แจ่มชัด, ชัดเจน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
แจ่มชัด, ชัดเจน, กระจ่าง, ชัดแจ้ง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
clear
くっきりする。はっきりする
clair, net, vif
claro, nítido, vívido
واضح
тод, тодорхой, саруул
rõ ràng
แจ่มชัด, ชัดเจน, กระจ่าง, ชัดแจ้ง
pasti, jelas,terang
ясный; отчётливый; точный
- Clear and sure.明確で確実だ。Clair et distinct.Que es claro y cierto. يكون ظاهرا وصريحاтодорхой бөгөөд баттай.Rõ ràng và xác thực.แจ่มชัดและแน่นอนjelas dan pastiЯвный и точный.
- 분명하고 확실하다.
แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier
vivo
واضح
тодхон
tươi mới, mồn một
แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ
jelas
живой
- One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように明確だ。 (Mémoire ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux. Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.تكون الفكرة أو الذكرى واضحة كأنّه يراها بالعينбодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.Suy nghĩ hay kí ức... rõ ràng như đang hiện ra ngay trước mắt. ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ที่ชัดเจนราวกับมองเห็นอยู่เบื้องหน้า pikiran, ingatan atau kenangan dsb jelas seperti terlihat di depan mataЧёткие, будто живые, воспоминания.
- 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
แจ่มชัด, สว่างสไว
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, กระจ่าง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
clear; obvious
れきれきとする【歴歴とする】。あきらかだ【明らかだ】。いちじるしい【著しい】
évident, manifeste, incontestable, indubitable, indéniable
evidente, claro, vivo
واضح
тодорхой, баттай, илэрхий
rõ rệt, rõ ràng
แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, กระจ่าง
jelas, nyata
чёткий; явный; очевидный
- One's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.感情や姿、記憶などがはっきりしていて明らかだ。(Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clair et certain.Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.المشاعر أو الشكل أو الذاكرة واضحة ومحددةсэтгэгдэл, дүр төрх, дурсамж зэрэг маш тод тодорхой байх.Cảm xúc hay hình ảnh, kí ức rõ ràng và phân minh.ความรู้สึก รูปร่าง ความทรงจำ เป็นต้น ชัดเจนและกระจ่างtanda atau jejak, bau, ingatan, dsb yang ditinggalkan sesuatu dapat diketahui dengan jelas dan nyataОтчётливый и ясный (о чувствах, виде, воспоминаниях и т.п.).
- 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
แจ่มใส
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
แจ่มใสขึ้น, ปลอดโปร่งขึ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
become clear
すむ【澄む】。さえる【冴える】。はれる【晴れる】
s'éclaircir
despejarse
يصفو= يسطع
цэлмэх
trở nên trong xanh, trở nên quang đãng
แจ่มใสขึ้น, ปลอดโปร่งขึ้น
menjadi cerah, menjadi terang
- For the weather to become good as the cloudiness or fog disappears.曇や霧がなくなって、天気が良くなる。(Météorologie) Devenir beau après la dissipation des nuages et du brouillard.Aclararse el día o disiparse las nubes o la niebla. يختفي الضباب أو السحبويصبح الجو لطيفاүүл, манан арилж цаг агаар сайхан болох.Mây hay sương tan nên thời tiết trở nên đẹp. อากาศดีขึ้นโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุมawan atau kabut memudar sehingga cuaca membaikПроясняться (о хорошей погоде без облаков или тумана).
- 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
แจ่มใส, ปลอดโปร่ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clear up; become clear
はれる【晴れる】
se lever, se dissiper, cesser, s'arrêter (de pleuvoir, de neiger, etc.)
despejarse
يَصفو
цэлмэх, татрах, зогсох
trời quang
แจ่มใส, ปลอดโปร่ง
reda
проясняться
- For snow, rain, fog, etc., to let up or disappear, leading to a clear weather.雪、雨、霧などが消えてなくなって、曇っていた天気が良くなる。(Neige, pluie, brouillard, etc.) Ne plus tomber ou disparaître, en laissant la place au beau temps.Disiparse un día nublado o desaparición de fenómenos como la nieve, la lluvia o la niebla.يَصفو ويخلو الجوّ من الغيم بعد توقُّف الثلج والمطر والضباب... إلخбороо, цас, манан арилж, бүрхэг байсан тэнгэр онгойх.Thời tiết mù mịt trở nên sáng ra do tuyết, mưa, sương mù đã tạnh hay không còn.อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไปsalju, hujan, kabut, berhenti atau menghilang sehingga cuaca yang mendung menjadi cerah Становиться ясной после снега, дождя, тумана и т.п. (о пасмурной погоде).
- 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
bloom; glow
すてきになる【素敵になる】。げんきになる【元気になる】
florecer, brillar
цэцэглэх, дэлгэрэх
trở nên rạng rỡ, rực rỡ
แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์
hidup, membaik
оживиться; стать энергичным
- For one's vitality to become strong or to return.元気になったり調子がよくなる。(Énergie) Se dynamiser ou s'améliorer.Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.تنشط الحيويّة أو تتحسّنшинж байдал шаламгай болох буюу сайжрах.Sinh khí trở nên sôi động hoặc tốt lên.พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น semangat menjadi hidup atau baikВоспрянуть духом.
- 기운이 활발해지거나 좋아지다.
แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
nice
よい【良い・善い】
ensoleillé
bueno
сайхан
tốt, đẹp
แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส
baik, bagus
хороший; прекрасный
- Sunny and clear.空が晴れてのどかである。(Temps) Clair et beau.Que hace buen tiempo.حالة الطقس صافية ولطيفةцаг агаар цэлмэг, нарлаг.Thời tiết trong và sáng.อากาศแจ่มใสและสดชื่นcuaca cerah dan terangЯсная и теплая (о погоде).
- 날씨가 맑고 화창하다.
แจ่มใส, แจ่มชัด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
clear-headed; fully awake
éveillé, réveillé, pétillant, clair
claro, nítido
واضح
тод саруул
tỉnh táo, minh mẫn
แจ่มใส, แจ่มชัด
jelas, jernih, tajam
ясный; отчётливый
- A clear mind. 頭がさえていて、はっきりしている。(Esprit) Clair et vif.Que tiene la mente despejada.ذهن صاف وواضحухаан санаа саруул, тод байхTinh thần sáng và tỏ.สติชัดเจนและปลอดโปร่งpikirannya jernih dan jelasЯсный и отчётливый (о сознании).
- 정신이 맑고 또렷하다.
แจ๋ว, แจ่ม
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้น
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
muddy; watery
ぬかる。ぬかるむ
aqueux, humide, marécageux
cenagoso, barroso, lodoso, fangoso
مشبّع بالماء
шалчиг, балчиг
nhão
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้น
basah, becek
жидкий; липкий; хлюпкий
- Soil being wet and muddy.地面に水気が多い。(Sol) Qui est abondamment imprégné d'eau.Que la tierra tiene mucha agua.أرض دبقةгазар чийглэг ихтэй байх.Đất có nhiều nước.พื้นดินมีความชื้นมากtanah mengandung banyak airСодержащий большое количество воды (о земле).
- 땅이 물기가 많다.
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้นแฉะ, เป็นโคลนตม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be muddy; be watery
どろどろする。じくじくする。べとべとする
gluer, coller, être visqueux
sentirse acuoso y pegajoso
يدبق
шалчиг балчиг
lầy lội, lép nhép
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้นแฉะ, เป็นโคลนตม
lembek, lengket
хлюпкий; топкий; вязкий
- For mud, dough, etc., to feel very wet and sticky because it contains a large amount of water.泥土や煉り粉などに水気がとても多くて、粘り気があって軟らかい感じがする。(Boue ou pâte) Donner une sensation forte d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.Dicho de arcilla o masa de harina, etc.: dar una gran sensación de acuosidad y pegajosidad al contener gran cantidad de agua.الطين أو العجين ونحوه حتى يتمّ الشعور بأنه أصبح ناعما بسبب وجود الماء الكثيرшавар болон зуурсан гурил дэндүү их устай тул нялцгай мэдрэмж төрөх.Có cảm giác những cái như đất hoặc bột có rất nhiều nước nên rất nhớp nháp. มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมากlumpur atau adonan dsb terlalu banyak air sehingga terasa lengket dan lembekОчень липкий и засасывающий из-за большого количества влаги, глины или теста и т.п.
- 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 몹시 차지고 진 느낌이 들다.
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้นแฉะ, เป็นโคลนตม, เป็นเลน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
muddy; watery
どろどろする。じくじくする。べとべとする
visqueux, gluant, collant
sentirse acuoso y pegajoso
دَبِقٌ
шалчиг шалчиг хийх
lầy lội, lép nhép, nhão nhoét
แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้นแฉะ, เป็นโคลนตม, เป็นเลน
lembek
- Mud, dough, etc., being wet and sticky because it contains a large amount of water.泥土や煉り粉などに水気がとても多くて、粘り気があって軟らかい。(Boue ou pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.Dicho de arcilla o masa de harina, etc.: dar sensación de acuosidad y pegajosidad al contener gran cantidad de agua.الطين أو العجين ونحوه واصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثيرшавар, зуурмаг зэрэг хэт шингэн ус ихтэй учир нялцгай нойтон байх.Đất hoặc bột có rất nhiều nước nên dấp dính. เหนียวหนืดและฉำแฉะเนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมากlumpur atau adonan dsb mengandung terlalu banyak air sehingga lengket dan lembekЛипкий и жидкий от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.
- 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 질다.
แฉะ, เฉอะแฉะ, เป็นโคลน, เป็นเลน, เป็นโคลนตม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be muddy; be watery
どろどろする。じくじくする。べとべとする
gluer, poisser, être visqueux
sentirse acuoso y pegajoso
يدبق
шалчиг шалчиг хийх
lầy lội, lép nhép, nhão nhoét
แฉะ, เฉอะแฉะ, เป็นโคลน, เป็นเลน, เป็นโคลนตม
lembek, lengket
хлюпать
- For mud, dough, etc., to feel very wet and sticky because it contains a large amount of water.泥土や煉り粉などに水気がとても多くて、粘り気があって軟らかい感じがしきりにする。(Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.Dicho de arcilla o masa de harina, etc.: dar una constante sensación de acuosidad y pegajosidad al contener gran cantidad de agua.الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزَجٍا وناعما بسبب وجود الماء الكثيرшавар болон зуурмаг зэрэг хэт шингэн, ус ихтэй учир нялцгай нойтон мэдрэмж байнга төрөх.Đất hoặc bột… có rất nhiều nước nên cứ có cảm giác nhớp nháp.มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมากlumpur atau adonan dsb terlalu banyak air sehingga terasa lengket dan lembekЧувствовать липкое и жидкое ощущение от большого количества жидкости в земле, тесте и т.п.
- 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
แฉะ, เฉอะแฉะ, เปียก
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
muddy; watery
どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる
bourbeux, boueux, marécageux
sentirse húmedo y suave
دبق
шалчиг балчиг хийх, шалчигнах, балчигнах
nhão nhoét, nhão nhẹt
แฉะ, เฉอะแฉะ, เปียก
becek, basah
водянистый; хлюпающий; слякотный
- Mud, dough, etc., feeling wet and soft because it contains a large amount of water.泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがする。(Boue, pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.Sentirse una sensación de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثيرшавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай байх.Bùn hay bột có nhiều nước nên có cảm giác mềm.มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมากlumpur atau adonan dsb berair dengan lunak karena mengandung banyak airОщущение мягкости и липкости грязи, теста и т. п., содержащих большое количество воды.
- 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
แฉะ, เละ, เหลว, เหนียว
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
แฉะ ๆ, เฉอะแฉะ, เหลว ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be muddy; be watery
どろどろする。じくじくする
être boueux, être marécageux, être bourbeux
sentirse húmedo y suave
يدبق
нялцганах, нялцага нялцага хийх
nhão, mịn
แฉะ ๆ, เฉอะแฉะ, เหลว ๆ
basah, becek, berair
- For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい流動物のような気がしきりにする。Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou de la pâte.Sentirse una sensación constante de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.يدبق الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزَجٍا وناعما بسبب وجود الماء الكثيرшавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.Liên tục có cảm giác đất sét hay bột có nhiều nước nên mềm. มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมากlumpur atau adonan dsb mengandung banyak air sehingga terasa liat dan lembutОщущать мягкое жидкое, хлюпающее чувство в грязи или тесте от большого количества жидкости.
- 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
find out
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
sacar a la luz
يكشف
ил болгох, илчлэх
bới móc
แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่
menyingkap
разоблачать; раскрывать
- To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed. 間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。Mettre au grand jour la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose.Exponer, ventilar errores o defectos de alguien. يبيّن غلطا أو عجزا ويظهرهдутуу зүйл буюу буруу зүйлийг ил болгох. Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ menyingkap bagian yang kurang atau yang salahВыявлять недостатки или ошибки.
- 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
แช
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chae
ばち【【撥・桴・枹】
chae, bâton, baguette, archet
baqueta
مضرب
цохиур, саваа
dùi
แช
pemukul, pukulan, pemetik
барабанная палочка; смычок
- stick: An implement used to play percussion or string instruments such as the buk, a barrel drum, janggu, an hourglass-shaped drum, kkwaenggwari, a small gong, jing, a larger gong, etc.太鼓・チャング・銅鑼などの打楽器を打ち鳴らしたり弦楽器の弦を弾いて鳴らすのに用いる道具。Outil servant à frapper un instrument à percussion comme un buk, un janggu, un kkwaengwari, un jing, etc., ou à frotter les cordes d'un instrument à cordes afin d'en faire résonner le son.Instrumento con que se tocan instrumentos de percusión tradicionales coreanos como buk, changgu, kkwaenggwari o jing, o que se utiliza para hacer sonar instrumentos de cuerda.أداة تخرج من خلال عزف اآلات النقر أو آلات الموسيقية الوترية مثل طبل، جانغو، كوينغوري، جينغ وغيرهاбөмбөр, солонгос үндэсний бөмбөр, цан, харанга зэрэг цохиур хөгжмийг цохих буюу утсан хөгжмийг дарж дуу гаргадаг хэрэгсэл.Dụng cụ làm phát ra âm thanh khi đánh nhạc cụ gõ như trống, chiêng, janggu, kwaenggwari hoặc chơi nhạc cụ dây.ไม้ตี : อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดเสียงโดยดีดเครื่องดนตรีเครื่องสาย หรือตีเครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี เช่น กลอง ชังกู แกวงกวารี ชิง เป็นต้นalat yang bisa mengeluarkan suara dengan memukul alat musik pukul seperti buk, janggu, kwengwari, jing, dsb atau alat musik dawai Инструмент, которым издают звук, когда бьют в барабан или играют на струнных инструментах.
- 북, 장구, 꽹과리, 징 등의 타악기를 치거나 현악기를 타서 소리를 내게 하는 도구.
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
chae
だい【台】
chae
تشيه
ширхэг
chiếc
แช
buah
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of large objects, pieces of furniture, etc.大きい物や家具などを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'objets de grande taille ou de meubles.Unidad para contar objetos grandes o muebles.وحدة لعدّ الشيء الكبير، أو الأثاث أو غيرهماтом эд зүйл болон тавилга зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm đồ vật hay đồ nội thất lớn.หลัง; ชิ้น(ลักษณนาม) : หน่วยนับเครื่องเรือนหรือสิ่งของใหญ่ เป็นต้นsatuan untuk menghitung barang atau perabot besar dsbединица для подсчёта больших вещей или мебели.
- 큰 물건이나 가구 등을 세는 단위.
chae
くみ【組み】
chae
تشيه
ширхэг
chiếc
แช
helai
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of blankets.布団などを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de couettes.Unidad para contar el número de mantas o sábanas.وحدة لعدّ البطانيةхөнжлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm chăn.ผืน(ลักษณนาม) : หน่วยนับผ้าห่มsatuan untuk menghitung selimutединица для подсчёта одеял.
- 이불을 세는 단위.
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of packs of a geun, a Korean unit of measure equivalent to 600 grams, of unprocessed ginseng.未加工の高麗人参100斤をまとめて数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de bouquets de cent racines de ginseng non transformées.Unidad para contar cada atado de 100 geun (unidad coreana de peso que cada geun equivale a 600 gramos) de ginseng no procesado.وحدة لعدّ نبات الجنسنغ من خلال رابط 100 غون (وحدة القياس الكورية) من نبات الجنسنغ بدون أي معالجة صناعيةболовсруулаагүй 100 гөнь хүн орхоодойн боодлыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm của 100 geun nhân sâm chưa chế biến (thông thường 1 geun thịt bằng 600g, một geun rau bằng 400g).หน่วยนับโสมรากสีขาวที่ยังไม่ได้ปรุงแต่ง โดยมัดเป็นร้อยคึนsatuan untuk menghitung kumpulan seratus buah ginseng yang mentahединица для подсчёта необработанного женьшеня в количестве ста гынов (мера веса, равная 600 граммам).
- 가공하지 않은 인삼 백 근을 묶어서 세는 단위.
แช่
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
soak; sodden
ふやかす
laisser tremper dans l'eau
remojar
ينقع
дэвтээх, өсгөх
ngâm nở
แช่
merendam, menggelembungkan, membengkakkan
вымачивать; замачивать
- To put something in water to make it bigger and soft. 何かを水にひたしてふくらませ、柔らかくする。Mettre une chose dans de l'eau pour la faire gonfler ou se ramollir.Empapar algo en agua para agrandar su tamaño y ablandarlo.ينقع شيء ما في الماء ليكبر وينعمямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.Ngâm cái gì đó vào trong nước làm cho kích cỡ to ra và mọng nước.ใส่สิ่งใด ๆ ลงไปในน้ำเพื่อทำให้พองตัวและนิ่มขึ้นmerendam di dalam air agar menjadi besar dan lunakПомещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости.
- 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
แช็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
volume
さつ【冊】
chaek
chaek
تشك
ширхэг
quyển, tập
แช็ก
buah
сборник
- A unit for counting the number of old books or several pages of paper bound into one.昔の書籍や数枚の紙を一つにまとめたものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des livres anciens ou plusieurs feuilles reliées en ensemble.Unidad para contar libros viejos o atados de varias hojas de papel en un solo volumen.وحدة لعدّ ما يألّف كتابا قديما أو عدّة صفحات بشكل واحدэртний судар буюу хэд хэдэн хуудас цаасыг нэг болгож үдсэн зүйлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm sách cổ hoặc cái được gộp lại bởi nhiều trang giấy.เล่ม(ลักษณนาม) : หน่วยนับหนังสือโบราณหรือสิ่งที่รวมกระดาษหลายแผ่นไว้เป็นหนึ่งเดียวกันsatuan untuk menghitung naskah kuno atau perkumpulan beberapa lembar kertas Счётное слово для подсчёта прошитых страниц или древних книг.
- 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.
แช็งบัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
แช่ง, สาปแช่ง, แช่งด่า
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
curse
のろう【呪う】。じゅそする【呪詛する・呪咀する】
maudire quelqu'un, proférer des imprécations contre quelqu'un
maldecir, blasfemar, imprecar, execrar
يلعن
хараах, зүхэх
nguyền rủa, chửi rủa
แช่ง, สาปแช่ง, แช่งด่า
mengutuk, menyumpahi, melaknati
проклинать
- To want and wish that a misfortune will happen to someone.相手に災いが及ぶように祈願する。Prier et souhaiter qu'un malheur arrive à quelqu'un.Desear que le ocurra una desgracia a alguien.يريد ويرغب في أن يحدث أمر مأساوي لشخص آخرбусдад муу зүйл тохиолдохыг хүсч залбирах.Mong muốn và cầu khẩn việc bất hạnh xảy ra cho người khác.หวังและปรารถนาให้เกิดเคราะห์ร้ายกับผู้อื่น memohon dan mengharapkan sesuatu yang buruk terjadi pada orang lainЖаждать и желать несчастья кому-либо.
- 남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바라다.
แช่ง, สาปแช่ง, แช่งด่า, น่าสาปแช่ง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
rotten; loathsome
のろわしい【呪わしい】
exécrable, détestable, odieux, épouvantable
maldiciente, execrable, abominable, aborrecible, maldito, detestable
لعين
хараалтай, зүхэлтэй, хараамаар, зүхмээр
đáng nguyền rủa
แช่ง, สาปแช่ง, แช่งด่า, น่าสาปแช่ง
terkutuk
проклятый; ненавистный
- Deserving of a curse.呪いたい気持ちである。Qui mérite d'être maudit.Que es digno de maldición. يوجد له لعنةхараал хэлмээр үе байх.Có chỗ đáng để nguyền rủa.มีส่วนที่น่าสาปแช่งmemiliki sisi yang pantas dikutukДостойный проклятия.
- 저주를 할 만한 데가 있다.
แช่, จุ่ม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be soaked
つかる【浸かる】。ひたる【浸る】
être plongé, se plonger, être trempé, se tremper
sumergirse
ينقِع
хийгдэх, дүрэгдэх
được ngâm
แช่, จุ่ม
terendam
быть положенным; быть погруженным; быть помещённым
- To be immersed into a liquid.液体の中に入れられる。Être mis dans un liquide.Introducirse algo en un medio líquido.يوضع شيءٌ في سائلшингэн зүйл дотор хийх.Được đặt vào trong chất lỏng.ถูกใส่ไว้ในของเหลวdimasukkan ke dalam zat cairБыть погруженным в жидкость.
- 액체 속에 넣어지다.
แช่, จุ้ม, ใส่ลงไปในนํ้า
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
soak
つける【浸ける】
plonger dans, immerger dans, tremper dans, mettre dans, baigner dans
sumergir
ينقع
дэвтээх, сойх, хийж тавих
ngâm
แช่, จุ้ม, ใส่ลงไปในนํ้า
merendam, mencelup
погружать
- To put something into a liquid.液体の中に入れる。Mettre dans un liquide.Introducir algo en un medio líquido.يضع شيئا في سائلусан дотор хийж тавих. Bỏ vào trong chất lỏng.ใส่ลงไปในของเหลวmemasukkan sesuatu ke dalam cairanОпускать что-либо в жидкость.
- 액체 속에 넣다.
แชท
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
chat online
チャットする。チャッティングする
chatter
chatear, conversar, dialogar
يُدردش، يتواصل على شبكة الإنترنت
чатлах, интернетээр харилцан ярилцах
chat
แชท
ber-chatting, chatting
разговаривать в чате; чатиться
- To communicate over the Internet using software with which several users can have a conversation in real-time through their monitors.インターネットを通して複数のユーザがリアルタイムでコンピュータモニター画面を見ながら話し合う。(Plusieurs utilisateurs) Échanger des conversations en temps réel en regardant l'écran par l'intermédiaire d'Internet.Conversar en Internet observando la pantalla del monitor a tiempo real entre varios usuarios.يقوم مستخدم بتبادُل محادثة من خلال الإنترنت مع رؤية آخر في الشاشة في نفس الوقت فورياинтернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах.Nhiều người sử dụng cùng lúc nhìn vào màn hình vi tính và đối thoại thông qua internet.ผู้ใช้งานหลายคนพูดคุยกันพร้อมดูหน้าจอภาพในขณะเดียวกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ตbeberapa pengguna bercakap-cakap melalui internet pada saat itu sambil melihat layar monitor Общаться в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу с несколькими участниками в интернете или подобной электронной сети.
- 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
แชบัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
แชมป์กีฬา, ตำแหน่งชนะเลิศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
แชมพู, ยาสระผม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
shampoo
シャンプー
shampooing
champú
شامبو
шампунь
dầu gội đầu
แชมพู, ยาสระผม
syampo
шампунь
- Liquid soap used for washing one's hair.髪を洗うときに使う液状の洗剤。Savon liquide servant à se laver les cheveux.Jabón líquido para lavar la cabeza.صابون سائل يستخدم في غسيل الشعرтолгой угаахад хэрэглэдэг шингэн саван. Xà bông dạng nước dùng để gội đầu.สบู่เหลวที่ใช้ในการสระผมsabun cairan yang digunakan untuk mencuci rambutЖидкое мыло для мытья головы.
- 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
แชมเปญ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
champagne
シャンパン。シャンペン。シャンパーニュ
champagne
champán, champaña
شمْبانيَا
оргилуун дарс
rượu sâm panh
แชมเปญ
sampanye
шампанское
- A refreshing light-colored wine with carbon dioxide bubbles, made in Champagne, France.フランスのシャンパーニュ地方でつくられるブドウ酒。炭酸ガスが入っていてさっぱりした味がする、無色のぶどう酒。Vin incolore au goût rafraîchissant et contenant du gaz carbonique, produit dans la région de Champagne en France.Vino incoloro con gas carbónico y de sabor refrescante, elaborado en la región de Champaña en Francia.نبيذ ذو مذاق منعش وعدم وجود اللون وهو ذو غاز ثاني أكسيد الكربون ومصنوع في شامباني بفرنساнүүрсхүчлийн хийтэй, сэтгэл сэргэм амттай, өнгөгүй усан үзмийн шүүс. Rượu nho không màu, có ga và có hương vị tươi mát.เหล้าองุ่นที่ไม่มีสี มีรสชาติสดชื่นและมีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ผสมอยู่ ทำขึ้นที่เมืองแชมเปญ ประเทศฝรั่งเศสminuman anggur yang tidak berwarna, terasa segar, dan mengandung gas karbon, yang dibuat di kawasan Champagne di Perancis.Прозрачное виноградное вино с приятно освежающим вкусом, насыщенное углекислым газом, которое получило название по месту своего происхождения – провинции Шампань во Франции.
- 프랑스의 샹파뉴 지방에서 만드는, 탄산가스가 들어 있고 상쾌한 맛이 나며 색깔이 없는 포도주.
แช่, หมัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be soaked; be marinated
つかる【漬かる】
être saumuré, s'imbiber de saumure
estar encurtido, estar salado, estar conservado
يتبَّل
давслагдах, даршлагдах
ướp
แช่, หมัก
mengasinkan
солить; мариновать
- For salt, vinegar, sugar, etc., to permeate ingredients.材料に塩、酢、砂糖などが染みる。(Ingrédients) S'imbiber de sel, de vinaigre, de sucre, etc. Tomar los ingredientes el sabor de sal, vinagre, azúcar, etc. يكون في مادة غذائية توابل مثل الملح، الخل، السكر أو غيرهхүнсний бүтээгдэхүүнд давс, цагаан цуу, чихэр зэрэг уусч амт шингэх.Làm cho muối, dấm hay đường... thấm vào nguyên liệu.น้ำตาล น้ำส้มสายชู เกลือหรือสิ่งอื่นซึมไปในวัตถุดิบ garam, cuka, gula, dsb meresap ke bahan makananПропитывать продукты солью, уксусом и сахаром.
- 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
soak
つける【漬ける】
saumurer, saler
encurtir, salar, conservar
يتبّل
дарах, дэвтээх
Muối, ngâm
แช่, หมัก
mengacarkan
Солить; засаливать; мариновать; засахаривать
- To cause salt, vinegar, sugar, etc., to permeate ingredients.材料に塩、酢、砂糖などが染みるようにする。Imprégner une denrée de sel, de vinaigre, de sucre, etc.Hacer que ciertos ingredientes tomen el sabor de sal, vinagre, azúcar, etc.يجعل مادة غذائية في توابل بشكل تام مثل الملح، الخل، السكر أو غيرهхүнсний материалд давс, цагаан цуу, элсэн чихэр зэргийг шингээсэн байх.Làm cho muối, dấm, đường… ngấm vào nguyên liệu.ทำให้น้ำตาล น้ำส้มสายชู เกลือ เป็นต้น ซึมไปในวัตถุดิบmengacarkan bahan masakan dengan garam, cuka, atau gula supaya meresapзаготовлять впрок с солью, уксусом или сахаром.
- 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
แชะ, กึก, กึกกัก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a rattle
ことり。かちっと
repiqueteando, traqueteando
"طال غا داك"
тар тар
lọc cọc, cọc cạch, lộp cộp
แชะ, กึก, กึกกัก
бум; бух
- A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.小さく堅い物がぶつかり合う音。Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí. صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعضжижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.เสียงวัตถุขนาดเล็กและแข็งกระทบกันbunyi dari benda kecil dan keras yang saling berbenturanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.
- 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a rattle
ことり。かちっと
repiqueteando, traqueteando
тар тар, тор тор
lọc cọc, lạch cạch, cọc cạch
แชะ, กึก, กึกกัก
бум; бух
- A word imitating the sound made when small and hard objects hit each other.小さく堅い物がぶつかり合う音。Onomatopée illustrant le son produit par de petits objets durs qui font un bruit de feraille en se heurtant.Sonido que producen objetos pequeños y duros al chocar entre sí. صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعضжижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.เสียงวัตถุขนาดเล็กและแข็งกระทบกันbunyi dari benda kecil dan keras yang saling berbenturanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.
- 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
click
がちん
traqueteando
قعقعة
түр тар
lạch cạch
แชะ, กึก, กึกกัก
бум; бух
- A word imitating the sound made when big and hard objects hit each other.大きくて堅い物がぶつかり合う音。Onomatopée illustrant de gros objets bien fermes qui font un bruit de feraille en se heurtant.Sonido que producen objetos grandes y duros al chocar entre sí. صوت يصدر من تصادم أشياء صلبة وكبيرة بعضها البعضтом хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.Tiếng mà vật thể to và cứng va vào nhau.เสียงวัตถุขนาดใหญ่และแข็งกระทบกันbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов.
- 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
แช๊ะ, รูป
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
shot
はつ【発】
toma de fotos
صورة، لقطة
зураг авалтын тоо
kiểu, nháy
แช๊ะ, รูป(ลักษณนาม)
jepretan
- A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of taking photos.写真を撮る回数を数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des prises de photographies.Unidad de conteo del número de veces que se toman fotos.وحدة لعدّ مرات التقاط الصورзураг авах бүрийн тооĐơn vị đếm số lần chụp ảnh.หน่วยนับจำนวนครั้งที่ถ่ายรูป satuan untuk menghitung jumlah foto yang diambil/dijepretЕдиница измерения снятых для фотографии кадров.
- 사진을 찍는 횟수를 세는 단위.
แช่เย็น, แช่แข็ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
freeze
れいとうする【冷凍する】
congeler, réfrigérer
congelar, helar
يُجمّد
хөлдөөх
đông lạnh
แช่เย็น, แช่แข็ง
membekukan
замораживать
- To refrigerate fish or meat, etc., to prevent it from being spoiled.魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせる。 (Poisson, viande, etc.) Conservation par congélation afin d'éviter tout pourrissement.Congelar el pescado o la carne para su conservación. يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх.Làm đông lạnh cá hay thịt để bảo quản không bị hư thối.แช่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ให้แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่ให้เน่าเสียmembekukan ikan atau daging dsb supaya tidak rusakЗамораживать рыбу, мясо и т. п. с целью хранения или предотвращения от порчи.
- 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
freeze
こおらせる【凍らせる】。れいとうする【冷凍する】。とうけつさせる【凍結させる】
geler, glacer, congeler, réfrigérer, frigorifier
helar, congelar
يُجمّد
хөлдөөх
làm đông, làm đông lạnh
แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง
membekukan
замораживать
- To harden a liquid or something wet into a solid by cold.液体や水気を含んだ物を冷気を利用して固体の状態にする。Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid.Solidificar por la acción del frío un líquido u objeto mojado.يجعل سائلا صلبا باستعمال الهواء البارد шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах.Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็นmembuat (makanan, minuman) menjadi bekuОхлаждать воду, влажные предметы и т.п.
- 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
soak; infuse
ひたしてぬく【浸して抜く】
fermentar, reposar, remojar
يُرشّح
хандлах, шөл гаргах
hầm (lấy nước cốt), ủ (rượu), ngâm, pha (trà, cà phê)
แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา
menyeduh
вымачивать; делать вытяжку
- To immerse an object in a liquid and make the taste, color, etc., of the object absorbed into the liquid.何かを液体に浸して味や色などが液体の中に抜け出すようにする。Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés comme la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليهямар нэг биетийг усанд хийж тэр зүйлийн амт, өнгө зэргийг шингэнд уусгах.Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.ใส่วัตถุใด ๆ ไว้ในของเหลวและทำให้รสชาติหรือสี เป็นต้น ของวัตถุนั้น ๆ ออกมาในของเหลวmemasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebutПомещать какой-либо предмет в жидкость, чтобы его вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью, и вытащить обратно.
- 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา, สกัดออกมา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
soak; infuse
ひたしてぬく【浸して抜く】
fermentar, reposar, remojar
يُرشّح
гаргах, уусгах, хандлах
hầm (lấy nước cốt), ủ (rượu), pha (trà, cà phê)
แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา, สกัดออกมา
menyeduh
поместить; влить
- To immerse an object in a liquid and make the taste, color, etc., of the object absorbed into the liquid.物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés telles que la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليهэд юмыг усанд хийж түүний найрлага, амт, өнгө мэт зүйлийг усанд уусгаж гаргах.Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho thành phần, hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.ใส่วัตถุไว้ในของเหลวและทำให้ส่วนประกอบ รสชาติ หรือสีสัน เป็นต้น ของวัตถุนั้น ๆ ออกมาภายนอกmemasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebutПогрузить что-либо в жидкость для того, чтобы его состав, вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью.
- 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
แซกี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
straw rope
なわ【縄】
saekki, corde de paille
saekki, tejido de paja
حبل من القش
сүрэл
dây rơm
แซกี
tali jerami
сэкки
- A rope made of woven straw.わらなどを寄り合わせて作った紐。Paille torsadée sous forme de corde.Tejido hecho de paja trenzada.حبل مصنوع من القشсүрлээр сүлжиж хийсэн олстой адил зүйл.Thứ được bện bằng rơm giống như dây.เชือกฟาง : สิ่งที่ถักด้วยฟางข้าวให้เป็นดังเช่นเส้นเชือกsesuatu yang dibuat menyerupai tali dengan menjalin jeramiВерёвка, свитая из соломы.
- 짚으로 꼬아 줄처럼 만든 것.
แซกีจุล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
straw rope
なわ【縄】
saekkijul, corde de paille
saekkijul, cuerda de paja
сүрлэн олс
dây thừng
แซกีจุล
tali jerami
сэккиджул
- A rope made of woven rice straw.わらを寄り合わせて長く作ったロープ。Longue corde faite de paille torsadée.Cuerda que se hace entretejiendo las pajas de arroz en forma extendida.حبل مصنوع من قش الأرزсүрэл сүлжиж хийсэн урт олс.Dây được bện dài bằng rơm.เชือกฟาง : เชือกที่ทำขึ้นมาให้ยาวโดยการฟั่นฟางข้าวtali yang dibuat memanjang dari batang padi yang dijalinДлинный жгут, сплетённый из рисовой соломы.
- 볏짚을 꼬아 길게 만든 줄.
แซ็กชี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
newly-wed woman; wife
はなよめ【花嫁】。しんぷ【新婦】。にいづま【新妻】
saeksi, jeune mariée, nouvelle mariée
saeksi
عروس
шинэхэн эхнэр
cô dâu mới
แซ็กชี
pengantin baru
невеста
- A woman who just got married.結婚したばかりの女性。Femme venant de se marier.Mujer recién casada.امرأة تزوجت قبل قليل فقطдөнгөж саяхан хуримаа хийсэн эмэгтэй. Cô gái vừa kết hôn.หญิงที่เพิ่งแต่งงาน; ภรรยา : ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานwanita yang baru saja menikahЖенщина, только недавно вступившая в брак.
- 이제 막 결혼한 여자.
แซ็กซีกัม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
prospective bride
はなよめこうほ【花嫁候補】
saeksitgam, future épouse, épouse potentielle, femme avec laquelle on peut se marier, parti
saeksitgam, posible esposa, futura esposa
عروس مستقبلية
сайн эхнэр болохоор хүн
saeksitgam; hình mẫu người vợ tương lai lý tưởng, vợ tương lai
แซ็กซีกัม
calon pengantin perempuan, calon mempelai wanita, calon istri
сэкситкам
- A woman with potential to become a bride, or a woman who will be a bride in the near future.花嫁になるにふさわしい女性。また、近いうちに花嫁になる女性。Femme qui a le potentiel pour devenir une épouse ; femme qui va devenir une épouse.Mujer con potencial para convertirse en la futura esposa o que va a serlo en un futuro cercano.فتاة جديرة بأن تصبح عروس. أو فتاة سوف تصبح عروس قريباсайн эхнэр болохоор хүн. мөн цаашид бэр болох хүн.Nhân vật xứng đáng trở thành vợ. Hoặc người sẽ trở thành vợ trong tương lai.เจ้าสาวในอนาคต; ผู้ที่เหมาะสมจะเป็นเจ้าสาว : ผู้หญิงที่เหมาะจะเป็นเจ้าสาว หรือผู้หญิงที่จะเป็นเจ้าสาวในอนาคตsosok yang cukup bisa menjadi pengantin perempuan, atau orang yang akan menjadi pengantin perempuan atau mempelai wanita nantinyaЖенщина, которая подходит на роль невесты. А так же женщина, которая скоро станет невестой.
- 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.
แซ็กดงชอโกรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saekdongjeogori
セクトンチョゴリ
saekdong jeogori, jeogori bayadère
saekdongjeogori, chaquetilla de mangas multicolores para los niños
سيك دونغ جيوغوري
алаг жогури
saekdongjeogori; áo khoác ngoài kẻ sọc nhiều sắc
แซ็กดงชอโกรี
saekdongjeogori
сэктонджогори
- Children's jeogori, a traditional Korean upper garment, with sleeves of multicolored stripes.袖の部分を、多様な色の布で虹模様に作った子供用チョゴリ。Veste d’enfant traditionnelle coréenne avec des manches sur lesquelles est appliqué un tissu bayadère.Prenda que cubre la parte superior del cuerpo de los niños y en la que se resaltan las mangas con rayas multicoloresجيوغوري للأطفال أكمامه مصنوعة من قماش متداخل الألوانханцуйн хэсгийг нь өнгө өнгөөр эгнүүлэн хийсэн жижиг хүүхдийн цамц жогури.Áo khoác ngoài của trẻ em làm phần ống tay bằng vải kẻ sọc nhiều sắc.เสื้อเรียงหลากสี : แขนเสื้อชอโกรีเด็กที่ทำโดยการนำผ้าเรียงหลากสีมาต่อเป็นส่วนแขนrompi dari pakaian tradisional Korea atau Hanbok untuk anak-anak yang dibuat dengan kain garis-garis berwarna di bagian lengannyaДетская жилетка, в которой рукава пошиты из разноцветного материала.
- 색동으로 소매 부분을 대서 만든 어린아이의 저고리.
แซ็กดง-อด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saekdong-ot
セクトンふく【セクトン服】
saekdong ot, vêtement bayadère
prenda de rayas multicolores
سيك دونغ أُت
олон өнгийн давуугаар хийсэн хувцас
saekdongot; áo kẻ nhiều màu
แซ็กดง-อด
pakaian warna bergaris
сэктонот
- rainbow-striped garment: Clothes made by using lots of different colors.多様な色の布を虹模様に継いで作った衣服。Vêtement sur une partie duquel est appliqué un tissu bayadère.Prenda que ha sido hecha estampando o tejiendo varias rayas de múltiples colores como los de un arco iris.ملابس مصنوعة من قماش متداخل الألوانөнгө өнгийн даавуугаар алаглуулж хийсэн хувцас.Áo làm từ vải có những đường kẻ nhiều màu sắc.เสื้อผ้าเรียงหลากสี : เสื้อผ้าที่ทำโดยการนำผ้าหลากสีมาเรียงติดกันpakaian yang dibuat dengan menggunakan bahan pakaian bergarisОдежда, пошитая из разноцветного материала.
- 색동의 옷감을 대서 만든 옷.
แซ็กตง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saekdong
セクトン
saekdong, bayadère, mille-raies multicolore
saekdong, rayas de muchos colores
سيك دونغ
өнгө өнгийн даавуу, өнгө өнгийн цаас
saekdong; kẻ sọc nhiều màu sắc
แซ็กตง
kertas warna bergaris, kain warna bergaris
сэктон; полоски различных цветов
- being multicolored: Fabric or paper that is made by connecting different colors or dyed in various long, straight colors.様々な色の布を継いだり、多様な色を使って虹模様に染めた布や紙。Pièce d’étoffe ou papier fait de longues bandes de différentes couleurs attachées côte à côte ; pièce d’étoffe ou papier coloré sous cette apparence.Tela o papel obtenido de conectar retazos de diferentes colores o pedazos de papel teñido y que se unen de acuerdo con las propias necesidades.ألوان مختلطة أو ورق أو قماش مصنوع من ألوان كثيرة مختلطة أو مصبوغ بألوان كثيرة مختلطةолон өнгийг нийлүүлсэн юмуу олон өнгөөр жигдхэн будсан даавуу ба цаас.Giấy hoặc vải nhuộm những đường dài và thẳng nhiều màu sắc hoặc nối tiếp nhiều màu.ผ้าหลากสี; กระดาษหลากสี : กระดาษหรือผ้าที่ยาวตรงย้อมด้วยสีหลาย ๆ สีหรือต่อกันด้วยผ้าหรือกระดาษหลาย ๆ สีkain atau kertas yang berwarna macam-macam atau dicelupkan dengan beberapa warna bergaris-garisБумага или полотно ткани, сплетённое из длинных полос или покрашенное полосами разных цветов.
- 여러 색을 잇대거나 여러 색으로 길고 곧게 염색한 천이나 종이.
แซ็กโซโฟน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saxophone
サックス。サクソフォーン。サキソフォン
saxophone
saxófono, saxofón, saxo
الساكسوفون
саксофон
đàn saxophone
แซ็กโซโฟน
saksofon
саксофон
- A musical wind instrument made of brass played by blowing a reed with the mouth and pressing its buttons to control the sound pitch.口で吹きながら指でタンポを押さえて音程の高低を調節する木管楽器。Instrument de musique à vent appartenant à la famille des bois dont la hauteur d’un son est réglée par le souffle de la bouche dans le bec et l'ouverture et la fermeture des clés par les doigts.Instrumento musical de viento que se toca soplando una boquilla y presionando varias llaves para controlar el tono.آلة موسيقية تصدر أصواتا، يتم التحكم بدرجة الصوت الصادر منها عن طريق وضعها بالفم والنفخ فيها والضغط بالأصابع على الثقوب الموجودة بهاамандаа үмхэж үлээн хуруугаараа товчлуурыг нь дарж, дууны өндөр намыг тааруулдаг үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ thổi bằng cách đặt vào miệng và thổi đồng thời ấn ngón tay vào lỗ rồi điều tiết âm cao thấp. เครื่องดนตรีในตระกูลเครื่องลมไม้ชนิดหนึ่ง ควบคุมเสียงสูงต่ำด้วยการใช้นิ้วกดที่แป้นขณะใช้ปากเป่า alat musik tiup yang bisa diatur tinggi rendah suaranya dengan menempelkan di bibir kemudian meniupnya sambil menekan lubangnya menggunakan jari tanganДуховой инструмент, на котором играют, вдувая ртом воздух и нажимая на клавиши, чтобы регулировать высоту звука.
- 입에 물고 불면서 손가락으로 마개를 눌러 소리의 높낮이를 조절하는 목관 악기.
แซ็งกังชา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saenggangcha
しょうがちゃ【生姜茶】
saenggang cha, tisane de gingembre
saenggangcha, té de jengibre
شاي بالزنجبيل
сэнганча, цагаан гаатай цай
trà gừng
แซ็งกังชา
teh jahe
сэнганчха
- ginger tea: Tea made by boiling ginger.生姜を入れて煎じた茶。Boisson à base de gingembre que l’on a fait réduire à petit feu.Té que se prepara hirviendo la raíz del jengibre.شاي مضاف إليه زنجبيل المغليцагаан гаа хийн буцалгасан цай.Trà được đun với gừng.ชาขิง; ชาขิงสด; เครื่องดื่มชาขิงสด : ชาที่ใส่ขิงสดและเคี่ยวteh yang diseduh dengan campuran jaheЧай, заваренный с добавлением имбиря.
- 생강을 넣어 달인 차.
แซ็งคิมชิ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
saenggimchi; saengkimchi
なまキムチ【生キムチ】
saenggimchi, saengkimchi
saengkimchi, kimchi fresco, kimchi no fermentado
шинэ кимчи
saengkimchi; kim chi mới muối
แซ็งคิมชิ
kimchi baru
сэнгимчхи
- unripe gimchi; unripe kimchi: Gimchi/Kimchi that has not ripened yet.まだ熟成していないキムチ。Kimchi qui n’est pas encore fermenté.kimchi que aún no ha pasado por ningún proceso de fermentación.كيمتشي لم ينضج بعدхараахан болж гүйцээгүй кимчи.Kim chi vẫn còn chưa chua.กิมจิสด : กิมจิที่ยังไม่เปรี้ยวkimchi yang masih belum matang/masakЕщё не до конца проквашенное соленье кимчхи.
- 아직 익지 않은 김치.
แซ็งคัลบี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sanggalbi
センカルビ
saenggalbi, côte non congelée, côtelette non congelée, travers non congelé
saenggalbi, chuleta fresca
أضلاع حيوانات
сэнгалби, шинэхэн хавирга
saenggalbi; sườn tươi
แซ็งคัลบี
daging iga segar
сэнгальби
- raw ribs: Beef or pork ribs that have not been frozen or seasoned.凍らせたり味付けをしていない、純粋な肉の味が楽しめるカルビ。Côte de bœuf ou de porc qui n’est ni congelée ni marinée.Chuleta de res o cerdo que no está ni congelada ni sazonada.أضلاع لحم بقري أو خنزير لم يتم تجميدها أو تتبيلهاхөлдөөгөөгүй буюу амтлаагүй хавирга.Sườn không bị đông lạnh hoặc không tẩm gia vị.ซี่โครงสด : กระดูกซี่โครงซึ่งยังไม่ปรุงรสหรือยังไม่ได้แช่แข็งiga yang tidak dibekukan atau dibumbuiНезамороженные или незаправленные приправами рёбра туши животного.
- 얼리거나 양념하지 않은 갈비.
แซ็งซ็อนฮเว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
แซง, ล้ำหน้า
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
beat
ぬく【抜く】。おいぬく【追い抜く・追抜く】
devancer, battre, vaincre
ganar, vencer, superar, adelantar
يتفوّق
ардаа орхих, түрүүлж гүйцэх
ưu thế
แซง, ล้ำหน้า
mengatasi, memenangi
обводить
- To be in an advantageous position over one's competitors.競争相手より優位に立つ。Avoir une position avantageuse sur un concurrent.Ocupar una posición superior a la del rival.يكون في مكان أفضل من منافسهөрсөлдөгчөөсөө илүү өндөр байр сууринд хүрэх.Đứng ở vị trí tốt hơn đối thủ cạnh tranh. ยืนอยู่บนตำแหน่งที่ดีกว่าคู่แข่งberada di posisi yang lebih baik daripada pihak lawanОказываться на более лучшем месте, чем соперник.
- 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
