どくりつせい【独立性】 - どしんどしん

どくりつせい【独立性】どくりつてき【独立的】どくりつ【独立】どくガス【毒ガス】どく【毒】どく【独】どく【退く】どける【退ける】どけん【土建】どこどこかどこだとおもって【どこだと思って】どことなくどこの家の犬が吠えるやらだどこの村の子の名だと思うのかどこへ向かってどこまでもどころかどこを問わずどごう【土豪】どごう【怒号】どご【土語】どさくさどさっとどさっとするどさっどさっどさっどさっとするどさりどさりとどさりとするどさりどさりとするどさん・みやげ【土産】どしつ【土質】どしどしどしゃぶり【土砂降り】どしゃ【土砂】どしんどしんとどしんとするどしんどしん

どくりつせい【独立性】

1. 독립성

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

being independent
どくりつせい【独立性】
esprit d'indépendance, autonomie
independencia, autonomía
استقلال
бие даасан чанар, бие даасан байдал
tính độc lập, tự lập
ลักษณะที่เป็นอิสระ, ลักษณะที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, ลักษณะที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น
kemandirian
самостоятельность
• A person's tendency to accomplish tasks independently, rather than seeking external advice or help.他人の干渉や助けなしに、自らの力で何かを成し遂げようとする性質。Caractère d’une personne (la poussant) à vouloir accomplir seule une tâche, sans intervention ni aide d'un tiers.Característica de intentar lograr algo solo por fuerza propia sin ninguna intervención o ayuda de los demás.صفة لإكمال العمل اعتمادا على النفس دون تدخّل أو مساعدة من قبل الآخرينбусдын хөндлөнгийн оролцоо юмуу тус дэмжлэг авахгүйгээр өөрийн хүчээр ямар нэг зүйлийг хийх гэх чанар.Tính chất muốn làm việc nào đó bằng sức của mình và không nhận sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác.ลักษณะที่ตั้งใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการข้องเกี่ยวของผู้อื่นkarakter yang tidak menerima gangguan atau bantuan orang lain, dan berusaha menyelesaikan suatu masalah menggunakan kekuatan sendiriУмение обходиться справляться с поставленными задачами без чужой помощи или вмешательства.
• 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.

2. 자립성

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

independence
じりつせい【自立性】。じしゅせい【自主性】。どくりつせい【独立性】
autonomie, indépendance
independencia
قائم بذاته
бие даах чадвар, тусгаар тогтнох чадвар, чадамж
tính tự lập
ลักษณะที่พึ่งตนเอง, ลักษณะที่อยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, ลักษณะที่เป็นอิสรภาพ
kemandirian
самостоятельность; независимость
• A quality of trying to do something on one's own without depending on others.他の力や支配を受けずに自力で物事をやっていこうとする性質。Qualité d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.Cualidad de quien trata de no depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.رغبة الشخص في القيام بالعمل بنفسه دون الاعتماد على آخرين бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх гэсэн зан чанар.Tính chất muốn làm lấy bằng sức lực của chính mình chứ không cậy nhờ hay dựa dẫm vào người khác.ลักษณะที่ไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยแรงของตนเองkarakter yang berusaha melakukan dengan kekuatan sendiri tanpa bergantung kepada orang lainСклонность к самостоятельному существованию, не находясь в подчинении или зависимости от кого-либо.
• 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.

どくりつてき【独立的】

1. 독립적¹

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

being independent
どくりつてき【独立的】
(n.) indépendant
independiente
مستقلّ
бие даасан, тусгаар тогтносон
tính độc lập
ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก
mandiri, otonomi
независимость; самостоятельность
• A state in which someone does not rely on others, or something does not belong to others.他人や他のものに頼ったり、属しないこと。Ce qui ne dépend pas de quelqu'un ou de quelque chose d'autre, ou ne lui appartient pas.Que no depende o pertenece a otros u otras cosas.عدم الاعتماد على الغير أو عدم إتباع الغيرөөр бусад хүн болон бусад зүйлд тулгуурлах юмуу хамааралгүй байх явдал. Sự không phụ thuộc vào hay dựa vào cái khác hay người khác.ความไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่นsesuatu yang bersifat tidak bersandar atau bergantung pada orang lain atau benda lain atau tidak termasuk ke dalam sesuatu (digunakan sebagai kata benda)Отсутствие зависимости от кого или чего-либо.
• 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한 것.

2. 독립적²

DeterminerDeterminanteĐịnh từคุณศัพท์атрибутивное словоDéterminant冠形詞اسم الوصفPewatasТодотгол үг관형사

independent
どくりつてき【独立的】
(dét.) indépendant
independiente, autónomo
مستقلّ
бие даасан, тусгаар тогтносон
mang tính độc lập
ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก
mandiri, otonomi
независимый; самостоятельный
• Neither relying on nor belonging to others or something.他人や他のものに頼ったり、属さないさま。 Qui ne dépend pas ou n'appartient pas à quelqu'un ou à quelque chose d'autre.Que no depende de otros o que no pertenece a otros.عدم الاعتماد على الغير أو عدم إتباع الغير өөр бусад хүн болон бусад зүйлд түшиглээгүй болон харъяалагдаагүйKhông thuộc về hay dựa vào cái khác hay người khác.ที่ไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่นyang bersifat tidak bersandar atau bergantung pada orang lain atau benda lain, atau tidak termasuk ke dalam sesuatu (diletakkan di depan kata benda)Не имеющий зависимости от кого чего-либо.
• 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.

3. 자립적¹

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

being independent
じりつてき【自立的】。じしゅてき【自主的】。どくりつてき【独立的】
(n.) autonome, indépendant
independiente, autosuficiente
اعتماد على النّفس
биеэ даасан, тусгаар тогтносон
tính tự lập
ที่พึ่งตนเอง, ที่อยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, ที่เป็นอิสรภาพ
mandiri, berdiri sendiri
самостоятельный; независимый
• Trying to do something on one's own without depending on others.他の力や支配を受けずに自力で物事をやっていこうとすること。Fait de vouloir faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.Lo que trata de no depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.رغبة شخص في القيام بالعمل بنفسه دون الاعتماد على آخرين бусдаас хамаарах буюу бусдад найдахгүйгээр, өөрийн хүчээр хийх явдал.Sự muốn tự làm bằng sức lực của chính mình chứ không cậy nhờ hay dựa dẫm vào người khác. การไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยแรงของตนเองberusaha melakukan dengan kekuatan sendiri tanpa bergantung kepada orang lain (digunakan sebagai kata benda)Склонность к самостоятельному существованию, не находясь в подчинении или зависимости от кого-либо.
• 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.

どくりつ【独立】

독립

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

independence
どくりつ【独立】
indépendance, autonomie
independencia
اعتماد على النفس
бие даасан байдал, бие даах
sự độc lập
ความเป็นตัวของตัวเอง, การช่วยตัวเอง, การพึ่งตนเอง
kemandirian
самостоятельность; независимость
• The state or quality of not depending on or being bound to others.他人に頼ったり縛られたりしていないこと。Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.Sin vínculo ni dependencia de otras personas.أن لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر بهбусдад найдаж тулж түшихгүй байх явдал.Việc không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác.การไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่นketidakbergantungan kepada orang lainОтсутствие зависимости от кого-либо, связи с кем-либо и т.п.
• 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
independence
どくりつ【独立】
(n.) isolé, écarté, autonome, indépendant
independencia
استقلال
тусдаа, тусгай
sự riêng biệt, sự độc lập
ความอิสระ, เดี่ยว
hal tersendiri, terpisah
отдельный
• An independent existence without being attached to or included in another thing.他に付いていたり属していたりせずに、独自で存在すること。Fait d'exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.Con autonomía o sin dependencia o vinculación a algo.أن يكون وحده مستقلا ولا يتبع شيئا آخر ولا يتابعهөөр зүйлд наалдах буюу хамаарахгүйгээр биеэ даан оршиж буй зүйл. Việc tồn tại một cách riêng biệt và không trực thuộc hoặc gắn với cái khác.การมีอยู่อย่างอิสระโดยที่ไม่ผูกติดหรือสังกัดในสิ่งใดkeadaan tidak menempel atau menjadi bagian dari yang lain, keberadaan sesuatu yang sendirianНе являющийся частью чего-либо, обособленный.
• 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
independence
どくりつ【独立】
indépendance
independencia
استقلال
тусгаар тогтнол
sự độc lập
เอกราช, อิสรภาพ, อธิปไตย
kemerdekaan (sebuah negara)
независимость; суверенитет
• The possession of its own complete sovereignty by one country.一国が完全な主権を持つこと。(État) Fait de retrouver sa souveraineté totale.Total soberanía de un país. أن تتمتّع دولة بالسيادة بشكل كاملнэг улс орон бие даасан эрхтэй байх явдал.Việc một quốc gia có được chủ quyền toàn vẹn.มีความเป็นอธิปไตยที่สมบูรณ์kebebasan sebuah negara dari penjajahan dan penindasanПолитическая самостоятельность государства, отсутствие подчиненности.
• 한 나라가 완전한 주권을 가짐.

どくガス【毒ガス】

유독 가스

poisonous gas
ゆうどくガス【有毒ガス】。どくガス【毒ガス】
gaz toxique
gas tóxico
غاز سامّ
хорт хий
khí độc
ก๊าซพิษ, ก๊าซอันตราย
gas beracun
ядовитый газ
• Gas that is poisonous and harmful to living creatures.毒性があって生物体に害を与える気体。Gaz qui contient du poison et qui est nuisible pour les êtres vivants.Gas nocivo para el organismo. غاز فيه سم ويضرّ الكائنات الحية хорт шинжтэй бөгөөд амьд биетэд аюултай хий.Chất khí có độc tính nên gây hại cho sinh vật.ก๊าซที่ทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตเนื่องจากมีพิษ gas yang membahayakan makhluk hidup karena beracunГаз, содержащий ядовитые вещества, опасные для живого организма.
• 독성이 있어 생물체에 해를 끼치는 기체.

どく【毒】

독²

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

poison
どく【毒】
poison, venin, toxique
veneno, tóxico
سمّ
хор, хорт бодис
chất độc
พิษ, สิ่งที่เป็นพิษ
racun
яд; токсин
• A substance that destroys life or impairs health.健康や生命を害する物質。Substance nuisible à la santé ou à la vie.Líquido perjudicial para la salud o vida.مادة تضرّ الصحّة أو الحياةэрүүл мэнд юмуу амь насанд хортой бодис.Vật chất có hại đối với sức khỏe hay mạng sống.สิ่งที่เป็นภัยอันตรายต่อสุขภาพหรือชีวิตzat yang berbahaya bagi kesehatan atau kehidupan Вещество, вредное для здоровья или жизни.
• 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
poison
どく【毒】。どくやく【毒薬】
poison, toxique
veneno, tóxico
سمّ
хортой эм
thuốc độc
ยาพิษ
racun
яд; отрава
• A poisonous medicine that can destroy the life of a human or animal, even with a little amount.ごく少ない量でも人や動物の生命を害することができる毒性のある薬。Médicament toxique susceptible de nuire à la vie humaine ou animale même à faible dose.Remedio venenoso que con poca cantidad puede dañar la vida de personas o animales.دواء ذو خطورة سامّة، يتمكّن من قتل إنسان أو حيوان بكمية قليلة منهхор агуулсан эм. Thuốc có độc tính, có thể gây hại cho mạng sống của con người hay động vật với lượng rất nhỏ.ยาที่มีพิษร้ายแรง ที่สามารถทำร้ายชีวิตคนหรือสัตว์แม้ปริมาณเพียงเล็กน้อยมาก obat yang mengandung racunЛекарство, содержащее ядовитые вещества и способное в маленьком количестве причинить вред жизни человека или животного.
• 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
spite
どく【毒】
(n.) mordant, pernicieux, venimeux, empoisonné
veneno, tóxico
شرّ
хор шар
vẻ độc địa, vẻ nanh ác, vẻ cay độc
ความชั่วร้าย
racun, kekuatan yang menakutkan
ядовитость; злоба
• An extremely fierce, evil energy.非常に荒くて悪い気運。Énergie fort féroce et malveillante.Fuerza muy malvada y feroz.قوى شريرة وسيئة جداмаш догшин муухай байдал. Sắc khí rất dữ tợn và ác.พลังที่บ้าคลั่งและชั่วร้ายkekuatan yang sangat menakutkan dan jahatОчень яростное и злобное состояние.
• 매우 사납고 악한 기운.

どく【独】

독-

AffixAfijoPhụ tốหน่วยคำเติมаффиксAffixe接辞لاصقةImbuhanЗалгавар접사

dok-
どく【独】。ひとり【独り】
ганц хүний, нэг хүний, нэг хүний хэрэглээний
đơn độc, một mình
...เดี่ยว, ...เพียงผู้เดียว
solo, sendiri
• A prefix used to mean "of one person" or "used by only one person."「一人の｣または「一人で使う」という意を付加する接頭辞。 Préfixe exprimant le sens de "pour une seule personne" ou "qui est utilisé par une seule personne".Prefijo que agrega la significación de ‘de una persona’ o ‘para una persona’.السابقة التي تشير إلى معنى "لشخص واحد" أو "مستخدم بواسطة شخص واحد"‘нэг хүний’ болон ‘ганцаараа хэрэглэх’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'thuộc một người' hoặc 'dùng một mình'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ของคนใดคนหนึ่ง' หรือ 'ที่ใช้คนเดียว'awalan yang menambahkan arti "milik satu orang" atau "digunakan sendiri"Префикс, добавляющий значение "принадлежащий одному человеку" или "используемый одним человеком".
• ‘한 사람의’ 또는 ‘혼자 사용하는’의 뜻을 더하는 접두사.

どく【退く】

비키다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

step aside; step back
のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】
s'écarter, se pousser, se mettre de côté, faire de la place, libérer
moverse, trasladarse
يقف جانبا
зайлах, холдох
tránh, né
หลบ, เบี่ยง, หลีก, เลี่ยง
minggir
отодвигаться; сторониться; подвинуться
• To move slightly in order not to bump against or run against someone or something.出くわしたりぶつかったりしないように、いた場所から少し離れる。Se déplacer légèrement d'un endroit pour ne pas se retrouver face à quelqu'un ou quelque chose, ou ne pas le ou la percuter.Moverse un poco del lugar en el que se estaba para no hacer frente o tropezarse.يتنقل قليلا من المكان لمنع المواجهة والاصطدامнүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд байсан газраасаа бага зэрэг шилжиж хөдлөх. Chuyển chỗ một chút khỏi nơi đang ở để không đụng hay va phải.เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่ไปเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ชนหรือประจันหน้าmemindahkan posisi sedikit dari tempat berada sebelumnya agar tidak berhadapan atau bertabrakanНемного перемещаться с места, на котором находился, чтобы не натолкнуться или не столкнуться с чем-либо.
• 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
turn aside
のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】
s'écarter, se pousser, se mettre de côté, tourner (la tête)
moverse, apartarse
يبعد عن
зайлуулах, холдуулах
tránh, né
หลบ, เบี่ยง, เลี่ยง
menggerakkan, memutar, mengarahkan
отодвигаться; сторониться; отодвигать; подвинуть; подвинуться; уводить
• To turn slightly in order not to bump against or run against someone or something.出くわしたりぶつかったりしないように、方向を少し変える。Changer légèrement de direction pour ne pas se retrouver face à quelqu'un ou quelque chose, ou ne pas le ou la percuter.Cambiar un poco la dirección para no hacer frente o tropezarse.يغير الاتجاه قليلا لمنع المواجهة والاصطدامнүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд чиглэлээ яльгүй өөрчлөх.Đổi hướng một chút để không đụng hay đâm phải.เปลี่ยนทิศทางเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ชนหรือประจันหน้าmengganti arah sedikit agar tidak berhadapan atau bertabrakanМенять немного направление, чтобы не натолкнуться или не столкнуться с чем-либо.
• 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
excuse oneself; leave someone alone
のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】
s'écarter, se pousser, se mettre de côté, faire de la place, libérer
hacerse a un lado, apartarse
يبعد عن
зай тавих, холдох
tránh ra
หลบ, หลีก(ทาง)ให้, ลุก(ให้นั่ง)
pindah, beranjak
отодвигаться; сторониться; отодвигать; подвинуть; подвинуться; уступать
• To move to another place in order not to interfere with something. 邪魔しないように、いた場所を離れて他の場所に行く。Se déplacer d'un endroit à un autre pour ne pas gêner.Moverse a otro lugar partiendo del lugar en el que estaba para no molestar a alguien.يتنقل من المكان إلى المكان الآخر لعدم التدخلсаад болохгүйн тулд байсан газраасаа холдон өөр газар луу шилжих.Rời khỏi nơi đang ở, chuyển chỗ sang nơi khác để không gây trở ngại.ออกจากสถานที่ที่อยู่หรือเปลี่ยนที่ไปยังสถานที่อื่นเพื่อไม่ให้รบกวนmeninggalkan tempat sebelumnya agar tidak mengganggu kemudian memindahkan posisi ke tempat lainПеремещаться в другое место, оставив место, в котором находился, чтобы не быть помехой.
• 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.

どける【退ける】

치우다¹

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

move
うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】
déplacer, porter, transporter
mover, remover, trasladar
يضع، ينقل
хумих, хураах, зайлуулах, холдуулах, үгүй болгох
cất, dọn
เคลื่อนย้าย, เก็บ
memindahkan, membereskan
переносить; перемещать
• To move an object to another place.物をその場所から他の場所へ移す。Déplacer un objet dans un autre lieu. Poner en otro lugar alguna cosa.ينقل شيئا إلى مكان آخرюмыг өөр тийш нь зайлуулах.Chuyển đồ vật đến nơi khác.ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น memindahkan benda ke tempat lainУбирать что-либо с данного места в другое.
• 물건을 다른 데로 옮기다.

どけん【土建】

토건

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

civil engineering and architecture
どけん【土建】
ingeniería civil y arquitectura
هندسة وبناء
зам барилгын ажил
công trình và kiến trúc
วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้าง, การโยธาสาธารณะและสถาปัตยกรรม
teknik sipil dan arsitektur
• A compound noun for civil engineering and architecture.土木と建築。Génie civil et architecture.Forma abreviada de ´ingeniería civil y arquitectura´. أعمال الهندسة وبناءзам болон барилгын ажил.Công trình và kiến trúc.วิศวกรรมโยธาและการก่อสร้างteknik sipil dan arsitekturСтроительство и архитектура.
• 토목과 건축.

どこ

1. 아무짝

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

any use
どこ
aucune utilité, aucun usage
bueno para nada
أيّ استخدام
хаана ч
bất cứ mặt nào
ที่ใด ๆ , ที่ไหน
di mana pun, di bagian mana pun, di sisi mana pun, di arah mana pun
где угодно; где попало; (с отрицанием) нигде
• (disparaging) Any place.どこを卑しめていう語。(péjoratif) Nulle part.Ninguna dirección. O ningún lugar.(استهانة) أيّ مكانямар нэгэн газар.(cách nói hạ thấp) Bất cứ nơi nào.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) ที่ใด ๆ(bentuk vulgar) di mana saja, atau suatu tempat(пренебр.) В любом месте.
• (낮잡아 이르는 말로) 아무 데.

2. 어디¹

PronounPronombreĐại từคำสรรพนามместоимениеPronom代名詞ضميرPronominaТөлөөний үг대명사

where
どこ
dónde
أين
хаана
đâu đó
ไหน, ที่ไหน
tempat yang tidak tahu, di/ke/dari mana
где; куда
• The word that means a place which one does not know.知らない場所を指す語。Terme désignant un lieu inconnu.Palabra que señala un lugar desconocido.كلمة تشير إلى مكان لا يعرفهмэдэхгүй нэгэн газар.Từ chỉ nơi không biết.คำที่ใช้แสดงถึงสถานที่ที่ไม่รู้kata yang digunakan ketika menanyakan tempat yang tak diketahuiВыражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
• 모르는 곳을 가리키는 말.
somewhere
どこ
algún lugar
أين
нэг тийшээ
đâu đó
ที่ไหน, ที่ไหนสักที่, ที่ใดสักแห่ง
suatu tempat
куда-то; где-то; кое-куда; кое-где
• The word that means a place which one does not specify to the listener.聞き手に明らかにしていない、ある場所を指す語。Terme pour désigner un lieu quelconque à son interlocuteur.Palabra que señala un lugar que no se ha revelado a la persona que escucha.كلمة يدلّ على مكان ما لا يذكره المتحدّثُ للمستمع بشكل واضحсонсож буй хүнд мэдэгдэхгүй хэлж буй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không nói rõ cho người nghe.คำที่ใช้แสดงที่ใด ที่พูดอย่างไม่เปิดเผยให้แก่คนฟังtempat yang tidak diberitahukan kepada orang yang mendengarКакое-то место, которое не сообщается слушающему человеку.
• 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.

どこか

어디¹

PronounPronombreĐại từคำสรรพนามместоимениеPronom代名詞ضميرPronominaТөлөөний үг대명사

anywhere
どこか
algún lugar
أينما
хаана, хаашаа
đâu đâu
ที่ใด, ที่ไหน
suatu tempat
куда-нибудь; куда-либо
• The word that means a place which is not definite or impossible to specify.決まっていないか、はっきり言えない、ある場所を指す語。Terme désignant un lieu qui n'est pas encore déterminé, ou que l'on ne peut pas préciser.Palabra que señala un lugar que no puede decir exactamente o no se encuentra definido.كملة تشير إلى مكان غير محدّد أو مكان لا يتمكن من توضيحه بالضبطтогтоогүй эсвэл тодорхой хэлэх боломжгүй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không được định sẵn hoặc không thể nói chính xác được.คำที่ใช้แสดงสถานที่ใดที่ไม่สามารถพูดให้ชัดเจนได้หรือที่ไม่ได้กำหนดไว้tempat yang tidak ditentukan atau tidak diberitahukan dengan jelasЕще не определённое место или место, о котором невозможно точно сообщить.
• 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.

どこだとおもって【どこだと思って】

어디¹

PronounPronombreĐại từคำสรรพนามместоимениеPronom代名詞ضميرPronominaТөлөөний үг대명사

great help; great advantage
どこだとおもって【どこだと思って】。なんだとおもって【何だと思って】
хаана гэж, хаа юм
đâu ra, ở đâu
ที่ไหน, ตรงไหน
• The word that means an amount, scope, place, etc., is really extraordinary.数量・範囲・場所などがとてもすごいことを指す語。Terme indiquant que la quantité, l'étendue, le lieu, etc. de quelque chose est vraiment remarquable.Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.كلمة تشير إلى أنّ كمية، نطاق، مكان أو غيره كبير جدّاтоо хэмжээ, хүрээ, орон зай зэрэг маш том гэдгийг илэрхийлж буй үг.Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.คำที่ใช้แสดงว่าปริมาณ ขอบเขต สถานที่ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากungkapan yang menunjukkan kehebatan luar biasa mengenai volume, cakupan, lokasi, dsbВыражение, обозначающее, что количество, область, место и пр. очень грандиозны.
• 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.

どことなく

어디¹

PronounPronombreĐại từคำสรรพนามместоимениеPronom代名詞ضميرPronominaТөлөөний үг대명사

something
どことなく。なんとなく
algún lado
أينما
юу ч юм, яагаад ч юм
gì đó
ที่ไหน, ตรงไหน, จุดไหน
что-то; где-то
• The word that means something which is hard to pinpoint.何々だとはっきり言いにくいことを指す語。Terme désignant un point difficile à préciser.Palabra que expresa algo que es difícil de explicar.كلمة تشير إلى أمر صعب الوصف بالضبطюу ч гэж хэлэхэд хэцүү тал.Từ chỉ điểm khó nói là điều gì.คำที่ใช้แสดงจุดที่ยากต่อการจะพูดว่าคืออะไรpoin yang sulit dijelaskan Момент, о котором трудно что-либо сказать.
• 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.

Proverbsどこの家の犬が吠えるやらだ

속담어느 집 개가 짖느냐 한다

ask 'whose dog is barking?'
どこの家の犬が吠えるやらだ
Dire que le chien de telle maison aboie
ladra el perro de alguna casa
хүний үгийг нохой хуцсаны төдий бодохгүй
(hỏi chó của nhà nào sủa)
(ป.ต.)ถือว่าหมาบ้านไหนเห่า ; สีซอให้ควายฟัง
tidak peduli
• An expression used to refer to the attitude of a person who does not listen to what others say.人の話に聞く耳を持たないという意味。Expression indiquant le fait d'agir comme si l'on n’avait pas entendu les propos de quelqu'un.Expresión que se usa cuando ni siquiera muestra la más mínima atención a lo que dice el otro.عبارة تدلّ على أنّه لا يسمع كلام شخص آخرхүний үгийг үл тоосон шинжтэй байгааг илэрхийлсэн үг.Lời nói rằng không thèm nghe lời của người khác.คำพูดที่ว่าไม่แม้กระทั่งจะทำท่าฟังคำพูดของคนอื่นberpura-pura mendengarkan perkataan orang pun tidakДаже не делать вид, что слушаешь кого-либо.
• 남의 말을 들은 체도 하지 않는다는 말.

Proverbsどこの村の子の名だと思うのか

속담어느 동네 아이 이름인 줄 아나

Do you think it is the name of some kid from a certain town?
どこの村の子の名だと思うのか。軽々しく口にするな
Penses-tu que ce n'est que le nom d'un enfant du quartier?
piensas que es el nombre de algún niño del barrio
гарын алга эргүүлэхтэй адил
(có biết là tên đứa trẻ ở làng nào không?)
(ป.ต.)นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร ; พูดง่าย ๆ, พูดได้ง่ายเกิน
• An expression used to sarcastically criticize the attitude of a person who speaks out about something sensitive without reserve.言いにくいことを簡単に言うことを皮肉っていう表現。Expression indiquant qu'on ironise sur le fait de parler facilement d'une chose dont il est difficile de parler.Expresión sarcástica para referirse cuando alguien saca un tema del que es difícil de hablar.عبارة تستخدم في التهكم عند التحدث عن أمر صعب بسهولةамархан гэсэн санааLời nói trêu chọc việc dễ nói ra điều khó nói.คำพูดที่ประชดประชันสิ่งที่ยากที่จะพูดแต่กลับพูดอย่างง่าย ๆkata kasar untuk mengartikan mudahnya bicara sesuatu yang sulit untuk dikatakanУпотребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить.
• 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.

Idiomどこへ向かって

관용구어디에다 대고

to where; how dare
どこへ向かって
À qui t'adresses-tu?
dirigiéndose a donde sea
хаана гэж бодоод, хамаа намаагүй
đây là đâu
(ป.ต.)เทียบกับที่ใด ; ใหญ่มาจากไหน
• Disrespectfully to whom on earth.誰だと思って無礼に。Face à qui agissez-vous à tort et à travers?Maltrato o falta de respeto hacia la otra persona.أن يكون غير مؤدب تجاه شخص ماхэн гэж бодоод хамаагүй намаагүйMột cách bừa bãi với ai đó.อย่างไม่ระมัดระวังกับใครคนใดbertindak seenaknya terhadap seseorangКому-либо как попало.
• 누구에게 함부로.

どこまでも

어디¹

PronounPronombreĐại từคำสรรพนามместоимениеPronom代名詞ضميرPronominaТөлөөний үг대명사

all
まったく【全く】。どこまでも
cierto punto, cierto lugar
хаа байлаа ч гэсэн, хаа ч гэсэн
เป็นที่แน่นอน, ไม่มีความเป็นไปได้อื่น
• The word that means there is no other possibility at all.他の可能性が全くないことを指す語。Terme indiquant le fait qu'il n'y a aucune possibilité.Palabra que expresa que no hay ninguna otra pequeña posibilidad.كلمة تشير إلى عدم وجود احتمال آخر أبداөөр боломж нөхцөл өчүүхэн ч байхгүй гэдгийг заасан үг.Từ chỉ không có bất cứ khả năng nào khác.คำที่ใช้แสดงว่าไม่มีความเป็นไปได้อื่นเลยแม้แต่นิดเดียวkata yang menunjukkan bahwa kemungkinan sama sekali tidak ada Выражение, обозначающее отсутствие хоть малейшей другой возможности.
• 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.

どころか

1. 고사하다¹

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

set aside; leave out; let alone
おろか。どころか
(v.) sans parler de (ne parlons (même) pas de)
esperar mucho menos algo
يستثني
байтугай, бүү хэл
đừng nói chi
ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น
jangankan
отказываться наотрез
• To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it.ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense.Excluir o exceptuar algún asunto, o la habilidad, la experiencia o el pago, etc. relacionado con él.يستثني أو يترك قدرته و تجربته و دفعه أو أمر ما تماماямар нэгэн ажил үйл болон тухайн ажил үйлд холбогдолтой ур чадвар, туршлаг мэдлэг, төлбөр тооцоо зэргийг огт үл хамааруулах, орхих.Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó.ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้mengecualikan atau tidak mengindahkan sesuatu urusan, kemampuan, pengalaman, atau pembayaranПолностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств.
• 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.

2. 는커녕

Postpositional ParticlePosposiciónTrợ từคำชี้падежное окончаниеParticule助詞كلمة ملحقةPartikelНөхцөл조사

neunkeonyeong
どころか
-х нь байтугай, -х нь битгий хэл
đừng nói chi, chẳng những không... mà còn
อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...
jangankan
Но даже...; даже не до...; какой там...; что уж говорить о...
• A postpositional particle used to imply negation by emphasizing the preceding statement.直前の語を強調し、否定する意を表す助詞。Particule niant les propos précédents tout en les mettant en emphase.Posposición que se añade para negar con énfasis la afirmación antecedente.لاحقة تستخدم للإشارة إلى النفي من خلال التأكيد على الكلام السابق өмнө хэлсэн зүйлийг онцлон эсэргүүцэх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh và phủ định điều ở trước.คำชี้ที่แสดงความหมายการปฏิเสธโดยเน้นคำพูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan arti pengingkaran dengan menekankan kalimat di depanокончание, акцентирующее отрицательный смысл высказанных ранее слов.
• 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.

3. 은커녕

Postpositional ParticlePosposiciónTrợ từคำชี้падежное окончаниеParticule助詞كلمة ملحقةPartikelНөхцөл조사

eunkeonyeong
どころか
-х байтугай
đừng nói chi, chẳng những không... mà còn
อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...
jangankan
Не только не...
• A postpositional particle used to imply negation by emphasizing the preceding statement.前の言葉を強調して否定するという意を表す助詞。Particule pour indiquer une négation accentuée de la proposition précédente.Posposición que enfatiza la palabra antecedente para expresar negación.كلمة لاحقة تدلّ على معنى الإنكار من خلال تأكيد الكلام السابقөмнөх үгийг онцлон сөрөг утгийг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh và phủ định điều ở trước.คำชี้ที่แสดงความหมายการปฏิเสธโดยเน้นคำพูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan arti menekankan dan menidakkan kalimat di depanОкончание, акцентирующее и указывающее на отрицательный смысл последующих слов по сравнению с впередистоящими.
• 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.

4. 커녕

Postpositional ParticlePosposiciónTrợ từคำชี้падежное окончаниеParticule助詞كلمة ملحقةPartikelНөхцөл조사

keonyeong
どころか
байтугай
nói gì đến
อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...
jangankan, boro-boro
какое там; куда там; не то что
• A postpositional particle used to imply negation by emphasizing the preceding statement, while comparing it with the following statement.後にくる事柄と比べて、前の事柄を強調して否定する意を表す助詞。Particule qui nie le mot précédent en l'accentuant en comparaison avec le mot suivant.Posposición que representa rechazo, enfatizando el comentario anterior al comparar con lo dicho posteriormente.كلمة ملحقة تدلّ على النفي من خلال التأكيد على الكلام السابق عند مقارنته بالكلام اللاحقхойдох үгтэй харьцуулан өмнөх үгийг онцлон эсэргүүцэх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện nghĩa so sánh với vế sau, nhấn mạnh và phủ định từ ngữ phía trước.คำชี้ที่แสดงความหมายที่ปฏิเสธโดยเน้นคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดข้างหลังpartikel yang menyatakan maksud menekankan dan menolak perkataan di depan dengan membandingkannya dengan perkataan di belakangЧастица, показывающая акцентирование отрицательного значения предыдущего слова по сравнению с последующим.
• 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
keonyeong
どころか
байтугай
đừng nói chi
อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...
jangankan, boro-boro
не только..., но даже
• A postpositional particle meaning "on the contrary, not to mention".「言うまでもなくかえって」の意を表す助詞。Particule signifiant "qu'il n'est même pas nécessaire de mentionner quelque chose, mais plutôt".Posposición que representa el significado de ‘말할 것도 없거니와 도리어’.كلمة ملحقة تدلّ على معنى "لا يحتاج إلى أن يذكر مرة أخرى وبالعكس"‘хэлэх ч үггүй ба харин ч’ хэмээх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện nghĩa "không cần nói mà trái lại".คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ไม่มีสิ่งที่จะพูดหรือแทนที่จะ'partikel yang menyatakan maksud "tidak perlu disebutkan lagi dan sebaliknya"Частица, имеющая смысл 'не говоря о..., но даже'.
• ‘말할 것도 없거니와 도리어’의 뜻을 나타내는 조사.

5. ㄴ커녕

Postpositional ParticlePosposiciónTrợ từคำชี้падежное окончаниеParticule助詞كلمة ملحقةPartikelНөхцөл조사

nkeonyeong
どころか
-х байтугай
đừng nói chi, chẳng những không... mà còn
อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...
jangankan
• A postpositional particle used to imply negation by emphasizing the preceding statement.前の言葉を強調し、否定する意を表す助詞。Particule indiquant une négation en mettant l'accent sur la proposition précédente.Posposición que se añade para negar con énfasis la afirmación precedente.لاحقة تستخدم للإشارة إلى النفي من خلال التأكيد على الكلام السابقөмнөх үгийг онцлон эсэргүүцэх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh và phủ định điều ở trước.คำชี้ที่แสดงความหมายในแง่ลบโดยเน้นคำพูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan arti peringkaran dengan menekankan kalimat di depanЧастица, акцентирующая содержание первой части предложения и указывающая на его отрицательный смысл.
• 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.

Idiomどこを問わず

관용구어디를 막론하고

regardless of where
どこを問わず
sans distinction du lieu
sin importar donde sea
أينما
хаана гээд, хаана гэж
bất kể nơi đâu
(ป.ต.)ไม่เลือกว่าเป็นที่ใด ; ทุก ๆ ที่, ที่ใดก็ตาม
di mana-mana
• Everywhere.どこでも、すべて。En tous lieux, où que ce soit.Todos los lugares.جميع الأماكنямар ч газар байсан.Chỗ nào cũng đều.ทุกที่ โดยไม่ว่าที่ไหนsemua segala tempatЛюбое место, всё.
• 어느 곳이나 다.

どごう【土豪】

토호

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

landed proprietor; powerful local resident
どごう【土豪】
riche local, magnat local, riche éleveur, propriétaire foncier
magnate local
ساكن محلي قوي
нэр нөлөө бүхий хүн
thế lực địa phương, hào trưởng địa phương
หัวหน้าเผ่า, ผู้นำเผ่า
tetua, tokoh adat
местный богач; бай
• A person who has lived in a certain region for a long time and has a lot of influence.ある地方に土着して勢力を伸ばした豪族。Personne qui exerçait une forte influence dans une région, en y vivant depuis longtemps.Persona que, residiendo en una localidad durante mucho tiempo, ejerce influencia sobre sus habitantes. شخص يعيش في منطقة معينة لفترة طويلة وله تأثير كبيرнэг нутагт удаан хугацаанд амьдран хүч нөлөөгөө гайхуулсан хүн.Người sống lâu ở một địa phương và tạo ra thế lực.คนที่ขยายอำนาจโดยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเป็นเวลานานorang yang mengendalikan kekuasaan semasa hidup dengan kurun waktu yang lama di suatu daerahТот, кто живёт очень долго на одной местности и завладел на ней богатством и властью.
• 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.

どごう【怒号】

호통

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

yelling; roaring; bawling
どごう【怒号】
gronderie
enfado
تَوبِيخ
уурсан загнах, их дуугаар зандрах
(sự) quát tháo, la mắng
การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน
kemarahan, teriakan, bentakan
сердитый крик
• An act or a sound of shouting loudly at or scolding someone out of anger. 怒って、大声でどなったりしかったりすること。また、その声。Fait de crier ou de réprimander avec fureur ; ce cri. Acción de gritar con ira o su sonido. لوم أو صرخة عالية من الغضب الشديد جداихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах буюу хатуу зэмлэх явдал. мөн тухайн дуу чимээ.Việc mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận.การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าวhal berteriak atau membentak keras karena sangat marah, atau suara yang demikianГромкий упрёк или крик от злости.
• 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

どご【土語】

토박이말

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

native word
どご【土語】。どちゃくご【土着語】。ほんらいご【本来語】
mot autochtone, mot d'origine autochtone
lengua autóctona
لغة أصلية، لغة محلية
уугуул үг
từ gốc, từ bản xứ
คำพื้นบ้าน, คำพื้นเมือง, คำท้องถิ่น, ภาษาพื้นบ้าน, ภาษาพื้นเมือง
bahasa pribumi, bahasa asli
искомое слово
• An original word that an ethnic language group has, or a word created based on such a word.ある言語にもともとあった言葉、またはその言葉に基づいて新たにつくられた言葉。Mot qui est propre à une langue ou qui a été créé en se basant sur cette langue.Dialecto original de un idioma, o uno nuevo creado en base a él. لغة كانت توجد في لغة معينة في الأصل، أو لغة تولدية على أساس لغة أصليةямар нэгэн хэлэнд угийн байсан үг юмуу тухайн үгэнд үндэслэн шинээр зохиогдсон үг.Từ vốn dĩ có ở ngôn ngữ nào đó hoặc từ được làm mới dựa trên từ vốn có đó.คำที่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรกในภาษาหนึ่ง ๆ หรือคำที่สร้างขึ้นใหม่โดยตั้งรากฐานในคำดังกล่าวkata yang telah ada dari awal dari suatu bahasa atau dibuat baru dengan berdasarkannyaСлово, существовавшее в каком-либо языке изначально или новое слово, возникшее на его основе.
• 어떤 언어에 원래부터 있던 말이나 그 말에 기초하여 새로 만들어진 말.

どさくさ

1. 얼결

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

being momentarily dazed; moment of confusion
どさくさ
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
en desconcierto, en confusión
لحظة ارتباك
будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа
trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn
ช่วงเผลอตัว, ช่วงลืมตัว
di saat kebingungan, di saat tidak sadar, di saat kekacauan
замешательство, растерянность
• A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event. 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّدямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд.Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp.ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumitВо время потери сознания или в состоянии шока от внезапности или запутанности ситуации.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

2. 얼떨결

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

moment of bewilderment; moment of confusion
どさくさ
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
en desconcierto, en confusión
لحظة ارتباك
будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа
trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn
ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว
saat kebingungan, saat tidak sadar, tanpa disadari
замешательство, растерянность
• A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event. 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。 Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد　ямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд.Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp.ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumitВо время потери сознания от чего-либо внезапного или слишком запутанного.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

どさっと

털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thud
ばたっと。どすんと。どさっと。どさりと
bam, boum
de golpe, pesadamente
صوت "تول سوك" ، فجأةً
түр тар
bịch, phịch
ตึบ, ตุ๊บ
внезапно; вдруг; со стуком; бултых; с шумом
• A word imitating the sound made when a big and thick object suddenly falls on the ground, describing such a scene.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto. صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng kêu khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiab jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikianЗвук внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ.
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

どさっとする

털썩하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

drop; fall
ばたっとする。どすんとする。どさっとする。どさりとする
oírse un ruido sordo y repentino
түр тар хийх
(rơi) bịch, phịch
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
• For a sound to be made as a big and thick object suddenly falls to the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がする。(Objet grand et lourd) Émettre un bruit en tombant brusquement.Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo. يخرج صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống nền phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai keluarНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.

どさっどさっ

털썩털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thump
ばたっばたっ。どすんどすん。どさっどさっ。どさりどさりとする
pof pof, pouf pouf
haciendo un ruido sordo y reiterado
صوت "تول سوك تول سوك" ، فجأةً
түр тар
bình bịch, phình phịch
ตึบ, ตุ๊บ
плюх
• A word imitating the sound made when big and thick objects suddenly fall on the ground repeatedly, or describing such a scene.大きくて分厚い物が急に床にしきりに落ちる音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'objets grands et lourds qui continuent de tomber brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.Sonido que se produce al caerse sobre el suelo objetos grandes y abultados de manera repentina y reiterada. O tal forma de caerse el objeto. صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng đồ vật to và dày đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikianО звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. Или о подобном виде.
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

どさっどさっとする

1. 털썩거리다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

keep dropping; keep falling
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
bình bịch, thình thịch
ดังตึบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ
шлёпнуться; хлопнуться; шмякнуться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo. يخرج بشكل متكرّر صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байн байн гарах.Tiếng kêu liên tục phát ra khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus munculПостоянно раздаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

2. 털썩대다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

drop; fall
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
phình phịch, bình bịch
ตึบ ๆ, ตุ๊บ ๆ
плюхаться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo repentinamente. يخرج بشكل متكرّر صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байнга гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống sàn liên tiếp phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus munculНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

3. 털썩털썩하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

keep dropping; keep falling
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
bình bịch, phình phịch
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
плюхаться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きく分厚い物が急に床にしきりに落ちる音がする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto. يخرج صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّرтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi dari barang besar dan tebal tiba-tiba terus-menerus jatuh ke lantai keluarНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.

どさり

폭삭

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

completely; easily
ばさり。どさり。ぐしゃり
fácilmente
تماما، بالكامل، جميعاً
xẹp lép, rúm ró
พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง
• A word describing an act of a very flimsy object smoothly collapsing or being broken easily.沈む込むか、もろく崩れ落ちるさま。Idéophone illustrant la manière dont un quelque chose de très fragile s'affaisse doucement ou se brise facilement.Modo en que un objeto poco elaborado se desmorona suavemente o se destruye fácilmente. شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولةихэд тааруухан барьцгүй эд зөөлнөөр шигдэх юмуу амархан нурж унах байдал.Hình ảnh đồ vật kém chất lượng xẹp xuống mềm oặt hoặc bị vỡ ra dễ dàng.ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดายbentuk benda yang sangat longgar jatuh dengan lembut atau hancur dengan mudahВид плавно тонущего или легко ломающегося очень хрупкого предмета.
• 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.

どさりと

털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thud
ばたっと。どすんと。どさっと。どさりと
bam, boum
de golpe, pesadamente
صوت "تول سوك" ، فجأةً
түр тар
bịch, phịch
ตึบ, ตุ๊บ
внезапно; вдруг; со стуком; бултых; с шумом
• A word imitating the sound made when a big and thick object suddenly falls on the ground, describing such a scene.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto. صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng kêu khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiab jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikianЗвук внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ.
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

どさりとする

털썩하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

drop; fall
ばたっとする。どすんとする。どさっとする。どさりとする
oírse un ruido sordo y repentino
түр тар хийх
(rơi) bịch, phịch
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
• For a sound to be made as a big and thick object suddenly falls to the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がする。(Objet grand et lourd) Émettre un bruit en tombant brusquement.Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo. يخرج صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống nền phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai keluarНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.

どさりどさりとする

1. 털썩거리다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

keep dropping; keep falling
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
bình bịch, thình thịch
ดังตึบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ
шлёпнуться; хлопнуться; шмякнуться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo. يخرج بشكل متكرّر صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байн байн гарах.Tiếng kêu liên tục phát ra khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus munculПостоянно раздаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

2. 털썩대다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

drop; fall
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
phình phịch, bình bịch
ตึบ ๆ, ตุ๊บ ๆ
плюхаться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo repentinamente. يخرج بشكل متكرّر صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأةтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байнга гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống sàn liên tiếp phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus munculНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

3. 털썩털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thump
ばたっばたっ。どすんどすん。どさっどさっ。どさりどさりとする
pof pof, pouf pouf
haciendo un ruido sordo y reiterado
صوت "تول سوك تول سوك" ، فجأةً
түр тар
bình bịch, phình phịch
ตึบ, ตุ๊บ
плюх
• A word imitating the sound made when big and thick objects suddenly fall on the ground repeatedly, or describing such a scene.大きくて分厚い物が急に床にしきりに落ちる音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'objets grands et lourds qui continuent de tomber brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.Sonido que se produce al caerse sobre el suelo objetos grandes y abultados de manera repentina y reiterada. O tal forma de caerse el objeto. صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng đồ vật to và dày đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikianО звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. Или о подобном виде.
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

4. 털썩털썩하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

keep dropping; keep falling
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
bình bịch, phình phịch
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
плюхаться
• For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きく分厚い物が急に床にしきりに落ちる音がする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto. يخرج صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّرтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi dari barang besar dan tebal tiba-tiba terus-menerus jatuh ke lantai keluarНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.

どさん・みやげ【土産】

1. 토산물

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

products of a place; local produce
どさん・みやげ【土産】。とくさんぶつ【特産物】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto local
منتجات محلية، منتجات إقليمية
нутгийн өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đặc sản, thổ sản
ของพื้นเมือง, ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น, สินค้าพื้นเมือง
produk khas
местный продукт
• An object or food that is produced only or in greater quantities in a certain region.特にその地域で生産・収穫される産品。Objet produit uniquement dans une région particulière.Artículos producidos exclusivamente en una localidad específica. منتجات يتمّ إنتاجها في منطقة معينة فقطтухайн бүс нутгаас л онцгойлон гардаг эд зүйл.Đồ vật đặt biệt mà chỉ có ở vùng đó.สิ่งของที่มีออกมาเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆbenda yang ada atau dihasilkan secara khusus di daerah tertentuКакой-либо продукт, особенно производимый только в одной местности.
• 그 지방에서만 특별히 나는 물건.

2. 토산품

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

products of a place; local produce
どさん・みやげ【土産】。とくさんひん【特産品】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto local
منتجات محلية، منتجات إقليمية
нутгийн өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đặc sản, thổ sản
สินค้าพื้นเมือง, ของพื้นเมือง, ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น
produk khas
• A commodity that is produced only or in greater quantity in a certain region. 特にその地域で生産・収穫される物品。Article produit uniquement dans une région particulière.Artículos producidos exclusivamente en una región específica. منتجات يتمّ إنتاجها في منطقة معينة فقطтухайн бүс нутгаас л онцгойлон гардаг эд бараа.Vật phẩm đặt biệt chỉ có ở vùng đó. สิ่งของที่มีออกมาเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆproduk yang dihasilkan secara khusus hanya di daerah tertentuКакой-либо товар, особенно производимый только в одной местности.
• 그 지방에서만 특별히 나는 물품.

どしつ【土質】

토질

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

quality of soil
どしつ【土質】
sol, qualité du sol, propriété des sols
calidad de tierra, naturaleza del terreno
تربة
шорооны шинж
chất đất
คุณสมบัติของดิน, ลักษณะพิเศษของดิน
mutu tanah
• The characteristic of soil.土の性質。Caractéristique du sol.Naturaleza de la tierra. خصوبة الأرضшорооны шинж чанар.Tính chất của đất.คุณสมบัติของดินkarakter dari tanahКачество земли.
• 흙의 성질.
soil component
どしつ【土質】
sols
sustancia terrestre
سمة الأرض
газар шорооны бүтэц
chất đất, thành phần đất
คุณภาพของดิน, ความอุดมสมบูรณ์ของดิน
sifat tanah
• Substance that forms soil.土を構成する物質。Substances composant la terre.Sustancia que compone la masa terrestre. مادّة مكونة من الأرضшороог бүрдүүлж буй эд зүйл.Vật chất tạo thành đất.วัตถุที่ประกอบเป็นดินkarakter yang membentuk tanahТо, из чего состоит земля.
• 흙을 이루고 있는 물질.

どしどし

1. 척척²

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

quickly without hesitation
さっさと。ぱっぱと。どんどん。どしどし。てきぱき。しゃきしゃき
بشكل مباشر
эргэлзэхгүйгээр шууд
một cách khẩn trương, một cách mau lẹ, ngay lập tức
ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ
• In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation.少しもためらわずに素早く行動に移すさま。Idéophone illustrant la manière d'agir volontairement sans aucune hésitation.Forma de actuar sin vacilar ni un poco.التصرّف بشكل مباشر بلا تردّدогт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал.Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.ลักษณะที่กระทำทันทีทันใดโดยที่ไม่มีรีรอเลยbentuk yang bertindak dengan sangat pasti tanpa keraguan(в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать.
• 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.

2. 통통²

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a stamp
どしどし。どんどん。ぱたぱた
golpeando con los pies, dando unas patadas
тог тог, тов тов
thình thình
ตุง ๆ, ทึง ๆ, ปึง ๆ
• A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot repeatedly.床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe à plusieurs reprises un sol dur avec le pied.Sonido de golpear con los pies un suelo duro. صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكراراхатуу шалыг хөлөөрөө үргэлжлүүлэн дэвслэн гаргах дуу.Tiếng dùng chân liên tiếp đập trên sàn cứng phát ra.เสียงที่ก้องโดยเตะพื้นที่แข็งแรงอย่างแรงด้วยเท้าอย่างต่อเนื่องbunyi yang dikeluarkan dengan memarap lantai yang keras dengan kaki О звуке постукивания ногами по твёрдой поверхности.
• 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.

3. 퉁퉁²

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a stamp
どしどし。ぱたぱた
con un sonido retumbante
ضرب الأرض بالقدم
тон тон, түн түн
bịch bịch, thình thịch
ตุง ๆ, ทุง ๆ
• A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot strongly and repeatedly.床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe fortement et à plusieurs reprises un sol dur avec le pied.Sonido de golpear continuamente con los pies un suelo duro.صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا بشدّةхөлөөрөө хатуу газрыг тасралтгүй хүчтэй өшиглөн гаргах чимээ.Âm thanh do đạp mạnh bằng chân vào nơi rắn mà vang lên.เสียงที่ทำให้ก้องโดยเตะอย่างแรงในที่ที่แข็งแรง ด้วยเท้าอย่างต่อเนื่องsuara atau bunyi yang timbul ketika tempat keras terus dihentak oleh kaki dengan kuatСильный звук, издающийся от ударов ногой о твёрдое место.
• 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.

どしゃぶり【土砂降り】

1. 강우²

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

heavy rain
ごうう【豪雨】。きょうう【強雨】。どしゃぶり【土砂降り】
pluie battante
fuertes precipitaciones
أمطار غزيرة
аадар бороо, ширүүн бороо, хүчтэй бороо
mưa to, mưa lớn
ฝนตกหนัก
hujan lebat
сильный дождь
• Rain falling heavily.強くて激しく降る雨。Pluie qui tombe d’une manière violente.Lluvia que cae con gran intensidad. أمطار غزيرة تسقط بشدّةихэд хүчтэй орох бороо.Mưa rơi rất to.ฝนที่ตกอย่างหนักมากhujan yang turun dengan sangat deras dan banyak Выпадение большого количества осадков в виде дождя.
• 몹시 세게 내리는 비.

2. 억수

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

heavy rain; pouring rain
どしゃぶり【土砂降り】。てっぽうあめ【鉄砲雨】
grosse pluie, pluie torrentielle, rincée, (n.) pleuvoir à torrents, pleuvoir à verse, pleuvoir des cordes
lluvia torrencial
هطل
их усан бороо, аадар, хувингаар цутгах мэт
mưa như trút nước
ฝนที่ตกหนัก, ฝนที่ตกหนักมาก
hujan deras
Ливень; проливной дождь
• Torrential rain like the pouring of water. 水が零れ落ちるように激しい勢いで大量に降る雨。Pluie qui tombe à verse comme si l'eau coulait abondamment.Lluvia impetuosa y abundante como si se desparramara mucha agua.المطر المنهمر مثل انسكاب الماءус цутгаж буй мэт ширүүн, ихээр орох бороо.Cơn mưa lớn dữ dội như thể trút nước xuống. ฝนที่ตกลงมาหนักมากเหมือนน้ำทะลักออกhujan deras di mana air bagai ditumpahkanочень сильный дождь.
• 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.

3. 장대비

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

torrent
どしゃぶり【土砂降り】
forte pluie, pluie torrentielle, averse, déluge
lluvia torrencial
مطر غزير
азарган бороо, аадар бороо, усархаг бороо, хүчтэй ширүүн бороо
mưa nặng hạt, mưa lớn
ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนักรุนแรง
hujan deras, hujan lebat
сильный дождь
• A heavy and violent downpour of rain, analogous in its force to a barrage of poles.勢い激しく降る大粒の雨。Grosse pluie sévère qui tombe comme des cordes.Lluvia que cae fuerte y gruesamente en forma de una vara larga.مطر شديد يسقط شديدا جدّا مثل شكل زانة سميكةсаваа шиг бүдүүн ширхэгтэй хүчтэй ордог бороо.Cơn mưa giọt to và mạnh như cây sào.ฝนที่ตกลงมาอย่างรุนแรงและเม็ดใหญ่เหมือนไม้ค้ำhujan yang turun dengan tebal dan deras seperti galahСильный и крупный дождь в виде палочек.
• 장대처럼 굵고 세차게 내리는 비.

どしゃ【土砂】

1. 토사

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

earth and sand
どしゃ【土砂】
tierra y arena
تراب ورمل
элс шороо
đất pha cát, đất cát
ดินและทราย, ดินกับทราย
tanah pasir, lumpur pasir
• Soil and sand.土と砂。Terre et sable.Tierra y arena.تراب ورملшороо ба элс.Đất và cát. ดินและทรายtanah/lumpur dan pasirЗемля и песок.
• 흙과 모래.

2. 흙모래

NounSustantivoDanh từคำนามимя существительноеNom名詞اسمNominaНэр үг명사

earth and sand
どしゃ【土砂】
tierra y arena
تراب ورمل
элс шороо
đất cát
ดินและทราย
pasir lumpur
• A compound noun for soil and sand. 土と砂。Terre et sable.un sustantivo compuesto de tierra y arena.تراب ورملшороо ба элс.Đất và cát. ดินและทราย lumpur dan pasirЗемля и песок.
• 흙과 모래.

どしん

1. 우당탕

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thumping noise; plump
どしん。がらがら。どたどた
avec un bruit sourd, avec fracas, bruyamment
cayendo ruidosamente, chocando ruidosamente
شديدًا ، قوّيًّا ، ثقيلًا
түн тан
uỳnh, phịch, huỳnh huỵch, thình thịch, bịch bịch
เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง
bergelontangan
• A word imitating the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelque chose tombe par terre ou heurte quelque chose en faisant un grand bruit.Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.الصوت اللذي يصدر عن ارتطام شئ ما بالأرض أو وقوعه مصدرا صوتا عالياшалан дээр ямар нэгэн зүйл дуу чимээтэй унах ба мөргөлдөх үед гарах чимээ.Tiếng phát ra khi cái gì đó rơi xuống hoặc va chạm vào bề mặt một cách rất huyên náo.เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมาก suara yang timbul ketika sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai dengan gaduh Изобразительное слово, передающее звук падающего предмета, либо звук, раздающийся при столкновении.
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

2. 우당탕우당탕

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thumping noise; plump
どしん。がらがら。どたどた
avec un bruit sourd, avec fracas, bruyamment
cayendo ruidosamente, chocando ruidosamente
شديدًا ، قوّيًّا ، ثقيلًا ، كبيرًا
тар няр, пижигнэн
loảng xoảng, thình thịch
โครม, โครมคราม, ตุ้บ
bergelontangan, berkelontangan
• A word imitating the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelque chose tombe par terre ou heurte quelque chose en faisant un grand bruit.Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صوت يصدر بسبب ارتطام شئ ما بالأرض أو سقوطه مصدرا صوتا عالياямар нэгэн зүйл шалан дээр маш их чимээтэйгээр унах болон мөргөлдөхөд гарах чимээ.Âm thanh của cái gì đó rơi rất mạnh lên sàn nhà hay tiếng phát ra khi va đập vào nhau.เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากsuara yang terdengar ketika sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai dengan mengeluarkan bunyi yang keras Звук чего-либо очень шумно падающего на пол или постоянно сталкивающегося обо что-либо.
• 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

3. 쾅

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thump
どしん。ばたん。ずっしん
boum, bam
chocando, golpeando
مع صوت غليظ، مع صوت سقوطِ
тас няс, түс тас, пид пад
sầm, rầm
ปัง, ตุบ, ตึก, เพล้ง
бум; бах
• A word imitating the sound made when a heavy and hard object falls on the ground or hits a wall or another object.重くて硬い物体が地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte soit le sol soit autre chose.Sonido que retumba al caer contra el piso un objeto duro y pesado o chocar contra otro objeto o la pared.صوت رنين ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخرхүнд, хатуу биет шалан дээр унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах чимээ.Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra.เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังsuara yang berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnyaО звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет.
• 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.

4. 쿠당탕

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a thump
がたん。どしん
chocando, golpeando
صوت "كو دانغ تانغ"
түр тар, түр тар
bình bịch, thình thịch
โครม, โครมคราม, ตึงตัง
gedubrak
• A word imitating the sound made when a hard, big object falls on or hits a hard floor.堅くて大きい物が響きやすい床に落ちたりぶつかったりする音。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte le sol en résonnant.Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien.صوتٌ يصدر عند سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بشيء آخرхатуу том эд их царгиантай шалан дээр унах юмуу мөргөлдөхөд гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to rơi hoặc va đập xuống nền. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเวลาที่สิ่งของใหญ่และแข็งไปชนหรือตกลงมาบนพื้นที่ดังก้องดีsuara yang timbul ketika benda yang besar dan keras jatuh atau berbenturan dengan lantai yang mudah bersuaraЗвук, издаваемый твёрдым и большим предметом при падении на пол или ударе о что-либо.
• 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

5. 쿵

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

thump; thud
ずしん。どしん。ずっしん。どっしん
chocando, golpeando
صوت "كونغ"
түн тан, түн түн
choang, thịch, bịch
ตูม, โครม, ปัง
bruk
бум; бах
• A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object.重くて堅い物体が地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte soit le sol soit un autre objet.Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.صوت متكوم ناشئ عن سقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرضтом хүнд зүйл газар эсвэл өөр юман дээр унах юмуу мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra do cái to và nặng rơi xuống hay va đập xuống nền hoặc vật thể khác. เสียงที่ดังขึ้นเพราะสิ่งของใหญ่และหนักตกลงไปหรือชนกับที่พื้นหรือกับวัตถุอื่นsuara yang timbul ketika benda yang besar dan berat jatuh atau berbenturan dengan lantai atau objek lain(в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся при падении чего-либо большого и тяжёлого на пол или при ударе о другой предмет.
• 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.

どしんと

1. 철커덕

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a pop
どすんと。どしんと
con un estrépito, con un clac
قعقعة
пад хийн, пас хийн
loảng xoảng, choang choang
(ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง
• A word used to describe the sound made when large hard objects hit each other with force, or such a motion.大きくて固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision entre deux grands objets solides ; idéophone illustrant une telle action.Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos grandes y duros. O esa forma.صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة صلبة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلكтом хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do vật thể to và cứng va đập vào nhau. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika objek besar dan keras saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikianЗвук сильно сталкивающихся друг о друга больших и твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

2. 철컥

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a pop
どすんと。どしんと
con un estrépito, con un clac
قعقعة
пад хийн, пас хийн
loảng xoảng, choang choang
(ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง
• A word used to describe the sound made when large hard objects strike against each other with force, or such a motion.大きくて固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision entre deux grands objets solides ; idéophone illustrant une telle action.Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos grandes y duros. O esa forma.صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلكтом хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do vật thể to và cứng va đập vào nhau. Hoặc hình ảnh ấy. เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika objek besar dan keras saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikianЗвук сильно ударяющихся друг о друга больших и твёрдых предметов. Такой вид.
• 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

3. 털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a jolt
ずしんと。どしんと。ずっしん。どっしん
fuertemente
صوت "تول سوك" ، بشدّة
тар няр
thình thịch, bình bịch
ตึง, ตุ๊บ
с шумом; со стуком
• A word imitating the sound made when a big and thick object strongly moves, or describing such a scene.大きくて分厚いものが強く揺れる音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui bouge brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de bouger.Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto. صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدّة. أو شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng vật to và dày chuyển động mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikianЗвук сильного движения большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ.
• 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.

どしんとする

1. 우당탕거리다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

thump; thud
どしんとする。がらがらする。どたどたする
faire un bruit violent, faire un bruit retentissant, faire du vacarme, faire du bruit
caer ruidosamente, chocar ruidosamente
يصدر صوتًا كبيرًا
түс тас
leng keng, chan chát, côm cốp, thình thịch, bịch bịch
ดังโครม, อึกทึก, กึกก้อง, อึกทึกครึกโครม
bergelontangan
бухнуть; упасть с грохотом; бухать
• For the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor to be made continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音がし続ける。(Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit continuellement.Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صدور صوت يصدر عن ارتطام شئ ما بالأرض أو وقوعه مصدرا صوتا عاليا متكرراямар нэгэн зүйл шалан дээр маш дуу чимээтэй унах ба цохих чимээ байн байн гарах.Cái gì đó rơi xuống nền một cách rất ồn ào hoặc tiếng va đập liên tục phát ra.เสียงที่อะไรปะทะหรือตกลงมาบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากเกิดขึ้นบ่อย ๆsuara sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai terus-menerus muncul dengan gaduhОчень шумно падать на пол или постоянно раздаваться (о звуке сталкивания чего-либо).
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.

2. 우당탕대다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

thump; thud
どしんとする。がらがらする。どたどたする
faire un bruit violent, faire un bruit retentissant, faire du vacarme, faire du bruit
caer ruidosamente, chocar ruidosamente
يصدر صوتًا كبيرًا
түжигнэх
loảng xoảng, thình thịch
เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง
bergelontangan, berkelontangan
падать с грохотом; бухать
• For the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor to be made continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音がする。(Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit continuellement.Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صدور صوت يصدر عن سقوط شئ ما على الأرض أو ارتطامه بالأرض مصدرا صوتا قويا ومتكرراямар нэгэн зүйл шалан дээр дуу чимээтэй унах ба цохих чимээ байн байн гарах.Âm thanh của cái gì đó rơi rất mạnh lên sàn nhà hay tiếng phát ra do va đập vào nhau.เกิดเสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากsuara sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai terus-menerus dengan kerasИздаваться (о звуке, исходящем при шумном падении чего-либо на пол или столкновении чего-либо).
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.

3. 우당탕우당탕하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

thump; thud
どしんとする。がらがらする。どたどたする
faire un bruit violent, faire un bruit retentissant, faire du vacarme, faire du bruit
caer ruidosamente, chocar ruidosamente
يصدر صوتًا كبيرًا
тар няр хийх, пижигнэх
loảng xoảng, thình thịch
เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง
bergelontangan, berkelontangan
падать с грохотом; бухать
• For the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor to be made continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音がする。(Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit continuellement.Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صدور صوت بسبب ارتطام شئ ما بالأرض أو سقوطه مصدرا صوتا عاليا ومتكرراямар нэгэн зүйл шалан дээр маш их чимээтэйгээр унах ба мөргөлдөх чимээ байн байн гарах.Âm thanh phát ra khi cái gì đó rơi mạnh lên sàn nhà hay do va đập vào nhau.เกิดเสียงออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากอยู่ตลอดเวลาsuara sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai terus-menerus muncul dengan kerasИздаваться (о звуке, исходящем при шумном падении чего-либо на пол или столкновении чего-либо).
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.

4. 우당탕하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

thump; thud
どしんとする。がらがらする。どたどたする
faire un bruit violent, faire un bruit retentissant, faire du vacarme, faire du bruit
caer ruidosamente, chocar ruidosamente
يصدر صوتًا كبيرًا
тар няр хийх, пижигнэх
loảng xoảng, thình thịch
เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง
bergelontangan, berkelontangan
падать с грохотом; бухать
• For the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor to be made.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音がする。(Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit.Caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.صدور صوت بسبب ارتطام شئ ما بالأرض أو سقوطه مصدرا صوتا عاليا ومتكرراямар нэгэн зүйл шалан дээр маш их чимээтэйгээр унах ба мөргөлдөх чимээ гарах.Âm thanh phát ra khi cái gì đó rơi mạnh lên sàn nhà hay do va đập vào nhau.เกิดเสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากsuara sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai muncul dengan kerasИздаваться (о звуке, исходящем при шумном падении чего-либо на пол или столкновении чего-либо).
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다.

5. 쿠당탕하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

thump
がたんとする。どしんとする
chocar(se), golpear(se)
يُصدَر صوت "كو دانغ تانغ"
түр тар хийх, түр тар хийлгэх
bình bịch, thình thịch
ดังโครม, ดังโครมคราม, ดังตึงตัง
Издавать грохот
• For a hard, big object to make a loud sound as it falls on or hits a hard floor; or to make such a sound.堅くて大きい物が響きやすい床に落ちたりぶつかったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un sol, émettre un son qui résonne ; émettre un tel bruit.Producir un ruido al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien. O causar repetidamente ese sonido.يخرج بشكل متكرّر صوت سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدام بها. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتхатуу том эд их царгиантай шалан дээр унах юмуу мөргөлдөх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу чимээг байн байн гаргах.Âm thanh phát ra liên tục khi đồ vật to và cứng va đập hoặc rơi xuống nền. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งไปชนหรือหล่นลงบนพื้นที่เสียงดังก้องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda besar dan keras jatuh atau berbenturan dengan lantai yang bergema muncul, atau menimbulkan bunyi yang demikianо звуке соприкосновения или падения твёрдого и большого предмета на пол, который отдается эхом. Или издавать подобный звук.
• 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

6. 털썩하다

VerbVerboĐộng từคำกริยาглаголVerbe動詞فعلVerbaҮйл үг동사

jolt
ずしんとする。どしんとする。ずっしんとする。どっしんとする
être secoué
oírse un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать
• For a sound to be made as a big and thick object strongly moves.大きくて分厚いものが強く揺れる音がする。(Objet grand et lourd) Émettre un bruit en bougeant brusquement.Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах. Tiếng đồ vật to và dày chuyển động mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงbunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencangИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
• 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.

どしんどしん

1. 쾅쾅

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with thumps
どしんどしん。ばたんばたん。ずっしんずっしん
chocando, golpeando
خبط بصوت مكتوم
тас няс, түс тас, пид пад
sầm sầm, rầm rầm
ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ
бах-бах; бум-бум
• A word imitating the sound made when a big and heavy object repeatedly falls on the ground or hits a wall or another object.重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte continuellement soit le sol soit autre chose.Sonido que retumba al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared.صوت ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخرхүнд, хатуу биет шалан дээр цувралдан унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах чимээ.Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra liên tiếp.เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังต่อเนื่องกันsuara yang berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh berulang kali ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya О непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет.
• 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.

2. 쿵쿵

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

thump; thud
ずしんずしん。どしんどしん。ずっしんずっしん。どっしんどっしん
chocando, golpeando
صوت "كونغ كونغ"
түн түн, түс түс
Ầm ầm
ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ
• A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object.大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet.Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.صوت يصدر نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التواليтом хүнд эд зүйл дараалан шал болон бусад эд юмс дээр унах буюу мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ.Âm thanh phát ra do vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác.เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของใหญ่และหนักหล่นไปบนพื้นหรือบนวัตถุอื่นต่อเนื่องกันbunyi yang dikeluarkan ketika barang besar dan keras terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhanЗвук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами.
• 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.

3. 털썩털썩

AdverbAdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbe副詞ظرفAdverbiaДайвар үг부사

with a jolt
ずしんずしん。どしんどしん。ずっしんずっしん。どっしんどっしん
haciendo un ruido sordo y fuerte
صوت "تول سوك تول سوك" ، بشدّة وبتكرار
тар няр
thình thình
ตึง, ตุ๊บ
• A word imitating the sound made when big and thick objects keep moving strongly, or describing such a scene.大きくて分厚いものがしきりに強く揺れる音。Onomatopée illustrant des mouvements sévères d'objets grands et lourds ; idéophone décrivant de tels mouvements.Sonido que se produce al moverse violenta y constantemente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto. صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشكل متكرّر وشديد. أو شكل على نحو ذلكтом, зузаан зүйл байнга хүчтэй хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikianО звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета.
• 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.