ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】 - ぴりっとする

ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】ぴちゃぴちゃぴちゃぴちゃとするぴったりぴったりあう【ぴったり合う】ぴったりするぴったりだぴったりとぴっちりぴっちりとぴゅうぴゅうっぴゅうぴゅうぴゅっとぴょんぴょんとぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】ぴょんぴょんぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】ぴよぴよぴりっとぴりっとする

ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】

1. 펄떡거리다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчих, үсчих
nhảy tót, nhảy vọt, nhảy vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง
melenting-lenting, melompat-lompat, mengambul-ambul
шлёпать
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرзөөлөн, хол хол үсчих.Nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.วิ่งกระโดดอย่างสูงและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆ melompat-lompat dengan tinggi dan membalПлескаться, сильно биться (о чём-либо большом и сильном).
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

2. 펄떡대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
дэвхрэх, цовхрох
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرих бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

3. 펄떡펄떡하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرбайнга их бөгөөд хүчтэй үсрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan lentur Упруго и сильно прыгать.
• 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

ぴちゃぴちゃ

찰랑찰랑

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

brimfully
ひたひた。なみなみ。ぴちゃぴちゃ
repletamente, rebosantemente, desbordantemente, hasta el borde
صوت "تشال لانغ تشال لانغ" ، كلما يوشك أن يفيض
цэлэлзэн
(đầy) ăm ắp, (đầy) sóng sánh
เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ
• A word used to describe the sounds made when a liquid fills a container to the brim and begins to form small ripples and overflow, or such a motion.液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y a punto de rebosar formando pequeñas olas. O tal forma rebosante de un líquido.صوت اهتزاز سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته. أو شكل مثل ذلكшингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байнга хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้นsuara cairan bergoyang saat penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikianО звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде.
• 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

ぴちゃぴちゃとする

1. 찰랑대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

brim; fill to the brim
ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする
clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter
rebasar, derramarse, volcarse
يهتزّ كلما يوشك أن يفيض
цалгилах, давалгаалах
đầy ăm ắp, đầy sóng sánh
เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม ๆ
berombak-ombak, bergelombang-gelombang
плескаться
• For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに繰り返し揺れ動く。(Liquide rempli à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder.Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته. أو شكل مثل ذلكшингэн зүйл дүүрч долгилон, давж гарах гэж байгаа мэт байнга хөдлөх.Chất lỏng đầy nên liên tục tạo gợn sóng lăn tăn và đưa đẩy như sắp tràn.ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆcairan yang berisi penuh bergoyang terus sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah Слегка плескать маленькими волнами, будто вот-вот прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
• 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

2. 찰랑이다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

brim; fill to the brim
ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする
clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter
rebasar, derramarse, volcarse
يهتزّ
цалгилах, давалгаалах
đầy ăm ắp, đầy sóng sánh
เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม
berombak-ombak, bergelombang-gelombang
плескаться
• For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。(Liquide rempli à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرتهшингэн зүйл дүүрч, долгилон давж гарах гэж байгаа мэт хөдлөх.Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn.ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆcairan bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости).
• 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

3. 찰랑찰랑하다¹

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

brim; fill to the brim
ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする
clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter
rebasar, derramarse, volcarse
يهتزّ
цэлэлзэх
dâng đầy ăm ắp, sóng sánh
เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ
berombak-ombak, bergelombang-gelombang
• For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。(Liquide à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder.Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرتهшингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх.Chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn.ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆcairan penuh sehingga membentuk gelombang dan bergoyang terus seperti akan tumpah Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
• 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

4. 찰랑하다¹

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

brim; fill to the brim
ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする
clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter
rebasar, derramarse, volcarse
يهتزّ
мэлтийх, халигах, цалигах, мэлтэлзэх, долгилох, долгиолох
đầy ắp, đầy tràn
เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม
berombak-ombak, bergelombang-gelombang
• For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。(Liquide à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرتهшингэн зүйл дүүрч, долгилон халих мэт хөдлөх.Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn.ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมา เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆcairan terus bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah Плескаться маленькими волнами, словно сейчас прольётся (о заполненной до краёв жидкости).
• 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

ぴったり

1. 꼭²

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

precisely
ぴったり
exactement, tout à fait, chaque
precisamente, exactamente, con exactitud
على وجه التحديد
яг, яг таг
chính xác, đúng
ตรง, เที่ยงตรง, แน่นอน, เที่ยงแท้, มั่นแม่น, แน่นอน, แน่ ๆ, พอดี
tepat, pas
точно; как раз; ровно
• Exactly without any difference. 少しも変わらず正確に。Avec une grande fidélité, sans aucune différence.Exactamente, sin una diferencia. بالضبط دون أي فرقжоохон ч зөрүүгүй, тодорхой.Chính xác và không khác chút nào.อย่างชัดเจนโดยไม่แตกต่างแม้แต่นิดเดียวtidak berbeda sama sekali dan sangat tepatСтрого соблюдая что-либо принятое, назначенное, установленное.
• 조금도 다르지 않고 정확하게.
perfectly
ぴったり。ちょうど
parfaitement
muy bien, perfectamente
تمامًا
яг, яв цав
thật
พอดี, เป๊ะ
pas, tepat
как раз
• Very well.とてもよく。Très bien.Muy bien. جيّد جدًّاмаш сайн.Rất.อย่างดีมากsangat tepatОчень хорошо.
• 아주 잘.

2. 딱³

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

precisely
ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり
parfaitement
justo, exactamente, precisamente
яг
đúng, vừa, chính xác
พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ
• In the state of being correct in number, amount, size, situation, etc.数量・大きさ・状況などがちょうどそれくらいである様子。Idéophone illustrant la manière dont un nombre, une taille ou une situation coïncide parfaitement.Modo en que la cantidad o magnitud de algo, o una circunstancia, es la más adecuada. شكل تطابق تام بين أعداد أو أحجام أو حالاتтоо ширхэг, хэмжээ, нөхцөл байдал зэрэг яг тодорхой таарах байдал.Hình ảnh số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác. ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องbentuk jumlah atau besar, keadaan, dsb benar-benar tepat atau pasО точном соответствии количества, размера, ситуации и т.п.
• 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
all of a sudden
ばったり。ぴったり
brusquement, d'un coup
justo, justamente
гэнэт
ngay, đúng
(พบกัน, สบตากัน)พอดี
• In the manner of meeting with someone or something suddenly.思いがけなく出会ったり視線が合う様子。Idéophone illustrant le fait que deux personnes se croisent et tombent soudainement nez-à-nez.Modo en que se tropieza con alguien repentinamente. شكل تلقي مفاجأة ماгэнэт тааралдах байдал.Hình ảnh bất chợt chạm mặt.ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใดbentuk berhadapan tiba-tibaО неожиданной встрече.
• 갑자기 마주치는 모양.

3. 딱딱³

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

precisely
ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり
parfaitement
justo, exactamente, precisamente
بالضبط
яг таг
vừa đúng, vừa vặn, chính xác
พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ
• In a state in which all of several things are in harmony precisely in number, amount, size, situation, etc.複数が一様に、数量・大きさ・状況などがちょうどそのくらいである様子。(Plusieurs nombres, tailles, situations) De manière à coïncider parfaitement.Modo en que se ven las cantidades o magnitudes de cosas, o determinadas circunstancias, todas muy exactas o adecuadas. شكل تطابق عدد أو حجم أو حالة تمامًاолон зүйл бүгд тоо ширхэг, хэмжээ, байдал зэргээрээ нарийн таарах байдал.Hình ảnh nhiều thứ đều có số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác.ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลายbentuk jumlah atau besar, keadaan, dsb benar-benar tepat atau pas semuanyaО четком и полном соответствии нескольких по количеству, размеру, ситуации и т.п.
• 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
one after another; at once
ばったり。ぴったり
d'un coup
justo, justamente
тас
đúng, ngay
(พบกัน, สบตากัน)พอดี
• In the manner of several people or things running into one another at the same time or in succession. 複数が一様に、または次々と、思いがけなく出会ったり視線が合う様子。Idéophone illustrant le fait que plusieurs personnes se croisent et tombent soudainement nez-à-nez.Modo en que varias personas se tropiezan entre sí todas juntas o unas tras otras. شكل التقاء الكلّ أو استمراريتهолон хүн зэрэг мөн дараалан харц тулгарах байдал.Hình ảnh nhiều người cùng hoặc tiếp nối chạm mặt nhau.ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกันbentuk berhadapan sekaligus atau berturut-turutОб одновременной или последовательной встрече нескольких человек.
• 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.

4. 떡²

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

all of a sudden
ばったり。ぴったり
de repente, de golpe
مفاجأةً
гэнэт
bỗng, chợt, bỗng nhiên, bất chợt
อย่างพบกันแบบจัง ๆ, อย่างประจันกันแบบจัง ๆ
неожиданно
• In the manner of meeting suddenly.思いがけなく出会ったり視線が合う様子。Idéophone décrivant la manière de (se) croiser soudainement.Modo en que se tropieza con alguien o algo repentinamente.شكل تلقي مفاجأة ماгэнэт тулгарсан байдал.Hình ảnh đột nhiên đối mặt.ลักษณะที่พบกันอย่างกะทันหันkondisi sesuatu yang tiba-tiba saling berhadapanОбразоподражательное слово, имитирующее вид неожиданной встречи.
• 갑자기 마주치는 모양.

5. 바싹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

closely; tightly
ぴったり
tout contre
muy de cerca
قريبا
тас
san sát, khít rịt, khít khịt
ชิด, ใกล้, สนิท
• A word describing someone or something being clung to or approaching another thing or person very closely.非常に近く付いたり寄り添ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou à quelque chose, ou se rapproche de très près de quelqu'un ou de quelque chose.Modo en que se arrima o se aproxima mucho a alguien o algo. شكل فيه يقترب شيءٌ إلى شيء آخر أو يلصق به بشكل قريب جدّاнаалдах мэт ойрхон очих байдал.Hình ảnh bám rất sát hay đến rất gần.ลักษณะการเข้าไปใกล้หรือแนบชิดkondisi sesuatu mendekat atau menempel dengan sangat eratОбразоподражательное слово, имитирующее вид очень близкого прикрепления или приближения.
• 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.

6. 바싹바싹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

closely; tightly
ぴったり
tout contre
muy de cerca
بشكل قريب جدّا
тас
san sát, khít rịt, khít khịt
ชิด, แน่น, ชิดใกล้, ใกล้ ๆ, ใกล้ชิด, สนิท
• A word describing someone or something repeatedly being clung to or approaching another thing or person very closely.非常に近く付いたり、しきりに寄り添ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou à quelque chose, ou se rapproche de très près de quelqu'un ou de quelque chose continuellement.Modo en que se arrima mucho o se aproxima constantemente a alguien o algo. شكل فيه يقترب شيءٌ إلى شيء آخر بشكل متكرّر أو يلصق به بشكل قريب جدّاихэд ойртож наалдах буюу хүчтэй шахах байдал.Hình ảnh bám rất sát hay cứ đến rất gần. ลักษณะที่ติดอยู่ใกล้ ๆ มากหรือจับแน่นซ้ำ ๆbentuk menempel sangat dekat atau mengikat dengan kencangО виде очень сильного приближения, прилипания к кому-либо, чему-либо или о виде затягивания, натягивания чего-либо.
• 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.

7. 바짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

close; right
ぴったり。きりきり。つよく【強く】
tout contre
muy de cerca
قريبًا
юу юугүй
một cách chặt
ชิด, ใกล้, สนิท
• In the manner of getting very close to something or tightening something very hard.とても近くくっついたり強く締め付ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou quelque chose ou se colle très près.Modo en que se aproxima a algo muy cerca o se sujeta algo fuertemente. شكل الالتصاق بشيء ما بشكل قريب جدّا أو التضييق عليه بشدّةихэд ойртож наалдах болон хүчтэй шахах байдал.Hình ảnh bám rất gần hoặc được vặn rất mạnh.ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่นbentuk menempel sangat dekat atau mengikat dengan kencangО виде очень сильного приближения, прилипания к кому-либо, чему-либо или о виде затягивания, натягивания чего-либо.
• 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.

8. 십상²

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

fairly; perfectly
ちょうど【丁度】。ぴったり
complètement, pleinement, entièrement, parfaitement
perfectamente, cabalmente, impecablemente
على نحو مناسب
яг цав, яг
một cách vừa khéo, một cách vừa vặn
พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ
benar-benar, sungguh
как раз; впору; самое время; идеально; точно
• In an exactly adequate manner. 不足なく一致して。Avec une parfaite exactitude. Muy perfectamente. مناسبا جداяг таарахаар.Một cách rất phù hợp.อย่างพอเหมาะพอดีdengan cocok sekaliКак раз соответствующе.
• 꼭 알맞게.

9. 척⁴

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

stickily; adhesively
べたっと。ぴったり。ぴっちり
بشكل متين
тас
sát, khít, chặt sít
หนึบ, หนืด, พอดี
• In the manner of an object sticking to something.物がくっついたり強く粘りついたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet se colle ou s'incruste avec tenacité.Forma en que un objeto se pega contra algo muy de cerca o con resistencia.تلزُّج شيء بشكل متين وقريبэд зүйл тас наалдах буюу тууштай наалдсан байдал.Hình ảnh vật thể dính chặt hoặc gắn kết có độ dính.ลักษณะที่ตัวสิ่งของติดสนิทหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดbentuk yang objek menempel ke sesuatu dengan kuat atau erat Прочное склеивание или крепкое приставание к чему-либо.
• 물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

10. 척척²

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

steadily
ぴったり
төвөггүй, хэлэх юмгүй, яг цав
một cách nhịp nhàng, một cách ăn ý
เป๊ะ ๆ, อย่างพอดิบพอดี, อย่างพร้อมเพรียง
• In an orderly and systematic fashion.秩序を守って手並み足並みをそろえて行動するさま。Idéophone illustrant la manière d'agir de manière ordonnée et harmonieuse.Forma de actuar armoniosa y ordenadamente.التصرّف مع انسجام بانتظامэмх цэгцтэйгээр зохицож, үйлдэх байдал.Hình ảnh tạo nên sự điều hoà một cách có trật tự rồi hành động.ลักษณะที่กระทำอย่างมีระเบียบโดยสร้างความปรองดองbentuk yang saling cocok dan selarasДисциплинированное, отлаженное действие.
• 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.

ぴったりあう【ぴったり合う】

타이트하다

AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사

tight
きつい。ぴったりあう【ぴったり合う】。フィットする
collant, moulant, ajusté
ajustado, apretado, ceñido
ضيق
нарийхан, бариу, бие барьсан
bó sát, chặt khít
รัดรูป, พอดีตัว
ketat, pas badan
облегающий
• Clothes feeling small on one's body.衣服が身体にぴったり合って余裕がない感じである。(Vêtement) Qui épouse étroitement les formes du corps.Que parece que la ropa queda justa en el cuerpo.يبدو أنه لباس ضيق على الجسمхувцас биеийг барьж таарах.Quần áo có vẻ bó chặt vào người.เสื้อผ้าเหมือนกับแน่นตัวpakaian ketat yang terasa seperti melekat dengan tubuhПлотно обтягивающий тело (об одежде).
• 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.

ぴったりする

맞아떨어지다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

be accurate
あう【合う】。ぴったりする
s'avérer juste, se révéler juste, concorder avec
concordar, cuadrar
يتطابق
мадаггүй байх, онох, таарах
chính xác, giống y xì, vừa đúng
ถูกต้อง, ลงตัว, พอดีเป๊ะ, ตรงกัน, ถูก, สอดคล้อง
sangat sesuai, tepat
совпадать полностью; быть как раз
• To be accurate without a discrepancy.少しの狂いもなく適合する。Être exact, sans aucune erreur.Ajustarse perfectamente entre sí dos o más cosas. يتماثل شيئان دون أي اختلاف зөрөлгүй яв цав тохирох.Đúng, khớp không có chút sai sót nào.ถูกต้องลงตัวโดยที่ไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อยsangat benar tanpa salah sedikitpun Точно соответствовать.
• 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
be in harmony
あう【合う】。ぴったりする
se réaliser en parfaite harmonie
compenetrarse, sintonizarse
يتطابق
ая өнгө нийлэх, гар нийлэх
khớp, ăn khớp, ăn ý
สอดคล้อง, เข้ากันได้ดี
menyatu, selaras, sesuai
быть в гармонии; быть в согласии; на одном дыхании
• For tunes, teamwork, etc., to be good together and become well harmonized.調子や呼吸などがよく合って調和を成す。Bien s'harmoniser avec un ton, un rythme, etc.Identificarse las personas o los ritmos de manera que compartan sentimientos o gustos. تتلاءم النبرة أو التنفّس أو غيرهما فتتناغم جيدا ая эгшиг, үйлдэл зэрэг зөрөлгүй таарах.Đạt được sự hài hòa về nhịp điệu hay sự phối hợp...ระดับเสียงหรือจังหวะการหายใจเข้ากันได้ดีและเป็นหนึ่งเดียวกันnada, tarikan, dsb sangat cocok dan selaras Создавать гармонию, соответствуя друг другу (о ритме, дыхании и т.п.).
• 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.

ぴったりだ

1. 맞춤하다

AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사

suitable; just right for
ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】
tout à fait approprié
perfecto, conveniente, oportuno, propicio, favorable, adecuado
مناسب
тохирох, таарах
vừa vặn, thích hợp
พอเหมาะ, พอดี
sesuai, pas
подходящий; соответствующий
• Adequate as if it were made to order.まるであつらえたように似合う。Qui est approprié comme quelque chose de fait sur mesure.Que sienta tan bien que parece que fue hecho a encargo. مناسب كأنه تمّ ضبطهтааруулсан юм шиг яв цав нийцсэн.Phù hợp như đã sắp xếp.พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan Отвечающий каким-либо требованиям, условиям.
• 맞춘 것처럼 알맞다.

2. 영락없다

AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사

sure enough; invariably right; unfailing
まちがいない【間違いない】。てきちゅうする【的中する】。たしかだ【確かだ】。ぴったりだ
certain, sûr, évident
infalible, seguro
دون شك
алдаа мадаггүй, гарцаагүй
chắc chắn, đích thị, không còn gì để nghi ngờ
ไม่ผิดพลาด, ไม่คลาดเคลื่อน, ไม่ผิดเพี้ยน
tepat, benar, sempurna
несомненный
• Absolutely correct, not wrong at all.少しも違わず、ぴったり合う。Qui est sûr et exact, sans aucune erreur.Que es seguro, no puede equivocarse.صائب بكل تأكيدөчүүхэн ч алдалгүй яг онох.Đúng và không sai lệch dù chỉ một chút.ตรงมากโดยไม่ผิดพลาดเลยแม้แต่นิดเดียว tidak salah sedikitpun dan sangat pasТочно совпадающий без единой погрешины.
• 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.

ぴったりと

짝⁴

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

stickily
ぺたっと。ぴったりと。ぴっちりと
بشكل متين
тас
chặt, khít
หนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ
• A word describing the manner of an object sticking to something.物体が粘りつくさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet adhère de façon tenace.Manera en que objeto está pegado o adjunto con resistencia.شكل تلزُّج شيء بشكل متينбиет зууралдан наалдах байдал.Hình ảnh vật thể dính liền một cách dai dẳng. ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืดbentuk yang objek menempel dengan eratОбразоподражательное слово, характеризующее вид тесно прилипающего вещества.
• 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

ぴっちり

1. 착¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

stickily
べったり。びったり。ぴっちり
بشكل متين
chặt, tịt, bết
หนึบ, หนืด, พอดี
• In the manner of an object sticking to something.粘りついてくっつくさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet colle avec tenacité.Forma en que un objeto está pegado con resistencia.شكل تلزُّج شيء بشكل متين مرارًا وتكرارًاюмс салахгүй наалдах байдал.Hình ảnh vật thể bám vào một cách dính chắc.ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอย่างเหนียวหนึบbentuk benda menempel dengan lengketОбразоподражательное слово, характеризующее вид прилипающего вещества.
• 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

2. 척⁴

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

stickily; adhesively
べたっと。ぴったり。ぴっちり
بشكل متين
тас
sát, khít, chặt sít
หนึบ, หนืด, พอดี
• In the manner of an object sticking to something.物がくっついたり強く粘りついたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet se colle ou s'incruste avec tenacité.Forma en que un objeto se pega contra algo muy de cerca o con resistencia.تلزُّج شيء بشكل متين وقريبэд зүйл тас наалдах буюу тууштай наалдсан байдал.Hình ảnh vật thể dính chặt hoặc gắn kết có độ dính.ลักษณะที่ตัวสิ่งของติดสนิทหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดbentuk yang objek menempel ke sesuatu dengan kuat atau erat Прочное склеивание или крепкое приставание к чему-либо.
• 물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

ぴっちりと

짝⁴

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

stickily
ぺたっと。ぴったりと。ぴっちりと
بشكل متين
тас
chặt, khít
หนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ
• A word describing the manner of an object sticking to something.物体が粘りつくさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet adhère de façon tenace.Manera en que objeto está pegado o adjunto con resistencia.شكل تلزُّج شيء بشكل متينбиет зууралдан наалдах байдал.Hình ảnh vật thể dính liền một cách dai dẳng. ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืดbentuk yang objek menempel dengan eratОбразоподражательное слово, характеризующее вид тесно прилипающего вещества.
• 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

ぴゅう

1. 획¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whistle; whiz
ぴゅう
enérgicamente, fuertemente
فجأةً
tuýt tuýt
วี้วิ้ด, วี้ดวิ้ว
фюить
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle powerfully, briefly.口笛を短く、勢いよく吹く音。また、そのさま。Onomatopée imitant un sifflement court et fort ; idéophone décrivant un tel sifflement.Sonido o modo de silbar brevemente y con fuerza.صوت فيه يصفر بلحظة قصيرة وبقوة أو شكل ما يشبه ذلكбогино, хүчтэй исгэрэх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng huýt sáo mạnh và ngắn. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ผิวปากให้สั้นและมีพลัง หรือท่าทางดังกล่าวbunyi meniup peluit dengan pendek dan bertenaga, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук свиста, коротко и сильно произведённого.
• 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.

2. 횡

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whiz
ぴゅう
rápidamente
صون "هينغ" ، سريعًا
сүн, сүр сар
vèo, vù
ฟิ้ว, วื้ด
• A word imitating the sound or describing the motion of a small object flying or leaving quickly, raising wind.小さいものが風を起こしながら素早く飛んでいったり、立ち去っていく音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par un petit objet qui vole ou part vite en produisant du vent ; idéophone d'un tel bruit.Palabra que describe el sonido o el modo en que un pequeño objeto parte o vuela rápidamente generando viento. صوت طيران أو رحيل شيء صغير مثيرًا لرياح بشكل سريع أو مثل ذلك الشكلжижигхэн зүйл салхи татуулан хурдан нисч явах буюу орхиж явах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng vật thể nhỏ gặp gió và chuyển động nhanh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุเล็กบินไปหรือลอยไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับก่อลมขึ้น หรือท่าทางดังกล่าวsuara dari benda kecil yang menimbulkan angin dan bergerak dengan cepat, atau bentuk kondisi yang demikianВнешний вид или звук передвигающегося и создающего ветер маленького предмета.
• 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.

ぴゅうっ

휘

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whistle; whiz
ぴゅうっ
silbando
صفير
хүй хүй
huýt huýt
หวิว
• A word imitating the sound of whistling.口笛を吹く音。Onomatopée décrivant un sifflement. Palabra que imita el sonido de alguien silbando.صوت فيه يصفر صفارةًисгэрэх чимээ.Tiếng huýt sáo.เสียงที่ผิวปากsuara tiupan angin О звуке свиста.
• 휘파람을 부는 소리.

ぴゅうぴゅう

1. 휘휘²

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whiz
ぴゅうぴゅう
silbando continuamente
صوت "هوي هوي"
huýt huýt
วี้ด ๆ
• A word imitating the sound of whistling repeatedly.口笛をしきりに吹く音。Onomatopée décrivant le son continu du sifflet . Sonido que produce alguien al silbar continuamente.صوت الصفير بشكل متكررбайн байн исгэрэх дуу чимээ.Âm thanh cứ huýt sáo.เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆsuara bersiulПостоянно издающийся звук свиста.
• 휘파람을 자꾸 부는 소리.

2. 휙휙

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whistle; whiz
ぴゅうぴゅう
larga y fuertemente
بشدة
huýt huýt
วี้ด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle quite long and powerfully in a repeated manner.少し長めに力強く口笛を吹き続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone illustrant un tel son. Sonido de seguir silbando fuerte y por un rato largo. O tal forma de silbar.صوت صفير بقوة قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар дараалан хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianЗатяжной сильный звук свиста. Такой вид.
• 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.

ぴゅっと

휙

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

whistle; whiz
ぴゅっと
larga y fuertemente
بشدة
huýt
วี้ด
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle a little longer, powerfully.少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone décrivant un tel son. Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวsuara bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianНемного затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
• 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.

ぴょん

1. 팔딱

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

hoppingly; lively
ぴょん
palpitando suavemente
بالقفز، مع القفز
овго овго
vọt, tót
หย่อง, เหย่า, ด่อง, ด้อง
• A word describing someone or something jumping lightly and bouncingly.小さく、弾みよく飛び跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de sauter faiblement avec élasticité.Modo en que algo palpita de manera suave y flexible. شكل القفز بخفّة ومرونةойрхон хүчтэй үсрэх байдал.Hình ảnh nhảy bước ngắn và có độ co giãn. ท่าทางที่กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นbentuk yang melompat dengan kecil dan lenturМаленький, упругий прыгающий вид.
• 작고 탄력 있게 뛰는 모양.

2. 팔짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with a jump; in flight
ぴょん
saltando repentinamente
بقفز
дэв, дав
vọt, vút
โหยงเหยง, เหยง ๆ
прыг-скок
• A word describing a sudden, light, powerful jump or flight.急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina. شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّةгэнэт хөнгөхөн хүчтэй үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал. Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ โดยกะทันหัน kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba melompat atau terbagun dengan ringan dan bertenagaВнешний вид внезапного, сильного и лёгкого прыжка или взлёта.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

3. 펄떡

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

hoppingly
ぴょん
saltando fuerte
قفزاً
цовхрон, үсрэн
tót, vụt
เหยง ๆ, โหยงเหยง
tuing tuing
• A word describing an act of someone or something jumping heavily and bouncingly.勢いよく跳ぶさま。Idéophone illustrant la manière de sauter grandement avec élasticité.Modo en que da saltos grandes y enérgicos.شكل القفز بشدّة وبمرونةзөөлөн, хол хол үсрэх байдал.Hình ảnh nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.ท่าทางที่วิ่งกระโดดอย่างสูงใหญ่และมีความยืดหยุ่น kondisi melompat dengan besar dan membal atau melentingВнешний вид чего-либо большого и сильного, что плещется.
• 크고 탄력 있게 뛰는 모양.

4. 펄쩍

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

suddenly; abruptly; lightly
ぴょん
saltando repentinamente
بقفز
цочин үсрэх, үсчин
vụt, vút
พรวด, พรวดพราด
• A word describing a sudden, light, and strong act of flying up or jumping.急に軽くて力強く跳びあがったり飛んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وخفيف وبقوةгэнэт хүчтэй үсрэх буюу цовхрон үсрэх байдал.Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm.ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง kondisi sesuatu tiba-tiba melompat atau terbang dengan ringan dan bertenagaВнешний вид чего-либо лёгкого, стремительно поднимающегося, летящего, парящего.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

5. 폴짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with a jump
ぴょん
fuerte y repentinamente
بالقفز
сэвхийтэл
(nhảy) chồm
ตึง
• A word describing a small creature jumping strongly and lightly once.小さい物が軽く、勢いよく跳びあがるさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute une fois de façon vive et légère.Modo en que algo pequeño salta una vez de manera fuerte y ligera.شكل قفز شيء صغير مرّة واحدة وبشدة وبخفّةжижигхэн зүйл хүчтэй бөгөөд хөнгөнөөр нэг удаа үсрэх байдал.Hình ảnh vật nhỏ nảy lên một lần mạnh mẽ và nhẹ nhàng.ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรงbentuk benda yang kecil melompat naik satu kali dengan kuat dan ringanО виде легкого подпрыгивания маленького предмета.
• 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.

ぴょんと

1. 깡충

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with a jump
ぴょんと
a saltos, brincando
بقفزة
дээр дээр харайн гүйх
nhảy vọt, nhún nhẩy, tung tăng
โหยงเหยง, กระหยองกระแหยง
прыг-скок
• A word describing the motion of a person with short legs jumping up powerfully with his/her feet together.短い脚をそろえて力強く上に飛び上がってジャンプするさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait un bond avec force, les pieds joints.Modo en que alguien o algo recoge sus cortas piernas para saltar hacia arriba con ímpetu. كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة مع ضم القدمينбогино хөлөө хумин, дээш хүчтэй үсрэнгээ гүйх байдал.Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ.ลักษณะที่วิ่งพร้อมกับกระโดดขึ้นไปสู่ด้านบนอย่างมีพลังโดยรวบขาอันสั้นbentuk yang melompat ringan ke atas dengan kaki yang pendekВид сильно прыгающего вверх с собранными короткими ногами.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.

2. 껑충

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with a jump
ぴょんと
a saltos, brincando
بقفزة
дэвхцэн, дүүлэн
(nhảy) phăn phắt, (nhảy) câng cẫng
โหยงเหยง
прыг-скок
• A word describing the motion of a person with long legs jumping up powerfully with his/her feet together.長い脚をそろえて力強く飛び上がってジャンプするさま。Idéophone indiquant la manière dont on saute de toutes ses forces, les pieds joints.Modo en que alguien o algo recoge sus piernas largas y salta hacia arriba con ímpetu. كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة مع ضم الرجلين الساقينурт хөлөө хумьж хүчтэй дүүлэн үсрэх байдал.Hình ảnh chụm chân dài và nhảy lên mạnh mẽ.ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังkondisi merapatkan kaki lalu meluncur sambil melompat dengan sekuat tenagaОбразоподражательное слово, описывающее внешний вид чего-либо, изо всех сил прыгающего вверх на сгибающихся ногах.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.

3. 홀짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

lightly
ぴょんと。ひらり
saltando
сэв
phốc
พรึบ, ตึบ
• A word describing the motion of jumping or flying lightly at once.一気に身軽に跳ねたり、飛び上がったりするさま。Idéophone illustrant le fait de courir ou de bondir d'un coup légèrement.Modo en que uno corre o salta ligeramente de una vez. هذا شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى مرة واحدةнэг удаад хөнгөн гүйх ба нисэх байдал.Hình ảnh nhảy hoặc bay lên nhẹ nhàng, một lần.ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ ในครั้งเดียวbentuk melompat atau terbang dengan ringan satu kaliО виде лёгкого перепрыгивания или перелетания через что-либо за один раз.
• 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】

1. 팔딱하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох
bật tách, nhảy vọt
กระโดดหย่อง, กระโดดเหย่า, กระโดดด่อง, กระโดดด้อง
melompat, menggelepar
отскакивать
• To jump lightly, and bouncingly.小さく、弾みよく飛び跳ねる。Sauter faiblement avec élasticité.Dar saltos ligeros y enérgicos.يقفز بخفة وبمرونةбага уян хатантай харайхNhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นmelompat kecil dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 뛰다.

2. 펄떡하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчин үсрэх
tót, vụt
กระโดดเหยง, กระโดดโหยงเหยง
melenting, melompat
• To jump heavily and bouncingly.勢いよく跳ぶ。Sauter grandement avec élasticité.Saltar de manera fuerte y flexible.يقفز بشدّة وبمرونةих бөгөөд хүчтэй үсрэх.Nhảy một cách cao và mạnh mẽ.กระโดดอย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 뛰다.

ぴょんぴょん

1. 깡충깡충

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps
ぴょんぴょん
a saltos repetitivos, brincando repetitivamente
بقفزات متكررة
дээр дээр дэгдэн гүйх
tung tăng
อย่างกระหยองกระแหยง, อย่างกระโหยงกระเหยง
скок-поскок; прыг-скок
• A word describing the motion of a person with short legs jumping up and down powerfully with his/her feet together.短い脚をそろえて力強く上に飛び上がって何度もジャンプするさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait un bond avec force, les pieds joints.Modo en que alguien o algo junta sus cortas piernas saltando repetitivamente hacia arriba con ímpetu. كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضم الرجلين القدمينбогино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх байдал.Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.ลักษณะการกระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆbentuk melompat kuat ke atas dengan kaki yang pendekО лёгком и непрерывном передвижении скачками на коротких ногах.
• 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.

2. 껑충껑충

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps
ぴょんぴょん
a saltos repetitivos, brincando repetitivamente
بقفزات متكررة
өндөр өндөр, дээр дээр, дэвхцэн, дүүлэн
(nhảy) chồm chồm, (nhảy) tâng tâng
โหยงเหยง
прыг-скок-прыг-скок
• A word describing the motion of a person with long legs jumping up and down powerfully with his/her feet together.長い脚をそろえて力強く飛び上がって何度もジャンプするさま。Idéophone symbolisant la manière dont l'on saute plusieurs fois de toutes ses forces, les pieds joints.Modo en que alguien o algo recoge sus piernas largas y salta repetitivamente hacia arriba con ímpetu. كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضم الساقينурт хөлөө хумьж үргэлжлүүлэн хүчтэй дэвхцэн үсрэх байдал.Hình ảnh chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh. ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่องkondisi merapatkan kaki lalu meluncur sambil melompat ke atas dengan sekuat tenagaОбразоподражательное слово, описывающее внешний вид кого- или чего-либо, часто и изо всех сил прыгающего вверх-вниз на согнутых длинных ногах.
• 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.

3. 방방¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps
ぴょんぴょん
a saltos
باستمرار، وثباً، قفزاً
хөөрөн, дүүлэн
tung tăng
กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป
tuing-tuing
• In the manner of jumping into the air continuously. 空中に飛び跳ね続ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un saute en l'air sans cesse.Modo en que alguien salta continuamente hacia arriba. شكل القفز في الهواء باستمرارүргэлжлүүлэн агаарт хөвөх байдал.Hình ảnh liên tục nhảy lên không trung.ลักษณะของการกระโดดขึ้นไปบนอากาศอย่างต่อเนื่องbentuk melembung ke udara berulang-ulang Образоподражательное слово, имитирующее вид прыжков в воздух.
• 계속해서 공중으로 뛰는 모양.

4. 팔딱팔딱

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

hoppingly; lively
ぴょんぴょん
saltando ligeramente
بالقفز، مع القفز
цовхрох, дэвхцэх
vun vút, tanh tách
หย่อง ๆ, เหย่า ๆ, ด่อง ๆ, ด้อง ๆ
• A word describing someone or something jumping lightly, bouncingly, and repeatedly.小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de sauter faiblement avec élasticité, de manière répétée.Modo en que algo da saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.شكل القفز بخفّة ومرونة وبشكل متكرّرойрхон хүчтэй тасралтгүй цовхрох байдал.Hình ảnh liên tục nhảy bước ngắn và có độ co giãn. ท่าทางที่กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆbentuk yang sesuatu melompat dengan kecil dan lenturМаленький, упругий прыгающий вид.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.

5. 팔짝팔짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps; in flights
ぴょんぴょん
saltando repentinamente
بقفز
дэв дэв
vọt, vút
โหยงเหยง, เหยง ๆ
прыг-скок прыг-скок
• A word describing a sudden, light, repeated, and powerful jump or flight.急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de continuer de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada. شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًاгэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหันkondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenagaВнешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

6. 팔팔

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

boundingly
ぴょんぴょん。ぴちぴち
saltando fuerte
إلى حدّ كبير
год шод
tanh tách
สะบัดไปมา
• A word describing an act of a small thing flying or jumping strongly.小さい物が勢いよく飛んだり跳ねるようす。Idéophone illustrant la manière dont une petite chose s'envole ou saute grandement avec force.Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica. شكل طيران أو قفز شيء صغير بقوة وبصورة كبيرةжижигхэн зүйл хүчтэй хөөрөх буюу үсрэх байдал.Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ.ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ บินหรือกระโดดอย่างสุดแรง kondisi sesuatu yang kecil terbang atau melompat dengan kuatВнешний вид чего-либо маленького, усердно бегущего или летящего.
• 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.

7. 팡팡¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

ぴょんぴょん。ぽんぽん
bam, bang
¡bang! ¡bang!, seguir botando
صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا
tâng tâng
ดึ๋ง ๆ
tuing tuing
• A word imitating the sound made when an object pops suddenly and repeatedly, or describing such a scene.物が急に跳ね上がるときの連続音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit par un objet qui jaillit de façon brusque et répétée ; un tel aspect.Palabra que imita el sonido que se genera al seguir rebotando un objeto repentinamente. O tal modo de rebotar un objeto. صوت طفرة شيء بشكل مفاجئ ومستمرّ. أو شكل على نحو ذلكэд юм гэнэт үргэлжлэн үсчих чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà đồ vật nào đó đột nhiên nảy lên liên tục. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของกระเด้งอย่างกระทันหันต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara benda yang tiba-tiba berguling-guling, atau kondisi yang demikianО звуке резкого непрерывного отскакивания какого-либо предмета. Или о подобном виде.
• 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.

8. 펄떡펄떡

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

hoppingly; lively
ぴょんぴょん。ぴちぴち
saltando fuerte
قفزاً
овгос овгос
sồng sộc
เหยง ๆ, โหยงเหยง ๆ
• A word describing someone or something jumping heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶさま。Idéophone illustrant la manière de bondir grandement avec élasticité.Saltando de manera fuerte, flexible y reiterada.شكل القفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرбайнга ихээр хүчтэй дэвхрэх байдал.Hình ảnh nhảy liên tục lên cao và mạnh.ลักษณะที่กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นkondisi terus-menerus melompat dengan tinggi dan elastisВнешний вид чего-либо большого и сильного, что часто, постоянно плещется.
• 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.

9. 펄쩍펄쩍

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

suddenly; abruptly; lightly
ぴょんぴょん。ぴちぴち
saltando repentina y continuamente
بقفز
цочин үсрэх, үсчих
vụt, vút
พรวด, พรวดพราด
• A word describing a sudden, light, strong and repeated act of flying up or jumping.急に勢いよく飛んだり跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force et de façon successive.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y continua. شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة ومرارًا وتكرارًاгэнэт хүчтэйгээр байн байн үсрэх буюу цовхчих байдал.Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm.ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง kondisi sesuatu tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenagaВнешний вид чего-либо лёгкого, беспрерывно, стремительно поднимающегося, летящего, парящего.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.

10. 펄펄

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

greatly
ぴょんぴょん。ぴちぴち
saltando fuerte
إلى حدّ كبير
дэрвэг дэрвэг, дэгдэн
tung tăng, tung bay
เหยง ๆ
• A word describing an act of flying or jumping strongly and in a large motion.勢いよく飛んだり跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de s'envoler ou de sauter grandement avec force.Modo en que algo vuela o corre de manera enérgica y con movimientos grandes. شكل الطيران أو القفز بقوة وبصورة كبيرةих хүчтэй дэгдэн үсрэх буюу гүйх байдал.Hình ảnh bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ. ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลังkondisi sesuatu terbang atau lompat dengan tinggi dan kencangВнешний вид чего-либо большого, стремительно летящего, парящего или же бегущего.
• 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.

11. 폴짝폴짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps
ぴょんぴょん
fuerte y repentinamente
مع القفز
сэв сэв
chồm chồm, phăn phắt
ตึง ๆ
• A word describing a small creature repeatedly jumping strongly and lightly.小さい物が繰り返し軽く、勢いよく跳びあがるさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute de façon vive et légère et sans cesse.Modo en que algo pequeño se sigue saltando de manera fuerte y ligera. شكل قفز شيء كبير صغير بشكل متكرّر وبشدّة وبخفّةжижигхэн зүйл хүчтэй бөгөөд хөнгөнөөр олонтоо үсрэх байдал.Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nhẹ nhàng.ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรงบ่อย ๆbentuk benda yang kecil terus-menerus melompat naik dengan kuat dan ringanО виде сильного и неповоротливого подпрыгивания слегка большого и тяжёлого предмета.
• 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.

12. 폴폴

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

jumpily
ぴょんぴょん
rápida y enérgicamente
بشكل عصبي
шур шурхийтэл
vùn vụt, vun vút
พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ
• A word describing one's moving fast and jumping or flying fast and powerfully.素早く、勢いよく飛び跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière qu'a quelque chose de courir ou de s'envoler sans cesse avec des mouvements rapides comme s'il débordait d'énergie.Modo en que se sigue corriendo o volando con movimientos rápidos y enérgicos. شكل القفز أو الطيران مرارا وتكرارا كأن الحركة سريعة والقوة فائقةмаш хурдан, ааг нь амтагдсан мэт гүйх болон нисэх байдал.Hình ảnh liên tục bay hoặc nhảy với động tác nhanh và tràn trề sức lực.ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลังbentuk gerakan cepat dan terus-menerus melompat atau keluar seperti banyak bertenagaО виде быстрого и энергичного бега.
• 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.

13. 풀쩍풀쩍

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

with jumps
ぴょんぴょん
boïng boïng
fuerte y pesadamente
مرارًا وشديدًا
лагсалзах
thình thịch, phình phịch
ตึง ๆ
• A word describing a somewhat big and heavy creature repeatedly jumping strongly and slowly.やや大きくて重いものが何度も跳びあがるさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose assez grande et lourde continue de sautiller lourdement et avec force.Modo en que algo moderadamente grande y pesado sigue saltando de manera fuerte y torpe. شكل القفز لشيء كبير ثقيل مرارا وبشدة وبطءбага зэрэг том, хүнд зүйл хүчлэн олонтоо үсрэх байдал.Hình ảnh cái hơi to và nặng liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nặng nề.ลักษณะที่สิ่งที่ใหญ่และหนักเล็กน้อยกระเด็นขึ้นอย่างแรงและเฉื่อยชาบ่อย ๆbentuk sesuatu yang agak besar dan berat terus-menerus melompat naik dengan kuat dan lambanО виде сильного и неповоротливого подпрыгивания слегка большого и тяжёлого предмета.
• 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.

14. 풀풀

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

jumpily
ぴょんぴょん。ぴんぴん
rápida y enérgicamente
سريعًا ومرارًا
үсрэн, дэвхцэн
(nhảy) tanh tách, (chạy) băng băng
โหยงเหยง, เด้งดึ๋ง
• A word describing someone or something repeatedly jumping or flying fast and powerfully.素早く、勢いよく、繰り返し飛んだり跳ねたりするさま。Idéophone décrivant la manière de courir ou de voler très rapidement et avec force.Modo en que alguien o algo sigue saltando o volando rápida y enérgicamente. شكل القفز أو الطيران مرارا على نحو من الزيادة في القوة والسرعةхурдан, хүчтэй байн байн гүйх буюу урган гарах байдал.Hình ảnh cứ nảy lên hoặc bay rất nhanh và tràn đầy sức lực.ท่าทางที่บินหรือกระโดดเรื่อย ๆ อย่างเหมือนกับรวดเร็วและมีเรี่ยวแรงเหลือเฟือkondisi sesuatu terus berlompatan atau berterbangan dengan cepat dan tenaga yang berlebihanВнешний вид чего-либо беспрерывно, быстро, стремительно летящего или бегущего.
• 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.

15. 홀짝홀짝

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

lightly
ぴょんぴょん
saltando
сэв сэв
thoăn thoắt, phăn phắt
พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ
• A word describing the motion of jumping or flying lightly.軽く跳ね続けたり、飛び上がったりするさま。Idéophone illustrant la manière de courir ou de bondir légèrement en continu.Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente. شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلىүргэлжлэн хөнгөн үсрэх ба нисэх байдал.Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ อยู่บ่อย ๆbentuk terus-menerus melompat atau terbang dengan ringanОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт.
• 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

16. 홀홀

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

lightly
ぴょんぴょん
ligeramente
بمنتهى الخفة
дээр дээр
ào ào, vèo vèo
ลักษณะที่วิ่งตัวลอย, ลักษณะที่กระโดดให้ตัวลอย
легко и быстро
• A word describing the motion of running or moving as if to fly lightly.軽く飛ぶように走ったり、動いたりするさま。Idéophone décrivant la manière de courir ou de bouger légèrement comme si l'on volait.Palabra que describe el modo en que algo corre o se mueve como si fuera a volar ligeramente.شكل الانطلاق أو الحركة بخفةнисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал.Hình ảnh di chuyển hay chạy nhẹ nhàng như bay.ลักษณะที่วิ่งหรือเคลื่อนไหวเหมือนกับจะบินอย่างไม่สูงbentuk melompat atau bergerak seperti sedang terbang dengan ringanВид лёгкого, словно полёт, прыжка или движения.
• 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】

1. 팔딱거리다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar
يقفز
дэвхрэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly.小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرойр ойрхон хүчтэй тасралтгүй харайх. Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus melompat dengan pendek dan lenturМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

2. 팔딱대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, цовхчих, дэвсчих
nhảy tâng tâng, nhảy tanh tách
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй харайх.Liên tiếp nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan pendek dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

3. 팔딱팔딱하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, дэвхцэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
часто отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй цовхрох.Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan kecil dan elastisМелко и упруго, часто прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

4. 펄떡거리다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчих, үсчих
nhảy tót, nhảy vọt, nhảy vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง
melenting-lenting, melompat-lompat, mengambul-ambul
шлёпать
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرзөөлөн, хол хол үсчих.Nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.วิ่งกระโดดอย่างสูงและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆ melompat-lompat dengan tinggi dan membalПлескаться, сильно биться (о чём-либо большом и сильном).
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

5. 펄떡대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
дэвхрэх, цовхрох
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرих бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

6. 펄떡펄떡하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرбайнга их бөгөөд хүчтэй үсрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan lentur Упруго и сильно прыгать.
• 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】

1. 깡충거리다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх
nhảy tung tăng
กระโดดกระหยองกระแหยง
melompat, meloncat
скакать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Faire un bond avec force, les pieds joints.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆmelompat ringan ke atas dengan kaki yang pendekПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

2. 깡충깡충하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дээр дээр үсрэх, дэгдэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумин байн байн хүчтэй дээшээ хөөрөн үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไป merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenagaПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно, с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.

3. 깡충대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх, дээр дээр үсрэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумхиж хүч гарган байн байн дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไปmerapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

4. 껑충거리다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэвхцэх, дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy tâng tâng, nhảy chồm chồm
วิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมา
melambung-lambung
прыгать; скакать
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж хүчтэй, байн байн дэвхцэн үсрэх.Chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh.รวมขาอันยาวและวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่องmerapatkan kaki lalu melompat-lompat dengan sekuat tenagaИзо всех сил часто прыгать вверх на согнутых длинных ногах.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

5. 껑충껑충하다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy phăn phắt, nhảy tâng tâng
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung, berjingkrak-jingkrak
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài và liên tục nhảy vọt lên một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.

6. 껑충대다

VerboĐộng từคำกริยาглагол動詞VerbaفعلҮйл үгVerbVerbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy câng câng, nhảy tâng tâng, nhảy nhót
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài lại và nhảy vọt lên liên tiếp một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus-menerus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

ぴよぴよ

삐악삐악

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

peep-peep; cheep-cheep
ぴよぴよ
piou piou
pío, pío
بزقزقة
жив жив
chiếp chiếp
เจี๊ยบ ๆ
ciap-ciap
пи-пи-пи
• A word imitating the sound of a chick crying repeatedly.ひよこの鳴き声。Onomatopée des cris du poussin.Sonido de piar repetitivo de un polluelo. صوت تغريد كتكوت بشكل متكرّرтахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах дуу.Tiếng gà con kêu liên tục. เสียงที่ลูกไก่ร้องอยู่เรื่อยๆ suara anak ayam atau itik bersuara terus-menerus Звук, который издаёт цыплёнок.
• 병아리가 자꾸 우는 소리.

ぴりっと

1. 얼큰히

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

spicily; hotly
ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと
(adv.) pimenté, épicé, poivré, âcre
picantemente
بشكلِّ حار
халуун ногоотой
một cách cay cay
อย่างเผ็ด, อย่างเผ็ดร้อน
dengan agak pedas
островато
• In a manner of being a bit spicy enough to feel tingly in one's mouth.口の中が軽くしびれるほど少し辛く。De manière à être un peu piquant au point d'emporter la bouche.Levemente picante como para sentir picor en la boca.بشكلّ يسبب شعورًا حارقًا في الفم بسبب التوابل الحارّةам дарвигнамаар яльгүй халуун.Một cách hơi cay đến mức độ trong miệng tê tê.อย่างเผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อนdengan agak pedas sampai dalam mulut terbakar Немного остро настолько, что во рту жжёт.
• 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.

2. 찍¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

vigorously; violently
ぴりっと。びりっと
بشدّة، بنشاط، بعنف
шар шур
xoẹt, toạc, roẹt
แควก
sret
• A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., violently, or such a motion.紙や布などを勢いよく引き裂く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son lorsque l'on déchire fortement du papier ou une étoffe ; idéophone décrivant une telle manière.Sonido que se produce al romper fuertemente un papel o una tela. O esa forma. صوت تمزيق الورقة أو القماش بشدة. أو شكل على نحو ذلكцаас буюу даавуу зэргийг хүчтэй урах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng xé mạnh những cái như vải hay giấy. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าวsuara merobek keratas atau bahan dsb dengan kuat, atau kondisi yang demikianО звуке сильного разрывания бумаги, материала и т.п. Или о подобном виде.
• 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.

3. 찍찍¹

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

violently; roughly
ぴりっと。びりっと
"تشيك تشيك" ، بشكل عشوائي
шар хийтэл
roẹt, xoẹt
แควก
sret sret
• A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., to shreds, or such a motion.紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on déchire sans réfléchir du papier ou une étoffe ; idéophone décrivant un tel aspect.Ruido que se hace al romper con fuerza un papel o una tela. O esa forma.صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة بشكل عشوائي أو شكل مثل ذلكцаас, даавуу зэргийг хамаа замбараагүй урах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh xé bừa giấy hay vải... Hoặc hình ảnh đó.เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ไปอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara merobek kertas atau kain dsb seenaknya, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид рвущейся как попало бумаги или ткани.
• 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.

4. 톡

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

pungently
ぴりっと
raspantemente
بشكل لاذع
час
(cay) sè
แปลบ, วาบ
• A word describing the feeling of pungency at the tip of the tongue, nose, etc.いきなり舌先や鼻などで強い刺激を感じるさま。Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc.Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz. شعور بكهربة في اللسان أو الأنف إلخгэнэт хэлний үзүүр, хамар зэрэг жирс жирс хийх мэдрэмж.Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại.ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวขึ้นในทันทีperasaan tiba-tiba ujung lidah atau hidung dsb menjadi bergetarОб ощущении остроты на конце языка, в носу как от горчицы и васаби.
• 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.

5. 톡톡

AdverbioPhó từคำวิเศษณ์наречие副詞AdverbiaظرفДайвар үгAdverbAdverbe부사

pungently
ぴりっと
de manera punzante
час час
(cay) sè, xé lưỡi, xộc lên mũi
แปลบ ๆ
• In a manner of the tip of the tongue, nose, etc., feeling pungency.いきなり舌先や鼻などでつよい刺激を感じるさま。Sensation de vibration continuelle du bout de la langue, du nez, etc.Sensación electrizante que se siente repentinamente en la punta de la lengua o de la nariz.شعور بكهربة في اللسان أو الأنف... إلخ بشكل متكرّرгэнэт хэлний үзүүр, хамар зэрэг байн байн жирс жирс хийх мэдрэмж.Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวในทันทีบ่อย ๆperasaan tiba-tiba ujung lidah atau hidung dsb terus-menerus bergetarОб ощущении остроты на конце языка, в носу как от горчицы и васаби.
• 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.

ぴりっとする

얼큰하다

AdjetivoTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞AdjektivaصفةТэмдэг нэрAdjectiveAdjectif형용사

spicy; hot
ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする
pimenté, épicé, poivré, âcre
picante
حارّ
халуун ногоотой
cay cay
เผ็ด, เผ็ดร้อน
agak pedas
островатый
• Being a bit spicy enough to feel tingly in one's mouth口の中が軽くしびれるほど少し辛い。Qui est un peu piquant au point d'emporter la bouche.Que pica un poco como para sentir picor en la boca.متبلٌّ بتوابل لاذعة تسبب شعورًا حارقًا في الفمам дарвигнамаар бага зэргийн халуун ногоотой.Hơi cay ở mức độ trong miệng tê tê.เผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อนagak pedas sampai dalam mulut terbakarНемного острый настолько, что во рту жжёт.
• 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.