โอราบี : น้องชาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โอราบี : พี่ชาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
older brother
あに【兄】
hermano mayor
أخ كبير
ах
anh
โอราบี : พี่ชาย
kakak, abang
брат
- (low form) A woman's older brother.お兄さんをやや見下していう語。(forme non honorifique) Frère aîné (d'une femme).(TRATAMIENTO DE MODESTIA) Hermano mayor.(صيغة متواضعة) أخ كبير(хүндэтгэлийн бус үг) ах(cách nói hạ thấp) Anh trai.(คำลดระดับ)ท่านพี่ชาย(dalam bentuk vulgar) kakak laki-laki (разг.) Старший брат.
- (낮춤말로) 오라버니.
โอราบี : พี่ชาย, น้องชาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
brother
きょうだい【兄弟】
frère, frangin
hermano
إخوان لامرأة
ах, эрэгтэй дүү
anh (em) trai
โอราบี : พี่ชาย, น้องชาย(ของผู้หญิง)
kakak laki-laki, adik laki-laki
старший брат (для сестры)
- A woman's brother.女性の兄と弟。Personne de sexe masculin née du même père et de la même mère qu'une femme.Hermano de una mujer.إخوان لامرأةэмэгтэй хүний ах дүүс.Anh em trai của nữ.พี่น้องที่เป็นผู้ชายของผู้หญิงsaudara laki-laki dari perempuanСтарший брат для девушки.
- 여자의 남자 형제.
โอราบอนี : ท่านพี่ชาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โอ้วพระเจ้า, โอ้วโลกใบนี้, โอ้วแม่เจ้า, ตายแล้ว
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
oh my goodness; oh my gosh
わぁー
mon Dieu, oh là là
يا سلام ، ما شاء الله ، عجيب ، رائع
үгүй ерөө
trời đất ạ, ui chao ôi
โอ้วพระเจ้า, โอ้วโลกใบนี้, โอ้วแม่เจ้า, ตายแล้ว
gila, ya ampun
О, Боже! Боже мой!
- An exclamation uttered when the speaker thinks that something is shocking or extreme.意外さや驚きを表す時や、とてもひどいと思う時にいう語。Exclamation utilisée lorsqu'on pense que quelque chose est inattendu ou très surprenant.Interjección para expresar la sorpresa o el susto que siente uno, o la demasía de algo.حديث يتفوه به في حالة حدوث أمر مفاجىء أو مذهل جدا أو مفرطсанаанд багтамгүй болон маш гайхсан эсвэл хэтэрхий гэж бодсон үед хэлдэг үг.Lời nói khi nghĩ rằng bất ngờ hoặc rất ngạc nhiên hay nghiêm trọng. คำที่พูดเมื่อคิดว่าเป็นสิ่งที่ร้ายแรง น่าตกใจอย่างมากหรือเกินความคาดหมายkata yang diucapkan saat berpikir sesuatu mengejutkan atau keterlaluanВосклицание, выражающее сильное удивление, испуг и т.п.
- 뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말.
โอ้ว, ว้าว
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
โอ, สระโอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
o
オ
أو
у
nguyên âm /o/
โอ, สระโอ(โ)
O
- The name of the vowel 'ㅗ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅗ」の名称。Nom de la lettre 'ㅗ' de l’alphabet coréen.Nombre de la letra coreana 'ㅗ'.اسم حرف ’ㅗ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн эгшиг 'ㅗ'-н нэр.Tên gọi của nguyên âm 'ㅗ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅗ' nama dari huruf vokal 'ㅗ' dalam abjad HangeulНазвание гласной буквы 'ㅗ' в корейском алфавите.
- 한글 자모 ‘ㅗ’의 이름.
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, prétentieux
arrogante, presuntuoso, soberbio
متغطرس
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
нагловатый; немного заносчивый; немного самонадеянный; иной раз бесцеремонный
- Having an air of self-importance and impudence.偉そうに振る舞って尊大なところがある。(Attitude ou comportement) Qui semble prétentieux et insolent.Que tiene un aspecto arrogante y agrandado a la vista.به بعض من الغرور والتفاخرхархад ихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Trông vênh váo và ra vẻ ta đây. ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง tampak memiliki sisi menyombongkan diri dan bertindak angkuhИной раз кажется высокомерным и надменным.
- 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, hautain
arrogante, presuntuoso, soberbio
مغرور
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
наглый; заносчивый; самонадеянный; бесцеремонный
- Self-important and impudent.偉そうに振る舞って尊大だ。(Attitude ou comportement) Qui est prétentieux et insolent.Que es arrogante y agrandado.يتفاخر ويتصرف بغرورихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Kiêu căng và ra vẻ ta đây.ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง menyombongkan diri dan bertindak angkuhВысокомерный и надменный.
- 잘난 체하고 건방지다.
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ไร้มีมารยาท
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
haughty
ごうまんふそんだ【傲慢不遜だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, hautain
arrogante, presuntuoso, soberbio
وقح
дээрэлхүү, цадиггүй загнах
kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ไร้มีมารยาท
kurang ajar, kasar
дерзкий; наглый; непочтительный; невежливый; надменный
- Showing arrogant attitudes or behaviors.態度や行動が無礼でおごり高ぶる。(Attitude ou comportement) Qui est orgueilleux et qui n'est pas poli.Que es altanera y descortés una actitud o un acto.طريقة التصرف غير مهذبة وبها شئ من الغرورхандлага, үйл хөдлөл ёс бус бардам байх.Thái độ hay hành động kiêu ngạo và không lễ độ. ท่าทีหรือพฤติกรรมหยิ่งยโสและไม่มีมารยาทsikap atau tindakan tidak sopan dan sombongГрубый и плохо себя ведущий (о поведении или отношении к чему-либо).
- 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
โออิคิมชี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
oigimchi; oikimchi
オイキムチ
oi gimchi, oi kimchi
oigimchi
أُوي كيمتشي
уи кимчи, өргөст хэмхийн кимчи
oikimchi; kim chi dưa chuột
โออิคิมชี
kimchi ketimun, kimchi timun
оикимчхи
- cucumber gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made of cucumbers.キュウリキムチ：きゅうりで漬けたキムチ。Kimchi fait avec des concombres.Gimchi hecho de pepino.كيمتشي مصنوع من الخيارөргөст хэмхээр дарсан кимчи.Kim chi được muối bằng dưa chuột.กิมจิแตงกวา; ผักดองโดยใช้แตงกวา : กิมจิที่หมักโดยการใช้แตงกวาkimchi yang dibuat dari ketimun/timunКорейская холодная закуска, кимчхи из огурцов.
- 오이로 담근 김치.
โออีจี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โอ้, อุ้ย
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
oh; right
ははあ。うむ。おお
Aah
¡ajá!
يا إلهي
аанхан
Ô! Ơ!
โอ้, อุ้ย
aha
ага; о!; вот как!; ого
- An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she failed to think of before.考えられなかったことに気づいた時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on se rend compte de quelque chose à laquelle on n'avais pas pensé.Interjección que se usa cuando uno se da cuenta de lo que no había pensado.صوت للتعبير عن فهم شيء لم يفكر فيه بعدойлгосноо илэрхийлэхэд гарах авиаTiếng phát ra khi nhận ra điều không nghĩ tới.เสียงที่ดังออกมาตอนที่ตระหนักถึงสิ่งที่คาดไม่ถึงseruan atan suara yang timbul ketika tersadar akan hal yang tak dapat dipikirkan sebelumnyaВосклицание, которое используется в ситуации, когда вдруг осознаёшь то, о чём и не подозревал.
- 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
โอ้อวด, คุยโว, พูดเกินความจริง, เกินจริง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be exaggerated; be overstated
こちょうされる【誇張される】
être exagéré
ponderarse
يُجمَّل
хэтрүүлсэн, дөвийлгөсөн, дэврүүлсэн, ихэсгэсэн, томруулсан
được (bị) thổi phồng, được (bị) cường điệu, được (bị) phóng đại
โอ้อวด, คุยโว, พูดเกินความจริง, เกินจริง
dilebih-lebihkan
Быть преувеличенным
- To be excessively magnified or embellished compared to what something actually is.実際より過度に大きくまたは大げさに表現される。Être présenté comme étant plus grand ou meilleur que la réalité.Atribuir demasiadas bondades o engrandecer mucho algo sin atenerse a la realidad o a la verdad.يصوَّر الشيء أجمل او أكبر من حقيقتهбодит үнэнээс илүүгээр гоё сайхан буюу томоор ихэсгэж дөвийлгөх.Được thổi phồng ra quá tốt hay quá to tát so với sự thật.ปรากฎออกให้ดีหรือขยายเกินไปเมื่อเทียบกับความเป็นจริงdibesar-besarkan, dibagus-baguskanбыть предствленным в лучшем свете, в больших в сравнении с действительностью размерах и т.п.
- 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타나다.
โอ้อวด, ชมตัวเอง, ยกยอตัวเอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
self-praise
son propre éloge
adulación, halago
هراء
өөрийгөө магтах, сайрхах
sự khoe khoang, sự ba hoa
โอ้อวด, ชมตัวเอง, ยกยอตัวเอง
bangga diri
самовосхваление
- The act of taking credit for oneself for a job and being proud of it.自分のやったことを恩着せがましく自ら自慢すること。Action de faire valoir ce que l'on a fait et de s'en vanter.Dar a conocer personalmente, haciéndose valer, algo que ha hecho uno mismo. أن يتفاخر بأعماله ويمدح نفسهөөрийн хийсэн ажлаа гайхуулан сайрхаж ярих.Việc tự mình ca ngợi, tự hào về việc mình đã làm.การออกหน้าออกตาไปพร้อมกับพูดอวดเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองทำrasa bangga atas pekerjaan yang dilakukan diri sendiriПохвала самому себе за совершённую работу.
- 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
get credit
めんぼくがたつ【面目が立つ】。めんつがたつ【面子が立つ】
faire valoir ses services, se faire mérite de
guardar apariencias
متكبّر ، مختال
гайхуулах
phô trương, ra vẻ ta đây, làm màu làm mè
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri
Делать честь; быть похвальным
- To save one's face so that one can show off after helping another person.人を助けた後、その手柄を自慢できるようになり、自分の顔が立つ。Sauver la face en se vantant de son action après avoir apporté son assistance à quelqu'un.Guardar apariencias una persona siendo orgullosa de ayudar a otra. يساعد شخصا آخر ويفتخر بما فعل ويحصل على سمعةбусдад тусалсандаа бахархах юм уу бардамнах. Giúp đỡ người khác và tạo thể diện có thể khoe khoang điều đó.ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้นmemiliki wajah atau muka untuk membanggakan diri karena telah memberi bantuan kepada orang lainполучить похвалу, оказав помощь кому-либо (о добром имени, достойном похвалы).
- 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
boast; show off
おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】
faire valoir ses services, se faire mérite de
alardear
متكبّر ، مختال
гайхуулах
khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri
Хвалиться; хвастаться
- To be boastful or to show off too much after helping another person.人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un.Hacer ostentación de un hecho que ayudaba al otro.يساعد شخصا آخر ويتفاخر بما فعل بشكل مفرطбусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах. Giúp đỡ người khác và khoe khoang thái quá về điều đó.ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไปmembanggakan diri secara berlebihan setelah memberi bantuan kepada orang lainОказав помощь кому-либо, чрезмерно хвастаться этим.
- 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
โอ้อวด, อวดเก่ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
show off; brag
じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】。いばる【威張る】。たかぶる【高ぶる】
faire le fier, prendre des airs, crâner
presumir, alardear, vanagloriarse, jactarse, creerse, fanfarronear
يفتخر بـ
гайхуулах, онгирох
khoe khoang, phô trương
โอ้อวด, อวดเก่ง
memamerkan, membangga-banggakan
хвастаться
- To boast of one's ability, etc., as if to attract others' attention. 自分の能力などを他人に示して誇る。Vanter ses compétences, etc. devant les autres.Jactarse de su capacidad con ostentación. يفتخر بقدرته على الآخرينөөрийн хүч чадварыг бусдыг хар гэсэн мэт гайхуулах.Khoe khoang như thể bảo người khác xem năng lực... của mình.โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตนmembanggakan kemampuan dsb diri sendiri kepada orang lain seolah menyuruh orang lain melihatnyaВыставлять на показ свои способности, умения и т.п.
- 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
โอ้อวด, อวด,โม้, คุยโว, พูดเกินความจริง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
exaggerate; overstate
こちょうする【誇張する】
exagérer, amplifier
ponderar
يُجمِّل الواقع
хэтрүүлэх, дөвийлгөх, дэврүүлэх, ихэсгэх, томруулах
phóng đại, cường điệu hóa
โอ้อวด, อวด,โม้, คุยโว, พูดเกินความจริง
Преувеличивать, приукрашивать
- To excessively magnify or embellish something compared to what it actually is.実際より過度に大きくまたは大げさに表現する。Présenter quelque chose plus grand ou meilleur qu'il ne l'est en réalité.Atribuir demasiadas bondades o engrandecer mucho algo sin atenerse a la realidad o a la verdad.يصوِّر الشيء أجمل او أكبر من حقيقتهбодит үнэнээс илүүгээр эсвэл том буюу гоё сайхнаар ихэсгэж дөвийлгөн илэрхийлэх.Thổi phồng quá tốt hay quá to tát so với sự thật.แสดงออกให้ดีหรือขยายเกินไปเมื่อเทียบกับความเป็นจริงmelebih-lebihkan, membesar-besarkan, membagus-baguskan(kata kerja)представлять что-либо в больших в сравнении с действительностью размерах, в лучшем свете и т.п.
- 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타내다.
โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
speak with bravado; guarantee
たいげんそうごする【大言壮語する】
faire le fanfaron
hablar con valentía
يغالي فى كلامه، يتباهى
бэлэн амлах, бардамнаж хэлэх
khăng khăng
โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว
berkoar-koar, bermulut besar,sangat menyakinkan
- To say bravely with confidence that one will achieve a certain goal.ある目的を達成すると、威勢の良いことを自信たっぷりにいう。 Affirmer courageusement et avec confiance que l'on va aboutir à un objectif.Hacer una promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo. يتكلم بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معينямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх.Nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่างberkata dengan penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud Бодро и уверенно говорить, что какая-либо цель будет достигнута.
- 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.
โออิแนงกุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
oinaengguk
オイネンクク
oi naengguk
oinaengguk, sopa fría con pepino
أُوي نينغ كوك
уинэнгүг, өргөст хэмхтэй хүйтэн шөл
oinaengguk; canh dưa chuột lạnh
โออิแนงกุก
oinengkuk
оинэнгук
- Food made by cutting cucumbers into matchsticks, leaving them mixed with salt or soy sauce for some minutes, and then adding cold water, chopped scallions, vinegar, sugar, red pepper, etc., to them.きゅうりを千切りして塩や醤油などで漬けた後、冷たい水を注ぎ、ねぎ・酢・砂糖・唐辛子の粉などを入れた冷汁。Plat fait avec des concombres émincés, saumurés dans le sel ou dans la sauce de soja, puis, mélangés avec de l’eau froide, des poireaux, du vinaigre, du sucre, de la poudre de piment, etc.Sopa fría de pepino. Plato que se prepara con pepino cortado en juliana y sazonándolo en sal y salsa de soja para luego echarle agua y añadirle cebolleta, vinagre, azucar y ají colorado en polvo.طعام مصنوع من الخيار، بقطع الخيار إلى قطع صغيرة مستطيلة وتمليحها بالملح أو صلصة الصويا وبعد ذلك يُصب عليها الماء البارد ويضاف إليها البصل الأخضر، الخل، السكر، مسحوقات الفلفل الأحمر وغيرهاөргөст хэмхийг нарийхан хэрчиж давс буюу цуунд дэвтээсний дараа дээр нь хүйтэн ус хийж ногоон сонгино, цагаан цуу, элсэн чихэр, нунтаг улаан чинжүү зэргийг хийдэг хоол.Món ăn được làm từ dưa chuột xắt mỏng và ướp với muối hay xì dầu, sau đó chan nước lạnh và bỏ hành, dấm, đường và ớt bột v.v...ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลาmasakan dari ketimun yang diiris tipis lalu dibumbui garam atau kecap asin kemudian ditambahkan air dingin, serta bawang bombay, cuka, gula, bubuk cabai, dsbБлюдо, приготовленное из тонко нарезанных и просоленных огурцов, залитых холодной водой и приправленных солью или соевым соусом, с добавлением зелёного лука, уксуса, сахара, острого красного перца и т.п.
- 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식.
โออิโซบักอี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
oisobagi
オイソバギ
oi sobagi, gimchi au concombre, kimchi au concombre
oisobagi
أُوي سوباكي
уисубаги, өргөст хэмхийн кимчи
oisobaki; dưa chuột muối cắt khúc
โออิโซบักอี
Kimchi ketimun
оисобаги
- cucumber gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made by cutting cucumbers twice lengthwise, leaving one end uncut, and then stuffing them with chopped chives and onions seasoned with chopped scallions, minced garlic, red pepper, etc.きゅうりキムチ：きゅうりに長く切り込みを入れた後、ねぎ・にんにく・唐辛子の粉などの薬味を混ぜ合わせたにらや玉ねぎなどの具を切り込みの中に入れて漬けるキムチ。Kimchi fait avec des concombres coupés au centre dans le sens de la longueur pour y insérer des ciboulettes alliacées, des oignons et d’autres ingrédients assaisonnés avec des poireaux, de l’ail, de la poudre de piment, etc.Kimchi que se prepara cortando el pepino y rellenándolo con cebolleta y cebolla condimentadas con cebolleta, ajo y ají colorado en polvo.كيمتشي مصنوع من الخيار، بفتح الخيار بشكل مستطيل وحشوه بالكُراث أو البصل المتبّل بالبصل الأخضر، الثوم، مسحوقات الفلفل الأحمرөргөст хэмхийг урт цуулж дунд нь ногоон сонгино, сармис, нунтаг улаан чинжүү зэргээр амтлан жууцай болон сонгино хийж дарсан кимчи.Món kim chi được làm từ dưa chuột cắt khúc và nhồi vào bên trong hành, tỏi, ớt bột, hẹ và hành tây.กิมจิแตงกวายัดใส้ : กิมจิที่หมักโดยการใส่หอมใหญ่และกุยช่ายเป็นเครื่องปรุงรสและผ่าแตงกวาเป็นด้านยาวใส่พริกป่น กระเทียม ต้นหอมลงไปข้างในkimchi yang dibuat dengan memotong panjang ketimun, lalu memasukkan daun bawang, bawang putih, bubuk cabai, dsb ke dalamnya serta dimasukkan bumbu kucai dan bawang bombay, dsbКорейская холодная закуска, приготовленная из огурцов, которые разрезаются вдоль и фаршируются зелёным луком, чесноком, красным острым перцем, заправляются пряностями и маринуются.
- 오이를 길게 갈라서 속에 파, 마늘, 고춧가루 등으로 양념한 부추와 양파 등을 넣어 담근 김치.
โอ๊ะ
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
โอ๊ะ, อุ๊ย
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
my goodness; oh my gosh; oops
おっと。しまった。やっちゃった
ah !, oh !
¡ay de mí!, ¡Dios santo!, ¡Dios mío!
يا إلهي
аа, нээрээ
ui trời, thôi chết
โอ๊ะ, อุ๊ย
ampun, aduh
ой!
- An exclamation uttered when the speaker realizes suddenly that there is something wrong.間違いに気づいた時に思わず口から出てくる語。Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise soudainement que l’on a fait des erreurs.Interjección que se dice al percatarse de algún error.عبارة تُستخدَم عند إدراك الخطأ مفاجأةًбуруу зүйл хийснээ гэнэт санаж ухаарах үед хэлдэг үг.Lời nói khi bổng nhận ra điều sai lầm. คำที่พูดเมื่อเวลานึกถึงสิ่งที่ผิดพลาดไปได้อย่างกะทันหันkata yang diucapkan saat tiba-tiba sadar akan kesalahanВыражение, которое используют в момент осознания собственной ошибки.
- 잘못된 것을 갑자기 깨달았을 때 하는 말.
โอ๊ะ, โอ๊ย
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
what; no way; oh no
えー。えっ
hein ?, quoi ?
¡no!
үгүй
โอ๊ะ, โอ๊ย
Hah!, Masa?, Yang benar!
нет; не может быть
- An exclamation uttered when the speaker is surprised, impressed, has doubts, or feels that something is strange.驚きや感嘆、または疑いや不審の気持ちを表す時にいう語。Exclamation utilisée quand on est surpris ou saisi d'admiration, ou quand quelque chose est douteux et étrange.Interjección que se usa para denotar sorpresa, admiración, duda o curiosidad.كلام يستخدم عند الدهشة أو التعجّب، أو الشكّ والغرابةгайхах болон бишрэн үед, мөн эргэлзээ төрүүлэм хачин үед хэлэх үг.Từ nói khi ngạc nhiên hay cảm thán, hoặc khi thấy nghi ngờ và kì lạ.คำที่พูดเมื่อตกใจหรือประหลาดใจ หรือใช้พูดเมื่อสงสัยและรู้สึกแปลก kata yang digunakan saat terkejut atau terperanjat, atau saat curiga atau merasa anehСлово, употребляющееся для выражения удивления, восхищения, сомнения или недоверия.
- 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.
โอเชียเนีย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Oceania
オセアニア
Océanie
Oceanía
أوقيانوسيا
Номхон далайн арлууд
châu Đại Dương
โอเชียเนีย
benua Oseania
Океания
- One of the six continents, which includes Australia, New Zealand, and the Pacific islands.オーストラリア大陸とニュージーランドをはじめとした太平洋の諸島から成る、六大州の一。オーストラリアやニュージーランドなどの国がある。Un des six continents composé de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles pacifiques. Il inclut plusieurs pays dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Uno de los seis continentes del mundo que está compuesto por islas del Océano Pacífico, Australia y Nueva Zelanda.إحدى القارات الستّ تتكوّن من جزر المحيط الهادي وأستراليا ونيوزيلندا، توجد فيها دولٌ مثل أستراليا ونيوزيلندا Австрали болон Шинэ Зеландийг хамруулсан Номхон далайн арлуудаас бүстсэн зургаан тивийн нэг бөгөөд Австрали, Шинэ Зеланд зэрэг улс орон оршдог.Một trong sáu châu lục được hình thành bởi những đảo của Thái Bình Dương bao gồm Úc, New Zealand, có những nước như Úc, New Zealand.หนึ่งในทวีปทั้งหกที่ประกอบไปด้วยหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งมีนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย มีประเทศนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Australia, Selandia Baru, dsb terdapatОдин из шести континентов, образованный из островов Тихого океана, включая Австралию и Новую Зеландию. На территории расположены такие государства, как Австралия, Новая Зеландия и т.п.
- 오스트레일리아와 뉴질랜드를 비롯한 태평양의 섬들로 이루어진 육대주의 하나. 오스트레일리아, 뉴질랜드 등의 나라가 있다.
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
berputar-putar, mengulur-ulur
еле двигаться
- To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرّف ببطء ويتكاسل قليلاًбага зэрэг удаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อยmengerjakan sesuatu dengan lambat dan mengulur waktuМедленно и лениво действовать.
- 조금 느리고 게으르게 행동하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan
медленно делать
- To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar un poco lenta y perezosamente.يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاًудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng. กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อยbertindak dengan agak lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
- 조금 느리고 게으르게 행동하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan
медленно делать
- To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar un poco lenta y perezosamente.يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاًудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อย bertindak dengan agak lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
- 조금 느리고 게으르게 행동하다.
โอเอซิส, แหล่งน้ำกลางทะเลทราย, บริเวณอุดมสมบูรณ์ในทะเลทราย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Idiomโอ้เอ้อยู่ข้างหลัง
crush one's back
後ろを潰す。ぐずぐずする
écraser le derrière
aplastar atrás
يسحق الوراء
(ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืดอาด, ยืดยาด
медлить
- To behave slowly.行動が遅い。Agir lentement.Actuar lentamente.يتحرك ببطءудаан хөдлөх.Hành động chậm chạp.ทำการกระทำอย่างเชื่องช้าbertindak lambatДействовать медлительно.
- 행동을 느리게 하다.
crush one's back
後ろを潰す
écraser le derrière
aplastar atrás
(ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืด, เฉื่อยแฉะ
- To keep moving slowly without getting up from one's seat.座ったまま立ち上がらず、動作が遅い。écraser le derrièreSentarse y moverse despacio y continuamente.يجلس ولا يقوم ويتحرك ببطء مرارا وتكراراсуучхаад босолгүй удаан удаан хөдлөх.Ngồi xuống, không đứng dậy và cứ di chuyển một cách chậm chạp.นั่งแล้วไม่ลุกขึ้นและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆterus bergerak lambat dan tidak berdiri dari tempat dudukДвигаться сидя, не вставая.
- 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
โอ, เอ้อ, โฮ้, เฮ้อ, โห, แหม
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
hmph; pff
まあ。あら。なんて
oh !, hélas !, bah !
¡por Dios!
"أون"
ёх, өө
ối, oái, ôi
โอ, เอ้อ, โฮ้, เฮ้อ, โห, แหม
wah
ох!; ой!; бог мой!; боже мой!
- An exclamation uttered when the speaker is surprised or unpleased due to something unexpected.意外なことで驚いた時や、不愉快な時にいう語。Exclamation qu'on pousse lorsqu'on est surpris par quelque chose d'inattendu ou lorsqu'on se sent mal à l'aise.Interjección para expresar susto o disgusto ante algún suceso inesperado.صوت عند الشعور بالذهول نظرا لحدوث أمر غير متوقع أو مزعجгэнэтийн зүйлээс цочиж гайхах юмуу сэтгэл санаа таагүй үед гардаг авиа.Tiếng phát ra khi tâm trạng khó chịu hoặc kinh ngạc vì việc không thể dự kiến trước.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออารมณ์ไม่ดีหรือตกใจเพราะเรื่องที่ไม่คาดคิดsuara yang keluar saat terkejut atau perasaan tidak menyenangkan muncul karena suatu hal yang tidak diperkirakanЗвук, произносимый, когда удивляешься непредвиденному событию или находишься в плохом настроении.
- 예상하지 못한 일로 놀라거나 기분이 불쾌할 때 내는 소리.
โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
loiter; dilly-dally
ぼちぼち
impacientemente, sin perseverancia
оронцоглол
một cách uể oải, một cách rệu rạo
โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด
- In the manner of just trying to do something trivial, only to fail to finish it.小さいこと一つまともに終えることができず、長期間引きずるか、少しやりかけては止めてしまうさま。Idéophone illustrant la manière de ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, de la laisser traîner ou de l'abandonner au bout de peu de temps.Modo en que alguien avanza muy lentamente en una tarea pequeña o renuncia a ella sin ser capaz de concluirla. كلمة تصف التمهل في عمل بسيط أو التخلى عنه في المنتصف بدون اتمامهөчүүхэн жижиг зүйлийг ном ёсоор нь хийж чадахгүй удах буюу хийж байгаад орхих байдал.Hình ảnh không chấm dứt được ngay cả một công việc nhỏ nhặt một cách trọn vẹn mà kéo dài hoặc đang làm lại bỏ dở giữa chừng.ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก kondisi seseorang tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti Внешний вид, когда долго тянут с завершением дела или бросают его на середине, не справляясь толком даже с маленькой его частью.
- 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
โอ่โถง, โอ่อ่า, มโหฬาร
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
magnificent
そうごんだ・しょうげんだ【荘厳だ】
somptueux, magnifique, grandiose, splendide, majestueux
majestuoso, solemne, sublime, esplendoroso, magnífico, grandioso
عظيم
сүрлэг, сүр жавхлантай
trang nghiêm, uy nghiêm
โอ่โถง, โอ่อ่า, มโหฬาร
besar, megah, agung, mulia
величественный; торжественный; великолепный; внушительный
- Huge in scale, dignified and solemn.規模が大きくて、重々しくおごそかだ。Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.Que es de gran escala, elegante y solemne.يكون وقورا ومؤدبا وكبير الحجم جدّاцар хэмжээ нь маш том, сүрдэм.Quy mô rất lớn, đứng đắn và nghiêm túc.ขนาดใหญ่โตมาก มีความเป็นระเบียบและเคร่งขรึมberskala sangat besar dan muliaСтрогий, тихий, очень большого масштаба.
- 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
โอ้, โอ๊ะ
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
ah; oh; wow
わぁ。ああ
ah ah !
¡ah!, ¡vaya!
آه
аа
chao ôi, ôi, trời ạ, giời ạ
โอ้, โอ๊ะ
о!
- An exclamation uttered when the speaker is greatly impressed or sighs because he/she is upset.大いに感動したり、とても落胆してため息をついたりする時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est fortement ému ou quand on soupire en étant peiné.Interjección que se dice con suspiro ante algo sumamente emocionante o algo que provoca enojo.صوت يُخرج عند تنفسه وهو متأثر أو منزعج بشدّةмаш их сэтгэл хөдлөх ба ихээр гутарч санаа алдахдаа гаргадаг чимээ. Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก suara yang timbul ketika menghembuskan nafas karena sangat terharu atau kesalМеждометие, употребляемое при сильном впечатлении или для выражения бессильного вздоха от обиды или досады.
- 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
oh no; oh my goodness; oh my gosh
おお。おっと
ah ah !
¡ah!, ¡vaya!
آه
аа
trời, ôi trời
โอ้, โอ๊ะ
aha
ой!
- An exclamation uttered when the speaker is surprised or encounters an unexpected event.驚いたり意外な事態に出くわした時、思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est surpris ou quand on subit un évènement inattendu.Interjección que se dice a raíz de un susto o algo inesperado.صوت يصدر عند الدهشة أو الإصابة بأمر غير متوقّعгайхаж балмагдсан үед ба санаанд оромгүй зүйлтэй тохиолдсон үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc gặp phải chuyện ngoài ý muốn.เสียงที่ออกมาตอนที่ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือตกใจ suara yang timbul ketika mengalami hal yang mengejutkan atau di luar dugaanМеждометие, выражающее испуг или в ситуации, когда попадаешь в непредвиденные неприятные обстоятельства.
- 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
yippee; whoopee; hurray
ouais, super
مرحى!
ай даа, ай хөө зээ хөө
hoan hô, giỏi lắm
โอ้, โอ๊ะ
hore
Охо! Аха! Ха-ха!
- An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly.興に乗ったり楽しいときに軽く拍子を取りながら発する声。Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse bien ou que l'on est joyeux.Interjección que se usa para animar ligeramente en momentos de diversión o alegría.صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة والمرح хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะสั้นยาวอย่างเบา ๆ ตอนที่สนุกสนานหรือร่าเริงsuara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkanЗвук, который издают играючи, шутя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении.
- 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
โอ้, โอะโอ้
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
โอ้, โอ้โฮ, โอ๊ย, อนิจจา, โธ่, โถ
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
oh; ah
ああ。おお
oh!
اه
өө
ồ
โอ้, โอ้โฮ, โอ๊ย, อนิจจา, โธ่, โถ
Oh! Wah!
о
- An exclamation used to express such feelings as surprise, gladness, etc.驚きやうれしさなどの感情を表す時に出す声。Exclamation indiquant le sentiment de surprise, de joie, etc.Sonido para expresar sentimiento de sorpresa o alegría.صوت للتعبير عن الشعور بالدهشة أو السرورгайхах, баярлахдаа гаргах дуу.Âm thanh phát ra thể hiện cảm xúc ngạc nhiên hay hân hoan.เสียงที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความรู้สึกต่าง ๆ เช่น ตกใจ ดีใจbunyi yang menyatakan keterkejutan, kekaguman, rasa senang, dsbЗвук, употребляющийся при выражении различных чувств: изумления, радости и т.п.
- 놀라움, 반가움 등의 느낌을 나타내는 소리.
โอ้โฮ
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
wow; ooh
わ。わあ
waouh!, wouah!, oh!, wow!, génial!, super!
يا للروعة ، واه
хөөх
ồ, à, ôi chao
โอ้โฮ
wah
вау; ух ты
- An exclamation uttered when something pleasant happens unexpectedly.思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。Exclamation décrivant la surprise et la joie devant un événement heureux auquel on ne s'attendait pas.Interjección que se usa al ocurrir una sorpresa inesperada.صوت يصدره عندما يحدث أمرٌ سار غير متوقّعсанаандгүй байтал баярт явдал тохиолдсон үед хэлэх аялга үг.Âm thanh phát ra biểu thị niềm vui hay sự ngạc nhiên (từ cảm thán).เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเกิดเรื่องที่น่ายินดีโดยไม่คาดคิดมาก่อนsuara yang muncul karena hal bahagia yang tiba-tiba terjadi Возглас, издаваемый, когда происходит неожиданное радостное событие.
- 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
โอ้โฮ! , อุ๊ย! , ตายจริง!, พุทโธ่!
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
oh my goodness; oh my gosh
まったく。なんてこった。これは大変だ。 まさか。オーマイゴッド。わたしとしたことが【私としたことが】
Mon Dieu!
¡dios mío! ¡bendito sea dios!
يا إلهي
ээ бүү үзэгд, тэнгэр минь, бурхан өршөө
ôi, lạy Chúa, trời ạ, đáng ghét, chết tiệt
โอ้โฮ! , อุ๊ย! , ตายจริง!, พุทโธ่!
Astaga!, Ya, ampun!, Masya Allah!
о, нет; о, да; боже; чёрт
- An exclamation used when the speaker sighs over something absurd or horrible.あきれたり大変なことになった時、嘆くようにいう語。Exclamation de lamentation employée lorsque l'on se trouve face à ou que l'on est témoin d'une affaire insensée ou absurde.Palabra que se dice con un suspiro cuando surge un hecho absurdo o cuando experimenta u observa algún acontecimiento atónito.لفظ تعبيري عند التعرض أو رؤية منظر مندهشсандарч мэгдэх юмуу юмнаас айж, гайхах үед дуу алдах үг хэллэг.Tiếng than thở khi gặp phải hay nhìn thấy việc vớ vẩn hay bức bối.เสียงถอนหายใจพูดเมื่อเห็นหรือประสบกับเรื่องที่อึ้งตกตะลึงหรือไร้สาระkata seru yang digunakan saat melihat atau mengalami hal yang mencengangkan atau mengherankanВосклицание, употребляется для выражения сильной досады, раздражения, восторга, удивления и т.п.
- 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
โฮ
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
ho
こ【戸】
ho
وحدة منزل
өрх гэр
Ho; hộ
โฮ
rumah
хо
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of houses.家を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de logements.Palabra que sirve como unidad para contar el número de casas.وحدة لعدّ المنازلайл өрхийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm nhà.หลัง; ครัวเรือน; ครอบครัว(ลักษณนาม) : หน่วยนับบ้านsatuan untuk menghitung rumahЕдиница исчисления домов.
- 집을 세는 단위.
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
ho
ごう【号】
عدد
дугаар
số
โฮ
nomor
номер
- A bound noun used to indicate the order or sequence of something.順序や順番を表す語。Expression indiquant l'ordre ou le tour.Palabra que se usa para indicar el orden o la secuencia de algo.كلمة تدل على تسلسل أو ترتيبдэс дараа болон дугаарыг заасан нэр.Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.เบอร์; หมายเลข : คำที่แสดงลำดับหรือลำดับที่kata untuk menunjukkan urutan atau giliran Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность.
- 순서나 차례를 나타내는 말.
issue
ごう【号】
رقم مسلسل
дугаар
số, kì
โฮ
edisi
номер
- A bound noun used to indicate the sequence of a publication such as newspaper or magazine.新聞や雑誌のような刊行物の順番を表す語。Expression indiquant l'ordre de publication pour un journal ou un magazine.Palabra que se utiliza para indicar la secuencia de publicaciones periódicas como diarios o revistas.تشير الى ترتيب النشر للصحف أو مجلات أو ما شابه ذلكсонин сэтгүүл зэргийн гарсан дэс дугаар заасан нэр.Từ thể hiện thứ tự của ấn phẩm như báo hay tạp chí.ฉบับที่... : คำที่แสดงลำดับฉบับของสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารkata untuk menunjukkan urutan barang terbitan atau publikasi seperti koran atau majalah Зависимое существительное, указывающее на порядок периодических изданий: газет, журналов и т.п.
- 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
room number
ごう【号】
رقم منزل
хэмжээт
phòng số
โฮ
nomor
номер
- A bound noun used to indicate the number assigned to every one of the rooms in a building.部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。Expression indiquant le numéro de chaque pièce chiffrée d'un immeuble.Palabra que se utiliza para indicar el número designado a cada una de las habitaciones en un edificio.عدد محفور بكل غرفة في مبنى به عدة غرفолон өрөөтэй байшингийн өрөө бүрт оноосон дугаарыг илэрхийлэх нэр.Từ thể hiện con số được đặt cho từng căn phòng trong một toà nhà có nhiều phòng.หมายเลข; เลขที่; เบอร์ : คำที่แสดงหมายเลขที่ติดไว้หน้าห้องแต่ละห้องในอาคารที่มีห้องหลายห้องkata untuk menunjukkan nomor kamar-kamar yang terdapat di dalam gedung Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений.
- 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
ho
ごう【号】
ho
ho
رقم حجم
тоот
cỡ số
โฮ
nomor
номер; размер; масштаб
- A bound noun that serves as a unit for indicating the size of a picture or print type.絵や活字の大きさを表す単位。Unité servant à décrire la taille d'un tableau ou d'un caractère.Palabra que sirve como unidad para indicar el tamaño de una imagen o de un tipo.وحدة لقياس حجم صورة أو طباعةзураг болон үсгийн хэмжээг тэмдэглэх нэгж.Đơn vị thể hiện kích cỡ của chữ in hay tranh vẽ.หน่วยขนาดของตัวอักษร : หน่วยแสดงขนาดของตัวอักษรหรือภาพkata untuk menunjukkan nomor untuk besar suatu lukisan atau kanvas lukisanЗависимое существительное, указывающее на единицы размера картины или типографского шрифта.
- 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
โฮก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
growl
ウオー
rugido, bramido
أوهونغ
арр
ngào
โฮก
рык; рычание
- A word immitating the sound of a tiger crying. 虎のほえる声。Onomatopée correspondant au cri du tigre qui feule.Voz del tigre. صوت نمرбар, болон зэрлэг амьтдын архирах чимээ.Tiếng hổ gầm.เสียงเสือร้อง suara harimau yang mengaumЗвук, издаваемый тигром.
- 호랑이가 우는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slurp
ずるずるすする
avaler bruyamment, boire bruyamment, aspirer bruyamment
gorgotear
сорох
húp sùm sụp , húp xì xụp
(ซด ดื่ม)โฮก
menyeruput, menyeropot
С шумом втягивать жидкость, лапшу и т. п.
- To make a sound of drinking a small amount of liquid or eating noodles quickly.少量の液体や麺類などを素早くすする音を出す。Produire un son en avalant rapidement une petite quantité de liquide, des nouilles, etc.Beber una pequeña cantidad de líquido o fideos rápidamente y haciendo ruidos continuos.صوت يصدر من الشراب لكمية صغيرة من السائل أو المعكرونة أو غيرها بسرعة أو ذلك الشكلшингэн зүйл, гоймон зэргийг хурдан сорж уух чимээ үргэлжлэн гаргах.Phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...ส่งเสียงที่ดื่มของเหลวหรือเส้นบะหมี่ปริมาณน้อย เป็นต้นเข้ารวดเดียวอย่างเร็วmengeluarkan bunyi menenggak cairan atau mi dsb dengan cepatиздавать звук быстрого заглатывания жидкости, лапши и т.п.
- 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
at a gulp; slurp
ぐっと。ぐいと
con un gorgoteo, de un trago
رشفة
хүд хүд, гудхийн, гудхийлгэн
ực, hực
โฮก
- A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in one fell swoop.液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit en buvant un liquide d'un trait ; idéophone décrivant cette manière de boire.Palabra que describe el sonido o el movimiento de beber un líquido, etc., de un solo trago. صوت استنشاق السائل أو شربه مرة واحدة أو شكل ما يشبه ذلكшингэн юмыг нэг амьсгаагаар залгилах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh hút thể lỏng uống một hơi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ดื่มของเหลวเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika meminum cairan sekaligus, atau bentuk yang demikianЗвук, издающийся при выпивании жидкости за один раз. Такой вид.
- 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
โฮก ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slurp
ずるずるすする
avaler bruyamment, boire bruyamment, aspirer bruyamment
gorgotear
يصدر صوت "هو رو روك"
сорох
(húp) sùm sụp
(ซด ดื่ม)โฮก ๆ
menyeruput, menyeropot
С шумом втягивать (жидкость, лапшу)
- To continue to make a sound of drinking a small amount of liquid or eating noodles quickly.少量の液体や麺類などを素早くすする音を続けて出す。Produire continuellement un son en avalant rapidement une petite quantité de liquide, des nouilles, etc.Beber una pequeña cantidad de líquido o fideos rápidamente y haciendo ruidos continuos.يُصدر صوت الشفط مستمرا لكمية صغيرة من السائل أو المعكرونة أو غيرها بسرعةшингэн зүйл, гоймон зэргийг хурдан сорж уух чимээ үргэлжлэн гаргах.Liên tục phát ra tiếng uống nhanh chất lỏng hay nước canh...ส่งเสียงที่ดูดของเหลวหรือเส้นบะหมี่ปริมาณน้อย เป็นต้นเข้ารวดเดียวอย่างเร็วต่อเนื่องterus-menerus mengeluarkan bunyi menenggak cairan atau mi dsb dengan cepatиздавать звук быстрого заглатывания жидкости или лапши и т.п.
- 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
โฮก ๆ, ซู้ด ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
without stopping
ぐいぐい
sin parar
برشاقة
хүд хүд
sùm sụp, sì sụp, ừng ực
โฮก ๆ, ซู้ด ๆ
- A word describing the motion of drinking up water or soup, etc., continously.水や汁などを勢いよく飲み続けるさま。Idéophone évoquant l'action de boire de l'eau ou de la soupe légèrement.Palabra que describe el movimiento de beber agua o sopa, etc., de forma continua.شكل شرب الحساء أو الماء بشكل متكرّرус болон шөлийг хөнгөхөн байн байн залгилах байдал.Hình ảnh liên tiếp uống một cách thoải mái nước hay canh...ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือน้ำแกง เป็นต้นอย่างโล่งๆ บ่อย ๆkondisi seseorang terus minum air atau sup dsb dengan santaiО виде непрерывного употребления воды, бульона и т.п.
- 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
โฮ่ง ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
bow-wow
わんわん
ouaf ouaf
¡guau, guau!
хав хав
gâu gâu
โฮ่ง ๆ
guk guk
Гав-гав
- A word imitating the sound of a dog barking. 犬の吠える声。Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien.Ladrido de perros. صوت نباح الكلبнохойн хуцах чимээ.Tiếng chó sủa.เสียงสุนัขเห่าsuara anjing menggonggongзвук лая собаки.
- 개가 짖는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
woof; ruff
わんわん
ladrando fuerte
صوت "كيونغ كيونغ"
хав, хав
ông ổng
โฮ่ง ๆ
гав-гав
- A word imitating a dog's loud barking sound.犬が大きく吠える声。Onomatopée décrivant le bruit émis par un chien qui aboie.Sonido que emite un perro al ladrar fuerte.صوت نباح كلب بصوت عالнохой чангаар хуцаж буй чимээ.Tiếng chó sủa to.เสียงที่หมาเห่าอย่างดังbunyi anjing menggongongГромкий лай, звук издаваемый собакой.
- 개가 크게 짖는 소리.
โฮซอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Hoseo
ホソ【湖西】
Hoseo, région Hoseo
Hoseo
هوسو
Хусо
Hoseo
โฮซอ
Hoseo
- Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.忠清南道(チュンチョンナムド)と忠清北道(チュンチョンブクド)。Chungcheongbuk-do et Chungcheongnam-do, ou provinces Chungcheong du Nord et Chungcheong du Sud.Provincia de Chungcheong del Sur y de Chungcheong del Norte.محافظة تشونغتشوتغ الجونبية ومحافظة تشونغتشونغ الشماليةЧүнчоннам-ду аймаг ба Чүнчонбүг-ду аймаг.Vùng Chungcheongnamdo và Chungcheongbukdo.จังหวัดชุงช็องใต้และจังหวัดชุงช็องเหนือProvinsi Chungcheong Utara dan Chungcheong SelatanЮжные и северные провинции Чхунгчхон.
- 충청남도와 충청북도.
โฮต็อก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โฮนัม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Honam
ホナム【湖南】
Honam
Honam
هونام
Хунам аймаг
Honam
โฮนัม
Honam
- Jeolla-do; Jeolla Province: Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and Jeollanam-do, or South Jeolla Province.全羅南道(チョルラナムド)と全羅北道(チョルラブクド)。Jeollabuk-do et Jeollanam-do, ou provinces Jeolla du Nord et Jeolla du Sud.Jeollabuk-do, o provincia de Jeolla del Norte, y Jeollanam-do, o provincia de Jeolla del Sur.محافظة جولا الجنوبية ومحافظة جولا الشماليةЖоллнам-ду аймаг болон Жоллабүг-ду аймаг.Vùng Jeonlanam-do và Jeonlabuk-do.จังหวัดช็อนลาเหนือและจังหวัดช็อนลาใต้Provinsi Jeolla Selatan dan Jeolla UtaraПровинции Южная Чолла и Северная Чолла.
- 전라남도와 전라북도.
โฮบักจุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hobakjuk
かぼちゃがゆ【かぼちゃ粥】
hobak juk, potage de citrouille
hobakjuk, gacha de calabaza
هوباك جوك، حساء القرع
хубагжүг, хулууны зутан
Hobakjuk; cháo bí ngô
โฮบักจุก
bubur labu
тыквенная каша
- Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added.かぼちゃをよく煮込んでつぶしたものに小豆と米粉を入れて炊いた粥。Potage à base de citrouille bien cuite mélangée à des haricots rouges et de la poudre de riz.Gacha hecha con puré de calabaza bien cocida, frijol rojo y polvo de arroz.حساء مصنوع من القرع من خلال خلطه بمسحوق الأرز وفاصولياء الازوكي بعد غليه وهرسهхулууг ялз чанаж, нухаж бяцлаад дээр нь улаан буурцаг ба будааны гурил хийж чанасан зутан.Cháo được làm từ bí ngô luộc chín rồi nghiền nát, bỏ đậu và bột gạo vào và nấu nhừ.ข้าวต้มฟักทอง; โจ๊กฟักทอง : ข้าวต้มที่ใส่ถั่วแดงกับแป้งข้าวเจ้าลงในสิ่งที่ต้มฟักทองให้เต็มที่แล้วบดbubur labu yang dimasak dengan direbus lama lalu ditambahkan kacang merah dan tepung berasКаша из варёной и растолчённой в пюре тыквы, в которую добавляется фасоль и рисовая мука.
- 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
