แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่นแต่ละ, ต่าง, ทีละแต่ละถ้อยคำ, แต่ละคำพูด, แต่ละวลีแต่ละ, ทุก ๆแต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคลแต่ละบ้าน, แต่ละบ้านเรือน, แต่ละครัวเรือนแต่ละประเทศ, นานาประเทศ, นานาชาติแต่ละฝ่ายแต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่งแต่ละวัน, ทุก ๆ วันแต่ละห้องแต่ละอัน, ทีละอันแต่ละอัน, แต่ละหัวข้อแต่ละอัน ๆ, เป็นอัน ๆแต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่างแต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึงแต่ว่า, เพียงแต่ว่าแต่ว่า, เพียงแต่ว่า, เว้นแต่แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตามแต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตามแตะแตะ, จับ, สัมผัสแตะตาแตะถนนแตะปากแตะ, พุ่งแตะฟ้าแตะรังผึ้งแตะ, สัมผัสแตะ, สัมผัส, แนบแตะเนื้อต้องตัวแตะ, เลียแตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำแตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัสแต่เช้า, แต่เนิ่น ๆ, เร็วกว่าปกติแต่เดิม, อย่างเดิมแต่เดิม, อย่างเดิม, เหมือนเดิม, คงเดิมแต่เพียงภายนอกแต่, เพียงแต่, แต่ว่าแต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...แต่, แต่ว่าแต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...

แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่น
토막토막²
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่น
  • แต่ละท่อน
  • 토막마다.
แต่ละ, ต่าง, ทีละ
개별
คำนาม명사
    แต่ละ, ต่าง, ทีละ
  • สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ
  • 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
แต่ละถ้อยคำ, แต่ละคำพูด, แต่ละวลี
1. 구구절절²
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละถ้อยคำ, แต่ละคำพูด, แต่ละวลี
  • ทุก ๆ คำพูดแต่ละคำแต่ละคำ
  • 말 한마디 한마디마다.
2. 구구절절이
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละถ้อยคำ, แต่ละคำพูด, แต่ละวลี
  • ทุก ๆ คำพูดแต่ละคำแต่ละคำ
  • 말 한마디 한마디마다.
แต่ละ, ทุก ๆ
1. 매⁴
คุณศัพท์관형사
    แต่ละ, ทุก ๆ
  • ของแต่ละหนึ่ง ๆ , ของแต่ละอัน
  • 하나하나의. 각각의.
2. 저마다¹
คำนาม명사
    แต่ละ, ทุก ๆ
  • คนแต่ละคนหรือวัตถุแต่ละสิ่ง
  • 각각의 사람이나 사물.
3. 저마다²
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละ, ทุก ๆ
  • คนแต่ละคนหรือวัตถุแต่ละสิ่ง
  • 각각의 사람이나 사물마다.
แต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
개인
คำนาม명사
    แต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
  • แต่ละบุคคลที่เป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
  • 어떤 단체나 조직을 이루는 한 사람 한 사람.
แต่ละบ้าน, แต่ละบ้านเรือน, แต่ละครัวเรือน
가가호호¹
คำนาม명사
    แต่ละบ้าน, แต่ละบ้านเรือน, แต่ละครัวเรือน
  • แต่ละบ้าน
  • 한 집 한 집.
แต่ละประเทศ, นานาประเทศ, นานาชาติ
각국
คำนาม명사
    แต่ละประเทศ, นานาประเทศ, นานาชาติ
  • แต่ละหลากหลายประเทศ
  • 각각의 여러 나라.
แต่ละฝ่าย
1. 각부
คำนาม명사
    แต่ละฝ่าย
  • แต่ละหน่วยงาน
  • 각 부서.
2. 각파
คำนาม명사
    แต่ละฝ่าย
  • แต่ละพวก
  • 각각의 부류.
แต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่ง
날로¹
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่ง
  • ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่ง
  • 날이 지나갈수록 더욱.
แต่ละวัน, ทุก ๆ วัน
일일²
คำนาม명사
    แต่ละวัน, ทุก ๆ วัน
  • ทุก ๆ วันของแต่ละวัน
  • 하루하루의 모든 날.
แต่ละห้อง
각방²
คำนาม명사
    แต่ละห้อง
  • แต่ละห้อง
  • 각각의 방.
แต่ละอัน, ทีละอัน
하나하나¹
คำนาม명사
    แต่ละอัน, ทีละอัน
  • เป้าหมายแต่ละอันซึ่งประกอบอยู่ทั้งหมด
  • 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
แต่ละอัน, แต่ละหัวข้อ
조목조목²
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละอัน, แต่ละหัวข้อ
  • ทั้งหมดในแต่ละข้อ
  • 각각의 항목마다 다.
แต่ละอัน ๆ, เป็นอัน ๆ
개개¹
คำนาม명사
    แต่ละอัน ๆ, เป็นอัน ๆ
  • แต่ละอัน ๆ ในบรรดาหลาย ๆ อัน
  • 여럿 가운데의 하나하나.
แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง
하나하나²
คำวิเศษณ์부사
    แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง
  • ในแต่ละครั้งตามเงื่อนไขหลายอย่าง
  • 여러 가지 조건에 그때그때마다.
แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง
하다¹
คำกริยา동사
    แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง
  • คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’
  • ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
แต่ว่า, เพียงแต่ว่า
단지³
คำวิเศษณ์부사
    แต่ว่า, เพียงแต่ว่า
  • คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้น
  • 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
แต่ว่า, เพียงแต่ว่า, เว้นแต่
다만
คำวิเศษณ์부사
    แต่ว่า, เพียงแต่ว่า, เว้นแต่
  • คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้น
  • 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตาม
저러나
    แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตาม
  • คำย่อของคำว่า '저리하나'
  • '저리하나'가 줄어든 말.
    • แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตาม
  • คำย่อของคำว่า '저러하나'
  • '저러하나'가 줄어든 말.
แต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
그래도
    แต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
  • คำย่อของคำว่า '그러하여도'
  • '그러하여도'가 줄어든 말.
แตะ
건들다
คำกริยา동사
    แตะ
  • แตะด้วยสิ่งใดหรือสัมผัสด้วยมือจนพอที่จะทำให้เคลื่อนไหวได้นิดหน่อย
  • 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    • แตะ
  • ลงมือทำงาน
  • 일에 손을 대다.
แตะ, จับ, สัมผัส
1. 손대다
คำกริยา동사
    แตะ, จับ, สัมผัส
  • แตะหรือสัมผัสด้วยมือ
  • 손으로 만지거나 건드리다.
2. 짚다
คำกริยา동사
    แตะ, จับ, สัมผัส
  • แตะพร้อมกดหน้าผาก เป็นต้น ด้วยมือแต่เพียงเบา ๆ
  • 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
Idiomแตะตา
관용구눈에 차다
    (ป.ต.)แตะตา ; โดนใจ, ถูกอกถูกใจ
  • ถูกใจอย่างอิ่มอกอิ่มใจ
  • 만족하게 마음에 들다.
Idiomแตะถนน
관용구길(이) 닿다
    (ป.ต.)แตะถนน ; เชื่อมสัมพันธ์, ตีสนิท, ผูกมิตร
  • สานความสัมพันธ์เพื่อจะทำสิ่งใดๆ
  • 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
Idiomแตะปาก
관용구입에 대다
    (ป.ต.)แตะปาก ; ใส่ปาก, กินเข้าปาก
  • ดื่มหรือกินอาหาร
  • 음식을 먹거나 마시다.
แตะ, พุ่ง
대다¹
คำกริยา동사
    แตะ, พุ่ง
  • นำสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายหรือพุ่งไปสู่เป้าหมาย
  • 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
Idiomแตะฟ้า
관용구하늘에 닿다
    (ป.ต.)แตะฟ้า ; เท่าฟ้า
  • ความมุมานะหรือความรัก เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจนสูงเฉียดฟ้า
  • 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
Idiomแตะรังผึ้ง
관용구벌집을 건드리다[쑤시다]
    (ป.ต.)แตะ[เขี่ย]รังผึ้ง ; สาระแน
  • เกิดเรื่องใหญ่เพราะไปยุ่งเกี่ยวโดยไม่จำเป็นกับสิ่งที่ยุ่งเกี่ยวไม่ได้
  • 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
แตะ, สัมผัส
대다¹
คำกริยา동사
    แตะ, สัมผัส
  • ทำให้สิ่งใดสัมผัสติดกับที่ใด
  • 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
แตะ, สัมผัส, แนบ
대다¹
คำกริยา동사
    แตะ, สัมผัส, แนบ
  • ทำให้สัมผัสบางส่วนของร่างกายกับผู้อื่น
  • 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
แตะเนื้อต้องตัว
손대다
คำกริยา동사
    แตะเนื้อต้องตัว
  • แสดงพฤติกรรมทางเพศ
  • 성적인 행동을 하다.
แตะ, เลีย
핥다
คำกริยา동사
    แตะ, เลีย
  • ทำให้ผ่านเลยไปพร้อมกับแตะลิ้นบนพื้นผิวของวัตถุใดเล็กน้อย
  • 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
แตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำ
만지다
คำกริยา동사
    แตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำ
  • แตะมือไว้ที่ใดที่หนึ่งและขยับมือไปมา
  • 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
แตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัส
건드리다
คำกริยา동사
    แตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัส
  • สัมผัดด้วยมืออย่างเบาๆ หรือแตะต้องด้วยสิ่งใด ๆ
  • 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
แต่เช้า, แต่เนิ่น ๆ, เร็วกว่าปกติ
일찍이
คำวิเศษณ์부사
    แต่เช้า, แต่เนิ่น ๆ, เร็วกว่าปกติ
  • อย่างเร็วกว่าเวลาปกติ
  • 평소 시간보다 이르게.
แต่เดิม, อย่างเดิม
그대로²
คำวิเศษณ์부사
    แต่เดิม, อย่างเดิม
  • สภาพและรูปร่างเหมือนเดิมที่เคยเป็นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
แต่เดิม, อย่างเดิม, เหมือนเดิม, คงเดิม
고대로
คำวิเศษณ์부사
    แต่เดิม, อย่างเดิม, เหมือนเดิม, คงเดิม
  • เหมือนกันกับสภาพหรือรูปร่างดั้งเดิมอย่างไม่มีความเปลี่ยนแปลง
  • 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
แต่เพียงภายนอก
겉-
หน่วยคำเติม접사
    แต่เพียงภายนอก
  • อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน
  • 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
แต่, เพียงแต่, แต่ว่า
한데³
คำวิเศษณ์부사
    แต่, เพียงแต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนเรื่องไปยังทิศทางอื่นโดยให้มีความสัมพันธ์กับเนื่อความข้างหน้า
  • 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม
그렇지마는
คำวิเศษณ์부사
    แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม
  • แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตาม
  • 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
1. 마는
คำชี้조사
    ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
  • คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตาม
  • 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
2. 만⁴
คำชี้조사
    ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
  • คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตาม
  • 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
3. -지마는
วิภัตติปัจจัย어미
    ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เหมือนกันกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
  • 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
4. -지만
วิภัตติปัจจัย어미
    ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เมหือนกันกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
  • 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
แต่, แต่ว่า
1. 그런데¹
คำวิเศษณ์부사
    แต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า
  • 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    • แต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    • แต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้ตอนแค่เริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ
  • 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
2. 근데
คำวิเศษณ์부사
    แต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
3. 대신
คำนาม명사
    แต่, แต่ว่า
  • คำที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหลังแตกต่างหรือตรงกันข้ามกับเนื้อหาในประโยคหน้า
  • 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
4. -라¹
วิภัตติปัจจัย어미
    แต่, แต่ว่า
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมที่แสดงว่า เนื้อหาของอนุพากย์ข้างหน้าและข้างหลังขัดแย้งกัน
  • 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
5. 하지만
คำวิเศษณ์부사
    แต่, แต่ว่า
  • คำที่ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน
  • 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...
1. -되¹
วิภัตติปัจจัย어미
    แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน
  • 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    • แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้บอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่างพร้อมทั้งเสริมเงื่อนไข บริบท หรือเนื้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวไว้เพิ่มเติมข้างหลัง
  • 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
2. -으되
วิภัตติปัจจัย어미
    แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...
  • วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน
  • 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

แท้ง, แท้งลูก - แทรก, ฝ่า  (0) 2020.05.01
แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า - แท่งเกี่ยวเข็ม  (0) 2020.05.01
แต่งงานเข้าบ้านสามี - แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน  (0) 2020.05.01
แตกกระจาย, กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย - แต่งงาน, เข้า  (0) 2020.05.01
แซ็งแช - แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกั..  (0) 2020.05.01

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바