف بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл аяархан хөдөлснөөс байн байн чимээ гарах. мөн байн байн чимээ гаргах.Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm phát ra thanh liên tục.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียง อยู่เรื่อย ๆ benda kecil bergoyang ringan sambil terus-menerus bersuara, atau membuatnya terus-menerus bersuara Издаваться, покачиваясь (о звуке маленького предмета). Или издавать подобный звук.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

4. 달랑이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
хангинах, хангинуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
rủng rẻng, leng keng, rung lắc
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
ceroboh, gegabah, teledor
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently to be made; to make such a sound. 小さい物が軽く揺れ動く音がする。また、その音を立てる。(Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوتжижиг зүйл хөнгөн хөдөлж дуугарах. мөн тийнхүү дуугаргах.Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc làm phát ra âm thanh.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียงbenda kecil berbunyi sambil bergoyang ringan, atau membuatnya demikianЗвенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.

แกว่งไปมา, โบกไปมา

하늘대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่งไปมา, โบกไปมา
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
• To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй унжийн зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка шататься. Делать так.
• 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา

1. 간드랑간드랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ding-dangle; swaying
ゆらゆら
bamboleándose, meciéndose
شكل يهتز بشكل متكرر
урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах
một cách đu đưa, một cách đong đưa
แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา
• Relating to the way that a small, light, hanging object continues to sway back and forth gently and slowly. 小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続けるさま。(Petit objet léger) Lent mouvement d'oscillation.Forma en que se mueve suave, lenta y constantemente de un lado a otro algo pequeño y ligero que está colgado. شيء صغير وخفيف معلق و يهتز باستمرارжижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.ลักษณะที่สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่องbentuk benda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambatОбразоподражательное слово, иммитирующее вид медленного лёгкого покачивания небольшого лёгкого предмета, висящего где-либо.
• 작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양.

2. 간드랑간드랑하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dangle; sway; swing gently
ゆらゆらする
se balancer doucement, onduler, flotter, ondoyer
oscilar, balancear
يهتز باستمرار
урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах
đu đưa, đong đưa
แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา
bergoyang-goyang
• To sway back and forth continuously in a light and slow manner, as in a small, light, hanging object. 小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続ける。(Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.Mover suave, lenta y constantemente de un lado a otro un artículo pequeño y ligero que está colgado.اهتزاز شيء معلق صغير وخفيف بشكل مستمر وبطيءжижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх.Vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่องbenda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambatМедленно лёгко покачиваться из стороны в сторону (о небольшом лёгком предмете, висящем где-либо).
• 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.

แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ

1. 흐느적거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move limply; sway feebly
ゆらゆらする
traîner
moverse lentamente, mover lentamente
يتحرك بضعف
ганхах
thất thểu, lảo đảo
แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
• For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly in a repeated manner; or to make them move in such a manner.手足などが力なくゆっくり動き続ける。また、そのようにする。(Bras, jambe, etc.) Remuer lentement, sans force ; faire devenir ainsi.Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.تتحرك الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقةхөл гар нь хүчгүй байн байн удаан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวlengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikianЧасто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. 흐느적대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move limply; sway feebly
ゆらゆらする
traîner
moverse lentamente, mover lentamente
يتحرك بضعف
ганхах
thất thểu, uể oải, lờ đờ
แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
• For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly in a repeated manner; or to make them move in such a manner.手足などが力なくゆっくり動き続ける。また、そのようにする。(Bras, jambe, etc.) Remuer lentement, sans force ; faire devenir ainsi.Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.تتحرك الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقةхөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวlengan dan kaki dsb terus-menerus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikian Часто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

3. 흐느적흐느적하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move limply; sway feebly
ゆらゆらする
traîner
moverse lentamente, mover lentamente
يتحرك بضعف
ганхах
thất thểu, lờ đờ
แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
• For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly in a repeated manner; or to make them move in such a manner.手足などが力なくゆっくり動き続ける。また、そのようにする。(Bras, jambe, etc.) Remuer lentement, sans force ; faire devenir ainsi.Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.تتحرك الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقةхөл гар нь сул тул удаан байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวlengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikianЧасто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

แกว่ง ๆ, อย่างแกว่ง

휘적휘적

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

swingingly
おおでをふって【大手を振って】
mover los brazos hacia adelante y atrás
تأرجُح
савчих
vung vẩy
แกว่ง ๆ, อย่างแกว่ง
• A word describing the motion of moving one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続けるさま。Idéophone décrivant l'action de secouer continuellement les bras en marchant. Modo en que alguien mueve los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа савлах байдал.Hình ảnh liên tiếp vung hai tay khi bước đi.ลักษณะที่แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดินkondisi orang yang terus mengayunkan kedua lengannya saat berjalanО виде размахивания обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.

แก้วตา

수정체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crystalline lens
すいしょうたい【水晶体】
cristallin
cristalino
العدسة البلورية في العين
нүдний болор
thuỷ tinh thể
แก้วตา
lensa mata
хрусталик
• Transparent, elastic tissue shaped like a convex lens, attached right behind the pupil of the eyeball.眼球の瞳孔のすぐ後ろにある、凸レンズ形の弾力がある透明な組織。Organe élastique et transparent en forme de lentille convexe, attaché juste derrière la pupille du globe oculaire.Tejido transparente y elástico en forma de lente convexa, situado justo detrás de la pupila del ojo.الأنسجة الشفافة والمرنة على شكل عدسة محدبة، وتعلّق وراء البؤبؤ من مقلة العينнүдний алимын хүүхэн харааны ард нь залгаатай байдаг, хураагч линзэн хэлбэрийн харимтгай, тунгалаг эд бүтэц.Cấu tạo trong suốt và có tính đàn hồi của hình dáng thấu kính lồi, gắn sau ngay đồng tử mắt. เซลล์โปร่งใสที่มีความยืดหยุ่นของรูปร่างเลนส์นูนที่ติดอยู่ข้างหลังรูม่านตาของลูกตา organ yang berada tepat menempel di belakang bola mata dalam rongga mata, yang transparan yang kuat berbentuk lensa cembungЭластичная прозрачная структура в форме выпуклой линзы, расположенная внутри глазного яблока напротив зрачка.
• 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직.

แก้ว, ถ้วย

컵

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cup
カップ。コップ
verre
vaso
كوب
аяга
cái ly, cái tách, cái chén
แก้ว, ถ้วย
gelas
чашка
• A glass to pour water or a beverage into.水や飲料を入れる容器。Récipient servant à contenir de l'eau ou une boisson. Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.وعاء يوضع فيه الماء أو المشروباتус, ундаа аягаладаг аяга.Dụng cụ đựng nước hay thức uống.ภาชนะสําหรับใส่เครื่องดื่มหรือน้ำกินalat yang digunakan untuk menampung air atau minumanНебольшой сосуд для воды и других напитков.
• 물이나 음료를 담는 그릇.

แก้ว, ถ้วยแก้ว

글라스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

glass
グラス。コップ。さかずき・はい【杯】
verre
copa de cristal
كأس زجاجي
шилэн аяга, стакан
glass, ly thủy tinh, cốc thủy tinh
แก้ว, ถ้วยแก้ว
gelas
(от англ. 'glass') стакан
• A container made of glass.ガラスで作られたコップ。Récipient en verre pour boire.Copa elaborada con vidrio.كوب مصنوع من الزجاج шилээр хийсэн аяга.Ly, cốc được làm bằng thủy tinh.ถ้วยที่ทำจากแก้วtempat minum yang terbuat dari kacaСтеклянный сосуд для питья.
• 유리로 만든 잔.

แก้วที่มียาพิษ, ถ้วยเหล้าที่มียาพิษ

독배

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

poisoned bowl
どくはい【毒杯】
coupe empoisonnée
copa envenenada, trago envenenado, vaso envenenado
كأس مسموم
хор, хортой хундага
chén rượu độc, chén thuốc độc
แก้วที่มียาพิษ, ถ้วยเหล้าที่มียาพิษ
gelas beracun, gelas berisi minuman keras
чаша яда
• A drinking cup containing poison or a poisoned drink.毒薬や毒入りの酒が入った杯。Coupe contenant du poison ou une boisson empoisonnée.Copa llena de un licor con ponzoña o veneno.كأس فيه سمّ أو خمر مسمّمхор болон хорз хийсэн архитай аяга.Chén chứa độc dược hay rượu độc.แก้วที่มีเหล้าผสมยาพิษหรือผสมพิษgelas logam yang mengandung racun atau yang berisi minuman kerasЧаша, наполненная отравляющим веществом.
• 독약이나 독을 탄 술이 든 잔.

Proverbsแก้วที่ร้าว, ไม่สามารถย้อนเวลาได้

속담쏟아진 물

spilt water
零れた水
eau renversée
agua derramada
ماء تم صبه
(шууд орч) асгарсан ус
(nước hắt đi), bát nước đổ đi không thể hớt lại được
(ป.ต.)น้ำที่กระฉอกออกมาแล้ว ; แก้วที่ร้าว, ไม่สามารถย้อนเวลาได้
пролитая вода
• Something that cannot be corrected or revoked as it has already happened.一度起こった事は正しく直したり、取り戻したりできない。Expression indiquant qu'il est impossible de corriger ou de rétablir ce qui est arrivé.No se puede deshacer ni corregir algo que ya sucedió.أمر حدث فعلا ولا يمكن تصحيحه أو التراجع فيهнэгэнт болоод өнгөрсөн зүйлийг буцаах аргагүй.Việc gì đã xảy ra một lần rồi thì không thể cứu vãn lại hoặc làm cho quay trở lại như ban đầu được.ไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องหรือกลับคืนเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วได้hal yang telah terjadi sekali tidak dapat dibetulakn atau diputar kembali(досл.) Невозможно привести в порядок или исправить однажды случившееся.
• 한 번 일어난 일을 다시 바로잡거나 되돌릴 수 없다.

แก้วผลึก, คริสตัล

수정¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crystal
すいしょう【水晶】
cristal (de roche)
cristal
كريستال، بلوّر صخري
усан болор, болор
thuỷ tinh
แก้วผลึก, คริสตัล
kristal
кристалл
• A transparent, hard mineral without any color.無色透明で硬い鉱物。Minéral transparent et dur, qui n'a aucune couleur.Mineral sólido transparente y sin color.المعدن الشفاف،والصلب وعديم اللون өнгөгүй, тунгалаг, хатуу ашигт чулуу. Khoáng vật cứng, không màu và trong suốt.แร่ที่แข็งแกร่งและโปร่งใสโดยปราศจากสีสัน logam keras dan transparan yang tidak berwarnaБесцветный, прозрачный, твердый минерал.
• 빛깔이 없고 투명하며 단단한 광물.

แก้วมัค, แก้วทรงกระบอกมีหูจับ

머그잔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mug
マグカップ
grande tasse, mug, chope
taza, tazón
فنجان قدح
сэнжтэй аяга
ly (có tay cầm)
แก้วมัค, แก้วทรงกระบอกมีหูจับ
mug, gelas mug
кружка
• A big, cylindrical cup with a handle made of porcelain or ceramics that is not used with a saucer.取っ手が付いていて、ソーサーのない円筒形の陶製の茶碗。Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse.Taza grande con asa que tiene la forma de un cilindro, y no se usa colocada sobre un platillo como otras.فنجان أسطواني بمقبض وعديم الصحن ومصنوع من الخزف أو السيراميكсэнжтэй, суурь таваг байхгүй дугуй хэлбэрийн шавраар хийсэн цилиндр хэлбэртэй том аяга.Ly to hình trụ tròn làm bằng sành hay sứ có tay cầm và không có đĩa đỡ dưới.แก้วใหญ่รูปทรงกระบอก ซึ่งทำจากเครื่องปั้นดินเผาหรือเซรามิค โดยที่มีหูจับและไม่มีจานรองgelas besar yang dibuat dari keramik, berbentuk bundar, dan memiliki pegangan tangan tanpa lepekСосуд в форме стакана с ручкой и без блюдечка, сделанный из фарфора или керамики.
• 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.

Idiomแก้วร้าว

관용구깨어진 그릇

a broken plate
割れた器。覆水盆に返らず
vase cassé
vasija rota
إناء مكسور
хагарсан таваг
(chiếc bát đã vỡ), chén nước đổ đi
(ป.ต.)ภาชนะแตก ; แก้วร้าว
• Something that cannot be corrected or undone.取り返しがつかないことのたとえ。Chose irréversible qui ne peut être réparée pour redevenir comme à l'origine.Cosa que no se puede corregir o hacer que volver a su estado original.أمر لا يمكن تصحيحه أو استعادة حالته الأصليةдахин хуучин хэвэнд нь оруулах буюу буцаах аргагүй хэрэг. Việc không thể sửa chữa được hoặc làm cho trở lại như cũ được.เรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับไปหรือไม่อาจแก้ไขให้กลับไปเป็นดังเดิมอีกครั้งหนึ่งได้ hal yang tidak dapat dikembalikan atau dibetulkan untuk menjadi seperti semulaДело, которое невозможно вернуть в прежнее состояние или исправить.
• 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.

Idiomแก้วหูจะแตก

1. 관용구귀청(이) 떨어지다

One's eardrum falls out
耳を劈く。耳を突き破る
avoir les tympans crevés
reventar el tímpano
تسقط طبلة الأذن
чих дөжрөх
(rụng màng nhĩ)
(ป.ต.)เยื่อแก้วหูหล่น ; แก้วหูจะแตก
барабанные перепонки лопаются
• For a sound to be very loud.音が非常に大きい。Le son est très fort.El sonido es muy fuerte.صوت عال جداмаш чанга чимээ сонссоноос чих шуугих, хэвийн бус болохÂm thanh rất to.เสียงดังมากsuara atau bunyinya sangat kerasЗвук очень громкий.
• 소리가 매우 크다.

2. 관용구귀청(이) 찢어지다

One's eardrum gets torn
耳を劈く。耳を突き破る
avoir les tympans déchirés
romper el tímpano
تتمزق طبلة الأذن
хэнгэрэг хагарах
thủng màng nhĩ
(ป.ต.)เยื่อแก้วหูขาด ; แก้วหูจะแตก
pekikan, jeritan
барабанные перепонки лопаются
• For a sound to be very loud.音が非常に大きい。Le son est très fort.El sonido es muy fuerte.صوت عال جداмаш их дуутай.Âm thanh rất to.เสียงดังมากsuara atau bunyinya sangat kerasЗвук очень громкий.
• 소리가 매우 크다.

แก้วหู, เยื่อหู

고막

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eardrum; tympanum
こまく【鼓膜】
tympan
tímpano
طبلة الأذن
чихний хэнгэрэг
màng nhĩ
แก้วหู, เยื่อหู
gendang telinga
барабанная перепонка
• A thin membrane inside the ear to allow hearing sound.音や声を聞こえるようにする耳の内側の薄い膜。Fine membrane dans l'oreille permettant de percevoir les sons.Membrana fina ubicada en el oído interno y que permite percibir los sonidos. غشاء جلدي رقيق داخل الإذن لسماع الأصواتдуу чимээ сонсгох үүрэг бүхий чихний дотор талын нимгэн хальс.Màng mỏng bên trong lỗ tai giúp nghe được âm thanh.เยื่อบาง ๆ อยู่ภายในหูที่ทำให้สามารถได้ยินเสียงselaput tipis di dalam telinga yang berfungsi menyerap suara agar terdengar Тонкая мембрана, которая служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо.
• 소리를 들을 수 있게 하는 귀 안쪽의 얇은 막.

แก้วหู, เยื่อแก้วหู

귀청

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eardrum
こまく【鼓膜】
tympans
tímpano
طبلة الأذن
чихний хэнгэрэг
màng nhĩ
แก้วหู, เยื่อแก้วหู
selaput gendang telinga
ушная перепонка; барабанная перепонка
• A thin membrane in the inner ear, that enables one to hear sound.音を聞こえるようにする耳孔の奥にある薄い膜。Membrane fine située à l'intérieur du conduit de l'oreille, permettant d’entendre.Membrana final de la parte interna del oído que permite escuchar.ستار رقيق في داخل الأذن يسمح بسمع الصوتдуу чимээ сонсох зориулалттай чихэн доторх нимгэн хальс.Màng mỏng ở bên trong lỗ tai, giúp nghe được âm thanh.ม่านบางที่อยู่ด้านในของรูหูซึ่งทำให้ได้ยินเสียงselaput tipis semi transparan yang berada di dalam lubang telinga yang memungkinkan kita mendengar suaraПолупрозрачная тонкая оболочка внутри уха, передающая колебания воздуха, благодаря чему человек воспринимает звуки.
• 소리를 들을 수 있게 하는 귓구멍 안쪽의 얇은 막.

Idiomแก้วหูแทบแตก

관용구귀청이 터지다

One's eardrum bursts
耳を劈く。耳を聾する
avoir les tympans éclatés
reventar el tímpano
تتفجر طبلة الأذن
хэнгэрэг хагарах
(rách màng nhĩ)
(ป.ต.)เยื่อแก้วหูขาด ; แก้วหูแทบแตก
memekakkan, menulikan, yang memekakkan telinga
• For a sound to be very loud.音が非常に大きい。Le son est très fort.El sonido es muy fuerte.صوت عال جداмаш их дуутай.Âm thanh rất to.เสียงดังมากsuara atau bunyinya sangat kerasЗвук очень громкий.
• 소리가 매우 크다.

แก้วเหล้า

1. 술잔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wineglass; wine cup; goblet
しゅはい【酒杯・酒盃】。さかずき・はい【杯】
coupe, coupe à vin, coupe de vin, verre à alcool, verre d'alcool
copa
كأس الخمر
архины хундага
ly rượu, chén rượu
แก้วเหล้า
gelas minuman (beralkohol)
стопка; бокал; рюмка; стакан
• A vessel from which alcohol is drunk.酒を注いで飲む杯。Verre dans lequel on verse de l'alcool pour en boire.Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol.كأس خاص بصب الخمر وشربهاархи хундагалан уудаг аяга.Cốc để rót và uống rượu.แก้วที่ใช้รินและดื่มเหล้าgelas untuk minuman beralkoholПосуда, из которой пьют спиртное.
• 술을 따라 마시는 잔.

2. 잔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cup; glass
さかずき【杯・盃】
coupe
copa, taza
хундага
ly rượu, chung rượu
แก้วเหล้า
gelas
рюмка, бокал
• A small container that is used for drinking alcoholic beverages.酒を飲むのに用いる小さい器。Petit récipient dans lequel on verse de l'alcool pour le boire.Recipiente pequeño donde se sirve y bebe una bebida alcohólica.إناء صغير يصبّ فيه الخمرархи хийж уудаг жижиг аяга.Chén nhỏ để rót và uống rượu.ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินเหล้าดื่มmangkuk kecil untuk minum minuman beralkoholМаленькая посуда для выпивания спиртных напитков.
• 술을 따라 마시는 작은 그릇.

แก้วโซจู, แก้วเหล้าขนาดเล็ก

소주잔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

soju glass
しょうちゅうグラス【焼酎グラス】。しょうちゅうはい【焼酎杯】
verre à soju
copa de soju
كأس "سوجو"
сужүний хундага, сужүний аяга
ly uống rượu Soju, cốc uống rượu Soju
แก้วโซจู, แก้วเหล้าขนาดเล็ก
gelas soju
рюмочка для водки
• A little glass used to drink strong liquor such as soju, Korean distilled liquor.焼酎のように強い酒を飲むのに使う小さい杯。Petit verre utilisé pour boire des alcools forts comme le soju.Recipiente pequeño utilizado para beber licores fuertes y destilados como el soju coreano. كأس سوجو، أي كأس صغير يستخدم لشرب خمر قوية مثل سوجوсужү болон хатуу архи уух үед хэрэглэдэг жижиг архины аяга.Ly rượu nhỏ dùng để uống loại rượu mạnh như là rượu Soju.แก้วเหล้าขนาดเล็กที่ใช้ในการดื่มเหล้าแรง ๆ ดังเช่นโซจูgelas minuman keras kecil yang digunakan untuk minum minuman keras beralkohol tinggi seperti sojuМаленькая рюмка для крепкой водки.
• 소주와 같이 독한 술을 마시는 데 쓰는 작은 술잔.

แก้ว, ใบ

컵

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cup
はい【杯】　
verre
vaso
аяга
ly, tách, chén
แก้ว, ใบ(ลักษณนาม)
gelas
чашка; стакан
• A unit for counting water or a soft drink contained in cups.コップに入った水や飲料を数える単位。Unité de comptage de l'eau ou d'une boisson.Unidad para contar agua o refrescos en vaso.وحدة لعدّ الماء أو المشروبات الموجودة في كوبаягатай ус юмуу ундааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm nước hay thức uống đựng trong ly.หน่วยที่นับแก้วใส่น้ำหรือเครื่องดื่มsatuan yang digunakan untuk menghitung air atau minuman yang ditampung dalam gelasСчётное слово для наполненых водой или другими напитками чашек, стаканов.
• 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.

แก๊ส

1. 가스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gas
ガス
gaz
gas
غاز
хий, хийн төлөв
khí
แก๊ส
gas
газ
• A substance in a gaseous state.気体状態の物質。Substance à l'état gazeux.Sustancia en estado gaseoso. مادة في حالة غازيةхийн төлөвт буй бодис.Vật chất ở trạng thái thể khí.วัตถุที่อยู่ในสภาพแก๊สzat yang tergolong gasВещество газообразного состояния.
• 기체 상태인 물질.
gas; fart
ガス
gaz
gas
الغاز
гэдсэн дахь хий
khí đầy hơi, khí gây trướng bụng
แก๊ส
gas
газы
• Gas that occurs as food digests in the stomach.腹の中で飲食物が消化されるときに生じる気体。Corps gazeux qui se forme dans l'estomac par digestion d'un aliment.Sustancia que se produce al digerir alimentos dentro del estómago. غاز يحدث من خلال هضم الأطعمة في المعدةгэдсэнд хоол боловсрох явцад үүсэх хий.Chất khí sinh ra trong khi thức ăn được tiêu hóa trong bụng.แก๊สที่เกิดขึ้นจากระหว่างการย่อยอาหารภายในท้องgas yang muncul dari proses dicernanya makanan di dalam perut Газообразное тело, образующееся при переваривании продуктов питания в животе.
• 배 속에서 음식물이 소화되면서 생기는 기체.

2. 기체¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gas
きたい【気体】
gaz, corps gazeux
gas, cuerpo gaseoso
غاز
хий
thể khí
แก๊ส
gas
газ; газообразное тело
• Substances that do not have a fixed shape or volume but float and move around freely due to their property of diffusion.一定の模様やかさがなく、広く広まろうとする性質があり、自由に浮かんで回る物質。Substance, sans forme ni volume propres, dont les propriétés de diffusion lui permettent de se déplacer et de voler librement dans l'air.Sustancia que circula flotando libremente ya que tiende a expandirse ampliamente sin que tenga una forma o un tamaño definidos. مواد يتحرك ويحلّق حيث لا يوجد شكل محدد أو جريم له طبيعة ينتشر على نطاق واسعтодорхой хэлбэр дүрс, оворгүй тархан түгэх чанартай, чөлөөтэй хөвж явдаг бодис.Vật chất có tính chất tỏa rộng ra xung quanh, không có khối lượng hay hình dạng nhất định, lơ lửng và bay tự do.วัตถุที่ลอยไปมาอย่างอิสระเนื่องจากไม่มีรูปร่างหรือปริมาตรที่กำหนดและมีคุณสมบัติที่สามารถกระจายออกไปได้zat yang mengembang dan berkeliling bebas karena tidak memiliki bentuk atau permukaan khusus dan memiliki karakter yang menyebar luasВещество без определённой формы и объёма, имеющее свойство широко распространяться и свободно перемещаться в воздухе.
• 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.

3. 도시가스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gas
としガス【都市ガス】
gaz de ville
gas ciudad, gas de cañería
غاز
хотын хийн түлш
ga đô thị
แก๊ส
gas kota
• Fuel gas supplied by an authorized company to households or factories through gas pipes.許可された会社がガス管を通じて家庭や工場などに供給する燃料用のガス。Gaz combustible fourni aux foyers, aux usines, etc. via des gazoducs par une société habilitée. Gas combustible suministrado por empresas autorizadas a hogares o fábricas a través de cañería. غاز الوقود الذي تقدمه شركة مرخّضة إلى المنازل أو المصانع عبر أنابيب الغاز зөвшөөрөл бүхий компани хийн хоолойгоор дамжуулан айл өрх, үйлдвэр зэрэгт түгээдэг хийн түлш.Khí ga dùng làm nguyên liệu do công ty có giấy phép cung cấp cho gia đình hay nhà máy thông qua đường ống dẫn ga. แก๊สที่ใช้เชื้อเพลิงซึ่งจัดส่งไปยังบ้านเรือนหรือโรงงาน เป็นต้น โดยผ่านท่อแก๊สจากบริษัทที่ได้รับอนุญาตbahan bakar gas yang dipasok ke rumah tangga atau pabrik melalui pipa gas yang dikelola perusahaan pemegang lisensiГазоснабжение жилищно-коммунального или заводского сектора, проводимое компанией, которая имеет гос. разрешение.
• 허가를 받은 회사에서 가스관을 통해 가정이나 공장 등에 공급하는 연료용 가스.