どひ【奴婢】どぶどぶどぶどぶするどぶどぶとするどぶんどぶんとどぶんとおちる【どぶんと落ちる】どぶんとするどぶんどぶんどぶんどぶんするどぶ【溝】どべい【土塀】どぼくこうじ【土木工事】どぼく【土木】どぼんどぼんとどぼんとおちる【どぼんと落ちる】どぼんとするどぼんどぼんどま【土間】どめ【度目】どもり【吃】どもる【吃る】どやどやどようび【土曜日】どよう【土曜】
どひ【奴婢】
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- (archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations.昔、他人の家に代々住んで雑用をしていた者。(archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération.(ARCAICO) Persona que se encargaba de realizar trabajos difíciles en la casa de otro, viviendo allí de generación en generación.(قديمًا) مَن يعيش في منزل شخص آخر ويعمل لديه في أعمال سُخرةбусдын гэрт үе дамжин амьдарч хар бор ажил хийдэг байсан хүн.(ngày xưa) Người sống ở nhà người khác từ đời này sang đời khác và làm công việc thấp kém.(ในอดีต) คนที่เคยทำงานชั้นต่ำโดยอาศัยอยู่ในบ้านของผู้อื่นเป็นรุ่นต่อรุ่น(pada zaman dahulu) orang yang tinggal di rumah orang lain dari generasi ke genarasi lalu mengerjakan pekerjaan kasar(архаизм) Человек, который проживает в доме хозяина и прислуживает ему.
- (옛날에) 남의 집에서 대대로 살며 천한 일을 하던 사람.
slave; servant
めしつかい【召し使い・召使い】。どひ【奴婢】。こもの【小者】
esclave, serviteur, servante, domestique
sirviente, criado
عبْد، عبيد
зарц, боол
người hầu, đày tớ, tôi đòi
คนรับใช้, บ่าว, ทาส
budak
раб; слуга
どぶどぶ
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word used to describe the sounds made when a large amount of liquid, etc., forms big waves and rolls as if to overflow, or such a motion.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action.Sonido que se produce cuando una gran cantidad de líquido está a punto de rebosar creando continuamente olas grandes. O esa forma.صوت تحرُّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات بشكل متكرّر كما تكاد تفيض أو شكل مثل ذلكих хэмжээний ус ба шингэн зүйл цалгилан асгарах мэт хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi air atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah, atau bentuk yang demikian О звуке большого количества воды или жидкости, плещущейся большими волнами. Или о подобном виде.
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
splash splash; with a slosh
ざぶざぶ。じゃぶじゃぶ。どぶどぶ。なみなみ
rebosantemente, desbordantemente, hasta el borde
صوت " تشول لونغ تشول لونغ" ، كما يوشك أن يفيض
цүл цүл
ì oạp, sóng sánh
ล้น, เอ่อ
どぶどぶする
1. 철렁거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات وتكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт үргэлжлэн хөдлөх.Lượng nước hay chất lỏng rung động như tạo thành dòng lớn và sắp tràn ra.ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นเรื่อยๆ ราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang-goyang seperti membentuk ombak besar dan luber Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды, плещущейся большими волнами, как будто перехлынет через край).
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
пал пал хийх, цалгих
sóng sánh
เขย่า, เขย่าไปมา
berombak-ombak, keluberan
плескаться; идти волнами
2. 철렁대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات بشكل متكرّر كما تكاد تفيضих хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгин асгарах мэт байн байн хөдлөх.Một lượng nhiều chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นบ่อย ๆ เหมือนจะล้นair atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих, пал пал хийх
vỗ ì oạp, sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
3. 철렁이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт хөдлөх. Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นair atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих
vỗ ì oạp, đầy sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
4. 철렁철렁하다²
AdjectiveAdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjectif形容詞صفةAdjektivaТэмдэг нэр형용사
- Being filled to the limit with a large amount of liquid.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。(Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant.Que está muy lleno un líquido a tal punto de rebasar.ممتلئ بكمية كبيرة من السائل للغاية ويكاد يفيضих хэмжээний ус болон шингэн зүйл асгарах гэж байгаа мэт цэлийн байх.Một lượng lớn chất lỏng đọng rất đầy như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากมีอยู่เต็มมากเหมือนจะล้นair atau cairan dalam jumlah banyak menggenang penuh seperti akan tumpahЗаполненный до отказа большым количеством воды или жидкости, которая вот-вот выйдет за свои пределы.
- 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
full to the brim
ざぶざぶする。じゃぶじゃぶする。どぶどぶする。なみなみする
plein, rempli (à ras bord)
lleno, completo
ممتلئ
цалгих
ăm ắp, ắp ư
ล้น, เอ่อ
seperti akan tumpah, seperti akan meluap
переполненный
どぶどぶとする
1. 철렁철렁하다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が溢れそうに一杯になっている。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات وتكاد تفيضих хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгилан асгарах мэт байн байн хөдлөх.Một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆair atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan terus-menerus seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
slash; roll; slosh; undulate
あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгилах, цүл цүл хийх
vỗ ì oạp, sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
2. 철렁하다¹
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам хөдлөх.Lượng nước hay chất lỏng rung lên một cách tạo thành các gợn sóng lớn và sắp tràn ra.ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang membentuk gelombang seperti akan tumpahЗаполняться до отказа большим количеством воды или жидкости, которая плещется большими волнами, как будто перехлынет через край.
- 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
slash; roll; slosh; undulate
あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих, пал пал хийх
sóng sánh
(ของเหลว)ถูกเขย่า
переплёскиваться; переливаться
3. 철렁하다²
AdjectiveAdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjectif形容詞صفةAdjektivaТэмдэг нэр형용사
- Being filled to the limit with a large amount of liquid .大量の液体が溢れそうに一杯になっている。(Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant.Que está muy lleno un líquido a tal punto de rebasar.ممتلئ بكمية كبيرة من السائل للغاية ويكاد يفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам дүүрэн байх.Lượng nước hoặc chất lỏng có nhiều, chiếm đầy như sắp tràn ra ngoài.ของเหลวที่มีปริมาณมากมีอยู่เต็มเปี่ยมราวกับจะล้นเอ่อ air dan cairan dengan jumlah yang banyak penuh sampai luberЗаполненный до отказа большим количеством воды или жидкости, которая как будто перехлынет через край.
- 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
full to the brim
あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする
plein, rempli (à ras bord)
lleno, completo
ممتلئ، ملآن
дүүрэн байх
sóng sánh
ล้น, เอ่อ
luber, meluber, meluap
переплёскивающийся; переливающийся
どぶん
1. 텀버덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks. 大きくて重い物が水中に落る音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule.Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوت غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطهтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước.เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in a splash
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
ترشاش، صوت غوص
цүл
tùm, tòm
จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม
blep
плюх
2. 텀버덩텀버덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл үргэлжлэн усанд хүчтэй унаж живэх чимээ. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước.เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл хийх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
3. 텀벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks.大きくて重い物が水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule.Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوت وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطهтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước.เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in a splash
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf
zambulléndose
ترشاش، صوت غوص
цүл
tùm, tòm, ùm
จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม
blep
плюх
4. 텀벙텀벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл дараалан усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước.เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
5. 풍덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made once when a big and heavy object falls or is dropped into deep water.大きくて重い物が水中に落ちるときの音。Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui tombe dans une eau profonde.Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado una vez al caer en agua profunda. صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيهтом хүнд зүйл гүн усанд унах буюу орох үед нэг удаа дуугарах чимээ.Âm thanh phát ra một lần khi vật thể to và nặng rơi hoặc chìm xuống nước sâu. เสียงที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งเมื่อเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกsuara yang timbul sekali ketika objek yang besar dan berat terus-menerus terjatuh atau tercebur ke air Звук упавшего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 물체가 깊은 물에 떨어지거나 빠질 때 한 번 나는 소리.
with a plop
どぶん。どぼん
plouf
con un plaf
صوت "فونغ دونغ"
пал, пүл, цүл
tõm
ตูม, ตาม
cemplung-cemplung
бултых
どぶんと
1. 첨벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word used to describe the sound made when something heavy falls into the water or sinks, or such a motion.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau ; idéophone illustrant une telle situation. Ruido que se produce al estrellarse contra o sumergirse en el agua un objeto grande. O esa forma.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх үеийн чимээ. мөн тэрхүү хэлбэр байдал.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся при падении или погружении большого предмета в воду. А также подобное образоподражательное слово.
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.
with a splash; with a plop
ざぶりと。ざぶんと。どぼんと。どぶんと
chapoteando
صوت "تشوم بونغ"
цүл пал
tòm, bỏm
จ๋อม, เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ลักษณะที่กระทบกับน้ำ, ลักษณะที่ตกน้ำ
плюх; бултых
2. 출렁
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when water, etc., forms a big ripple once and creates a wave, or describing such a scene.水などが大きな波を立てて一度揺れる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par une ondulation unique formant une grande vague; idéophone illustrant un tel aspect. Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma.صوت تموُّج شيء مثل ماء مرّةً مع تشكيل موجات كبيرة. أو شكل مثل ذلكус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн нэг удаа цалгих чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những cái như nước tạo thành sóng lớn và lắc mạnh một lần. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi air dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang satu kali, atau bentuk seperti ituО звуке, который образуется при образование одной большой волны воды и т.п. Или о подобном виде.
- 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
in a splash
ざぶんと。どぶんと
oleando
بشكل متموّج
цүл пал
ục, oạp, xòa, òa
อย่างซัด, อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, กระเพื่อมๆ, อย่างถาโถม
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】
1. 텀버덩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
2. 텀버덩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
3. 텀버덩텀버덩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه باستمرار. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд дараалан унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi dari sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
4. 텀버덩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep
плюхаться
5. 텀벙거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
6. 텀벙대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
7. 텀벙텀벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm :
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
8. 텀벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл хийх, цүл хийлгэх
tùm, tòm, ùm, (nhảy, lao) ùm
ดังจ๋อม, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังตูม
berbunyi blep
どぶんとする
1. 첨벙이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a splashing sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл усанд живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (rơi) ùm, tùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
2. 첨벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit fait lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يصدر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (lao, ...) ùm ùm, tùm, ùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
3. 출렁거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.水などが大きな波を立ててしきりに揺れる。(Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues. Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн байн байн цалгих асгарахNước... tạo thành sóng lớn và liên tiếp rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang terus-menerusНепрерывно колебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
- 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
slash; roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller en continu, balancer en continu, onduler en continu
producir una oleada
يتموّج
цалгилах
đập dồn dập, lắc lư tròng trành, chảy cuồn cuộn
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
4. 출렁이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.水などが大きな波を立てて揺れる。(Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн цалгих.Những cái như nước tạo thành sóng lớn và rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyangКолебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
- 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller, balancer, onduler
producir una oleada
يتموّج
цүл пал хийх
đập dồn, chảy cuồn cuộn, lắc tròng trành
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
5. 출렁하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form a big ripple once and create a wave.水などが大きな波を立てて一度揺れる。(Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.Moverse una vez un líquido formando grandes olas.يتموّج شيء مثل ماء مرّةً مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн нэг удаа цалгих.Nước... tạo thành sóng lớn và rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวหนึ่งครั้งair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang satu kaliКолебаться, волноваться, образуя большую волну (о воде и т.п.).
- 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller, balancer, onduler
producir una oleada
يتموّج
цүл пал хийх
đập dồn, chảy cuồn cuộn, lắc tròng trành
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
どぶんどぶん
1. 첨벙첨벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word used to describe the sounds made when large objects fall into the water or sink, or such a motion.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau ; idéophone illustrant une telle situation. Ruido que se produce al agitar reiteradamente o sumergir un objeto grande en agua. O esa forma.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай байн байн мөргөлдөх болон живэх үеийн чимээ. мөн тэрхүү хэлбэр байдал.Âm thanh mà vật thể lớn cứ chạm hay chìm vào nước. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar terus-menerus menyentuh atau masuk ke dalam air, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся при падении или погружении большого предмета в воду. А также подобное образоподражательное слово.
- 큰 물체가 물에 자꾸 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.
with splashes; with plops
ざぶんざぶん。どぶんどぶん
chapotear
صوت "تشوم بونغ تشوم بونغ"
цүл пал цүл пал
tòm tòm, bỏm bỏm
จ๋อม ๆ, เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ลักษณะที่กระทบกับน้ำ, ลักษณะที่ตกน้ำ
cemplung, cemplang-cemplung
плюх; бултых
2. 촐랑촐랑
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when water, etc., forms small ripples repeatedly and creates waves, or describing such a scene.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус гэх мэтийн зүйл зөөлөн давалгаалан хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikianО звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде.
- 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
in splashes
ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ
agitándose
بشكل مهتزّ
цалгин
một cách dập dờn, một cách lăn tăn, một cách róc rách
กระเพื่อม ๆ
kecipak-kecipuk
3. 풍덩풍덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when big and heavy objects fall or are dropped into deep water repeatedly. 大きくて重い物が何度も水中に落ちるときの音。Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui continue de tomber dans l'eau.Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado en repetidas ocasiones al caer en agua profunda continuamente. صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيه مراراтом хүнд зүйл гүн усанд байнга унах юмуу унах үеэр гарах чимээ.Âm thanh phát ra khi vật thể to và nặng liên tục rơi hoặc chìm xuống nước sâu. เสียงที่เกิดขึ้นเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกอยู่เรื่อย ๆsuara yang timbul ketika objek yang besar dan berat terus tenggelam atau terjatuh ke dalam airЗвук постоянно падающего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
with plops
どぶんどぶん。どぼんどぼん
plouf plouf
con un plaf seguido
صوت "فونغ دونغ فونغ دونغ"
пал пал, пүл пүл, цүл цүл
tom tõm
ตูม ๆ
бултых
どぶんどぶんする
1. 첨벙거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах. Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке) при падении или погружении большого предмета в воду. А также производить подобный звук.
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл пал, цүл пал хийх
tòm tòm, bỏm bỏm, kêu lỏm bỏm
เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
бултыхать
2. 첨벙대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар зүйл живэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้นเรื่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл пал хийх, цүл пал хийлгэх
ùm ùm, tùm tùm, tòm tõm, bòm bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
3. 첨벙첨벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For splashing sounds to be made when large objects fall into the water and sink, or to make such sounds.大きい物がしきりに水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit fait lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar reiteradamente o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج بشكل متكرّر صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон ямар нэгэн зүйл живэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn cứ chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเรื่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar terus-menerus menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 자꾸 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يصدر صوت "تشوم بونغ تشوم بونغ"
цүл пал хийх, цүл пал хийлгэх
ùm ùm, tùm tùm, tom tõm, bòm bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
4. 촐랑거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус зэрэг жижиг давалгаа үүсгэн тасралтгүй долгиолох.Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สั่นไหวบ่อย ๆ พร้อมทั้งสร้างคลื่นเล็ก ๆair dsb membentuk gelombang kecil lalu terus bergoyangПлескаться маленькими волнами (вода и пр.).
- 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалигах, долгиолох
dập dờn, sóng sánh
กระเพื่อม ๆ
bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang
5. 촐랑이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
- 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh
กระเพื่อม ๆ
bergelombang, bergoyang
плескаться; брызгаться
6. 촐랑촐랑하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
- 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh, lăn tăn
กระเพื่อม ๆ
bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang
плескаться; брызгаться
どぶ【溝】
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The bottom of an area filled with a pool of dirty, spoiled water; or the inside of it. 汚水などがたまって腐っている所の底。また、その中。Fond d'un endroit pourri, par la présence d'eau sale stagnante ; intérieur d'un tel endroit.Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada.حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلكбохир ус тогтож муудсан хонхор газар. мөн тэр доторх. Phần đáy của nơi mà nước bẩn đọng lại và thối rữa. Hoặc bên trong đó. พื้นตรงที่ที่มีน้ำสกปรกมาขังนองแล้วเน่าอยู่ หรือภายในที่ดังกล่าว dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikianДно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места.
- 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
ditch; gutter
どぶ【溝】。げすい【下水】
égout, fossé
cloaca, zanja, cuneta, acequia
بالوعة
өмхийрч муудсанг тогтоол ус
hầm chứa, hầm cầu
ท่อระบายน้ำ, ท้องร่อง
selokan
канава
どべい【土塀】
1. 토담
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- A wall built by stacking earth.土で築いた塀。Mur construit en terre.Pared o muro hecho de tierra. جدار مبنيّ بتراكم الترابшаврыг овоолж барьсан хэрэм.Bờ bao được làm bằng cách đắp đất lên. กำแพงที่ทำขึ้นโดยถมขึ้นด้วยดินเหนียวdinding yang dibuat dari tanah liat Забор, выстроенный из глины.
- 흙으로 쌓아 만든 담.
earthen wall; adobe wall; mud wall
ついじ【築地】。どべい【土塀】
mur en terre, mur de terre, rempart de terre
pared de tierra, muro de tierra
جدار ترابي، جدار طيني
шавар хэрэм
tường đất, bờ rào đất
กำแพงดินเหนียว, ผนังดินเหนียว
dinding tanah liat, tembok tanah liat
глиняный забор
2. 흙담
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- A wall built with earth. 土をつき固めて作った塀。Clôture construite en terre.una pared construida con tierra.سور يُبنَى بالطينшороо овоолж хийсэн далан.Bờ rào được đắp bằng đất.กำแพงที่ก่อสร้างทับถมด้วยดิน tembok yang terbuat dari lumpur atau tanahЗабор из земли, глины.
- 흙으로 쌓아 만든 담.
adobe wall; mud wall
どべい【土塀】。ついじ【築地】
mur en terre, mur en boue, mur en argile
pared de adobe, tapia
سور طيني
шороон далан
tường đất, bờ rào đất
กำแพงดิน, กำแพงดินเหนียว
tembok tanah, tembok lumpur
どぼくこうじ【土木工事】
1. 토목
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- A construction project to build a road, bridge, tunnel, bank, etc., by changing the land, stream, etc.地面や河川などを開発して道路・橋梁・トンネル・堤防などを建設する工事。Travaux de construction de route, de point, de tunnel, de digue, etc., sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Disciplina de ingeniería para el diseño y la construcción de carreteras, puentes, túneles, diques, etc. emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه بناء الطرق والجسور والأنفاق وغيرها من خلال تغيير الأرض والأنهارгазар шороо юмуу гол горхи зэргийг засаж зам, гүүр, хонгил, далан зэргийг барьдаг барилгын ажил.Công trình sửa chữa những cái như đất và sông suối, làm đê, hang, cầu, đường v.v...การก่อสร้างที่ซ่อมแซมพื้นดินและลำคลอง เป็นต้น แล้วทำถนน สะพาน อุโมงค์ เขื่อน เป็นต้นbadan yang memperbaiki tanah dan sungai dsb lalu membuat jalan, jembatan, gua, waduh, dbsСтроительство дороги, моста, туннеля, дамбы и т.п. через землю, реку и т.п.
- 땅과 하천 등을 고쳐서 도로, 다리, 굴, 둑 등을 만드는 공사.
civil engineering
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
ingeniería civil
عمل هندسة
зам гүүрийн ажил
công trình xây dựng cơ bản
วิศวกรรมโยธา
badan pekerjaan umum, teknik sipil
2. 토목 공사
- A construction project to change land, stream, etc.地面や河川などを開発して建設する工事。Travaux de construction sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Proyecto de ingeniería para la construcción de infraestructuras emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه البناء من خلال تغيير الأرض والأنهار وغيرهاгазар болон гол, горхийг засаж янзлах ажил.Công trình sửa chữa và làm sông ngòi và đất đai. การก่อสร้างที่ทำขึ้นโดยซ่อมแซมพื้นดินและแม่น้ำ เป็นต้นkonstruksi yang memperbaiki tanah atau sungai dsbРемонт или строительные работы по земле, рекам и т.п.
- 땅과 하천 등을 고쳐 만드는 공사.
civil engineering project
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
proyecto de ingeniería civil
عمل هندسة
газар засварлах ажил
công trình xây dựng, công trình công cộng
การโยธาสาธารณะ, วิศวกรรมโยธา
konstruksi umum
どぼく【土木】
1. 토목
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- A compound noun for soil and tree.土と木。Terre et arbre.Tierra y árboles. Tierra y madera. اسم مركب للتربة والأشجارшороо ба мод.Đất và cây.ดินกับต้นไม้tanah dan pohonПочва и дерево.
- 흙과 나무.
- A construction project to build a road, bridge, tunnel, bank, etc., by changing the land, stream, etc.地面や河川などを開発して道路・橋梁・トンネル・堤防などを建設する工事。Travaux de construction de route, de point, de tunnel, de digue, etc., sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Disciplina de ingeniería para el diseño y la construcción de carreteras, puentes, túneles, diques, etc. emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه بناء الطرق والجسور والأنفاق وغيرها من خلال تغيير الأرض والأنهارгазар шороо юмуу гол горхи зэргийг засаж зам, гүүр, хонгил, далан зэргийг барьдаг барилгын ажил.Công trình sửa chữa những cái như đất và sông suối, làm đê, hang, cầu, đường v.v...การก่อสร้างที่ซ่อมแซมพื้นดินและลำคลอง เป็นต้น แล้วทำถนน สะพาน อุโมงค์ เขื่อน เป็นต้นbadan yang memperbaiki tanah dan sungai dsb lalu membuat jalan, jembatan, gua, waduh, dbsСтроительство дороги, моста, туннеля, дамбы и т.п. через землю, реку и т.п.
- 땅과 하천 등을 고쳐서 도로, 다리, 굴, 둑 등을 만드는 공사.
soil and tree
どぼく【土木】
tierra y árboles, tierra y madera
التربة والشجرة
мод шороо, газар чулуу
thổ mộc, cây cối và đất đai
ดินกับต้นไม้, ดินกับป่าเขา, ดินกับป่าไม้
tanah dan pohon
civil engineering
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
ingeniería civil
عمل هندسة
зам гүүрийн ажил
công trình xây dựng cơ bản
วิศวกรรมโยธา
badan pekerjaan umum, teknik sipil
2. 토목 공사
- A construction project to change land, stream, etc.地面や河川などを開発して建設する工事。Travaux de construction sur un terrain, un cours d'eau, etc., aménagé.Proyecto de ingeniería para la construcción de infraestructuras emplazadas en la tierra o los ríos. عمل إنشائي يتم فيه البناء من خلال تغيير الأرض والأنهار وغيرهاгазар болон гол, горхийг засаж янзлах ажил.Công trình sửa chữa và làm sông ngòi và đất đai. การก่อสร้างที่ทำขึ้นโดยซ่อมแซมพื้นดินและแม่น้ำ เป็นต้นkonstruksi yang memperbaiki tanah atau sungai dsbРемонт или строительные работы по земле, рекам и т.п.
- 땅과 하천 등을 고쳐 만드는 공사.
civil engineering project
どぼく【土木】。どぼくこうじ【土木工事】
travaux publics, travaux de génie civil
proyecto de ingeniería civil
عمل هندسة
газар засварлах ажил
công trình xây dựng, công trình công cộng
การโยธาสาธารณะ, วิศวกรรมโยธา
konstruksi umum
どぼん
1. 텀버덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks. 大きくて重い物が水中に落る音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule.Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوت غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطهтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước.เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in a splash
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
ترشاش، صوت غوص
цүл
tùm, tòm
จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม
blep
плюх
2. 텀버덩텀버덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл үргэлжлэн усанд хүчтэй унаж живэх чимээ. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước.เสียงที่สิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл хийх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
3. 텀벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy falls into the water and sinks.大きくて重い物が水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet lourd tombe dans l'eau et coule.Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوت وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطهтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước.เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di airО звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in a splash
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf
zambulléndose
ترشاش، صوت غوص
цүл
tùm, tòm, ùm
จ๋อม, ตุ๋ม, ต๋อม, ตูม
blep
плюх
4. 텀벙텀벙
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when something big and heavy repeatedly falls into the water and sinks.大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsque de grands objets lourds tombent successivement dans l'eau et coulent.Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua. صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّтом хүнд зүйл дараалан усанд унаж живэх чимээ. Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước.เสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di airО звуке продолжительного погружения в воду крупного и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
in splashes
どぶん。どぼん。ぼちゃん。ざぶり。ざぶん
plouf plouf
zambulléndose
صوت غوص، صوت سقوط
цүл цүл
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm
จ๋อม ๆ, ตุ๋ม ๆ, ต๋อม ๆ, ตูม ๆ
blep-blep
5. 풍덩
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made once when a big and heavy object falls or is dropped into deep water.大きくて重い物が水中に落ちるときの音。Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui tombe dans une eau profonde.Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado una vez al caer en agua profunda. صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيهтом хүнд зүйл гүн усанд унах буюу орох үед нэг удаа дуугарах чимээ.Âm thanh phát ra một lần khi vật thể to và nặng rơi hoặc chìm xuống nước sâu. เสียงที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งเมื่อเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกsuara yang timbul sekali ketika objek yang besar dan berat terus-menerus terjatuh atau tercebur ke air Звук упавшего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 물체가 깊은 물에 떨어지거나 빠질 때 한 번 나는 소리.
with a plop
どぶん。どぼん
plouf
con un plaf
صوت "فونغ دونغ"
пал, пүл, цүл
tõm
ตูม, ตาม
cemplung-cemplung
бултых
どぼんと
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word used to describe the sound made when something heavy falls into the water or sinks, or such a motion.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau ; idéophone illustrant une telle situation. Ruido que se produce al estrellarse contra o sumergirse en el agua un objeto grande. O esa forma.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх үеийн чимээ. мөн тэрхүү хэлбэр байдал.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся при падении или погружении большого предмета в воду. А также подобное образоподражательное слово.
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.
with a splash; with a plop
ざぶりと。ざぶんと。どぼんと。どぶんと
chapoteando
صوت "تشوم بونغ"
цүл пал
tòm, bỏm
จ๋อม, เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ลักษณะที่กระทบกับน้ำ, ลักษณะที่ตกน้ำ
плюх; бултых
どぼんとおちる【どぼんと落ちる】
1. 텀버덩거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
2. 텀버덩대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ nặng và to rơi xuống và chìm vào nước liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
يصدر صوت غوص، يصدر صوت سقوط
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (khoát nước, nhảy, vỗ ...) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
3. 텀버덩텀버덩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه باستمرار. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд дараалан унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi dari sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
4. 텀버덩하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep
плюхаться
5. 텀벙거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
плюхаться
6. 텀벙대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 続けざまに大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出し続ける。(Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت بشكل مستمرّтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước liên tiếp phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
7. 텀벙텀벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make sounds as it repeatedly falls into the water and sinks; or to make such sounds repeatedly. 大きくて重い物が続けざまに水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Grand objet lourd) Émettre continuellement un son en tombant dans l’eau et en coulant sous l’eau ; continuer à émettre un tel bruit.Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه بشكل مستمرّ. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.Tiếng đồ to và nặng liên tiếp rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu besar dan berat terus-menerus jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
keep splashing; keep plopping
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao) ùm ùm :
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep-blep
8. 텀벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл хийх, цүл хийлгэх
tùm, tòm, ùm, (nhảy, lao) ùm
ดังจ๋อม, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังตูม
berbunyi blep
どぼんとする
1. 첨벙이다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a splashing sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл усанд живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (rơi) ùm, tùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
2. 첨벙하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- For a sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit fait lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يصدر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (lao, ...) ùm ùm, tùm, ùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
どぼんどぼん
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word imitating the sound made when big and heavy objects fall or are dropped into deep water repeatedly. 大きくて重い物が何度も水中に落ちるときの音。Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui continue de tomber dans l'eau.Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado en repetidas ocasiones al caer en agua profunda continuamente. صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيه مراراтом хүнд зүйл гүн усанд байнга унах юмуу унах үеэр гарах чимээ.Âm thanh phát ra khi vật thể to và nặng liên tục rơi hoặc chìm xuống nước sâu. เสียงที่เกิดขึ้นเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกอยู่เรื่อย ๆsuara yang timbul ketika objek yang besar dan berat terus tenggelam atau terjatuh ke dalam airЗвук постоянно падающего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета.
- 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
with plops
どぶんどぶん。どぼんどぼん
plouf plouf
con un plaf seguido
صوت "فونغ دونغ فونغ دونغ"
пал пал, пүл пүл, цүл цүл
tom tõm
ตูม ๆ
бултых
どま【土間】
1. 토방
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- earth floor: A flat floor covered with soil, slightly raised, in front of the door to a room.部屋にあがる前の、やや高くて平たくて地面のまま利用する床。Sol en terre assez élevé et plat, tassé devant l'entrée d'une chambre.Parte del suelo no entarimado, llano y un poco elevado ubicado frente a la puerta de una habitación.أرض مغطاة بالتراب ومرتفعة قليلا ومسطّحة أمام باب الغرفةөрөөнд орох хаалганы өмнө бага зэрэг өндөрлөж, тэгшилсэн шороо.Nền đất được làm hơi cao và phẳng ở trước cửa đi vào phòng.พื้นดินยกระดับหน้าประตู : พื้นดินที่ทำให้แน่นเรียบและสูงขึ้นมานิด ๆ ตรงหน้าประตูที่เข้าไปในห้องlantai tanah yang dibuat rata dan agak tinggi di depan pintu kamarСлегка высоковатая, плоская насыпь земли перед входной дверью в комнату.
- 방에 들어가는 문 앞에 약간 높고 편평하게 다진 흙바닥.
tobang
どま【土間】。どば【土場】
tobang
suelo no entarimado
طابق أرض
довжооны шороо
thềm đất
โทบัง
lantai tanah
завалинка
2. 흙바닥
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The ground covered with soil or mud.地面のままになった床。Sol en terre.Suelo cubierto con tierra o barro.أرض مغطّاة بالترابшорооноос бүтсэн хавтгай газар.Nền được tạo nên bằng đất. พื้นที่ทำด้วยดินlantai dari tanahПол из земли; земляной пол.
- 흙으로 된 바닥.
earthen floor; muddy ground
どま【土間】
suelo de tierra
أرض متوحّلة
шороон шал
nền đất
พื้นดิน
lantai tanah
どめ【度目】
Bound NounSustantivo dependienteDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNom dépendant依存名詞اسم غير مستقلNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэр의존 명사
- A bound noun indicating the order or frequency of something.順番や回数を表す語。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer l'ordre ou le nombre de fois.Palabra que muestra orden o número de veces.كلمة تشير إلى دور أو عدد مرات لشيءдэс дараа, тоог илэрхийлсэн үгTừ thể hiện thứ tự hoặc số lần.คำแสดงจำนวนหรือลำดับkata yang menunjukkan urutan angka(в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз.
- 차례나 횟수를 나타내는 말.
beonjjae
どめ【度目】。ばんめ【番目】
-ième
مرّة ، دورة
дугаар
thứ
ที่, ลำดับที่, รอบที่, ครั้งที่
どもり【吃】
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- A person who stutters his/her words.どもる人。Personne qui bégaye.Persona que tartamudea. شخص يتمتم في الكلامээрч ярьдаг хүн.Người nói lắp bắp. คนที่พูดอึกอักorang yang berbicara gagapЗаикающийся человек.
- 말을 더듬는 사람.
stammerer
どもり【吃】
bègue
tartamudo
متهّته في الكلام
ээрүү, гацаа
người nói lắp
คนพูดติดอ่าง, คนพูดตะกุกตะกัก
(orang) gagap
заика
どもる【吃る】
1. 더듬거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y donde la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих ба уншихдаа байнга тасрах буюу түгдчих, эсвэл хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาucapannya terbata-bata, putus-putus atau mengulang-ulang kata ketika membaca atau berbicara Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
- 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
tartamudear
يتمتم
ээрэх, түгдрэх
lắp bắp, ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
gagap
заикаться; запинаться
2. 더듬다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To hesitate frequently and not be smooth in speaking or reading. 何かを言ったり読んだりする時、滑らかでなく、よく言葉に詰まる。Être bloqué de façon répétitive, sans être fluide, quand on parle ou quand on lit.Vacilar al hablar. لا يتقن التكلّم أو القراءة ويتردّدярих буюу уншихдаа түгдчин гацах. Không được trôi chảy mà thường đứt quãng khi nói hay đọc .เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดและไม่ลื่นไหล ucapannya selalu terputus-putus, terbata-bata ketika berbicara atau membacaГоворить или читать с затруднением, часто останавливаться.
- 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, balbutier, bafouiller, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
titubear
يتلعثم
ээрэх, түгдрэх
nói lắp bắp, nói ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
gagap, terbata-bata
заикаться; запинаться
3. 더듬대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit.Hablar entrecortado e involuntario en el que la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих ба уншихдаа түгдчин гацах ба хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาseringkali terputus-putus ketika berbicara atau ketika membaca tulisanГоворить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
- 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
tartamudear
يتمتم
ээрэх, түгдрэх
nói lắp bắp. nói ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
terbata-bata, gagap
заикаться; запинаться
4. 더듬더듬하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit des textes.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y donde la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих юмуу бичиг уншихдаа байн байн гацаж түгдчих юмуу хэлсэн үгээ дахин хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัด ลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาบ่อย ๆ tertahan atau terputus-putus saat berbicara atau membaca tulisan, atau mengucapkan lagi apa yang sudah diucapkanГоворить негладко, останавливаясь, или испытывать затруднения, повторяться при разговоре или при чтении.
- 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, s'embrouiller, ânonner
tartamudear
يتمتم
түгдчих, түгдрэх, гацах, ээрэх
lắp bắp
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
menggagap, tergagap-gagap, terbata-bata, mengulang-ulang
заикаться; запинаться
5. 떠듬거리다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Etre régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих болон бичихдээ байнга тасалдан зогсох.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết.พูดหรืออ่านข้อความแล้วติดขัดอยู่บ่อย ๆ อย่างละล้าละลังragu-ragu, canggung atau sering terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать, постоянно прерываясь.
- 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
тасалдах, зогсолт, зогсос хийх
ấp úng, lắp bắp, ngắc ngứ
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
6. 떠듬대다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Être régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar o leer involuntariamente de manera entrecortada y repetida.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết. เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วนragu-ragu, canggung atau terus menurus terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать постоянно прерываясь.
- 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
түгдрэх, гацах, тасалдах
ngắc ngứ, ấp úng, lắp bắp
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
7. 떠듬떠듬하다
VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사
- To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Être régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết.เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วนragu-ragu, canggung atau sering terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать постоянно прерываясь.
- 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
түгдрэх, гацах, тасалдах
ngắc ngứ, ấp úng, lắp bắp
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
どやどや
1. 와그르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the motion of people, animals, insects, etc., crowding into one place.人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياجхүн, амьтан, хорхой шавьж нэг газар эх толгой нь мэдэгдэхгүй овоорох байдал. Hình ảnh con người, động vật hay con bọ ùa hỗn loạn vào một nơi.ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียวbentuk banyak orang, hewan, serangga, dsb berkumpul di satu tempat dengan berantakanОбразоподражательное слово, характеризующее беспорядочный вид скопления большого количества людей, животных, насекомых и т.п. в одном месте.
- 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
in a rush; in crowds
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
шавааралдах
ùn ùn, ào ào
ออ, กรู
2. 와르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing the sound or motion of many people going or coming in crowds clamorously.たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi banyak orang berkumpul sekaligus dengan berisik, atau bentuk yang demikianО шумном звуке резкого прихода или ухода большого количества людей в один момент. Или о подобном виде.
- 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
in crowds; with a rush
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
пир пар
ồ ạt, ào ạt
กรู, พรวดพราด, ถลัน
berbondong-bondong
с шумом
3. 우르르
AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사
- A word describing people, animals, etc., moving at once or crowding into a place.人や動物が一気に動いたり押し寄せる音。また、そのさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.شكل فيه يتحرّك أو يحتشد الناس أو الحيوانات أو غيرها في مكان واحد في نفس الوقتхүн амьтан нэг зэрэг хөдлөх юмуу нэг газарт бөөгнөрөх байдал.Hình ảnh người hay động vật cùng một lúc di chuyển hay dồn về một phía.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งbentuk orang atau hewan dsb bergerak atau berkumpul ke satu tempat sekaligus bersamaanОбразоподражательное слово, обозначающее одновременное движение или скопление людей, зверей и т.п. в одном месте.
- 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
in crowds; rushingly
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
في نفس الوقت
бөөн, сүрэглэн
một cách dồn dập, một cách lũ lượt, ùn ùn
เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป
двигаясь группой; табуном; толпой
どようび【土曜日】
1. 토²
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The sixth day of a week starting from Monday.月曜日を基準とした１週間の6日目。Sixième jour de la semaine commençant le lundi.Sexto día de la semana contando desde el lunes. اليوم السادس بدءا من يوم الاثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc. วันที่หกของหนึ่งสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์hari keenam dalam satu minggu dengan standar hari seninШестой день одной недели, начинающейся с понедельника.
- 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
Saturday
ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】
samedi
sábado
السبت
бямба гараг, хагас сайн өдөр
thứ bảy
เสาร์, วันเสาร์
sabtu
суббота
2. 토요일
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The sixth day of a week starting from Monday. 月曜日を基準とした１週間の6日目。Sixième jour de la semaine commençant le lundi.Sexto día de la semana contando desde el lunes. اليوم السادس من يوم الإثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.Ngày thứ sáu trong tuần lấy ngày thứ hai làm chuẩn.วันที่หกของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้นhari keenam dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan awal mingguШестой по счёту, начиная с понедельника, день недели.
- 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
Saturday
どようび【土曜日】。どよう【土曜】
samedi
sábado
يوم السبت
бямба гараг, хагас сайн өдөр
thứ bảy
เสาร์, วันเสาร์
hari Sabtu
суббота
どよう【土曜】
1. 토²
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The sixth day of a week starting from Monday.月曜日を基準とした１週間の6日目。Sixième jour de la semaine commençant le lundi.Sexto día de la semana contando desde el lunes. اليوم السادس بدءا من يوم الاثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc. วันที่หกของหนึ่งสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์hari keenam dalam satu minggu dengan standar hari seninШестой день одной недели, начинающейся с понедельника.
- 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
Saturday
ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】
samedi
sábado
السبت
бямба гараг, хагас сайн өдөр
thứ bảy
เสาร์, วันเสาร์
sabtu
суббота
2. 토요일
NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사
- The sixth day of a week starting from Monday. 月曜日を基準とした１週間の6日目。Sixième jour de la semaine commençant le lundi.Sexto día de la semana contando desde el lunes. اليوم السادس من يوم الإثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.Ngày thứ sáu trong tuần lấy ngày thứ hai làm chuẩn.วันที่หกของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้นhari keenam dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan awal mingguШестой по счёту, начиная с понедельника, день недели.
- 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
Saturday
どようび【土曜日】。どよう【土曜】
samedi
sábado
يوم السبت
бямба гараг, хагас сайн өдөр
thứ bảy
เสาร์, วันเสาร์
hari Sabtu
суббота
'日本語 - 韓国語 > だぢづでど' 카테고리의 다른 글
| どろ【泥】 - どんどん (0) | 2020.02.21 |
|---|---|
| どよめく - どろんこだ (0) | 2020.02.21 |
| どっしりしている - どば【土場】 (0) | 2020.02.21 |
| どしんどしんとする - どっしり (0) | 2020.02.21 |
| どくりつせい【独立性】 - どしんどしん (0) | 2020.02.21 |