แต่งงานเข้าบ้านสามี - แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน

แต่งงานเข้าบ้านสามี - แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน : เกาหลี - ไทย

แต่งงานเข้าบ้านสามี แต่งงานแล้วยิ่งอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของสามีหรือภรรยายิ่งทำให้มีข่าวโจษจันได้ง่าย แต่งงานใหม่แต่งงานใหม่, สมรสใหม่แต่งชุดสากล, ใส่ชุดสากล แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม แต่งตั้ง แต่งตั้ง, ตั้ง แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น แต่งตั้ง, มอบหมาย แต่งตั้ง, มอบหมายให้เป็น แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้าง แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา แต่งตัวเรียบร้อย แต่งตัว, แต่งเนื้อแต่งตัว แต่งทำนองเพลง, แต่งเพลง, ประพันธ์เพลง แต่ง, ประพันธ์แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม แต่งหน้า แต่งหน้าบาง ๆ, ทาหน้าบาง ๆ แต่งหน้าเพิ่ม แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง แต่งเข้าบ้าน แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง แต่งเติมหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์แต่งเติม, เสริมแต่ง แต่งเนื้อเพลง, ประพันธ์เนื้อเพลง, แต่งคำร้อง, ประพันธ์คำร้อง แต่ง, เรียง, เรียบเรียง แต่งเรื่อง, กุเรื่อง แต่งเรื่อง, ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง แตงโม แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า...แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน แต้มต่อ แต้มสี่แต้ม แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน แตร แตรวง แตร, หวูด, นกหวีด, เสียงเตือนภัย แตรใหญ่แต่ละ แต่ละข้าง แต่ละคน แต่ละคน, ของตนเอง, ของใครของมัน, ต่างออกไป แต่ละคน, ของใครของมัน แต่ละคน, ต่างคนต่าง แต่ละคนต่างหาก, ซึ่งกันและกัน แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน

แต่งงานเข้าบ้านสามี

시집살이하다

คำกริยา동사

แต่งงานเข้าบ้านสามี

ผู้หญิงที่ได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.

Proverbsแต่งงานแล้วยิ่งอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของสามีหรือภรรยายิ่งทำให้มีข่าวโจษจันได้ง่าย

속담뒷간과 사돈집은 멀어야 한다

(ป.ต.)ส้วมหลุมและบ้านพ่อแม่ของสามีหรือภรรยาต้องไกล ; แต่งงานแล้วยิ่งอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของสามีหรือภรรยายิ่งทำให้มีข่าวโจษจันได้ง่าย

มีคำพูดออกมาง่ายถ้าอยู่ในบ้านพ่อแม่สามีหรือพ่อตาแม่ยาย เหมือนส้วมหลุมมักมีกลิ่นไม่ดีโชยออกมา ดังนั้นถ้าอยู่ยิ่งไกลได้ยิ่งดี
뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.

Idiomแต่งงานใหม่

관용구팔자(를) 고치다

(ป.ต.)แก้ไขดวงชะตา ; แต่งงานใหม่

For a woman to remarry.女性が再婚する。(Femme) Se remarier.تتزوّج مرأة مرة ثانيةPhụ nữ tái hôn.ผู้หญิงแต่งงานใหม่wanita menikah kembaliПовторно выйти замуж.
여자가 재혼하다.

แต่งงานใหม่, สมรสใหม่

1. 개가하다

คำกริยา동사

แต่งงานใหม่(ของผู้หญิง), สมรสใหม่(ของผู้หญิง)

ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วแต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่เป็นหม้ายหรือหย่า
결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.

2. 재가하다¹

คำกริยา동사

แต่งงานใหม่, สมรสใหม่

ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วได้แต่งงานอีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่หย่าหรือตายจากกันกับสามี
결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.

แต่งชุดสากล, ใส่ชุดสากล

양장하다

คำกริยา동사

แต่งชุดสากล, ใส่ชุดสากล

To wear western clothes.西洋風の衣服を着る。S'habiller à l'occidentale.Vestirse de manera occidental.Mặc quần áo kiểu phương Tây. สวมใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตกmemakai pakaian ala barat
서양식 옷을 입다.

แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม

다듬다

คำกริยา동사

แต่ง, ตกแต่ง, เล็ม

Arreglar para que queda presentable.ตกแต่งให้สวยงาม มีสไตล์merapikan agar terlihat bentuknya
맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.

แต่งตั้ง

1. 명하다²

คำกริยา동사

แต่งตั้ง

มอบหมายภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ ให้ผู้อื่น
어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.

2. 앉히다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง

ทำให้ครอบครองตำแหน่งหรือสถานภาพใด ๆ mendudukkan seseorang di suatu posisi
어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.

3. 임관하다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง

To be appointed to an official post.官職に任ぜられる。Ser nombrado a un puesto oficial. ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการdiangkat sebagai pegawai pemerintah
관직에 임명되다.

แต่งตั้ง

Ser nombrado oficial un cadete. นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.

แต่งตั้ง, ตั้ง

세우다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, ตั้ง

ある役割をまかせる。Confier une mission à quelqu'un.Hacer que represente cierto papel. ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.

แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น

등용하다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น

เลือกคนที่มีความรู้และความสามารถแล้วใช้
학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.

แต่งตั้ง, มอบหมาย

임명하다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, มอบหมาย

ฝากหน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ไว้กับคนใด ๆ
어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.

แต่งตั้ง, มอบหมายให้เป็น

임하다¹

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, มอบหมายให้เป็น

ある仕事や職位を任せる。มอบงานหรือตำแหน่งใด ๆ ให้แก่คนอื่น
어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.

แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้าง

임용하다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้าง

ใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่
직무를 맡기어 사람을 쓰다.

แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน

기용하다

คำกริยา동사

แต่งตั้ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน

เลือกคนที่มีความสามารถมาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ
능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.

Idiomแต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา

관용구깎은 밤 같다

(ป.ต.)เหมือนลูกเกาลัดที่ปอกเปลือกแล้ว ; แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา

ลักษณะการแต่งกายของชายหนุ่มที่สุภาพเรียบร้อยและดูสะอาดสะอ้าน
젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다.

Idiomแต่งตัวเรียบร้อย

관용구옷깃을 여미다

(ป.ต.)จัดปกเสื้อให้เข้าที่ ; แต่งตัวเรียบร้อย

To straighten one's outfit and posture.จัดแต่งเสื้อผ้าที่สวมใส่ให้เรียบร้อยและวางท่าทางให้ถูกต้อง
옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.

Idiomแต่งตัว, แต่งเนื้อแต่งตัว

관용구모양을 차리다

(ป.ต.)จัดรูปร่าง ; แต่งตัว, แต่งเนื้อแต่งตัว

Bien s’habiller et se faire beau.Vestirse y arreglarse para verse bien.สวมใส่เสื้อผ้าทำให้ดูดี
옷을 갖추어 입고 멋을 내다.

แต่งทำนองเพลง, แต่งเพลง, ประพันธ์เพลง

작곡하다

คำกริยา동사

แต่งทำนองเพลง, แต่งเพลง, ประพันธ์เพลง

To write the melody of music.音楽の曲調を創作する。Créer la mélodie d'une musique.Producir notas musicales.يضع ألحان موسيقيةхөгжмийн ая зохиох.Viết giai điệu của âm nhạc. เขียนทำนองของเพลงmenulis melodi laguсоздавать музыку.
음악의 곡조를 짓다.

แต่ง, ประพันธ์

짓다

คำกริยา동사

แต่ง, ประพันธ์

เขียนเนื้อเรื่อง เช่น กลอน นิยาย จดหมาย เนื้อเพลง เป็นต้น
시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.

แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม

공저하다

คำกริยา동사

แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม

ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.

แต่งหน้า

화장하다¹

คำกริยา동사

แต่งหน้า

ตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.

แต่งหน้าบาง ๆ, ทาหน้าบาง ๆ

찍다²

คำกริยา동사

แต่งหน้าบาง ๆ, ทาหน้าบาง ๆ

To apply some make-up on one's face.顔に化粧品を小量つける。Poner un poco de maquillaje en la cara.يدهن الوجه بماكياجBôi một chút mĩ phẩm lên mặt.ทาเครื่องสำอางเล็กน้อยที่ใบหน้าsedikit membubuhkan kosmetik di wajah
얼굴에 화장품을 조금 묻히다.

Idiomแต่งหน้าเพิ่ม

관용구얼굴을 고치다

(ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม

To fix one's makeup.化粧の崩れを直す。Se maquiller de nouveau.Retocar nuevamente el maquillaje.нүүрээ дахин будах.Trang điểm lại.แต่งหน้าอีกครั้งหนึ่งberdandan lagi
화장을 다시 하다.

แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง

분장하다

คำกริยา동사

แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง

นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น
배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.

แต่งเข้าบ้าน

시집오다

คำกริยา동사

แต่งเข้าบ้าน(ผู้ชาย, ฝ่ายชาย)

เป็นคำพูดที่ทางฝ่ายบ้านผู้ชายใช้ซึ่งผู้หญิงของบ้านอื่นรับเอาผู้ชายทางฝั่งตนเป็นสามี
남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.

แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง

윤색하다

คำกริยา동사

แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง

(ในเชิงเปรียบเทียบ)โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี
(비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

Idiomแต่งเติมหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์

관용구역사의 한 페이지를 장식하다

(ป.ต.)แต่งเติมหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ ; เหตุการณ์ที่สำคัญในทางประวัติศาสตร์

ระลึกหรือบันทึกเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในทางประวัติศาสตร์
역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.

แต่งเติม, เสริมแต่ง

분칠하다

คำกริยา동사

แต่งเติม, เสริมแต่ง

(ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
(비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.

แต่งเนื้อเพลง, ประพันธ์เนื้อเพลง, แต่งคำร้อง, ประพันธ์คำร้อง

작사하다

คำกริยา동사

แต่งเนื้อเพลง, ประพันธ์เนื้อเพลง, แต่งคำร้อง, ประพันธ์คำร้อง

To create a lyric.歌詞を作る。 Écrire les paroles d'une chanson.Escribir la letra de una canción.يكتب كلمات أغنيةдууны үг зохиох.Viết lời bài hát.แต่งเนื้อเพลงmenulis lirik
노랫말을 짓다.

แต่ง, เรียง, เรียบเรียง

구성하다

คำกริยา동사

แต่ง, เรียง, เรียบเรียง

รวมองค์ประกอบสำคัญต่างๆ ที่ประกอบเป็นเรื่องราวแล้วสร้างให้เป็นเรื่องราวเดียวกันในผลงานวรรณกรรม เป็นต้น
문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.

แต่งเรื่อง, กุเรื่อง

창작하다

คำกริยา동사

แต่งเรื่อง, กุเรื่อง

To make up a story, event, etc.กุคำพูดหรือสิ่งใดขึ้นเป็นการโกหก
말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.

Idiomแต่งเรื่อง, ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว

관용구소설(을) 쓰다

(ป.ต.)เขียนนิยาย ; แต่งเรื่อง, ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว

โกหกหรือแต่งเรื่องขึ้นด้วยการโอ้อวด
과장을 하여 없는 이야기를 만들어 내거나 거짓말을 하다.

แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง

지어내다

คำกริยา동사

แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง

สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น
없는 일을 꾸며 만들어 내다.

แตงโม

수박

คำนาม명사

แตงโม

ผลไม้ที่มีความชุ่มชื้น ข้างในมีสีแดง และมีลายเส้นสีเขียวเข้มที่ผลซึ่งมีลักษณะกลมและใหญ่
둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.

แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า...

그러나²

แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า...

Forma abreviada de '그리하나'.คำย่อของคำว่า '그리하나'
'그리하나'가 줄어든 말.

แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์

1. 독점적¹

คำนาม명사

แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์

การครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는 것.

2. 독점적²

คุณศัพท์관형사

แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์

ที่ครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.

แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน

포인트

คำนาม명사

แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน

การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว
농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.

แต้มต่อ

핸디캡

คำนาม명사

แต้มต่อ

เงื่อนไขเสียเปรียบที่ให้แก่ผู้ที่มีความสามารถเหนือกว่า เพื่อให้แข่งขันอย่างเท่าเทียมกันได้เมื่อผู้คนที่มีความสามารถแตกต่างกันมากมาแข่งขันกัน
실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건.

แต้มสี่แต้ม

윷

คำนาม명사

แต้มสี่แต้ม

กรณีที่คู่ยุดทั้งสี่อันหงายขึ้นทั้งหมดในการละเล่นยุด
윷놀이에서, 윷짝 네 개가 모두 젖혀진 경우.

แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน

타이²

คำนาม명사

แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน

การที่คะแนนที่ได้กับสถิติเมื่อก่อนหรือกับคะแนนของฝ่ายตรงข้ามซึ่งเท่ากันในการแข่งขันกีฬา
운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.

แตร

나팔

คำนาม명사

แตร

เครื่องดนตรีในประเภทเครื่องเป่าทำมาจากโลหะซึ่งใช้ปากเป่าลมเพื่อทำให้เกิดเสียง ส่วนบนมีลักษณะบางและยาวและส่วนปลายมีลักษณะเป็นปากบาน
위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기.

แตรวง

고적대

คำนาม명사

แตรวง

วงดุริยางค์ที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีอย่างกลองและปี่ เป็นต้น
북과 피리 등의 악기로 음악을 연주하는 단체.

แตร, หวูด, นกหวีด, เสียงเตือนภัย

경적

คำนาม명사

แตร, หวูด, นกหวีด, เสียงเตือนภัย

อุปกรณ์ที่มีเสียงออกมาเพื่อส่งสัญญาณหรือให้คำเตือน หรือเสียงดังกล่าว
주의를 주거나 신호를 하도록 소리를 내는 장치. 또는 그 소리.

แตรใหญ่

튜바

คำนาม명사

แตรใหญ่

เครื่องเป่าทองเหลือง เปล่งเสียงหนักและทุ้มต่ำ มีลักษณะเป็นรูปแตรขนาดใหญ่ที่มีลิ้นปิดเปิด 3 ถึง 5 อัน
3개에서 5개의 밸브를 갖는 큰 나팔 모양으로 무겁고 낮은 소리를 내는 금관 악기.

แต่ละ

개개²

คำวิเศษณ์부사

แต่ละ

In an individual manner.それぞれ別々に。Cada uno por separado. بأسلوب كل واجد فرديхүн бүр тус тусдаа.Riêng mỗi từng người một.แต่ละคน แยกกันtiap-tiap
각자 따로.

แต่ละข้าง

각방¹

คำนาม명사

แต่ละข้าง

Each and every side.それぞれの立場。Chaque partie.Cada uno de los lados o partes.كل جانب من الجوانبтал тус тус.Từng bên.แต่ละห้องКаждая сторона.
각각의 편.

แต่ละคน

각자¹

คำนาม명사

แต่ละคน

Chaque personne ; chacun soi-même.แต่ละคน หรือของตนเองแต่ละคน
각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.

แต่ละคน, ของตนเอง, ของใครของมัน, ต่างออกไป

제각각¹

คำนาม명사

แต่ละคน, ของตนเอง, ของใครของมัน, ต่างออกไป

The state of all being individual.別々であること。Chacun de son côté. Lo que cada uno es de forma separada.хүн бүр бүгд тус тус.สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งหมด ตามแต่ละคนsemua tiap-tiap atau masing-masing
저마다 모두 따로따로인 것.

แต่ละคน, ของใครของมัน

제각기¹

คำนาม명사

แต่ละคน, ของใครของมัน

Each and individual one.別々であること。Chacun de son côté. Lo que es de cada individuo.хүн бүр бүгд тус тус. สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคนsemua tiap-tiap atau masing-masing
저마다 다 따로따로인 것.

แต่ละคน, ต่างคนต่าง

개개인

คำนาม명사

แต่ละคน, ต่างคนต่าง

Each person.一人一人。Chaque personne.Cada una de las personas. كلّ شخصхүн нэг бүрийн.Từng người từng người một.แต่ละคน ๆ tiap-tiap, sendiri-sendiri
한 사람 한 사람.

แต่ละคนต่างหาก, ซึ่งกันและกัน

각자²

คำวิเศษณ์부사

แต่ละคนต่างหาก, ซึ่งกันและกัน

Individually and separately. 別々に。Chacun individuellement.Por cuenta individual de cada persona.كل شخص من الأشخاصхүн бүр тус тус.Riêng biệt từng người một.ทุกคนต่างหาก
사람마다 따로따로.

แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง

1. 각각¹

คำนาม명사

แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง

كل واحد من المجموعة แต่ละสิ่ง ๆ ที่แยกออกมาจากหลาย ๆ สิ่งทีละหนึ่ง
여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.

2. 각각²

คำวิเศษณ์부사

แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง

Separately; each per each.一つ一つ、別々に。À part l'un de l'autre.Riêng từng cái một.แยกต่างหากแต่ละอัน ๆ
하나하나마다 따로.

3. 각기¹

คำนาม명사

แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง

A single person or thing.Chaque personne ; chaque chose.كل شخص أو كل شيءTừng người. Hoặc từng cái.แต่ละคนหรือแต่ละสิ่งsetiap (individu, pribadi)
각각의 사람. 또는 각각의 것.

แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง

건건이²

คำวิเศษณ์부사

แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง

In every case, or in every matter.毎件、または事あるたびに。Cada vez, o en cada caso. ทุกอย่าง หรือทุกเรื่องsetiap item, atau setiap pekerjaanКаждый раз.
매 건마다. 또는 매 일마다.

แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง

족족

คำนามไม่อิสระ의존 명사

แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง

何かをする時はいつも。Cada vez que se hace algo.كلّ أمر يفعلهแต่ละครั้งที่ทำสิ่งใด ๆ
어떤 일을 하는 하나하나.

แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน

각부

คำนาม명사

แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน

Each of many parts that form a unit.Chaque élément composant un ensemble.แต่ละส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งหน่วยtiap-tiap bagian dari keseluruhan
하나의 단위를 이루는 각각의 부분.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า - แท่งเกี่ยวเข็ม (0)	2020.05.01
แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่น - แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่.. (0)	2020.05.01
แตกกระจาย, กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย - แต่งงาน, เข้า (0)	2020.05.01
แซ็งแช - แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกั.. (0)	2020.05.01
แจ่มชัด, ชัดเจน - แซง, ล้ำหน้า (0)	2020.05.01

Dictionary

แต่งงานเข้าบ้านสามี - แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바