ぴいぴいっとぴいひゃらぴいぴいぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】ぴかぴかぴかぴかするぴかぴかだぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】ぴかりぴかりとひかる【ぴかりと光る】ぴくっとぴくっとするぴくぴくぴくぴくする
ぴい
1. 뚜
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word imitating the sound of a train or ship honking or a bugle sounding. 汽笛やらっぱなどが鳴る音。Onomatopée illustrant le son d'une sirène, d'un sifflet de train, de bateau ou d'une trompette.Sonido de la sirena de un tren o barco, o sonido de una corneta. صوت صفارة الإنذار لقطار أو لقارب أو صوت نفخ البوقгалт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу.Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên. เสียงเปิดหวูดหรือเป่าแตรในรถไฟหรือเรือsuara peluit mobil atau kapal, atau suara terompet berbunyiЗвукоподражательное слово, имитирующее звук гудка паровоза или парохода или трубный звук.
- 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.
hoot; toot
ぶう。ぷう。ぼお。ぽお。ぴい
tut, taratata
¡buu!
"طوو"
дүүд дүүд, бан бан
tu tu
เสียงหวูดรถไฟ(เรือ), เสียงแตร, เสียงดังตู๊ด
bunyi klakson, bunyi pluit
ту-ту
2. 삐
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word imitating the sound of a bell, beeper, etc., ringing. ベルや呼び出し器などが鳴る音。Onomatopée décrivant le son d'une sonnette, d'un pageur, etc.Sonido de pitido de un timbre o un mensáfono. صوت رنين الجرس، والاستدعاء... إلخхонх, пейжер зэрэг дуугарахад гардаг дуу чимээ. Âm thanh phát ra khi chuông, còi hiệu lệnh vang lên.เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่สัญญาณหรือกริ่ง เป็นต้น ดังขึ้นbunyi bel, alarm, dsb berbunyiО звуке, исходящем при звоне дверного звонка, бипера и т.п., при свисте в свисток, при игре на дудке и т.п.
- 벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리.
beep
びい。ぴい。ぶう
bip, ring
¡bip!, emitiendo un pitido, pitando
"بي"
бийб, жин жин
tít tít, te te
ปริ๊ดๆ, กริ๊งๆ
ぴいっと
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word imitating the sound made by a whistle, pipe, etc.ホイッスルや笛などを吹く音。Onomatopée évoquant le son d'un sifflet, d'une flûte, etc.Sonido de un pito o una flauta. صوت الاستدعاء بالصفير أو المزمار... إلخшүгэл, лимбэ зэргийг үлээхэд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi thổi còi hay sáo.เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่เป่าปี่หรือนกหวีดร้อง เป็นต้นbunyi peluit, seruling, dsb yang dimainkanО звуке, появляющемся при вдувании воздуха в свисток, дудку.
- 호루라기나 피리 등을 불 때 나는 소리.
whistling
ぴいっと
trit, trii
¡bip!, emitiendo un pitido, pitando
"بي"
жин жин
tít tít, vi vu
หวีด
ぴいひゃら
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word imitating the sound of a wind instrument such as a trumpet or a pipe.ラッパや笛などの管楽器を吹き鳴らす音を真似た音。Onomatopée imitant le son d'instruments à vent comme le nabal (trompette), le piri (petit hautbois d'origine chinoise), etc.Sonido onomatopéyico de instrumentos de viento tales como trompeta o flauta.صوت يُحاكي صوت آلات النفخ مثل الناي أو البوق وما إلى ذلكбүрээ, лимбэ зэрэг үлээвэр хөгжмийн чимээг дууриасан дуу.Tiếng bắt chước âm thanh nhạc cụ thổi như sáo hay kèn.เสียงที่เลียนแบบเสียงเครื่องดนตรีประเภทเป่า เช่น ขลุ่ย แตร เป็นต้น suara meniru suara alat musik tiup seperti terompet, suling, dsbЗвук, подражающий духовым инструментам типа трубы, флейты и т.п.
- 나발이나 피리 등의 관악기의 소리를 흉내 낸 소리.
tootle
ぴいぴい。ぴいひゃら
tararí, tiroriro
nul-li-li, tu tu
อี้ออ
ду-ду-ду
ぴいぴい
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word imitating the sound of a wind instrument such as a trumpet or a pipe.ラッパや笛などの管楽器を吹き鳴らす音を真似た音。Onomatopée imitant le son d'instruments à vent comme le nabal (trompette), le piri (petit hautbois d'origine chinoise), etc.Sonido onomatopéyico de instrumentos de viento tales como trompeta o flauta.صوت يُحاكي صوت آلات النفخ مثل الناي أو البوق وما إلى ذلكбүрээ, лимбэ зэрэг үлээвэр хөгжмийн чимээг дууриасан дуу.Tiếng bắt chước âm thanh nhạc cụ thổi như sáo hay kèn.เสียงที่เลียนแบบเสียงเครื่องดนตรีประเภทเป่า เช่น ขลุ่ย แตร เป็นต้น suara meniru suara alat musik tiup seperti terompet, suling, dsbЗвук, подражающий духовым инструментам типа трубы, флейты и т.п.
- 나발이나 피리 등의 관악기의 소리를 흉내 낸 소리.
tootle
ぴいぴい。ぴいひゃら
tararí, tiroriro
nul-li-li, tu tu
อี้ออ
ду-ду-ду
ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】
1. 삐악거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a chick to cry repeatedly.ひよこが鳴き続ける。(Poussin) Pousser des cris.Llorar repetidamente un pollo.يغرّد فرخ بشكل متكرّرтахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах.Gà con kêu liên tục. ลูกไก่ร้องอยู่เรื่อย ๆ anak ayam atau itik bersuara terus-menerusИздавать писк (о цыплёнке).
- 병아리가 자꾸 울다.
peep; cheep
ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】
pépier
piar
يزقزق
жив жив гэх
kêu chiếp chiếp
ร้องเจี๊ยบ ๆ
ciap-ciap
пищать
2. 삐악대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a chick to cry repeatedly.ひよこが鳴き続ける。(Poussin) Pousser des cris.Llorar repetidamente un pollo.يغرّد فرخ بشكل متكرّرтахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах. Gà con liên tục kêu.ลูกไก่ร้องบ่อย ๆ anak ayam atau itik bersuara terus-menerusИздавать писк (о цыплёнке).
- 병아리가 자꾸 울다.
peep; cheep
ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】
pépier
piar
يزقزق
жив жив
kêu chiếp chiếp
ร้องเจี๊ยบ ๆ
berciap-ciap, menciap-ciap
пищать
3. 삐악삐악하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a chick to cry repeatedly.ひよこが鳴き続ける。(Poussin) Pousser des cris.Llorar repetidamente un pollo.يغرّد فرخ بشكل متكرّرтахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах. Gà con liên tục kêu.ลูกไก่ร้องบ่อย ๆ anak ayam bersuara terus-menerusИздавать писк (о цыплёнке).
- 병아리가 자꾸 울다.
peep; cheep
ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】
pépier
piar
يزقزق
жив жив
kêu chiếp chiếp
ร้องเจี๊ยบ ๆ
berciap-ciap, menciap-ciap
пищать
ぴかぴか
1. 번뜩번뜩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing a big light reflected onto an object, etc., quickly, momentarily, and repeatedly appearing.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière reflétée sur la surface d'un objet s'allume très vite momentanément et de manière continue.Modo en que una gran luz reflejada de un objeto, etc. aparece rápida e intermitentemente. شكل فيه تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريعэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байн байн хурдан гялалзан тусах байдал.Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thường thoáng xuất hiện nhanh.ลักษณะที่แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างเร็วซ้ำ ๆkondisi cahaya besar yang memantul pada benda dsb terus-menerus sebentar-sebentar muncul dengan cepatО виде продолжительного мигания яркого света, отражающегося от предметов.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
in a sparkle
ぴかぴか
en scintillant, en brillant
como un relámpago
لامعا
гялтагнан, гялс гялс
loang loáng, lấp loáng, lập lòe
อย่างวูบวาบ, อย่างแวบ ๆ, อย่างแวววับ, อย่างเป็นประกาย
2. 번쩍번쩍
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing continuously.大きい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente. شكل فيه يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظةих гэрэл дараалан хэсэг хугацаанд гарч ирээд алга болох байдал.Hình ảnh ánh sáng lớn liên tiếp thoáng xuất hiện rồi mất đi.ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำ ๆbentuk yang menggambarkan cahaya muncul sebentar kemudian langsung hilangВид яркого света, который то появляется на короткое время, то снова исчезает.
- 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
in a sparkle
ぴかぴか
en scintillant, en clignotant, en brillant
resplandecientemente
لامعًا ، برّاقًا، بوميض
гялс гялсхийн
Chớp chớp
แวววับ ๆ, อย่างวูบวาบ ๆ, อย่างระยิบระยับ ๆ, อย่างเป็นประกาย ๆ
berkilat, mengilat
ぴかぴかする
AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사
- Small lights flicking on and off.小さい光が繰り返しきらめいたり消えたりする状態にある。(Petite lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.Dícese de una pequeña luz: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente. يظهر بصيص من النور ويختفي بشكل متقطع باستمرارжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох байдалтай байх.Ở vào trạng thái ánh sáng nhỏ liên tiếp lóe sáng rồi lại vụt tắt.อยู่ในสภาพที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมาcahaya kecil ada dalam keadaan terus hidup mati sesaatСверкающий, появляющийся и тут же исчезающий (о лучах света).
- 작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.
glittery
きらきらする。ぴかぴかする
parpadeante, brillante
متلأْلئ
гялалзах, гялс гялс хийх, анивчих, гялсхийн цацрах
óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, nhấp nhánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистающий; мерцающий; мигающий
ぴかぴかだ
AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사
- The surface of something being somewhat lustrous and shiny. 表面に適切に艶があって滑らかである。(Surface) Qui a du brillant et est lisse.Que tiene una superficie algo brillosa y resbalosa. سطح الشيء لامع وزلق إلى حدّ ماгадаргуу нь бага зэрэг толийж гялтганах.Bề mặt bóng và trơn ở mức độ nào đó.พื้นผิวลื่นและเป็นเงามากประมาณหนึ่งpermukaan tampak seberapa sinar dan licinгладкий и блестящий в некоторой степени (о поверхности).
- 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다.
sleek; glossy
はなやかだ【華やかだ】。ぴかぴかだ。てかてかだ。つやつやだ
reluisant, luisant
brillante, brilloso, lustroso
مبهرج
гялтганах, гялалзах
bóng nhoáng, bóng loáng, láng bóng
แวว, มัน, ลื่น
mengilap, berkilat, licin
Гладкий и блестящий
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】
1. 번득거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلكбиет дээр ойсон хурц гэрэл үе үе үзэгдэх, мөн тийнхүү гялтгануулах Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาบ่อย ๆ เพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว cahaya kuat yang dipantulkan oleh objek terus muncul sebentarПериодическое мигание отражающегося от предметов яркого света.
- 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
flash; flicker
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялалзах, гялтганах
lập lòe, bập bùng, lóng lánh, óng ánh
(แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
2. 번득대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох.Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya kuat yang dipancarkan objek dsb selalu muncul, atau membuat supaya demikianПериодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать.
- 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
flash; flicker
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялбуулах
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
3. 번득번득하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох.Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya kuat yang dipancarkan objek dsb selalu muncul, atau membuat supaya demikianПериодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать.
- 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
flash; flicker
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялс гялс хийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
4. 번뜩거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément et de manière continue ; produire un tel effet.Seguir despidiéndose de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء متقطعا وسريعا بشكل متكرّر ، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл хурдан, байсхийгээд тусах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว cahaya besar yang memantul pada benda dsb sesaat dengan cepat muncul, atau membuatnya demikianПродолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс хийх
lấp loáng, lấp lánh, loang loáng, lóe sáng
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย
berkilauan
светиться; мигать
5. 번뜩대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément et de manière continue ; produire un tel effet.Seguir despidiéndose de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء متقطعا وسريعا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb terus-menerus muncul dengan cepat sesaat, atau membuat menjadi demikianПериодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предметов и т.п.). Или подводить к этому.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يُلمع
гялтагнах, гялс хийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
6. 번뜩번뜩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément et de manière continue ; produire un tel effet.Seguir despidiéndose de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл байн байн хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุหรือสิ่งอื่นซึ่งปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb terus-menerus, dengan cepat dan sesaat muncul, atau membuat menjadi demikianМногократно блестеть, сверкать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс гялс хийх, гялтагнуулах, гялс гялс хийлгэх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
7. 번쩍거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكтод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тийн гэрэлтүүлэхLuồng sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นcahaya besar sebentar muncul lalu hilang secara bergantian atau berulang kali Большой пучок света периодически то появляется, то исчезает. Делать так.
- 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялалзах, гялтганах
lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe
ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ
bersinar-sinar, berkelap-kelip
сверкать; мерцать
8. 번쩍대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكтод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. мөн тэгж гэрэлтүүлэх.Luồng sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy. ลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว cahaya besar sebentar muncul lalu hilang secara bergantian, atau membuat jadi demikianПериодически появляться и исчезать (о большом луче света). Или совершать подобное действие.
- 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يومض
гялалзах, гялтганах
lấp lánh, sáng lấp lánh
กะพริบ, ระยิบระยับ
bersinar-sinar, berkelap-kelip
сверкать; мерцать
9. 번쩍번쩍하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة قصيرة، أو يجعله مثل ذلك тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгж гэрэлтүүлэхÁnh sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นcahaya besar sebentar-sebentar muncul lalu hilang secara bergantianБольшой пучок света периодически то появляется, то исчезает. Или делать так.
- 큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялалзах, гялтганах
lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe
ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ
bersinar, mengkilap
мерцать; сверкать
10. 번쩍번쩍하다²
AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사
- For a big light remaining bright after appearing and disappearing shortly.大きい光が瞬間的に現れたり消えたりして光る。(Grande lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.Dícese de una luz grande: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente. يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظةтод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болон гялалзсан байдалтай байх.Ở trạng thái tỏa sáng, luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất.อยู่ในสภาพลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีกada dalam keadaan di mana cahaya besar dengan sebentar terus muncul lalu menghilang sambil bercahaya Находиться в светящемся состоянии, когда большой луч света периодически то появляется, то исчезает.
- 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
sparkling
ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】
parpadeante, brillante
لامع
гялалзах, гялтганах
sáng loáng
ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว
bersinar-sinar, berkelap-kelip
сверкать; мерцать
ぴかり
1. 번뜩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing a big light reflected onto an object, etc., quickly and momentarily appearing.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れるさま。Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière reflétée sur la surface d'un objet s'allume très vite momentanément.Modo en que una gran luz reflejada de un objeto, etc. aparece rápidamente por un pequeño rato. شكل فيه تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل سريع في لحظةэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл хурдан, түр зуур тусах байдал.Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thoáng xuất hiện nhanh.ลักษณะที่แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วkondisi cahaya besar yang memantul pada benda dsb sesaat dengan cepat muncul О виде продолжительного мигания яркого света, отражающегося от предметов.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
in a sparkle
ぴかり
en scintillant, en brillant
como un relámpago
لامعا
гялс
lóe sáng, sáng lóe
อย่างวูบวาบ, อย่างแวบ ๆ, อย่างแวววับ, อย่างเป็นประกาย
2. 번쩍¹
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing a big light appearing shortly and soon disappearing.大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume puis s'éteint momentanément.Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente. شكل فيه يظهر النور الشديد ويختفي في لحظةих гэрэл түр зуур гарч ирж байгаад алга болох байдал.Hình ảnh ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi.ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปbentuk yang menggambarkan cahaya besar muncul kemudian langsung hilangвид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
- 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
in a sparkle
ぴかり
en scintillant, en clignotant
resplandecientemente
ملمعا، بوميض
гялсхийн
Chớp
อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย
Блеск
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】
1. 번득이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء في لحظة، أو يجعلها مثل ذلكбиет зэрэг дээр ойсон хурц гэрэл үе үе үзэгдэх, мөн тэгж харагдуулахÁnh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể… hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาเพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว bercahaya atau bersinar kuat sebentar-sebentar ketika suatu benda dipancarkan atau dipantulkanПродолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
- 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
flash; flicker
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялалзах, гялтганах
lập lòe, bập bùng, lóng lánh, óng ánh
(แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ
bercahaya, bersinar
светиться; мигать
2. 번득하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء لحظة، أو يجعلها مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох.Ánh sáng mạnh phản xạ được phản chiếu bởi vật thể... hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya kuat yang dipancarkan objek dsb muncul sebentar-sebentar, atau membuat jadi demikianПериодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать.
- 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
flash; flicker
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялсхийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
bercahaya, bersinar
светиться; мигать
3. 번뜩이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément ; produire un tel effet.Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл хурдан, түр зуур тусах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb terus-menerus muncul dengan cepat sesaat, atau membuat menjadi demikian Продолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс хийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya, mengilaukan, mencahayakan, mengelip-ngelipkan
светиться; мигать
4. 번뜩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément ; produire un tel effet.Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb dengan cepat dan sesaat muncul, atau membuat menjadi demikianПериодически появляться и исчезать (о большом луче света, который отражается на предмете и т.п.). Или совершать подобное действие.
- 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс хийх, гялтагнуулах, гялс хийлгэх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้เปล่งแสงแวบ ๆ, ทำให้เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
5. 번쩍이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكямар нэг зүйл тод гэрлээр тусах, мөн гэрэл хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгэж гэрэлтүүлэх Luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นcahaya besar sebentar muncul lalu hilangБольшой пучок света коротко появляется и исчезает. Делать так.
- 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يومض
гялалзах, гялтганах
lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe
ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ
berkelap-kelip, bersinar-sinar
мерцать; сверкать
6. 번쩍하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer momentanément puis s'éteindre ; le rendre ainsi.Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكих гэрэл хэсэг хугацаанд гарч ирээд байхгүй болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya muncul sejenak kemudian langsung hilang atau membuat menjadi demikianкогда яркий свет появляется на короткое время и исчезает; или делать так.
- 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يومض، يظهر ثم يختفي
Chớp
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย
Сверкать; блистать
ぴくっと
1. 꼼짝달싹
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the manner of the body moving very slightly. 体がほんの少し動くさま。Idéophone montrant la manière dont quelqu'un bouge son corps par de très petits mouvements.Modo en que un cuerpo se mueve muy ligeramente.كلمة تصف تحريك الجسم قليلا جدًّاбие маш багаар хөдлөх байдал.Hình ảnh cơ thể dịch chuyển rất nhẹ.ท่าทางของร่างกายที่ขยับเพียงเล็กน้อยbentuk gerakan tubuh yang sangat sedikit Вид очень слабого телодвижения.
- 몸이 아주 조금 움직이는 모양.
with the slightest move
ぴくっと
moviéndose muy ligeramente
بحركات قليلة
үл ялиг хөдлөх, үл мэдэг хөдлөх, арай ядан хөдлөх, чүү ай хөдлөх
nhúc nhích, động đậy, lề mề
ค่อย ๆ เคลื่อน, ค่อย ๆ ขยับ, ค่อย ๆ เขยื้อน, ค่อย ๆ ขยับเขยื้อน
bergeming
2. 달싹
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of one's body, lips, etc., being lifted slightly. 体や唇などが一度少し上がる様子。Idéophone indiquant que le corps, la lèvre, etc. est légèrement soulevé(e) en une fois.Modo en que el cuerpo, los labios, etc. se levantan o se mueven ligeramente una vez. هيئة ارتفاع الجسم أو الشفاه وما إلى ذلك مرة واحدة وبشكل طفيفбие болон уруул хальт хөдлөх байдал.Hình ảnh cơ thể hay môi khẽ nhô lên một lần. ลักษณะที่ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครึ้งkeadaan bergeraknya tubuh, mulut sedikit sebanyak satu kaliОбразоподражательное слово, выражающее вид лёгкого приподнятия, шевеления телом, губами и т.п.
- 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양.
slightly
ぴくっと。ぴくりと
ligeramente, suavemente
ангас, өндөс
nhấp nhổm, mấp máy
ลักษณะที่ขยับขึ้น
3. 샐쭉
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve of something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement sa bouche ou ses yeux d'un côté à cause d'un sentiment de dégoût.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг мурийлгах байдал.Hình ảnh khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่เบี้ยวไปข้างหนึ่งเล็กน้อยเพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвас, үрчисхийх
cau có, phụng phịu
(ตา)หรี่, (ตา)หลิ่ว, (ปาก)เบ้
4. 샐쭉샐쭉
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд нийцээгүйгээс ам хамар, нүдээ жайтаалгахHình ảnh liên tục khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะที่เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид ухмылки, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвайн, шамшийх
một cách phụng phịu, một cách cau có
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
5. 실룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side. 筋肉の一部が片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement d'un seul côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce. هيئة تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งbentuk yang satu bagian otot bergerak dengan pincangnya ke satu sisi Образоподражательное слово, выражающее скривленное движение, подергивание одной части мышцы в одну сторону.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with twitching
ぴくぴく。ぴくっと
tilt
crispándose, contorciéndose
بارتعاش
годго, гүрвэг, мушги
qua lại, tới lui, lên xuống
(กระตุก)ยิก
6. 실룩샐룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side and then to the other side.筋肉の一部が片方に歪んだり、もう片方に歪んだりして動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre.Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. شكل تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж байгаад мөн нөгөө тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía rồi lại nghiêng sang phía khác. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่งbentuk yang satu bagian otot bergerak pincang ke satu sisi lalu ke sisi yang lain Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
twitch twitch
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
годгонуулан, гүрвэгнүүлэн, мушийлган
ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui
(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา
7. 실룩실룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce constantemente hacia un lado. شكل تحرُّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆbentuk yang satu bagian otot terus bergerak pincangВид криво двигающейся части мышцы.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with repeated twitching
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
годго годго, гүрвэг гүрвэг, мушги мушги
ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui
(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา
8. 씰룩씰룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un muscle bouge sans cesse de travers sur le côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. شكل تحرُّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх байдал. Hình ảnh một phần cơ bắp cứ cử động lệch sang một bên. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆbentuk bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisiО виде какой-либо части мышц, непрерывно двигающейся, искривляясь в одну сторону.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with repeated twitching
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
татга татга
một cách méo xệch, một cách rúm ró
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
9. 옴짝달싹
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- In the manner of moving one's body very slightly. 体をちょっとだけ動かす様子。 Idéophone évoquant la manière de faire de petits mouvements du corps.Forma de mover el cuerpo pero ligeramente. شكل الجسم وهو يتحرك ببطءбиеэ маш бага хөдөлгөх байдал.Hình dáng di chuyển cơ thể rất ít. ลักษณะที่ขยับร่างกายเพียงนิดเดียวbentuk tubuh bergerak sangat sedikitО виде скованных мелких движений телом.
- 몸을 아주 조금 움직이는 모양.
in the manner of moving an inch
ぴくっと
moviéndose ligeramente
"أومزاك دالساك"
nhúc nhích
ขยับ, ขยับเขยื้อน
ぴくっとする
1. 샐쭉거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve of something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь байн байн бага зэрэг мурийлгах.Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного косить в одну сторону глаза или уголок рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвасхийх, үрчисхийх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
дуться; хмуриться
2. 샐쭉대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд нийцээгүйгээ илэрхийлж нүүр амаа дургүйцэн хөдөлгөхLiên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
скривить
3. 샐쭉샐쭉하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءдургүйгээ нүүрийн хувирлаар илэрхийлэхLiên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจsedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного покосить в одну сторону глазом или уголком рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайх, мушийх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
кривить
4. 샐쭉하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь бага зэрэг мурийлгах.Khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อย เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта из-за чего-либо, что не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайлгах, үрчийлгэх
nhếch, nháy
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
нахмуриться; надуться
5. 실룩거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать(ся); кривить(ся)
6. 실룩대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татганах, татгануулах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
7. 실룩실룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus-menerus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianПостоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годго годго хийх, гүрвэг гүрвэг хийх, мушийх
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerak-gerakkan, terus mengernyit, terus mengerutkan
кривиться; подёргиваться
8. 실룩이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
9. 실룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться; искривляться
10. 씰룩거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болох.Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าวsebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзах
đưa qua đưa lại, đun đưa, lắc lư
กระตุก, เกร็งกระตุก
menyerong, berlenggak-lenggok
подёргиваться
11. 씰룩대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
12. 씰룩씰룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
13. 씰룩이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
14. 씰룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
15. 옴짝하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a body part to move slightly once by crouching and then straightening; to move slightly once by crouching and then straightening one's body part.体の一部が縮んだり伸びたりする時に一瞬身を震わせる。また、体の一部を縮めたり伸ばしたりする時に一瞬身を震わせる。(Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps.Dicho de una parte del cuerpo: moverse ligeramente una vez acurrucándose o estirándose. O mover una parte del cuerpo ligeramente una vez acurrucándola o estirándola.يتحرّك جزء من الجسم مرّة واحدة من خلال تقلّصه أو تمدّده. أو يحرّك جزءا من الجسم مرّة واحدة من خلال تقليصه أو إمدادهбиеийн нэг хэсэг атийх болон тэнийж ялихгүй нэг удаа хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг атийлгах болон тэнийлгэж ялихгүй нэг удаа хөдөлгөх.Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy.ส่วนหนึ่งของร่างกายห่อตัวเข้าไปหรือยืดตัวและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือหดลงหรือยืดออกขึ้นส่วนหนึ่งของร่างกายและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้งsebagian tubuh bergerak sedikit satu kali sambil menciut atau merentang, atau menggerakkan sedikit sebagian tubuh satu kali sambil menciutkan atau merentangkannyaЕдиновременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела.
- 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
fidget
ぴくっとする
bouger un petit peu
acurrucando o acurrucándose ligeramente, estirando o estirándose ligeramente
يتقلّص
хөдлөх, хөдөлгөх
nhúc nhích, cựa quậy
ขยับ, ขยับเขยื้อน
berkutik
ぴくぴく
1. 비죽비죽²
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- In the manner of pouting and twitching one's lips when one feels unpleasant, feels like crying, or laughs at someone or something. 不満があったり泣こうとする時、または人を笑う時に口を突き出して尖らす様子。Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto. شكل مدّ الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجًاсэтгэл санаа хямрах юмуу уйлахаар завдах үед, мөн шоолон инээхэд чимээгүй уруулаа цорвойлгон татвалзуулах байдал.Hình ảnh chìa bĩu và co giật môi, không ra tiếng khi cười nhạo hoặc khi sắp khóc hay tâm trạng khó chịu.ลักษณะที่ยื่นปากและกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะkeadaan saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek memoncongkan dan menggoyangkan mulut tanpa suara Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
- 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
poutingly
ぴくぴく
haciendo mohínes
مبوّزاً، مبرزاً فمه
цорвого цорвого, өмөг өмөг
méo xệch (miệng), méo xẹo, mếu máo, (bĩu) xệch
ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา
скривив рот; сморщив лицо; ухмыляясь
2. 샐쭉
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve of something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement sa bouche ou ses yeux d'un côté à cause d'un sentiment de dégoût.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг мурийлгах байдал.Hình ảnh khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่เบี้ยวไปข้างหนึ่งเล็กน้อยเพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвас, үрчисхийх
cau có, phụng phịu
(ตา)หรี่, (ตา)หลิ่ว, (ปาก)เบ้
3. 샐쭉샐쭉
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд нийцээгүйгээс ам хамар, нүдээ жайтаалгахHình ảnh liên tục khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะที่เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид ухмылки, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвайн, шамшийх
một cách phụng phịu, một cách cau có
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
4. 실룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side. 筋肉の一部が片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement d'un seul côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce. هيئة تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งbentuk yang satu bagian otot bergerak dengan pincangnya ke satu sisi Образоподражательное слово, выражающее скривленное движение, подергивание одной части мышцы в одну сторону.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with twitching
ぴくぴく。ぴくっと
tilt
crispándose, contorciéndose
بارتعاش
годго, гүрвэг, мушги
qua lại, tới lui, lên xuống
(กระตุก)ยิก
5. 실룩샐룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side and then to the other side.筋肉の一部が片方に歪んだり、もう片方に歪んだりして動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre.Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. شكل تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж байгаад мөн нөгөө тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía rồi lại nghiêng sang phía khác. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่งbentuk yang satu bagian otot bergerak pincang ke satu sisi lalu ke sisi yang lain Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
twitch twitch
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
годгонуулан, гүрвэгнүүлэн, мушийлган
ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui
(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา
6. 실룩실룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce constantemente hacia un lado. شكل تحرُّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحدбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.Hình ảnh một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆbentuk yang satu bagian otot terus bergerak pincangВид криво двигающейся части мышцы.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with repeated twitching
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
годго годго, гүрвэг гүрвэг, мушги мушги
ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui
(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา
7. 씰룩씰룩
AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un muscle bouge sans cesse de travers sur le côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. شكل تحرُّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх байдал. Hình ảnh một phần cơ bắp cứ cử động lệch sang một bên. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆbentuk bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisiО виде какой-либо части мышц, непрерывно двигающейся, искривляясь в одну сторону.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
with repeated twitching
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
татга татга
một cách méo xệch, một cách rúm ró
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
ぴくぴくする
1. 달싹거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх.Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้นterus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikianСлегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или делать так.
- 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يتحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
komat-kamit, bergerak
слегка опускаться
2. 달싹대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх. Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้นterus agak menggerakkan tubuh atau bibir dsbСлекга подниматься и опускаться (о теле или губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
- 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يتحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
komat-kamit, bergerak maju mundur
3. 달싹이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などが少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул бага зэрэг хөдлөх. хөдөлгөх.Cơ thể hay môi khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้ขยับขึ้นเล็กน้อยmenggerakkan badan, bibir, dsb sehingga terangkat, atau bergerak sedikit agar terangkatСлегка двигаться и приподниматься (о теле, губах и т.п.). А также слегка двигая, приподнимать.
- 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يحرّك قليلا
ангас ангас, өндөс өндөс
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
menggerakkan perlahan
слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся)
4. 달싹하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などが少し上げられる。また、そうする。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا مرّة واحدة، أو يجعله مثل ذلكбие болон уруул ам нэг удаа үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх. Cơ thể hay môi nhô lên một lần. Hoặc làm cho như vậy. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ถูกยกขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นtubuh atau bibir dsb bergerak satu kali dengan sedikit, atau membuat demikianСлекга подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
- 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
berguncang, bergerak
5. 들먹거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips parted and closed as if he/she wants to speak. 何か言いたげに唇を開け閉めする。また、そうさせる。(Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo. يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلكүг яриа ярьж байгаа юм шиг амаа ангалзуулах, мөн тийм байдал.Môi cứ mở rồi khép như sắp nói. Hoặc làm cho trở nên như thế.ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatuОткрывать и закрывать рот, словно произносится речь.
- 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
hesitate
ぴくぴくする
bouger, remuer, (se) mouvoir
mover labios
يتردّد في التكلّم
ангалзуулах
mấp máy, ấp úng
(ปาก)พะเยิบพะยาบ, (ปาก)ขยับเขยื้อน
komat-kamit, mengomat-kamitkan
шевелить губами
6. 들먹대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips parted and closed as if he/she wants to speak. 何か言いたげに唇を開け閉めする。また、そうさせる。(Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo. يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلكярьж байгаа юм шиг уруул нь байнга хөдлөх. мөн тийм болгох.Môi cứ mở rồi khép như sắp nói. Hoặc làm cho trở nên như thế.อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatuОткрываться и закрываться, словно хотеть что-либо сказать (о губах). А также делать так.
- 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
hesitate
ぴくぴくする
bouger, remuer, (se) mouvoir
mover labios
يتردّد في التكلّم
хөдлөх, хөдөлгөх, үглэх
mấp máy, ấp úng
(ปาก)พะงาบ, ขยับ
komat-kamit, mengomat-kamitkan
раскрывать и прикрывать рот; шевелить губами
7. 들먹들먹하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips parted and closed as if he/she wants to speak. 何か言いたげに唇を開け閉めする。また、そうさせる。(Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo. يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك юм хэлэх гэж буй мэт уруулаа байн байн жимийж ангайгаад байх. мөн тэгж хөдөлгөх.Môi cứ mở ra rồi khép lại như muốn nói. Hoặc làm cho trở nên như thế.ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatu, atau membuat menjadi demikianжелая что-либо сказать
- 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
hesitate
ぴくぴくする
bouger, remuer, (se) mouvoir
mover labios
يتردّد في التكلّم
цоровгонох, цорвогонуулах, умганах, умгануулах, умалзах, умалзуулах
mấp máy, ấp úng
ขงุบขงิบ, เผยอปาก
komat-kamit, mengomat-kamitkan
смыкать и размыкать губы
8. 들먹이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips part and close as if one wants to speak.何か言いたげに唇を開け閉めする。また、そうさせる。(Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.يتم فتح شفتيه وغلقهما كأنّه يريد أن يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلكюм хэлэх гэж буй мэт уруулаа жимийж байгаад ангайхыг давтах. мөн тэгж хөдөлгөх.Môi khép lại rồi mở ra như định nói. Hoặc làm cho trở nên như thế.ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuka dan menutup bibir seperti hendak mengatakan sesuatu, atau membuat menjadi demikianоткрывать и закрывать рот словно произносятся слова.
- 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
hesitate
ぴくぴくする
bouger, remuer, (se) mouvoir
mover los labios
يتردّد في التكلّم
цорвогнох, цорвогонуулах
mấp máy, ấp úng
ขมุบขมิบ, เผยอปาก
komat-kamit, mengomat-kamitkan
Шевелить губами
9. 샐쭉거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve of something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь байн байн бага зэрэг мурийлгах.Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного косить в одну сторону глаза или уголок рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвасхийх, үрчисхийх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
дуться; хмуриться
10. 샐쭉대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд нийцээгүйгээ илэрхийлж нүүр амаа дургүйцэн хөдөлгөхLiên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
скривить
11. 샐쭉샐쭉하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءдургүйгээ нүүрийн хувирлаар илэрхийлэхLiên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจsedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiНемного покосить в одну сторону глазом или уголком рта, когда что-либо не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайх, мушийх
cau có, phụng phịu
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
кривить
12. 샐쭉하다¹
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪める。Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тийш нь бага зэрэг мурийлгах.Khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อย เพราะไม่พอใจ sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта из-за чего-либо, что не по душе.
- 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
pout
ぴくぴくする。ぴくっとする
faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
fruncir
يلوّى خفيفًا أو قليلًا
ярвайлгах, үрчийлгэх
nhếch, nháy
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
menyeringai, menggerenyotkan
нахмуриться; надуться
13. 실룩거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать(ся); кривить(ся)
14. 실룩대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татганах, татгануулах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
15. 실룩실룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus-menerus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianПостоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годго годго хийх, гүрвэг гүрвэг хийх, мушийх
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerak-gerakkan, terus mengernyit, terus mengerutkan
кривиться; подёргиваться
16. 실룩이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
17. 실룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться; искривляться
18. 씰룩거리다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болох.Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าวsebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзах
đưa qua đưa lại, đun đưa, lắc lư
กระตุก, เกร็งกระตุก
menyerong, berlenggak-lenggok
подёргиваться
19. 씰룩대다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
20. 씰룩씰룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
21. 씰룩이다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
22. 씰룩하다
VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
'日本語 - 韓国語 > ぱぴぷぺぽ' 카테고리의 다른 글
ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】 - ぴりっとする (0) | 2020.02.26 |
---|---|
ぴくり - ぴちぴちする (0) | 2020.02.26 |
ぱっぱ - ぱんぱんとはぜる【ぱんぱんと爆ぜる】 (0) | 2020.02.25 |
ぱたぱたする - ぱっと (0) | 2020.02.24 |
ぱあっと - ぱたぱたさせる (0) | 2020.02.24 |