クァベギクァンジュ【光州】クァンファムン【光化門】クァンボクチョル【光復節】クイズクウェートクウェートこく【クウェート国】クェスチョンマーククェナリボッジムクェミクエスチョンマーククォータリークオータせい【クオータ制】クオーターククスを食べさせるククスを食べるククパプククパプや【クッパ屋】クジョルパン【九節板】クソルスクックッするクッを見物して、餅を食べるクッキークッククッションクッパンクドゥルクドゥルジャンクドゥルジャンを背負うクドゥルモククムカラクチクムガンサン【金剛山】クムガン【錦江】クモクライマックスクラシシズムクラシッククラシックおんがく【クラシック音楽】クラスクラスメートクラッカークラッチクラッチペダルクラフトクラブクラリオネットクラリネットクリアクリスチャンクリスチャンネームクリスマスクリスマスイブクリスマスカロルクリスマスキャロルクリスマスツリークリッククリックするクリップクリーニングクリーニングするクリーニングや【クリーニング屋】クリームクリームいろ【クリーム色】クルアーンクルトククレオンクレカクレジットクレジットカードクレパスクレヨンクレームクレーンクロアチアクロゴマ【黒胡麻】クロップドパンツクロレラクローズアップクローズアップされるクローズアップするクローゼットクローバークローンクワイアクン・イェ【弓裔】クンジョルクンジョルするクンマルクーイングするクーデタークーポンクーポンけん【クーポン券】クーラー
クァベギ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A pastry made of flour or glutinous rice dough braided strands, fried in oil.小麦粉やもち米粉をこねて長細くした2本をねじって油で揚げた菓子。Friandise à base de pâte de farine de blé ou de riz gluant, étirée, rendue fine et tressée en deux brins, puis frite à l'huile.Galleta frita en aceite que se elabora trenzando dos tiras de masa de harina o polvo de arroz glutinoso.حلوى المقلي مصنوعة من معجون أو طحين الأرز مطويا الى جزئيين بشكل طويل ورقيق гурил, будааны зуурмагийг урт, нарийн цувьж хоёр салаа мушгин тосонд хуурсан жигнэмэг.Bánh được làm từ bột mì hoặc bột nếp rồi lăn thành miếng dài và mỏng sau đó vặn xoắn lại với nhau và rán trong dầu.ขนมที่ทอดในน้ำมันด้วยการนวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวให้เรียวยาวแล้วบิดเป็นสองเกลียวkue terbuat dari adonan terigu atau tepung ketan, dibuat memanjang dan tipis, dikepang dua, lalu digoreng dalam minyakОдин из видов жареных в масле сладостей, сделанного из двух длинных скрученных полосок теста, сделанного на основе пшеничной или рисовой муки.
- 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
twisted bread stick
クァベギ
beignet torsadé, tortillon, natte
عصا الخبز الملتوي
мушгимал
bánh mỳ xoắn
ขนมเกลียว
kue kepang
クァンジュ【光州】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The largest city in the southwestern region of Korea, located in the center of Jeollanam-do, or South Jeolla Province; its main industry is the service industry and it also has developed machine and metalworking industries.韓国の全羅南道(チョルラナムド)の中央部に位置する広域市。湖南(ホナム)地方最大の都市で、サービス産業が中心となり、機械と金属工業も発達している。Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, qui est la plus grande ville de Honam, la partie sud-ouest du pays. Hormis le secteur des services qui constitue le pôle de son économie, les industries de la mécanique et de la métallurgique y sont aussi développées.Ciudad metropolitana ubicada en el centro de la Provincia de Jeolla del Sur, siendo la ciudad más grande de la misma y con un gran desarrollo de la industria pesada y de metales.أكبر مدينة في جنوب غربي كوريا تقع في وسط مقاطعة جولا الجنوبية وتعد صناعة الخدمات أهم صناعاتها كما تطورت فيها صناعات الماكينات والأعمال المعدنيةӨмнөд Жолла аймгийн төв хэсэгт орших хот. Солонгосын баруун өмнөд бүс нутгийн хамгийн том хот бөгөөд үйлдвэрлэл нь үйлчилгээний салбарт төвлөрдөг, тоног төхөөрөмж ба метталлургийн үйлдвэрлэл хөгжсөн.Thành phố tự trị nằm ở trung tâm tỉnh Cheollanam. Với vai trò là đô thị lớn nhất ở địa phương Honam thành phố này lấy ngành công nghiệp dịch vụ là trọng tâm và các ngành công nghiệp máy móc và gia công kim loại cũng phát triển.เมืองควังจู : มหานครที่ตั้งอยู่ตรงกลางของจังหวัดชอนลาใต้ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคจังหวัดชอนลา อุตสาหกรรมหลักเป็นอุตสาหกรรมการบริการ และพัฒนาอุตสาหกรรมที่ทำเครื่องจักรกลและอุตสาหกรรมโลหะด้วยkota di Korea Selatan yang berada di tengah provinsi Jeolla Selatan, kota terbesar di daerah Honam dan lokasi kantor administrasi provinsiМегаполис, расположенный в центральной части провинции Чолланамдо. Самый крупный город на территории Хонам, является административным центром провинции.
- 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
Gwangju
クァンジュ【光州】
Gwangju
Gwangju , ciudad metropolitana ubicada en el centro de la Provincia de Jeolla del Sur
مدينة كوانغ جو
Гуанжү, Гуанжү хот
Gwangju; Quang Châu
ควังจู
Gwangju
Кванджу
クァンファムン【光化門】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The southern main gate of Gyeongbokgung Palace, located in Seoul.ソウルの景福宮(キョンボックン)の南側の正門。Entrée principale sud du Palais Gyeongbokgung, situé à Séoul.Puerta sur del Palacio Gyeongbokgung que se encuentra en Seúl.البوابة الرئيسية الجنوبية لقصر كيونغ بوك بسيولСөүл хотод байдаг Гёнбуггүн ордны өмнө зүгийн төв хаалга.Cửa chính phía nam của Gyeongbokgung (cung Cảnh Phúc) ở Seoul.ประตูควังฮวามุน : ประตูหน้าทางทิศใต้ของพระราชวังคยองบกตั้งอยู่ที่กรุงโซลpintu gerbang di sebelah selatan Istana GyeongbokgungГлавные южные ворота королевского дворца Кёнбоккун, расположенного в г. Сеул.
- 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
Gwanghwamun Gate
クァンファムン【光化門】
porte Gwanghwamun
Gwanghwamun, puerta sur del Palacio Gyeongbokgung
البوابة الرئيسية الجنوبية
Гуанхуамүнь
Gwanghwamun; Quang Hóa Môn
ควังฮวามุน
Gerbang Gwanghwamun
Ворота Кванхвамун
クァンボクチョル【光復節】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- National Liberation Day; Independence Day of Korea: The national holiday, August 15th, to commemorate the independence of Korea, ending the era of Japanese colonization; it also commemorates the establishment of the government of the Republic of Korea.日本の植民地支配から解放されたことを記念する韓国の国民の祝日。大韓民国政府の樹立を記念する日でもある。8月15日。Fête nationale commémorant le jour où la Corée s’est libérée de la colonisation japonaise. C’est aussi l’anniversaire de la fondation du gouvernement de la République de Corée. Cela correspond au 15 août.15 de agosto, feriado nacional para conmemorar la liberación de Corea de la dominación colonial japonesa. También se celebra el establecimiento del gobierno de la República de Corea.يوم وطني خاص يحتفل بخروج كوريا من سيطرة الاستعمار الياباني كما يحتفل أيضا بتأسيس حكومة جمهورية كورياСолонгос улс Японы дарлалаас чөлөөлөгдсөн явдлыг дурсан тэмдэглэдэг улсын баярын өдөр. БНСУ-н засгийн газар байгуулагдсан явдлыг ч мөн тэмдэглэдэг. 8 сарын 15-ний өдөр.Ngày quốc khánh để kỷ niệm ngày Hàn Quốc thoát khỏi ách thống trị của Nhật. Cũng là ngày chính phủ Hàn Quốc kỷ niệm ngày thành lập chính phủ Hàn. Là ngày 15 tháng 8.วันระลึกความเป็นเอกราช; วันประกาศเอกราช : วันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการที่ประเทศเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองในอาณานิคมของญี่ปุ่น อีกทั้งเป็นการระลึกถึงการก่อตั้งรัฐบาลของประเทศเกาหลีด้วย ตรงกับวันที่ 15 เดือนสิงหาคมhari libur nasional untuk memperingati lepasnya Korea dari penjajahan Jepang, juga hari peringatan berdirinya pemerintah Korea Selatan, jatuh pada tanggal 15 AgustusНациональный праздник в честь освобождения Кореи от колониального господства Японии. Также является днем празднования основания Республики Кореи. Отмечается 15 августа.
- 한국이 일본의 식민지 지배에서 벗어난 것을 기념하기 위한 국경일. 대한민국 정부 수립을 기념하는 것이기도 하다. 8월 15일이다.
Gwangbokjeol
クァンボクチョル【光復節】
gwangbokjeol
Gwangbokjeol, Día de la Liberación
كوانغ بوك جول
Гуанбугжол, тусгаар тогтнолын өдөр
Gwangbokjeol; ngày độc lập
ควังบกจ็อล
gwangbokjeol, Hari Kemerdekaan Korea
Кванбокчол
クイズ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A game of guessing the right answer to a question, or a set of such questions.問題に対する答えを当てる遊び。また、その問題。Jeu au cours duquel on répond aux questions posées ; de telles questions.Juego en el que hay que responder a la interrogación. O esa contestación.لعبة التخمين الجواب الصحيح على سؤال. أو مثل هذا السؤالасуултын талаарх хариултыг зөв таах тоглоом. мөн тухайн асуулт.Trò chơi đoán trúng đáp áp của câu hỏi. Hoặc câu hỏi đó.การเล่นเกมทายคำตอบเกี่ยวกับคำถาม หรือคำถามดังกล่าวpermainan yang menebak jawaban dari pertanyaan, atau pertanyaan yang demikianИгра, заключающаяся в ответах на вопросы. Такие вопросы.
- 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
quiz
クイズ。なぞ【謎】。なぞなぞ【謎謎】。あてもの【当て物】
quiz
concurso, preguntas y respuestas
مزحة، لعبة مزحة
асуулт хариулт
trò chơi đố, câu đố
เกมทายปัญหา, เกมทดสอบความรู้, คำถาม, ปัญหา
kuis
викторина
クウェート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the northeastern part of the Arabian Peninsula; it is rich in oil resources and has a high national income; its official language is Arabic; its capital is Kuwait City.アラビア半島の東北部に位置する国家。豊富な石油資源があって国民所得が高い。公用語はアラビア語で、首都はクウェート市である。Pays situé au nord-est de la péninsule Arabique. Son revenu national est élevé grâce à l'abondance de ses ressources pétrolières. La langue officielle est l'arabe et sa capitale est Koweït.País ubicado al noreste de la península arábiga. Gracias a sus abundantes recursos petroleros, tiene una alta renta per cápita. El idioma oficial es el árabe y la capital es Kuwait.دولة تقع في الجزء الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة العربية.يرتفع الدخل القومي فيها بسبب الموارد النفطية. لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وعاصمتها مدينة الكويتАрабын хойгийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. газрын тосны нөөцөөр баялаг учир үндэсний орлого өндөр. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Кувейт хот.Nước nằm ở miền Đông Bắc của bán đảo A-rập; tài nguyên dầu mỏ phong phú và thu nhập quốc dân cao; ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và thủ đô là Kuwait.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอาระเบีย มีทรัพยากรน้ำมันที่อุดมสมบูรณ์ รายได้ประชาชาติจึงสูง ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ คูเวตซิตีnegara yang berada di bagian timur semenanjung Arab, tinggi pendapatan rakyat karena sumber minyak bumi, bahasa utamanya adalah bahasa Arab dan beribukota di Kota KuwaitГосударство в северо-восточной части Аравийского полуострова с богатыми запасами нефти и высоким уровнем дохода на душу населения. Официальный язык - арабский, столица - Кувейт.
- 아라비아반도 동북부에 있는 나라. 석유 자원이 풍부하여 국민 소득이 높다. 공용어는 아랍어이고 수도는 쿠웨이트이다.
the State of Kuwait
クウェート。クウェートこく【クウェート国】
Koweït
Kuwait
الكويت
Кувейт, Кувейт Улс
Kuwait, Cô-oét
คูเวต, ประเทศคูเวต, รัฐคูเวต
Kuwait
Кувейт; Государство Кувейт
クウェートこく【クウェート国】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the northeastern part of the Arabian Peninsula; it is rich in oil resources and has a high national income; its official language is Arabic; its capital is Kuwait City.アラビア半島の東北部に位置する国家。豊富な石油資源があって国民所得が高い。公用語はアラビア語で、首都はクウェート市である。Pays situé au nord-est de la péninsule Arabique. Son revenu national est élevé grâce à l'abondance de ses ressources pétrolières. La langue officielle est l'arabe et sa capitale est Koweït.País ubicado al noreste de la península arábiga. Gracias a sus abundantes recursos petroleros, tiene una alta renta per cápita. El idioma oficial es el árabe y la capital es Kuwait.دولة تقع في الجزء الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة العربية.يرتفع الدخل القومي فيها بسبب الموارد النفطية. لغتها الرسمية هي اللغة العربية، وعاصمتها مدينة الكويتАрабын хойгийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. газрын тосны нөөцөөр баялаг учир үндэсний орлого өндөр. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Кувейт хот.Nước nằm ở miền Đông Bắc của bán đảo A-rập; tài nguyên dầu mỏ phong phú và thu nhập quốc dân cao; ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và thủ đô là Kuwait.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอาระเบีย มีทรัพยากรน้ำมันที่อุดมสมบูรณ์ รายได้ประชาชาติจึงสูง ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ คูเวตซิตีnegara yang berada di bagian timur semenanjung Arab, tinggi pendapatan rakyat karena sumber minyak bumi, bahasa utamanya adalah bahasa Arab dan beribukota di Kota KuwaitГосударство в северо-восточной части Аравийского полуострова с богатыми запасами нефти и высоким уровнем дохода на душу населения. Официальный язык - арабский, столица - Кувейт.
- 아라비아반도 동북부에 있는 나라. 석유 자원이 풍부하여 국민 소득이 높다. 공용어는 아랍어이고 수도는 쿠웨이트이다.
the State of Kuwait
クウェート。クウェートこく【クウェート国】
Koweït
Kuwait
الكويت
Кувейт, Кувейт Улс
Kuwait, Cô-oét
คูเวต, ประเทศคูเวต, รัฐคูเวต
Kuwait
Кувейт; Государство Кувейт
クェスチョンマーク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A punctuation mark used to express doubt or interrogation, used when it is difficult to choose the appropriate words or when one does not know.疑いや疑問、分からない事柄を表したり、適切な言葉を使いにくい時に用いる符号。Signe de ponctuation utilisé pour exprimer un doute ou une interrogation, lorsqu'on ne sait pas quel mot choisir exactement ou pour indiquer qu'il s'agit d'un contenu qu'on ne sait pas.Signo de puntuación ‘?’que se usa para manifestar duda o sospecha, o para marcar algo desconocido o difícil de expresar con palabras apropiadas.أداة السؤال "؟" في جملة وتدل إما على الشك أو السؤالэргэлзээ юмуу асуултыг илэрхийлэх, тохиромжтой зүйлийг хэлэхэд хэцүү байх юмуу мэдэхгүй агуулгатай байгааг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Dấu câu dùng khi thể hiện sự nghi ngờ hay nghi vấn, hoặc thể hiện nội dung không biết hay khó viết thành lời phù hợp.เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้แสดงความสงสัยหรือการถามหรือแสดงว่ายากในการใช้คำพูดที่เหมาะสมหรือเป็นเนื้อหาที่ไม่รู้nama lambang kalimat '?' yang digunakan untuk mengutarakan pertanyaan atau keraguan, menyatakan hal yang tidak tahu, dan jika susah mencari kata tepatЗнак препинания, использующийся для выражения сомнения или вопроса, а также в том случае, когда трудно подобрать подходящие слова либо для обозначения незнакомой информации.
- 의심이나 의문을 나타내거나 적절한 말을 쓰기 어렵거나 모르는 내용임을 나타낼 때 쓰는 문장 부호.
question mark
ぎもんふ【疑問符】。クェスチョンマーク
point d'interrogation
signo de interrogación, signo de pregunta
علامة استفهام
асуултын тэмдэг
dấu hỏi
เครื่องหมายคำถาม, ปรัศนี
tanda tanya
вопросительный знак
クェナリボッジム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- bundle: (archaic) A bundle wrapped in a cloth and carried on one's shoulder.昔、風呂敷に包んで肩に担ぐ小さい荷物。(archaïque) Petit fardeau que l’on porte sur le dos, et qui est enveloppé dans un baluchon.(ARCAICO) Paquete pequeño envuelto con una tela y se lleva sobre los hombros.(قديما) صرّة صغيرة تحمل على الكتف ملفوفةً بالإزار(хуучирсан үг) баадан алчуурт боож мөрөн дээрээ тавьж явдаг байсан жижиг ачаа.(ngày xưa) Túi hành lý nhỏ được gói trong tấm vải để đeo trên vai.ห่อของสะพายหลัง : (ในอดีต) สัมภาระขนาดเล็กที่ห่อด้วยผ้าและสะพายไว้ด้านหลัง (pada zaman dahulu) tas kecil atau kain pembungkus barang yang dipikul (архаизм) Дорожный мешок с вещами, носимый за плечами.
- (옛날에) 보자기에 싸서 어깨에 메는 작은 짐.
goenaribojim; goenaribotjim
クェナリボッジム
gwenari bojjim, paquet, ballot
goenaribojim/goenaribotjim, lío, atado
حزمة ظهر للمسافر
баадагнасан ачаа
Gwoenaribotjip; tay nải
เควนารีบดจิม
tas pengembara
квенариботчим
クェミ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A string or stick for threading things; things threaded on a string or stick.ものを結う紐や串。また、そこに何かを結ったもの。Ficelle ou tige servant à enfiler ou embrocher des choses ; ce qui est enfilé ou embroché.Cinta o palo en donde se colocan objetos.حبل أو سيخ لخيط الأشياء. أو الشيء المخيط فيهэд зүйлийг хэлхдэг уяа дээс буюу шор. мөн түүнд хэлхсэн зүйл.Cái xiên hay dây dùng để xâu đồ vật. Hoặc việc xâu cái gì vào đâu đó.เชือกห้อย; เชือกร้อย; ลวดแขวน; ด้ายแขวน : เชือกหรือไม้กลัดที่ใช้ร้อยสิ่งของหรือการห้อยสิ่งใดไว้ที่นั่นtali atau tusukan yang menembus barang, atau menusukkan sesuatu di sanaШнурок, нитка или палочка для нанизывания чего-либо. А так же что-либо нанизанное.
- 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.
string; cord
クェミ
kkwemi, fil, broche, brochette
kkwemi, bramante, cordel, cuerda
حُزمة
хэлхээ, хэлхээс
Kkwemi; xâu, dải, dây
เกวมี
tali, tusukan
шнурок; нитка
クエスチョンマーク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name given to the punctuation mark "?", which expresses doubt or inquiry.疑心や疑問を表す「?」の符号。Nom du signe de ponctuation '?' marquant un doute ou une interrogation.Nombre del signo ortográfico '?' que indica duda o incertidumbre.علامة الترقيم ’؟‘ تدلّ على سؤال أو شكّасуулт болон эргэлзээтэй өгүүлбэрийн ард тавьдаг тэмдэг.Tên của dấu câu '?' thể hiện sự nghi ngờ hay nghi vấn.ชื่อของ '?' ซึ่งเป็นเครื่องหมายในประโยคที่ใช้แสดงความสงสัยหรือการถามistilah untuk tanda '?' yang digunakan untuk menunjukkan pertanyaan atau kecurigaanНазвание знака препинания, выражающего вопрос или сомнение, обозначающегося символом "?".
- 의심이나 의문을 나타내는 문장부호 '?'의 이름.
question mark
ぎもんふ【疑問符】。クエスチョンマーク
point d'interrogation
interrogación
علامة الاستفهام
асуултын тэмдэг
dấu hỏi
เครื่องหมายคำถาม, เครื่องหมายปรัศนี
tanda tanya
вопросительный знак
クォータリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Publishing a magazine or journal four times a year, once per season, or a magazine or journal published in this way.雑誌や論文集などを一年に四回季節ごとに発行すること。また、そのようにして刊行された雑誌や論文集。Fait de publier un magazine ou une revue, etc., quatre fois dans l’année, à savoir une publication par saison ; ce magazine ou cette revue.Publicación de una revista o recopilación de documentos que se realiza cuatro veces al año en cada estación o una revista o recopilación de documentos publicada de esa manera.إصدار مجلة أو شيء أربع مرات في السنة مرة واحدة في فصل معينсэтгүүл буюу эрдэм шинжилгээний ажил зэргийг жилд дөрвөн удаа улирал тутамд гаргах явдал.мөн тийн гардаг сэтгүүл буюу эрдэм шинжилгээний ажлын цомог.Việc tạp chí hay tuyển tập luận văn được phát hành một năm bốn lần theo mùa. Hoặc tạp chí, kỷ yếu được xuất bản định kỳ như vậy.การตีพิมพ์นิตยสารหรือวารสารวิจัย เป็นต้น ทุก ๆ ฤดูกาลปีละสี่ครั้ง หรือนิตยสารหรือวารสารวิจัยที่ออกมาดังกล่าวpenerbitan majalah, kumpulan esai, dsb yang dilakukan tiap musim empat kali dalam setahun. atau majalah, atau untuk menyebut kumpulan esai yang terbit dengan cara seperti ituИздание журналов или сборника статей 4 раза в год. Либо журналы или сборник статей и т.п., печатающиеся 4 раза в год.
- 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집.
quarterly publication
きかん【季刊】。クォータリー
publication trimestrielle
publicación trimestral
صدور فصلي ؛ مجلة فصلية
улирал тутмын
xuất bản theo mùa, ấn phẩm theo mùa
รายสามเดือน, ทุก ๆ สามเดือน, นิตยสารรายสามเดือน, บทความงานวิจัยรายสามเดือน
edisi musiman
ежеквартальное издание
クオータせい【クオータ制】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A system that divides and assigns per share to each person, or requires him/her to be responsible for his/her share.全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうか、責任を持たせる制度。Système consistant à assigner les portions de chacun ou à les lui mettre en charge.Sistema por el que se divide algo en varias cuotas y se las entrega a cada quien corresponda, o cada uno asume su responsabilidad. نظام يقسّم نصيبا ويوزّعه أو يتحمّل المسئوليّة عنهхувь ноогдлыг хуваарилах болон хариуцлага оногдуулах тогтолцоо.Chế độ tách phần ra chia hoặc giao trách nhiệm. ระบบที่ทำให้รับผิดชอบหรือแยกส่วนแล้วแบ่งออกsistem membagi-bagi bagian lalu mempertanggungjawabkan atas bagian yang diberikanРежим, при котором каждый несёт свою долю ответственности.
- 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도.
quota system; allocation system
わりあてせい【割当制】。クオータせい【クオータ制】
système de quotas
sistema de cuotas, sistema de asignación
نظام كوتا ، نظام نصيب
квот систем
chế độ phân công
ระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วน
sistem kuota, sistem pembagian
クオーター
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- When dividing the duration time of a sports game as basketball into four, a unit used to count one of them.バスケットボールなどの運動競技で、規定試合時間を四等分した時のその4分の1を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de quarts du temps que prend un événement sportif, comme un match de basketball.Unidad para contar una parte de una competencia deportiva como el baloncesto, al dividir el tiempo del partido en cuadro fracciones.وحدة لعدّ جزء واحد عند تقسيم وقت مسابقة رياضية مثل كرة السلة إلى أربعة أقسامсагсан бөмбөг зэрэг спортын тэмцээний цагийг дөрөв хуваасны нэг хэсгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm một phần khi chia đều thời gian trong trận đấu thể thao như bóng rổ… thành bốn phần.หน่วยที่นับส่วนหนึ่งในตอนที่แบ่งเวลาเป็นสี่ส่วนให้เท่ากันในการแข่งขันกีฬา บาสเกตบอล เป็นต้นsatuan untuk menghitung satu bagian saat waktu pertandingan olahraga seperti bola basket dibagi atas empat bagianСчётное слово для одного из четырёх равных периодов времени, на которые поделена одна игра в баскетбол и т.п. спортивные игры.
- 농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.
quarter
クオーター
quart-temps
cuarto
رُبع، شوط واحد من بين أربعة اشواط
дөрөвний нэг
hiệp
ควอเตอร์(ลักษณนาม)
perempat waktu
четверть
Idiomククスを食べさせる
관용구국수(를) 먹이다
- To hold a wedding.結婚式をあげる。Célébrer un mariage.Casarse.يقيم الزفاف(зүйрл.) хурим хийх.Tổ chức lễ cưới.จัดงานแต่งงานmelaksanakan upacara pernikahanСправлять свадьбу.
- 결혼식을 올리다.
make someone eat noodles; serve someone noodles
ククス(素麺)を食べさせる
offrir des nouilles à manger
dar de comer fideos
يعامل بالمكرونة
(хадмал орч.) гоймон идүүлэх
(cho ăn mì), cho uống rượu mừng
(ป.ต.)ให้กินก๋วยเตี๋ยว ; เลี้ยงโต๊ะจีน, ให้กินขนมแต่งงาน
menyajikan makanan kepada para tamu yang hadir di upacara pernikahan
(досл.) кормить лапшой
Idiomククスを食べる
관용구국수(를) 먹다
- To hold a wedding.結婚式をあげる。Célébrer un mariage.Casarse.يقيم الزفاف(зүйрл.) хурим хийх.Tổ chức lễ cưới.จัดงานแต่งงานmelaksanakan upacara pernikahanСправлять свадьбу.
- 결혼식을 올리다.
eat noodles
ククス(素麺)を食べる
manger des nouilles
dar de comer fideos
يأكل المكرونة
(хадмал орч.) гоймон идэх
(ăn mì), uống rượu mừng
(ป.ต.)กินก๋วยเตี๋ยว ; เลี้ยงโต๊ะจีน, กินขนมแต่งงาน
menyajikan makanan kepada para tamu yang hadir di upacara pernikahan
(досл.) есть лапшу
ククパプ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- hot soup with rice: A dish made by putting rice into a hot soup or boiling after putting rice into a soup.汁ご飯:熱い汁にご飯を入れたり、汁にご飯を入れて煮る料理。Riz dans une soupe chaude ou plat où l’on met du riz dans une soupe qu'on fait bouillir.Plato compuesto de sopa caliente con arroz, o sopa fría hervida luego con arroz.طعام مصنوع بوضع الأرز المطبوخ في حساء ساخن أو الحساء المغلي المضاف بالأرزхалуун шөлөнд будаагаа хийх юмуу шөлөнд будаа хийн буцалгасан хоол.Món ăn trộn cơm vào canh nóng hoặc cho cơm vào canh rồi nấu sôi.ข้าวคลุกน้ำแกง : อาหารที่ใส่ข้าวในน้ำซุปแล้วนำไปต้มหรือใส่ข้าวลงไปในน้ำซุปร้อนmakanan berupa nasi yang dimasukkan ke sup panas atau nasi dimasukkan ke sup lalu direbusБлюдо, представляющее собой горячий суп с добавлением отварного риса или суп, сваренный вместе с рисом.
- 뜨거운 국에 밥을 넣거나 국에 밥을 넣고 끓인 음식.
gukbap
ククパプ
gukbap
gukbap, sopa con arroz
أرز موضوع بشوربة
гүгбаб, будаатай шөл
gukbap; món cơm ăn trộn cùng với canh
คุกปับ
kukbap
кукпап
ククパプや【クッパ屋】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- diner serving rice in soup: A diner that serves rice in hot soup, or soup boiled with rice in it.熱いスープとご飯を組み合わせるか、混ぜて沸騰させた料理を売る食堂。Restaurant proposant des soupes chaudes et du riz ou du riz bouilli dans une soupe.Establecimiento donde se vende sopa caliente con arroz cocido.مطعم يتم فيه بيع الأرز بالحساء الساخن أو الحساء المقلي وفيه الأرزхалуун шөлөнд будаагаа хийх юмуу шөлөнд будаа хийн буцалгаж хийсэн хоол зардаг хоолны газар.Nhà hàng bán món ăn trộn cơm vào canh nóng hoặc cho cơm vào canh rồi nấu sôi.ร้านข้าวคลุกน้ำแกง : ร้านอาหารที่ขายอาหารที่ใส่ข้าวในน้ำซุปแล้วนำไปต้มหรืออาหารที่ใส่ข้าวลงไปในน้ำซุปร้อนrumah makan yang menjual makanan berupa nasi yang dimasukkan ke sup panas atau nasi dimasukkan ke sup lalu direbusРесторан, где подают горячий суп с добавлением отварного риса или суп, сваренный вместе с рисом.
- 뜨거운 국에 밥을 넣은 음식이나 국에 밥을 넣고 끓인 음식을 파는 식당.
gukbapjip
ククパプや【クッパ屋】
gukbapjip
gukbapjip, restaurante
مطعم الأرز بالشوربة
будаатай шөлний газар
gukbapjip; quán món cơm ăn trộn cùng với canh
คุกปับจิบ
rumah makan kukbap, restoran kukbap
кукпапчип
クジョルパン【九節板】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A platter of nine delicacies, a traditional Korean dish with eight different foods divided into eight sections that surround the middle section which contains miljeonbyeong, round and thin wheat pancakes for wrapping the eight ingredients.器の真ん中の丸い皿に「ミルジョンビョン(小麦粉の薄皮焼き)」を盛り、周りにある八つ皿にそれぞれ違う食べ物を入れて、それを「ミルジョンビョン」に包んで食べる韓国の伝統料理。Mets traditionnel coréen consistant à placer dans un miljeonbyeong (sorte de crêpe) placé dans le compartiment central d'un plat les ingrédients disposés dans les huit compartiments périphériques pour les envelopper et les manger.Plato tradicional coreano que se sirve en una bandeja dividida en nueve secciones, con tortitas de harina en su sección redonda del centro, y ocho diferentes comidas en sus alrededores. Se envuelven estas últimas en una tortita para servirse.طبق كوري تقليدي يتم تقديمه بعد وضع فطائر القمح في وسط القسم الدائري ووضع ثمانية أطعمة مختلفة في ثمانية أقسام محيطة بالقسم الدائري بحيث يتم تناوله من خلال التفاف الأطعمة الثماني بفطائر القمحцарны дундах дугуй хэсэгт нь нимгэн шарвин хийж, түүнийг тойрсон найман хэсэгт өөр өөр хоол хийж, тэр хоолоо шарвиндаа ороон иддэг солонгос үндэсний хоол.Món ăn đặc thù Hàn Quốc, xếp bánh kếp mạch vào khay tròn giữa đĩa và xếp các loại thức ăn khác vào tám khay xung quanh, cuốn những thức ăn đó bằng bánh kếp mạch mà ăn.นพเก้า : อาหารพื้นเมืองของเกาหลีที่รับประทานโดยการนำแผ่นแป้งสาลีทอดแผ่นกลมบางที่อยู่ในช่องกลมตรงกลางไปห่อใส่อาหารชนิดอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ อีก 8 ช่องhidangan dalam satu wadah, yang pada bagian tengah yang berbentuk bulat diisi dengan kulit dari tepung terigu berbentuk bulat dan tipis, delapan bagian di sekelilingnya berisi berbagai jenis masakan yang berbeda, cara memakannya adalah dengan membungkus delapan masakan itu dalam kulit dari tepung teriguКорейское блюдо, состоящее из круглых пшеничных блинчиков, положенных посередине тарелки, и выложенных по кругу тарелки закусок восьми разновидностей, которые едят, заворачивая в блинчики.
- 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
gujeolpan
クジョルパン【九節板】
gujeolpan
gujeolpan, plato de nueve secciones
كوجول بان
гүжолпань, найман хачиртай бингийн ороомог
Gujeolpan, món cuốn cửu vị
คูจ็อลพัน
gujeolpan
куджольпхан
クソルス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The fortune to be criticized by other people or become the center of gossip.人から非難されたり、うわさの種になる運。Ce qui se fait critiquer ou qui devient la cible de la critique des autres.Ser objeto de críticas negativas.حظه سيء لأنه يسمع لوم و انتقادات الآخرينбусад хүмүүсийн шүүмжийг сонсох буюу хэл ярианы бай болох төөрөг.Vận số bị trở thành đối tượng của câu chuyện hoặc nghe sự chỉ trích của người khác.ดวงถูกติฉินนินทาจากคนอื่นหรือเป็นเป้าหมายของเรื่องที่พูดคุยmendengar kritik tentang orang lain atau menjadi objek atau bahan pembicaraanУчасть, которая выпадает человеку, ставшему предметом обвинения или критики.
- 다른 사람의 비난을 듣거나 이야기의 대상이 되는 운수.
fortune to be gossiped about
クソルス
guseolsu, ragot, médisance, racontar, commérage, cancan
guseolsu, infortunadas críticas
حظ سيء
хэл ам, хэл ам хүрэх
Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý
คูซ็อลซู
gosip buruk
кусольссу
クッ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- exorcism: A ritual in which a shaman prepares food, sings, dances, and prays to the spirits to grant good luck or to expel bad luck.巫女が供え物をして歌い踊りながら、神に福を祈ったり、厄を払う儀式。Rite lors duquel un chaman apprête des plats, chante et danse pour prier les esprits de bénir ou de chasser les mauvaises ondes.Ritual en el que un chamán baila y canta frente a una mesa de comida para pedirle suerte a un espíritu o para eliminar los males.مراسم يقيمها شامان للصلاة إلى إلهه من أجل جلب الحظ أو دفع الشر، وتتضمن إعداد أطعمة وغناء ورقصбөө удган идээ будаа засч, дуу дуулж бүжиг бүжиглэн, сүнс савдагаас буян заяа хүсэх буюу муу зүйлийг хөөн зайлуулж өгөхийг гуйж залбирдаг зан үйл.Một nghi thức mà pháp sư bày cúng thức ăn, nhảy múa và cầu quỷ thần xin ban phúc hay xua đuổi điều xấu xa.พิธีทรงเจ้าที่มีการจัดเตรียมอาหารเซ่นไหว้ การร้องรำทำเพลง ขอให้ภูตผีนำโชคลาภมาให้หรือขับไล่สิ่งชั่วร้ายupacara oleh dukun atau paranormal yang mempersembahkan makanan, nyanyian, dan tarian untuk mengusir setan, atau untuk memperoleh banyak rezekiС целью изгнания бесов или прошения благословений накрывается стол, исполняются обрядные песни и танцы.
- 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
- attraction; entertainment: A boisterous and joyful sight enjoyed by many people.たくさんの人が集まる、にぎやかな祭り。Spectacle bruyant et amusant lors duquel plusieurs personnes se rassemblent.Espectáculo alegre o bullicioso en el cual se reúnen varias personas.حدث للمشاهدة المثيرة والصخب يتجمع فيه الكثير من الناسолон хүн цугларч шуугилдах буюу сэтгэл хөдлөм үзмэр.Cái để xem với nhiều người tụ tập xôn xao vui vẻ.สิ่งที่ดึงดูดความสนใจซึ่งมีผู้คนมากมายมารวมกันและทำอย่างอึกทึกครึกโครมหรือสนุกสนานpemandangan yang sangat menarik atau sangat ramai karena berkumpulnya banyak orangИнтересное зрелище, на которое собралось несколько человек.
- 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
gut
クッ
gut, exorcisme, séance d'exorcisme, rite chamanique, cérémonie chamanique
gut
طقوس شامانية
бөөлөх зан үйл
Gut; sự làm lễ cúng (thầy bói)
คุด(พิธีทรงเจ้าแบบเกาหลี)
upacara dukun
шаманский обряд; экзорцизм
gut
クッ
gut
gut, fiesta, festejo
үзмэр
hội hè
สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ, การแสดงที่น่าสนใจ
spektakuler
зрелище
クッする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- exorcise: For a shaman to give a performance to drive out an evil spirit or ask God's blessing.巫女が歌い踊って神を喜ばせる儀式を行う。(Chamane) Pratiquer le 'gut (séance d’exorcisme)' pour chasser les esprits ou pour prier le bonheur.Hacer un rito para expulsar un demonio o favorecer la fortuna. يقيم الشامان المراسم لطرد الأرواح الشريرة أو لالتماس بركة اللهбөө, удган чөтгөр шулмыг хөөн зайлуулж, буян заяаг дуудах.Pháp sư làm nghi thức trừ đuổi tà ma hay cầu phúc.ทำพิธีทรงเจ้า คนทรงเจ้าทำพิธีทรงเจ้าเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจและเพื่อให้มีโชคลาภmengadakan upacara persembahan oleh dukun atau paranormal untuk mengusir setan, atau untuk memperoleh rejeki Проводить молитвенный обряд по изгнанию духов или возносить молитвы о благословении.
- 무당이 귀신을 쫓거나 복을 비는 의식을 하다.
gutada
クッする
pratiquer le 'gut'
exorcizar
يطرد الأرواح الشريرة
бөөлөх
làm lễ cúng (thầy bói)
ทำพิธีทรงเจ้า
mengadakan upacara dukun
проводить шаманский обряд
Proverbsクッを見物して、餅を食べる
- To gain benefit by quietly watching a situation without poking one's nose in it.人の事に余計な干渉をせず、状況を見極めて利得を得る。Ne pas intervenir inutilement dans les affaires d'autrui, mais observer la situation en question pour en tirer profit.Obtener un beneficio sólo mirando y sin involucrarse innecesariamente en las cosas del otro.لا يتدخل في شغل شخص آخر دون جدوى بل يتابع الظروف فقط ثم يحصل على الفائدةбусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцолгүй, ажиглаж байгаад өөрт ашигтай зүйлийг олдог гэсэн үг.Cách nói rằng đừng can thiệp vào chuyện của người khác mà cứ ngồi ngó chừng mà kiếm lợi.ไม่ได้เข้าไปวุ่นวายเรื่องของผู้อื่น แต่คอยเฝ้ามองและตักตวงผลประโยชน์tidak ikut campur atau memperdulikan urusan orang lain yang tidak perlu, hanya cukup memperhatikan saja, kemudian mengambil keuntungan dari situasi yang sedang terjadiВыражение, обозначающее, что кто-либо ничего не делая, а только молча наблюдая, претендует на выгоду.
- 남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.
be treated to tteok, rice cake, while just standing and watching a gut, an exorcism
クッを見物して、餅を食べる
se contenter de regarder un gut (cérémonie chamaniste), et de manger du pain
mirar gut y comer tteok
يستريح ويستمتع برحلة
амиа борлуулж довоо шарлуулах
(Hãy lo mà xem lễ rồi thì ăn bánh Tteok), chớ chõ mũi chuyện người
(ป.ต.)ดูรำบวงสรวงไปกินต็อกไป ; ชุบมือเปิบ
(Досл.)Просто посмотри шаманский обряд и покушай рисовый хлебец: муха села на вола и говорит: "Мы пахали"
クッキー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A western snack made by adding many ingredients to flour dough and baking it.小麦粉に色々な材料を加えて焼いた洋菓子。Gâteau occidental obtenu par la cuisson d'une pâte à base de farine mélangé avec différents ingrédients.Galleta occidental cocida al horno mezclando diversos ingredientes en la masa de harina.حَلْوَى غربية تصنع بالعديد من المكونات مثل الدقيق والسكر وتُخبز في الفرنгурилан зуурмагт олон төрлийн зүйл хийж шарж болгосон европ маягийн жигнэмэг.Bánh kiểu Tây làm bằng cách bỏ các nguyên liệu vào bột mì rồi nướng.ขนมสไตล์ตะวันตกที่ใส่วัตถุดิบหลากชนิดลงไปในแป้งนวดแล้วนำไปอบkue ala barat dengan memasukkan berbagai bahan ke dalam adonan tepung terigu lalu dibakarЗападное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты.
- 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
- In a computer, a file that saves such data as one's visit record, password, etc., and recovers it at one's next visit to the same webpage.コンピューターで、Webサイトに訪問した記録やパスワードなどの情報を保管し、次回に同じWebサイトにアクセスする時に前回の情報を戻すファイル。En informatique, fichier servant à enregistrer des informations telles que les données sur la fréquentation d'un site Web, le mot de passe, etc. et les récupérer lors de la visite sur ce même site Web.En el ordenador, archivo que guarda la información sobre el registro de visitas a otros sitios web o la contraseña para luego reavivarlo al volver a entrar a la misma página.في الكمبيوتر، ملفات تحفظ البيانات مثل سجل الزيارة أو الرقم السرّي وغيرهما، ثمّ يتم استرداده عند الزيارة التالية إلى نفس صفحة الويبкомпьютерт, вэб сайтад зочилсон тэмдэглэл буюу нууц дугаар зэрэг мэдээллийг хадгалан үлдээж байгаад дараа нь адилхан вэб сайтад орох үед дахин сэргээдэг файл.File có lưu thông tin về số bí mật hoặc những lần vào trang web rồi khôi phục lại khi vào cùng một trang web, trong máy tính.ในทางคอมพิวเตอร์ ไฟล์ที่เก็บข้อมูล เช่น รหัสผ่านหรือบันทึกการเข้าเว็บไซต์ไว้ภายใน เป็นต้น แล้วเรียกคืนกลับเมื่อเวลาเข้าไปในเว็บไซต์เดิมภายหลังdi dalam komputer, file yang menyimpan informasi seperti catatan atau password dsb dari halaman website yang pernah dikunjungi yang akan memunculkannya kembali saat masuk ke halaman website yang sama(комп.) Файл, в котором сохраняются записи о посещённом сайте, пароль и др. информация, восстанавливающаяся при повторном посещении сайта.
- 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
cookie
クッキー
cookie
cookie, galleta
كعك حلو، كوكي
жигнэмэг
bánh quy, bánh bích quy
คุกกี้, ขนมคุกกี้, ขนมกินเล่น
kue kering
печенье
cookie
クッキー
cookie
cookie
كوكيز
күки
file cookie
คุกกี้
cookie
クック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who makes food at a restaurant.飲食店で料理を作る人。Personne qui fait la cuisine dans un restaurant.Persona que prepara comida en el restaurante.مَن يطبخ طعاما في مطعمхоолны газрын хоолыг хийдэг хүн.Người làm món ăn ở quán ăn. คนที่ทำอาหารในร้านอาหาร orang yang membuat makanan di rumah makanЧеловек, который готовит еду в ресторане.
- 음식점에서 음식을 만드는 사람.
cook
ちょうりし【調理師】。りょうりにん【料理人】。コック。クック
cuisinier(ère)
cocinero, cocinera
طباخ
тогооч
đầu bếp
พ่อครัว, คนทำอาหาร
juru masak, koki
повар
クッション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An object made soft by putting cotton, springs, etc., into the seating part, so that one can sit down on it comfortably.いすや乗り物の座席などで、座り心地を良くするために羽毛やばねなどを中に入れて作ったもの。Objet rembourré avec du coton ou des ressorts mis à l'endroit où l'on s'assoit pour plus de confort.Lo que se crea insertando guata o resorte en el asiento para que se pueda sentarse cómodamente.ما تصنع عن طريق وضْع القطن أو الريش وغيره في كيس ثم الجلوس عليه بشكل مريحсуудал дээр хөвөн юмуу пүрш зэргийг хийж тухтай суух зориулалтаар хийсэн зүйл.Cái được làm bằng cách đặt bông hoặc lò xo vào dưới chỗ ngồi để ngồi cho êm. สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถนั่งได้อย่างสบายโดยยัดสำลี เหล็กสปริง หรือสิ่งอื่นไว้ตรงที่นั่งhal yang dibuat dengan memasukkan kapas atau pegas ke dalam kain, yang digunakan dengan meletakan di atas tempat duduk agar dapat duduk dengan nyaman Подбитое ватой или пружиной удобное сидение.
- 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
- A back supporting object made soft by putting cotton, sponge, etc., so that it can protect one's waist from an impact.背もたれの部分に、衝撃から腰を保護するために綿やスポンジなどを入れてふわふわとした弾力をもたせたもの。Support rembourré avec du coton ou de l'éponge pour le rendre moelleux et servant à protéger le dos contre les chocs.Soporte creado con guata o esponja para que quede esponjoso para proteger la cintura de algún impacto.وسادة داعمة للظهر تكون لَيّنة من القطن أو الاسفنج وغيره بحيث يمكن أن حماية الظهر من الصدمةгадны цохилтоос бүсэлхийгээ хамгаалах зорилгоор хөвөн юмуу хөвсгөр резин зэргийг хийж зөөлөн пампагар болгосон зүйл.Tấm đỡ được làm bằng cách bỏ bông hay mút sao cho mềm mại để có thể bảo vệ lưng khỏi tác động mạnh. ที่รองที่ทำขึ้นอย่างอ่อนนุ่มโดยยัดสำลีหรือฟองน้ำใส่ลงไป เป็นต้น เพื่อให้สามารถปกป้องเอวจากการกระแทกpenyangga punggung yang dibuat dengan empuk dengan memasukkan kapas atau spons dsb agar dapat melindungi pinggang dari benturanМягкая подпорка на вате, губке и т.п., оберегающая спину от удара.
- 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
- In billiards, the inner side of a billiard table frame, against which a ball is struck.玉突き台で、玉が当たる内側の縁。Surface intérieure du bord de la table de billard contre laquelle la boule se heurte.En billar, la cara del costado en la parte interna de la mesa del billar en donde se golpea la bola.في البلياردو، الجزء الذي يبطن حافة طاولة البلياردو ليتلقى ضربات الكرةбиллярданд, бөмбөг мөргөлдөх биллярдын ширээний дотор талын зах.Mặt xung quanh phía trong của bàn bida mà bóng chạm vào, trong môn bida. ด้านขอบในของโต๊ะบิลเลียดที่ลูกไปชนในกีฬาบิลเลียดdalam permainan biliard, bagian paling ujung sebelah dalam dari tongkat pemukul yang berbenturan dengan bolaВ бильярде, внутренняя стороная бильярдного стола, о который ударяется шар.
- 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
cushion
クッション
coussin
cojín, almohadón
وسادة، مسند، مخدّة
олбог
tấm nệm, tấm đệm, tấm lót
เบาะ, เบาะนั่ง
bantal duduk, bantal kursi, bantalan
cushion
クッション
coussin
amortiguador, protección
وسادة ظهر
зөөлөвч
tấm nệm, tấm đệm, tấm lót
เบาะพิง, เบาะอิง, เบาะรองหลัง
bantalan punggung, bantalan duduk
cushion
クッション
bande
بطانة
tấm lót
ชิ่ง, ขอบด้านในของคุชชั่น
cushion
クッパン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- exorcism site: A place where gut, exorcism, is conducted.巫女が「クッ(祈りの儀式)」を行う場。Place où se pratique une séance d’exorcisme.Lugar donde se lleva a cabo un ritual de exorcismo.موقع إقامة مراسيم طرد الأرواح الشريرةбөөгийг зан үйлийг хийж буй газар.Chỗ lên đồng.สถานที่ทรงเจ้า : สถานที่สำหรับทำพิธีทรงเจ้าtempat di mana upacara persembahan dilaksanakan Место для проведения шаманского обряда.
- 굿을 하는 자리.
gutpan
クッパン
gutpan, place de gut (cérémonie chamaniste, exorcisme).
sitio de exorcismo
مكان لإجراء طقوس لطرد الأرواح الشريرة
бөө бөөлөх газар
Gutpan; lễ Gut, chỗ lên đồng
คุดพัน
tempat upacara persembahan
кутпхан
クドゥル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Traditional Korean heating equipment that when stoked, the entire floor warms up.火を入れると、床全体が温まる韓国伝統の暖房装置。Dispositif de chauffage traditionnel utilisé en Corée qui chauffe le sol d'une pièce dès son allumage. Sistema de calefacción tradicional de Corea que sirve para calentar el piso. El calor proviene de un horno ubicado debajo del piso y llega a todas partes.جهاز تدفئة كوري تقليدي يستخدم على أرض الغرفةгал түлэхэд өрөөний шал бүхэлдээ халдаг солонгос үндэсний халаалтын төхөөрөмж.Thiết bị sưởi truyền thống của Hàn Quốc, toàn bộ nền nhà ấm lên khi đốt lửa.ตัวทำความร้อน : อุปกรณ์ทำความร้อนแบบดั้งเดิมของเกาหลีที่ทั่วพื้นห้องจะอบอุ่นขึ้นหากสุมไฟalat pemanas ruangan tradisional Korea yang dapat memanaskan seluruh lantai ruangan dengan menyalakan apiКорейская традиционная система отопления помещений за счёт подогрева полов.
- 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
gudeul
クドゥル
gudeul, système de chauffage par le sol
gudeul, sistema de calefacción tradicional
مدفئة كورية تقليدية
халдаг шал
Gudeul; hệ thống sưởi nền
คูดึล
gudeul
кудыл
クドゥルジャン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Korean floor heating stone: A thin, wide piece of rock used on the floor of a room.オンドル石:部屋の床の薄くて広い石。Pierres peu épaisses et larges composant le sol d’une pièce.Piedra lisa y fina utilizada para el revestimiento del suelo de una habitación.حجر رقيق وواسع يصنع أرضية الغرفةөрөөний шал хийдэг нимгэн хавтгай чулуу.Đá mỏng và rộng làm nền phòng.หินคูดึลจัง : หินที่กว้างและบางที่ทำพื้นห้องbatu ceper dan lebar yang digunakan untuk membuat lantaiТонкий широкий камень, используемый при настиле полов в некоторых домах с системой отопления ондоль (корейская традиционная система домашнего отопления).
- 방바닥을 만드는 얇고 넓은 돌.
gudeuljang
クドゥルジャン
gudeuljang
gudeuljang, piedra lisa y fina utilizada para el revestimiento del suelo
كودل جانغ
шалны чулуу, шалны хавтан
Gudeuljang; đá lát nền
คูดึลจัง
gudeulcang
кудыльджан
Idiomクドゥルジャンを背負う
관용구구들장(을) 지다
- (slang) To lie in a room with underfloor heating.オンドル部屋で横になることを俗にいう語。(populaire) Se coucher sur le dallage chaud(Vulgar) Estar acostado en el suelo.(عامية) يرقد في غرفة غودل أي غرفة مجهزة بالأرضية المسخنة(бүдүүлэг үг) халдаг шалтай өрөөнд хэвтэж байх.(cách nói thông tục) Đang nằm trong phòng sưởi ấm.(คำสแลง)นอนอยู่บนพื้นหินที่ทำพื้นห้องอนดล(bahasa kasar) berbaring di kamar(Простореч.) Лежать на теплом полу ондоль.
- (속된 말로) 구들방에 누워 있다.
carry gudeuljang, a Korean floor heating stone, on one's back
クドゥルジャンを背負う
porter le gudeuljang (dallage recouvrant un sol à hypocauste)
calentarse en gudeuljang
гэрийн мухар сахих
nằm nhà
(ป.ต.)หามหินอนดล ; นอนกลิ้งไปกลิ้งมา(ไม่มีงานทำ), เดินเตะฝุ่น(ไม่มีงานทำ)
クドゥルモク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The warmest part of the floor, which is closest to the stoked furnace.火を入れるかまどの近い方にあって、床の最も温かい部分。Partie la plus chaude d’une pièce, qui se situe le plus près d'un foyer de système de chauffage. Parte de la habitación en la que se siente más calor por estar más cercana al horno en que se prende el fuego.أدفئ جزء من أرض الغرفةгал түлэхэд задгай зууханд хамгийн ойр байрласнаар хамгийн дулаахан байдаг шалны хэсэг.Phần nền nhà ấm nhất vì nằm gần hướng miệng lò khi đốt lửa.มุมใกล้คูดึล : ส่วนของพื้นห้องที่อบอุ่นที่สุดเพราะอยู่ใกล้เตาสุมไฟbagian lantai ruangan yang paling hangat karena paling dekat dengan tempat api dinyalakanСамая тёплая часть пола в комнате, расположенная около печки.
- 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분.
gudeulmok
クドゥルモク
gudeulmok
gudeulmok, parte de la habitación en la que se siente más calor
كودل موك
зууханд ойр хэсэг, шалны хамгийн дулаан хэсэг
Gudeulmok
คูดึลมก
gudeulmok
кудыльмок
クムカラクチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- gold rings: A pair of rings made of gold.きんのゆびわ【金の指輪】:金で作られた二つ1組の指輪。Paire d'anneaux en or.Par de anillos elaborados en oro.خاتمان مصنوعان من الذهبалтаар хийсэн хос хоёр бөгж.Cặp nhẫn được làm bằng vàng.แหวนทองคู่ : แหวนคู่ที่ทำมาจากทองsepasang cincin yang dibuat dari emas Пара колец, сделанных из золота.
- 금으로 만든 두 짝의 반지.
geumgarakji
クムカラクチ
geum garakji, anneaux en or, bagues en or
geumgarakji, juego de argollas, juego de sortijas
خواتم ذهبية
хос алтан бөлзөг
cặp nhẫn vàng
คึมคารักจี
cincin pasangan
кымгаракчи
クムガンサン【金剛山】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mountain located in the northern part of Gangwon-do, or Gangwon Province; it has weird-shaped rocks and the scenery is very beautiful in each of the four seasons.江原道(カンウォンド)の北側にある山。奇異な形の岩が多く、四季の景色がとても美しい。Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons.Montaña ubicada en el norte de la Provincia de Gangwon, con hermosos paisajes en las cuatro estaciones diferentes del año y muchas rocas de formas exóticas.جبل يقع في شمال مقاطعة كانغ وون دو. يوجد فيه الكثير من مختلف أنواع الصخورالغريبة ويتميز بالمناظر الطبيعية الجميلة طول فصول السنةГанвон-ду аймгийн хойд хэсэгт байдаг уул. Төрөл бүрийн сонин хачин хэлбэрийн хад ихтэй бөгөөд дөрвөн улирлын туршид байгаль үзэсгэлэнтэй сайхан.Ngọn núi ở tỉnh Gangwon của Bắc Hàn. Có rất nhiều đá tảng hình thù kỳ dị và phong cảnh bốn mùa rất đẹp.ภูเขาคึมกังซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือในจังหวัดคังวอน เต็มไปด้วยหินรูปร่างแปลกประหลาดและมีวิวทิศทัศน์ที่สวยงามในสี่ฤดูกาลgunung yang terdapat di provinsi Gangwon bagian utara, banyak terdapat batu-batu besar berbentuk aneh di sana-sini serta pemandangan empat musimnya sangat indahГора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года.
- 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.
Geumgangsan Mountain
クムガンサン【金剛山】
Monts Geumgangsan
Geumgangsan, monte Geumgangsan
جبل كوم كانغ سان
Гөмгансань уул
Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)
คึมกังซัน
gunung Geumgangsan
Гора Кымгасан; Алмазные горы
クムガン【錦江】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The river flowing from Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, through the eastern region of Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and the southeastern region of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its midstream and downstream, which is why it became the center of Baekje culture.全羅北道から始まり、全羅北道(チョルラブクド)の東部地域と忠清北道(チュンチョンブクド)の南東地域を通って黄海(ファンへ)に注ぐ河川。中流と下流に平野が発達していて過去、百済文化の中心地となった。Fleuve qui prend sa source à Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et se jette dans la mer de l’Ouest en passant par l’est de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et le sud-est de Chungcheongbuk-do, ou province Chungcheong du Nord. Le fleuve a été le centre de la culture à l’époque Baekje grâce aux nombreux champs qui ont été aménagés autour de son bassin dans les parties centrale et avale.Río que nace de la Provincia de Jeolla del Norte y desemboca en el Mar del Oeste (Mar Amarillo) pasando por el oeste de la Provincia de Jeolla del Norte y el sureste de la Provincia de Chungchung del Norte, con una planicie desarrollada alrededor de la parte media y baja del río. Fue el centro de la cultura del Reino de Baekje.النهر المتدفق من مقاطعة جولا الشمالية، عبر المنطقة الشرقية من مقاطعة جولا الشمالية والمنطقة الجنوبية الشرقية من مقاطعة تشانغتشيونغ، إلى البحر الغربي. وكان يكون مركز ثقافة بايكجي بسبب تطوّر الحقول في وسط المجرى واللاحقЖоллабүг-ду аймгаас эхэлж Жоллабүг-ду аймгийн зүүн хэсэг, Чүнчонбүг-ду аймгийн зүүн өмнөд бүс нутгаар урсан Баруун тэнгист цутгадаг. голын дунд болон адаг хэсэгт нь уудам тал газартай бөгөөд хуучин Бэгжэ улсын соёлын төв газар нь болж байжээ.Con sông bắt nguồn từ miền Bắc tỉnh Jeolla đi qua phía đông và phía đông nam thuộc miền Bắc tỉnh Chungcheong rồi đổ ra biển Tây, vùng trung lưu và hạ lưu có đồng bằng phát triển nên trước kia đã hình thành vùng trung tâm của văn hóa Baekje.แม่น้ำคึมกัง : แม่น้ำที่มีต้นสายมาจากจังหวัดชอนลาเหนือและไหลผ่านพื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดชุงชองเหนือและพื้นที่ทางตะวันออกของจังหวัดชอนลาเหนือแล้วไหลลงทะเลตะวันตก เป็นแหล่งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสมัยแพกเจในอดีตเพราะมีที่ราบช่วงกลางและปลายแม่น้ำsungai di Korea Selatan yang bermula di Provinsi Jeolla Utara melintasi bagian timur Provinsi Jeolla Utara dan daerah Namdong di Provinsi Chungcheong Utara lalu bermuara di laut Barat, dataran di sekitar sungai dan anak sungai sangat berkembang sehingga menjadi pusat kebudayaan Baekje pada zaman dahuluРека, которая берёт своё начало в провинции Чоллабукто Южной Кореи, протекает через восточную часть провинции Чоллабукдо и юго-восточную часть провинции Чхунчхонбукто, впадает в Западное море. В середине и низовье реки располагаются равнины, где в прошлом находился культурный центр государства Пэкче.
- 전라북도에서 시작하여 전라북도 동부 지역과 충청북도 남동 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 중류와 하류에 평야가 발달되어 있어 과거 백제 문화의 중심지를 이루었다.
Geumgang River
クムガン【錦江】
fleuve Geumgang
Geumgang, río Geumgang
نهر كوم كانغ
Гөмган мөрөн
Geumgang, sông Geum
คึมกัง
sungai Geumgang
Река Кымган
クモ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small insect that eats bugs it catches with its web, woven with thin sticky material it releases from its body.体からねばねばとした紐を引いて綱をかけて虫を食って生きる小さな動物。Petit animal qui sécrète un fil collant avec lequel il tisse une toile où il attrape des insectes.Animal pequeño que se alimenta de los insectos que captura mediante la tela o hilos de tejidos pegajosos que produce su mismo cuerpo.حيوان صغير يغزل نسيجا لزجا من جسمه ويمد شبكة ويصيد الخشرات ويأكلها биеэсээ ялгаруулсан наалдамхай шүлсээр тор сүлжин хорхой барьж иддэг жижиг амьтан. Loài động vật nhỏ, nhả những sợi tơ kết dính từ cơ thể, đan thành lưới để bắt côn trùng ăn.สัตว์ขนาดเล็กอาศัยอยู่โดยการจับแมลงกินและชักใยโดยการปล่อยใยเหนียว ๆ จากลำตัวhewan kecil yang hidup dengan memakan serangga dengan memerangkap dalam jalinan tali yang lengket yang dihasilkan tubuhnyaНасекомое, выделяющее липкое вещество в виде нити, которым оно плетёт паутину для ловли добычи.
- 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
spider
クモ
araignée
araña
عنكبوت
аалз
con nhện
แมงมุม
laba-laba
паук
クライマックス
1. 최고점
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The point that is the highest.最も高い地点。Point le plus élevé.Punto más elevado.أعلى موقعхамгийн өндөр цэг.Địa điểm cao nhất.จุดที่ตั้งที่สูงที่สุดtitik paling tinggiсамое высокое место.
- 가장 높은 지점.
top point; peak
さいこうてん【最高点】。ちょうてん【頂点】。クライマックス。トップ
pic, sommet
أعلى نقطة
дээд цэг
điểm cao nhất
จุดสูงสุด, ตำแหน่งสูงสุด, ที่สูงสุด
titik tertinggi
Вершина
2. 최고조
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of a certain atmosphere, emotion, etc., reaching the highest point.ある雰囲気や感情などが最も高い程度にのぼった状態。État d'atteindre le plus haut niveau, en parlant d'une ambiance, d'un sentiment, etc. Punto más alto o intenso de un sentimiento o estado.حالة وصول جوّ ما، أو عاطفة ما وغيرها إلى أعلى نقطةямар нэг уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл дээд цэгтээ хүрсэн байгаа байдал.Trạng thái tình cảm hay bầu không khí nào đó đạt đến mức độ cao nhất.สภาพที่ได้ถึงระดับที่สูงที่สุด เช่น ความรู้สึกหรือบรรยากาศบางอย่าง เป็นต้นkeadaan suatu suasana atau perasaan dsb mencapai taraf tertinggiСостояние, которое достигло наивысшей степени подъёма (какая-либо атмосфера или чувства и т.п.).
- 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.
climax; peak
さいこうちょう【最高潮】。クライマックス。トップ
niveau le plus haut
clímax, punto culminante
ذروة، قمّة
оргил, дээд цэг
cao trào nhất
ขีดสุด, สุดยอด, จุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสำคัญ, ไคลแมกซ์, จุดขีดสุด
klimaks, puncak
наивысший подъём; кульминация; апогей
クラシシズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A style of art putting emphasis on form, which appeared in Europe during the 17th and 18th centuries. 17から18世紀にかけてヨーロッパでおこった、形式美を追求した芸術思潮。Courant artistique aux XVIIe et XVIIIe siècles en Europe, qui a mis l'accent sur la forme.Tendencia artística de la Europa de los siglos XVII y XVIII que valoraba especialmente la forma en la expresión artística. تيار فني يولي اهتماما كبيرا بالأساليب في أوروبا في القرنين 17 - 1817-18 зуунд Европт дэлгэрсэн хэлбэрийг чухалчлан үздэг урлагийн урсгал.Là một dòng nghệ thuật xem trọng hình thức ở Châu Âu vào thế kỉ 17~18 .กระแสของศิลปะที่เคยคิดว่ารูปแบบมีความสำคัญในยุคศตวรรษที่ 17-18 ในยุโรปaliran seni yang dianggap penting di Eropa pada abad 17~18 Направление в искусстве Западной Европы 17-18 веков, в котором уделялось особое внимание строгости форм.
- 17~18세기 유럽에서 형식을 중요하게 생각했던 예술의 흐름.
classicism
こてんしゅぎ【古典主義】。クラシシズム
classicisme
clasicismo
الكلاسيكية كقواعد
сонгодог үзэл, баримтлал
chủ nghĩa cổ điển
ลัทธิคลาสสิก, กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสสิก
aliran klasik
классицизм
クラシック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.西洋の伝統的な作曲法と演奏法による音楽。Musique de composition et d'interprétation classiques occidentalesMúsica basada en la forma de interpretación y de composición tradicional del occidente.موسيقى تعتمد على طريقة التأليف والعزف التقليدي في الغربбарууны уламжллын ая зохиох арга ба хөгжим тоглох аргаас бүрдсэн хөгжим.Âm nhạc sáng tác và trình diễn mang phong cách truyền thống của phương Tây.ดนตรีที่มีวิธีการแต่งทำนองและวิธีการบรรเลงเพลงในรูปแบบพื้นเมืองของชาวตะวันตกkompisisi dan cara memainkan musik tradisional Barat Музыкальное произведение, написанное и исполняемое в традиционном западном стиле.
- 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
classical music
クラシックおんがく【クラシック音楽】。クラシック
classique, musique classique
música clásica
موسيقى كلاسيكية
сонгодог
nhạc cổ điển
ดนตรีคลาสสิก
klasik
классическая музыка
クラシックおんがく【クラシック音楽】
1. 고전 음악
- A music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.西洋の伝統的な作曲法と演奏法によって作られた音楽。Musique jouée selon des méthodes de composition ou d'interprétation traditionnelles de l'Occident.Música creada y ejecutada con métodos de composición y ejecución tradicionales del Occidente. نمط من الموسيقى يستعمل أسلوب التأليف والعزف على طريقة الكلاسيكيْنِ الأوربيّيْنِөрнөдийн уламжлалт хөгжим зохиох арга, тоглох аргад үндэслэгдсэн хөгжим.Nhạc theo lối sáng tác và diễn xuất truyền thống của phương Tây.ดนตรีตามแบบการประพันธ์และการบรรเลงแบบพื้นเมืองของประเทศตะวันตกmusik yang diciptakan dan diaransemen dengan cara klasik barat, musik klasikМузыка, композиция и исполнение которой основаны на стандартах европейской традиционной музыки.
- 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
classical music
こてんおんがく【古典音楽】。クラシックおんがく【クラシック音楽】
musique classique
música clásica
موسيقى كلاسيكية
сонгодог хөгжим
nhạc cổ điển
ดนตรีคลาสสิก
musik klasik, klasik
классическая музыка
2. 클래식
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.西洋の伝統的な作曲法と演奏法による音楽。Musique de composition et d'interprétation classiques occidentalesMúsica basada en la forma de interpretación y de composición tradicional del occidente.موسيقى تعتمد على طريقة التأليف والعزف التقليدي في الغربбарууны уламжллын ая зохиох арга ба хөгжим тоглох аргаас бүрдсэн хөгжим.Âm nhạc sáng tác và trình diễn mang phong cách truyền thống của phương Tây.ดนตรีที่มีวิธีการแต่งทำนองและวิธีการบรรเลงเพลงในรูปแบบพื้นเมืองของชาวตะวันตกkompisisi dan cara memainkan musik tradisional Barat Музыкальное произведение, написанное и исполняемое в традиционном западном стиле.
- 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
classical music
クラシックおんがく【クラシック音楽】。クラシック
classique, musique classique
música clásica
موسيقى كلاسيكية
сонгодог
nhạc cổ điển
ดนตรีคลาสสิก
klasik
классическая музыка
クラス
1. 체급
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The rank classified according to athletes' weights in boxing, wrestling, judo, weightlifting, etc.ボクシング・レスリング・柔道・重量挙げなどで、選手の体重に応じて付けられた等級。Chacune des classes établies pour les sportifs en fonction de leur poids dans divers sports dont la boxe, la lutte, le judo, l'haltérophilie.Nivel que divide a los deportistas de boxeo, lucha, judo y halterofilia según su peso.رتبة مُصنفة حسب أوزان الرياضيين في الملاكمة والمصارعة والجودو ورفع الأثقال وغيرهاбокс, чөлөөт бөх, жүдо, хүндийг өргөлт зэрэг спортын тамирчдын биеийн жингээс шалтгаалан тогтоосон зэрэг.Cấp độ đánh giá theo cân nặng của vận động viên trong môn quyền anh, đô vật, judo, cử tạ...ระดับที่ถูกกำหนดตามน้ำหนักของนักกีฬา ชกมวย มวยปล้ำ ยูโด ยกน้ำหนัก เป็นต้นkelas yang dinilai berdasarkan berat badan atlit dalam pertandingan tinju, gulat, yudo, dan angkat berat, dsbКлассификационные разряды, определяемые по весу спортсменов (в боксе, борьбе, дзюдо, тяжёлой атлетике и т.п.).
- 권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급.
weight class
きゅう【級】。かいきゅう【階級】。クラス
catégorie
categoría de peso
فئة وزن
жин
hạng cân
รุ่นตามน้ำหนักตัว
kelas berat
весовая категория
2. 학급
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group of students studying in the same classroom. 同じ教室で勉強する児童・生徒のまとまり。Groupe d'élèves qui étudient ensemble dans une salle de cours.Grupo de estudiantes que estudian en una misma aula.جماعة الطلّاب الذين يدرسون في نفس الفصلнэг ангид хичээллэх сурагчдын бүлэг.Nhóm học sinh học ở một phòng học.กลุ่มของนักเรียนที่เรียนในห้องเรียนเดียวกันkumpulan murid yang belajar di satu kelas Группа учеников, которые учатся вместе в одной классной комнате.
- 한 교실에서 공부하는 학생의 집단.
class
くみ【組】。がっきゅう【学級】。クラス
classe
clase
صفّ، فصل في المدرسة
анги
lớp, cấp học
ชั้นเรียน, ห้องเรียน
kelas, sekelas
класс (в школе)
クラスメート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A friend who studies in the same class.同じクラスで一緒に勉強する友達。Personne avec qui on étudie dans la même classe. Amigo o amiga con quien se estudia en la misma clase.زميل يدرس في نفس الصفнэг ангид хамт суралцаж байгаа найз. Bạn cùng học chung lớp.เพื่อนที่เรียนในชั้นเรียนเดียวกันteman satu kelas/tingkatОбучающийся в одном классе, на одном курсе или в одной группе.
- 같은 반에서 함께 공부하는 친구.
classmate
きゅうゆう【級友】。クラスメート
camarade de classe
compañero, compañera
زميل الدراسة
ангийн анд
bạn cùng lớp
เพื่อนร่วมชั้นเรียน, เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนรุ่นเดียวกัน
teman sekelas
одноклассник; одногруппник; однокурсник
クラッカー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A western cookie made by fermenting thin flour dough and baking it until it becomes hard.小麦粉をこねて薄く延ばしたものを発酵させて、サクサクした食感に焼いた洋菓子。Gâteau occidental dur obtenu par la cuisson d'une pâte de farine mince fermentée.Galleta occidental cocida al horno con capas finas de la masa de harina fermentada.حَلْوَى غربية تُخبز بعد تخمر عجين الدقيق بشكل رقيقнимгэн элдсэн гурилыг исгэн хатууруулж шарсан европ жигнэмэг. Bánh theo kiểu Tây làm bằng cách cho lên men bột mỳ tán mỏng rồi đem nướng giòn. ขนมสไตล์ตะวันตกที่หมักแป้งสาลีนวดบางแล้วนำไปอบให้แข็งkue kering ala barat dari adonan tipis tepung terigu yang difermentasi lalu dibakar dengan garingЗападное печенье, приготовленное из тонко раскатанного дрожжевого теста.
- 얇은 밀가루 반죽을 발효하여 딱딱하게 구운 서양 과자.
cracker
クラッカー
cracker, craquelin
galleta salada, galletita de agua
بسكويت هش، نوع من البسكويت
шаржигнуур жигнэмэг
bánh quy giòn
ขนมปังกรอบ, แครกเกอร์
krakers, cracker
крекер
クラッチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mechanical device that connects or disconnects the power of the axes of the engine and transmission.機関軸と変速機軸との動力を伝達したり遮断したりする機械装置。Mécanisme servant à connecter ou déconnecter la force motrice entre l'arbre moteur et celui de la boîte de vitesse.Instalación mecánica que corta o conecta la fuerza de la caja de cambio con el motor.جهاز ميكانيكي يربط أو يفصل قوة محاور المحرك وناقل الحركةхөдөлгүүрийн гол болон дамжуулагч голыг холбох болон таслах төхөөрөмж.Thiết bị máy móc liên kết hay ngừng động lực của trục máy biến tốc và trục điều khiển.อุปกรณ์เครื่องจักรที่ตัดหรือเชื่อมต่อแรงของแกนหมุนกระปุกเกียร์กับแกนหมุนเครื่องยนต์alat mesin yang menghubungkan atau memutuskan tenaga dari poros mesin dan poros transmisiМеханизм, посылающий или выключающий электроэнергию ведущего диска и диска сцепления.
- 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
- The pedal stepped on when changing the gear of a car.自動車のギアを変える時に踏むペダル。Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo.دوّاسة الدهس عند تغيير تِرس السيارةавто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.Bàn đạp khi đổi số của ô tô.แป้นถีบที่เหยียบเมื่อเวลาเปลี่ยนเกียร์ของรถยนต์pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobilПедаль в машине, которая нажимается при переключении передач.
- 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
clutch
クラッチ
embrayage
embrague
قابض
авцуулах холбоо
bộ li hợp
คลัตช์
pedal
сцепление
clutch pedal
クラッチ。クラッチペダル
embrayage
enbrague
دوّاسة فاصل
конс
cần số
แป้นเหยียบคลัตช์
pedal kopling
сцепление
クラッチペダル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The pedal stepped on when changing the gear of a car.自動車のギアを変える時に踏むペダル。Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo.دوّاسة الدهس عند تغيير تِرس السيارةавто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.Bàn đạp khi đổi số của ô tô.แป้นถีบที่เหยียบเมื่อเวลาเปลี่ยนเกียร์ของรถยนต์pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobilПедаль в машине, которая нажимается при переключении передач.
- 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
clutch pedal
クラッチ。クラッチペダル
embrayage
enbrague
دوّاسة فاصل
конс
cần số
แป้นเหยียบคลัตช์
pedal kopling
сцепление
クラフト
- An act of making objects using the material ordinary people can obtain near their residential areas, to suit their lifestyle, customs, or tastes.一般民衆が地元で生産される材料を利用して日常生活や風俗、好みに合う作品を作る工芸。Action de fabriquer des produits adaptés aux mœurs et aux goûts des locaux, en utilisant des matériaux provenant de la région où ils habitent.Arte ejercitado por la gente común consistente en la elaboración de objetos necesarios para satisfacer su estilo de vida, costumbres y gustos usando materiales producidos localmente. ما يصنع الأشخاص العاديين الشيءَ على نحو مطابق لحياتهم وعاداتهم وذوقهم باستخدام المادّة المنتاجة في محلّيّهمэнгийн иргэд өөрийн амьдарч буй бүс нутгаас гарах түүхий эд материалыг ашиглан өөрсдийн амьдрал ахуй, ёс заншил, уур амьсгалд тохируулан эд зүйлийг хийх явдал.Việc người dân thường sử dụng vật liệu có ở nơi mình sống làm đồ vật phù hợp với sinh hoạt, phong tục, thị hiếu... của mình.การที่ชาวบ้านผลิตสิ่งของให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิตของตนเอง ขนบธรรมเนียม หรือสัญลักษณ์โดยใช้วัสดุในท้องถิ่นที่ตนเองอาศัยอยู่barangyang dibuat rakyat biasa menggunakan bahan-bahan yang ada di daerah tempat tinggal mereka dengan menyesuaikan gaya hidup, kebiasaan, simbol daerah merekaНародные художественные промыслы, изделия которых изготовляются простыми людьми из местных материалов соответственно их жизненным обычаям, традициям и склонностям.
- 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.
folk art
みんげい【民芸】。みんしゅうてきこうげい【民衆的工芸】。クラフト
art folklorique
artesanía folclórica
حرف شعبية
үндэсний гар урлал, ардын гар урлал
thủ công mĩ nghệ dân gian
หัตถกรรมพื้นบ้าน
kerajinan tangan rakyat
народное художественное творчество
クラブ
1. 골프채
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stick used for hitting the ball in golf.ゴルフのボールを打つ、杖状の用具。Bâton utilisé pour frapper la balle au golf. En el juego del golf, palo con el que se impele la pelota. عصا يضرب الكرة في لعبة الجولفгольф тоглоход хэрэглэх зориулалтын цохиур.Gậy đánh bóng khi chơi gôn.ไม้ที่ใช้ตีลูกกอล์ฟเวลาเล่นกอล์ฟtongkat pemukul yang digunakan dalam permainan golf yang terbagi atas kepala, tongkat, dan bagian untuk memegangСпортивный снаряд для игры в гольф, который используется для нанесения удара по мячу.
- 골프를 할 때 공을 치는 채.
golf club
ゴルフクラブ。クラブ
canne de golf, club de gol
palo de golf
مضرب الجولف
гольфийн цохиур
gậy đánh gôn
ไม้กอล์ฟ
tongkat golf
клюшка для гольфа
2. 클럽
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A gathering of people who want to share the same hobby or seek friendship.共通の趣味活動や社交のために組織された団体。Cercle organisé en vue de faire ensemble des activités de loisir ou de devenir proche l'un de l'autre. Organización creada para realizar juntos alguna afición o para cercarse entre los miembros.جماعة يتمّ تنظيمها لغرض عقد علاقة صداقة حميمية أو للقيام بنشاط أو ممارسة هواية معاсонирхдог зүйлээ хамт хийх буюу дотносох зорилгоор зохион байгуулсан баг.Tổ chức được thành lập với mục đích (cho mọi người) trở nên thân thiết hoặc cùng nhau hoạt động sở thích. กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานอดิเรกร่วมกันหรือทำให้สนิทกันมากขึ้นkelompok yang dibentuk dengan tujuan untuk melakukan hobi bersama atau saling mengakrabkan satu sama lainОрганизация, целью создания которой является совместное участие в чём-либо, общее хобби или просто тесное общение.
- 취미 활동을 함께 하거나 서로 친해지기 위한 목적으로 조직한 단체.
club
クラブ。どうこうかい【同好会】
club
club
رابِطَة، نادي
клуб
câu lạc bộ
สมาคม, ชมรม
klub
общественный клуб; кружок по интересам
3. 클로버
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A card with a black clover or clovers on it, one of the four suits of playing cards.トランプで、黒色のクローバー模様が描いてある札。Carte ayant pour motifs des trèfles noirs dans les jeux de cartes.En naipes, la carta que tiene dibujada en color negro la forma de trébol.بطاقة مع البرسيم أو البرسيم الأسود في ممارسة لعبة البطاقاتхөзрөнд, хар өнгийн гэрийн хошоонгор ургамлын дүрстэй карт.Quân bài vẽ hình cỏ ba lá với màu đen. ใบไพ่ที่รูปใบโคลเวอร์ถูกวาดเป็นสีดำในสำรับไพ่dalam kartu remi, kartu yang bergambar bentuk keriting warna hitamМасть в картах в виде чёрного листа клевера.
- 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패.
clubs; clover card
クラブ
trèfle
trébol
بطاقة البرسيم
цэцэг
quân tép
ดอกจิก
keriting
трефы
クラリオネット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A woodwind instrument of the west, whose cylinder-shaped pipe becomes wider at the bottom.円筒型の管が下にいくほど次第に広くなる西洋の木管楽器。Instrument de musique à vent de la famille des bois dont le tuyau cylindrique s'évase petit à petit vers le bas.Instrumento musical de viento occidental, hecho de madera, con la forma de un tubo cilíndrico que se va ensanchando su tamaño de arriba hacia abajo.آلة نفخ خشبيّة غربية. أنبوبها ذو شكل أسطواني يكون أوسع في الجزء السفليдугуй хэлбэрийн хоолой нь доошлох тусмаа өргөсдөг европ маягийн үлээвэр хөгжим. Nhạc cụ bằng gỗ của phương Tây có nhịp một trưởng, ống hình tròn màu đen, loe rộng dần ra về phía dưới. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมไม้ของตะวันตกที่ท่อรูปทรงกระบอกซึ่งยิ่งลงไปด้านล่างก็ยิ่งค่อยๆ กว้างขึ้นalat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar leadЗападный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу.
- 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.
clarinet
クラリオネット。クラリネット
clarinette
clarinete
الكلارينيت
кларнет бишгүүр
kèn clarinet
คลาริเน็ต
klarinet
кларнет
クラリネット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A woodwind instrument of the west, whose cylinder-shaped pipe becomes wider at the bottom.円筒型の管が下にいくほど次第に広くなる西洋の木管楽器。Instrument de musique à vent de la famille des bois dont le tuyau cylindrique s'évase petit à petit vers le bas.Instrumento musical de viento occidental, hecho de madera, con la forma de un tubo cilíndrico que se va ensanchando su tamaño de arriba hacia abajo.آلة نفخ خشبيّة غربية. أنبوبها ذو شكل أسطواني يكون أوسع في الجزء السفليдугуй хэлбэрийн хоолой нь доошлох тусмаа өргөсдөг европ маягийн үлээвэр хөгжим. Nhạc cụ bằng gỗ của phương Tây có nhịp một trưởng, ống hình tròn màu đen, loe rộng dần ra về phía dưới. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมไม้ของตะวันตกที่ท่อรูปทรงกระบอกซึ่งยิ่งลงไปด้านล่างก็ยิ่งค่อยๆ กว้างขึ้นalat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar leadЗападный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу.
- 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.
clarinet
クラリオネット。クラリネット
clarinette
clarinete
الكلارينيت
кларнет бишгүүр
kèn clarinet
คลาริเน็ต
klarinet
кларнет
クリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Being clear and direct.はっきりとしていて直接的なこと。Ce qui est évident et direct.Lo claro y directo. شيء واضح ومباشرилт тодорхой, шууд байдал.Việc mang tính trực tiếp và phân minh. การไม่อ้อมค้อมและชัดเจน sesuatu yang jelas dan langsung (digunakan sebagai kata benda)Что-либо ясное и точное.
- 분명하고 직접적인 것.
direct; straightforward
たんてき【端的】。クリア
(n.) clair, net, explicit
lo franco, lo directo, lo claro
مباشر ، مباشرة
товч тодорхой, яг таг
sự rõ ràng, sự minh bạch
ตรง, ตรงไปตรงมา, ชัดเจน
nyata, gamblang, kentara
прямой; откровенный
クリスチャン
1. 기독교인
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A believer of Christianity.キリスト教を信じる人。Personne qui croit dans la religion chrétienne.Fiel de la religión cristiana.مؤمن بالمسيحيةхристийн шашинд итгэх хүн.Người tin vào Cơ Đốc giáo.คนที่นับถือศาสนาคริสต์orang yang memeluk agama KristianiВерующий, исповедующий христианскую религию.
- 기독교를 믿는 사람.
Christian
キリストきょうと【キリスト教徒】。クリスチャン
chrétien(ne)
cristiano, cristiana
مسيحي
христчин
tín đồ Cơ Đốc giáo
คริสตศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์
umat Kristen, umat Kristiani. orang Kristen
христианин
2. 크리스천
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A believer in Christianity.キリスト教を信じる人。Personne qui adhère au christianisme.Persona que cree en el cristianismo.مؤمن المسيحيةхристийн шашинд итгэдэг хүн.Người tin theo Cơ đốc giáo. คนที่นับถือศาสนาคริสต์orang yang menganut agama kristen protestanЧеловек, исповедующий христианство.
- 기독교를 믿는 사람.
Christian
クリスチャン。キリストきょうと【キリスト教徒】
chrétien
cristiano
مسيحي، كريستيان
христчин, итгэгч
tín đồ Cơ đốc
คริสต์ศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์
kristiani, umat protestan
христианин
クリスチャンネーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name given to a believer when he/she is baptized in Catholicism.カトリックで、信者が洗礼を受ける時につけられる名前。Dans le catholicisme, nom qu'un croyant obtient lors du baptême.Nombre que recibe un creyente en el bautizo católico.الاسم الذي يطلق على الشخص عن تعميده في الكنيسة الكاثوليكيةхристийн шашинд, итгэгч усан баталгаа хүртэхэд өгдөг нэр.Tên được đặt khi tín đồ được làm lễ rửa tội, trong đạo Thiên Chúa. ชื่อที่ได้รับเมื่อศาสนิกชนเข้ารับการชำระล้างบาปในทางคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิกnama yang dilekatkan pada nama asli saat seseorang mendapat pembaptisan dalam agama KatolikВ католичестве имя, которое даётся человеку при крещении.
- 가톨릭에서, 신자가 세례를 받을 때 붙는 이름.
baptismal name
せんれいめい【洗礼名】。クリスチャンネーム
nom de baptême
nombre de bautismo
اسم المعمودية
адисласан нэр
tên thánh
ชื่อที่ตั้งในพิธีชำระล้าง(ในทางคริสต์ศาสนา)
nama baptis
крещённое имя
クリスマス
1. 성탄
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The day commemorating Jesus' birth, the founder of Christianity, December 25.キリスト教でイエスの誕生を祝う日。Jour célébrant la naissance de Jésus, dans le Christianisme.En cristianismo, día en que se celebra el nacimiento de Jesucristo. مناسبة ذكرى لميلاد يسوع المسيح في المسيحيةхристийн шашинд Есүсийн мэндэлсэн өдрийг тэмдэглэдэг өдөр.Ngày kỉ niệm sự ra đời của chúa Giêsu trong Cơ Đốc giáo.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูในทางศาสนาคริสต์hari untuk memperingati lahirnya Yesus dalam agama KristenХристианский праздник в честь рождения Иисуса Христа.
- 기독교에서 예수가 태어난 것을 기념하는 날.
Christmas
クリスマス。せいたんさい【聖誕祭】。こうたんさい【降誕祭】
fête de Noël
navidad
عيد الميلاد
Христийн мэндэлсний баяр
lễ Giáng sinh
วันประสูติของพระเยซู, วันคริสตมาส
hari Natal, Natal
Рождество Христово
2. 성탄절
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The day to commemorate Jesus's birth, the founder of Christianity, December 25. キリスト教の創始者であるイエスの誕生を祝う日。12月25日。Jour où l'on commémore la naissance de Jésus, fondateur du christianisme. Ce jour est le 25 décembre.Día en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo, el fundador del cristianismo. Se celebra el 25 de diciembre. يوم الاحتفال بميلاد المسيح مؤسس المسيحية يصادف 25 من ديسمبرхристийн шашны үндэслэгч Есүс төрснийг дурсан тэмдэглэдэг өдөр. 12 сарын 25-ны өдөр.Ngày 25 tháng 12 là ngày kỉ niệm chúa Giêsu, người sáng lập Cơ Đốc giáo, được sinh ra.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคมhari perayaan kelahiran Yesus Kristus dalam agama Kristen yang jatuh pada tanggal 25 Desember(христ.) Праздник рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря.
- 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.
Christmas
クリスマス。せいたんさい【聖誕祭】。こうたんさい【降誕祭】
Noël, Nativité
Navidad
عيد الكريسماس
Христийн мэндэлсний өдөр
lễ Giáng sinh
วันประสูติของพระเยซู
hari Natal
Рождество
3. 크리스마스
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The day to commemorate the birth of Jesus, the founder of Christianity, December 25.キリスト教を創唱したイエスの誕生を記念する日。12月25日である。Journée où l'on célèbre la naissance de Jésus, fondateur du christianisme ; le 25 décembre. Día que conmemora el nacimiento de Jesús, el creador del cristianismo. Es el 25 de diciembre.يوم ذكرى ميلاد عيسى مؤسس المسيحية، الذي يصادف 25 ديسمبرхристийн шашны үндэслэгч Есүс мэндэлснийг тэмдэглэдэг өдөр. 12 сарын 25-ны өдөр.Ngày kỉ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su, người sáng lập Cơ Đốc giáo. Ngày 25 tháng 12.วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคมhari peringatan kelahiran Yesus pendiri agama Kristen Protestan, pada tanggal 25 Desemberпраздник рождения Иисуса Христа, основателя христианства. Отмечается 25 декабря.
- 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.
Christmas Day
クリスマス
Noël
Navidad
عيد الميلاد، عيد ميلاد يسوع، عِيدُ مِيلادِ المَسِيح، الكريسماس
зул сарын баяр, крисмас, Христийн мэндэлсэн өдөр
Lễ Giáng sinh, Nô-en
คริสต์มาส, วันคริสต์มาส, วันประสูติของพระเยซู
hari Natal
Рождество Христово
クリスマスイブ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The evening of December 24th, the evening before Christmas Day.クリスマスの前日である12月24日の夜。Soirée du 24 décembre, jour précédant Noël.Noche del 24 de diciembre, día previo a la Navidad.الليلة قبل عيد الميلاد تصادف يوم 24 ديسمبر христ мэндэлсэн өдрийн өмнөх өдөр болох 12 сарын 24-ний орой.Tối ngày 24 tháng 12 - ngày tiền Giáng sinh.เย็นวันที่ 24 ธันวาคมซึ่งเป็นวันก่อนวันคริสต์มาสmalam hari sebelum natal, tanggal 24 desemberВечер 24-го декабря, за день до Рождества.
- 크리스마스 전날인 12월 24일 저녁.
Christmas Eve
クリスマスイブ。イブ。せいや【聖夜】
veille de Noël
nochebuena
لَيْلَةُ المِيلاد، ليلة عيد الميلاد
христийн мэндэлсний баярын өмнөх өдөр
đêm Giáng sinh, đêm Nô-en
คริสต์มาสอีฟ, เย็นก่อนวันคริสต์มาส, คืนก่อนวันคริสต์มาส
malam natal
канун Рождества
クリスマスカロル
- A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝って歌う歌。Chanson pour fêter Noël.Canción que se interpreta para festejar la Navidad.أغنية تغنى للاحتفال بعيد الميلادзул сарын баярыг тэмдэглэн дуулах дуу.Bài hát chúc mừng Giáng sinh. เพลงที่อวยพรวันคริสต์มาสlagu yang merayakan hari natalПесня, поздравляющая с наступлением Рождества.
- 크리스마스를 축하하는 노래.
Christmas carol
クリスマスキャロル。クリスマスカロル
chanson de Noël, chant de Noël
villancico, canción navideña
كارول لعيد الميلاد، كارول لعيد الكريسماس
зул сарын сүлд дуу
thánh ca
เพลงคริสต์มาส, เพลงสรรเสริญในเทศกาลคริสต์มาส
nyanyian natal
рождественская песня
クリスマスキャロル
1. 캐럴
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝う内容を歌う歌。Chanson dont le contenu fête Noël.Canción que tiene como tema el festejo navideño.أغنية يحتوي مضمونها على احتفال بعيد الميلادхристмасын баярын мэнд хүргэж буй агуулгатай дуу.Bài hát chứa nội dung chúc mừng lễ giáng sinh.เพลงที่มีเนื้อหาฉลองวันคริสต์มาสlagu yang berisikan ucapan selamat hari natal Песня, поздравляющая с наступлением Рождества.
- 성탄절을 축하하는 내용을 담은 노래.
carol
キャロル。クリスマスキャロル。カロル
chant de Noël
villancico
كارول
христмасын дуу
bài ca mừng giáng sinh, bài hát carol
เพลงคริสต์มาส
nyanyian natal, senandung natal
рождественская песня; рождественнский гимн
2. 크리스마스 캐럴
- A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝って歌う歌。Chanson pour fêter Noël.Canción que se interpreta para festejar la Navidad.أغنية تغنى للاحتفال بعيد الميلادзул сарын баярыг тэмдэглэн дуулах дуу.Bài hát chúc mừng Giáng sinh. เพลงที่อวยพรวันคริสต์มาสlagu yang merayakan hari natalПесня, поздравляющая с наступлением Рождества.
- 크리스마스를 축하하는 노래.
Christmas carol
クリスマスキャロル。クリスマスカロル
chanson de Noël, chant de Noël
villancico, canción navideña
كارول لعيد الميلاد، كارول لعيد الكريسماس
зул сарын сүлд дуу
thánh ca
เพลงคริสต์มาส, เพลงสรรเสริญในเทศกาลคริสต์มาส
nyanyian natal
рождественская песня
クリスマスツリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tree decorated with various ornaments such as stars, bells, light bulbs, etc. during the Christmas holidays.クリスマスのとき、星飾り・鐘・豆電球などの様々な飾りで装飾して立てる木。Arbre que l'on décore avec divers objets tels que des étoiles, des clochettes, des guirlandes lumineuses, etc. lors de la période de Noël.Árbol que se usa como decoración en Navidad con adornos de diferentes formas como estrellas, campañas y luces.شجرة مزينة بمختلف الزينات مثل النجوم والأجراس والمصابيح الكهربائية وغيرها في عطلة عيد الميلادзул сараар од, хонх, гэрэл зэргийн олон янзын чимэглэлээр гоёдог мод.Cây được trang trí bằng nhiều đồ trang trí như sao, chuông, bóng đèn...vào dịp giáng sinh. ต้นไม้ที่ตกแต่งด้วยของประดับหลากหลายชนิด เช่น ดาว กระดิ่ง หลอดไฟ เป็นต้น ในช่วงคริสต์มาสpohon yang dihias dengan berbagai macam hiasan seperti bintang, bel, lampu, dsb saat hari natalХвойное дерево, украшаемое во время Рождества звёздами, колокольчиками, гирляндами и т.п.
- 크리스마스 때에 별, 종, 전구 등 여러 가지 장식으로 꾸미는 나무.
Christmas tree
クリスマスツリー
sapin de Noël, arbre de Noël
árbol navideño
شجرة عيد الميلاد
гацуур мод, зул сарын гацуур мод
cây thông Nô-en
ต้นคริสต์มาส
pohon natal
рождественская ёлка
クリック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of pressing a button on a computer mouse, or such an act.コンピューターで、マウスのボタンを押すこと。また、その操作。Action d'appuyer sur un bouton de la souris d'un ordinateur ; une telle action.Presión de la tecla del ratón del ordenador. O esa acción.الضغط على زر على فأرة الكمبيوتر. أو مثل هذا الفعلкомпьютерын хулганы товчийг дарах явдал. мөн тийм үйлдэл.Việc ấn nút của chuột máy tính. Hoặc hành động như vậy.การกดปุ่มของเมาส์คอมพิวเตอร์ หรือการกระทำในลักษณะดังกล่าวhal yang menekan tombol tetikus komputer, atau tindakan yang demikianНажатие на клавишу или кнопку компьютерной мыши. Такое действие.
- 컴퓨터 마우스의 단추를 누름. 또는 그런 행동.
click
クリック
clic, clic de souris
clic, tecleo
نَقْرَة
дарах
sự kích chuột, cú click chuột
การคลิก, การกดปุ่มคลิก
klik
клик
クリックする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To press a button on a computer mouse.コンピューターで、マウスのボタンを押す。Appuyer sur un bouton de la souris d'un ordinateur.Pulsar las teclas del ratón del ordenador.يضغط على زر على فأرة الكمبيوترкомпьютерын хулганы товчийг дарах.Ấn nút chuột máy tính.กดปุ่มของเมาส์คอมพิวเตอร์menekan tombol tetikus komputerНажимать на кнопку компьютерной мыши.
- 컴퓨터 마우스의 단추를 누르다.
click
クリックする
cliquer, appuyer sur
cliquear, teclear
ينقر
дарах
kích, nhấp (chuột)
คลิก, กดปุ่มคลิก
mengklik, menekan
кликать
クリップ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An implement inserted between sheets of paper, etc., used to hold or fix them, using elasticity or a spiral.弾力またはらせん状のばねを利用して紙などを挟んで留める器具。Outil servant à fixer des feuilles grâce à son élasticité ou à sa spirale.Herramienta para fijar papeles enganchando o prendiendo con el uso de alambre o elástico.أداة لتثبيت مجموعة من الأوراق معاпүрш юмуу эрчилсэн зүйл ашиглан цаас зэргийг хавчиж шургуулж тогтоодог хэрэгсэл.Dụng cụ dùng con vít hoặc tính đàn hồi để ghim hoặc kẹp cố định giấy lại. อุปกรณ์ที่ทำให้ติดคงที่โดยเกลียวคีบหรือสอดเข้ากระดาษ เป็นต้น โดยใช้ความยืดหยุ่นalat yang menekuk atau mengikat kertas dsb dengan menggunakan elastisitas atau spiralИнструмент, которым можно скрепить бумагу и т.п. за счёт упругости или спирали.
- 탄력이나 나선을 이용하여 종이 등을 집거나 끼워서 고정하는 기구.
clip
クリップ
trombone
clip, gancho
مساكة ورق، دبوس مشبك
хавчаар
cái kẹp giấy, cái ghim giấy
ที่หนีบกระดาษ, ลวดหนีบกระดาษ, คลิปหนีบกระดาษ
klip, penjepit (kertas)
скрепка
クリーニング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of washing dirty clothes, etc.汚れた衣服などを洗うこと。Action de laver des vêtements sales, etc.Lavado de la ropa sucia. عملية تنظيف ثوب وسخ أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах явдал.Việc giặt áo quần bẩn... เรื่องที่ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นhal yang mencuci pakaian dsb yang kotorСтирка грязной одежды и т.п.
- 더러운 옷 등을 빠는 일.
washing; laundry
せんたく【洗濯】。せんじょう【洗浄】。クリーニング
lessive, lavage
colada
غسل
угаалга, хувцас угаалга
sự giặt, sự giặt giũ
การซัก, การซักผ้า
cuci
クリーニングする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To wash dirty clothes, etc.汚れた衣服を洗う。Laver des vêtements sales, etc.Lavar la ropa sucia. ينظّف ثوبا وسخا أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах.Giặt áo quần bẩn... ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นmencuci pakaian dsb yang kotorСтирать грязную одежду и т.п.
- 더러운 옷 등을 빨다.
wash; do the laundry
せんたくする【洗濯する】。せんじょうする【洗浄する】。クリーニングする
faire la lessive, laver le linge
lavar la ropa
يغسل
хувцас угаах, угаалга хийх
giặt, giặt giũ
ซัก, ซักล้าง
mencuci
クリーニングや【クリーニング屋】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A shop that does the laundry, ironing, etc., for money.洗濯やアイロンがけなどの営業をする店。Magasin qui fait la lessive, le repassage, etc. moyennant finance. Lugar en el que se cobra por el servicio de lavado, planchado, tinturado, etc. محل خاص بغسل أو كي الملابس مقابل نقودмөнгө төлбар авч юм угааж, индүүдэж өгдөг газар.Cửa tiệm nhận tiền công để giặt hay ủi (là) quần áo cho khách.ร้านที่รับเงินแล้วซักหรือรีดเสื้อผ้าให้toko yang melayani jasa mencucikan baju atau menyetrika dsb dengan cara membayarПредприятие бытового обслуживания, которое производит стирку и последующую обработку белья за определённую денежную сумму.
- 돈을 받고 빨래나 다림질 등을 해 주는 가게.
laundry
クリーニングや【クリーニング屋】。せんたくや【洗濯屋】
laverie, pressing, teinturerie, blanchisserie
lavandería, tintorería
مغسلة
угаалгын газар
tiệm giặt ủi, tiệm giặt là
ร้านซักรีด
binatu, penatu, laundry
прачечная; химчистка
クリーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- White oil obtained from milk, used as the base material of butter, ice cream, etc., or used in cooking.バターやアイスクリームなどの原料や料理の材料などに用いる、牛乳からとれる黄白色の脂肪質。Matière grasse blanche issue du lait, utilisée pour la production de beurre, de glace, etc. ou servant d'ingrédient.Aceite de color blanco que se obtiene de la lecha y se utiliza en la preparación o como ingrediente de manteca o helados.مادة دهنية بيضاء تصنع من الحليب، وتستخدم كمادة أساسية للزبدة والآيس كريم وغيرها، أو يستخدم في الطبخцөцгийн тос, зайрмаг зэргийг хийхэд хэрэглэх буюу түүхий эд болгодог, сүүнээс гаргаж авдаг цагаан тос.Chất béo màu trắng có được từ sữa, sử dụng trong nấu ăn hay làm nguyên liệu của kem, bơ.น้ำมันสีขาวที่ได้จากนมที่ใช้ในการทำอาหารหรือเป็นวัตถุดิบของเนย ไอศกรีม เป็นต้นlemak putih yang didapat dari susu, yang digunakan pada bahan atau masakan seperti mentega, eskrim, dsbВерхний густой и жирный слой молока, который используется как сырье при изготовлении сливочного масла, мороженого и т.п.
- 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.
- Light yellow or white, sticky food which is made of egg, milk, sugar, etc.鶏卵・牛乳・砂糖などを混ぜ合わせて作った、薄黄色または白色のどろっとした食品。Produit alimentaire gluant de couleur jaune ou blanche, à base d’œuf, de lait, de sucre, etc. Alimento pegajoso de color blanco o amarillo suave, que se elabora con la mezcla de huevos, leche y azúcar.مادة دهنية بيضاء أو صفراء تصنع من الحليب والبيض والسكر وغيرهاөндөг, сүү, элсэн чихэр зэргээр хийдэг, цайвар шаргал буюу цагаан өнгийн наалдамхай хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm sền sệt có màu trắng hay vàng nhạt được làm từ những thứ như trứng, sữa, đường.ผลิตภัณฑ์อาหารที่เหนียว มีสีขาวหรือเหลืองอ่อน ที่ทำด้วยไข่ไก่ นม น้ำตาล เป็นต้นmakanan lengket berwaran kuning atau putih pucat yang dibuat dari telur, susu, gula, dsb Густой липкий продукт белого или светло-жёлтого цвета, изготовленный из яиц, молока, сахара и др.
- 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
- Oily fundamental cosmetics used to smooth one's skin or groom one's hair.皮膚の保護、髪の手入れなどに用いる油性の基礎化粧料。Produit cosmétique de base riche en matière grasse, destiné au soin de la peau ou des cheveux. Cosmético básico muy aceitoso que se pone sobre la piel o en el cabello.مستحضر تجميل أساسي زيتي يستخدم لتنسيق البشرة أو الشعرнүүр болон үс арчилгаанд хэрэглэдэг тослог ихтэй, суурь гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm cơ bản chứa nhiều chất dầu, được dùng để thoa lên da hay tóc.เครื่องสำอางพื้นฐานที่มีน้ำมันมาก ซึ่งใช้ดูแลผิวพรรณหรือผมkosmetik dasar yang berlemak banyak, yang dipakai untuk menghias kulit atau rambutКосметическая мазь с большим содержанием масла, которая используется для ухода за кожей, волосами и т.п.
- 피부나 머리 손질에 쓰는, 기름기가 많은 기초 화장품.
cream
クリーム。にゅうし【乳脂】。なまクリーム【生クリーム】。クレーム
crème
crema
كريمة
цөцгий
kem
ครีม
krim
сливки
whipping cream
クリーム。カスタード。カスタードクリーム
crème
crema
كريمة مخفوقة
крем, цөцгий
kem
ครีมสด
krim
крем
cream
クリーム
crème
crema
كريم أساسي
тос, крем
kem
ครีม(เครื่องสำอาง)
krim kosmetik, krim kecantikan
крем
クリームいろ【クリーム色】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A yellowish white color like that of rice with its outer bran threshed.外皮を剥いた米のように黄色がかった白。Blanc d'une teinte jaune claire, semblable à la couleur du riz sans son enveloppe extérieure.Color blanco tirando a amarillo como aquel del arroz descascarillado. لون أبيض مُصفر مثل لون حبة الأرز حين تكون قشرة النخالة عليهاгаднах хальсыг арилгасан будаа шиг нимгэн шар туяатай цагаан өнгө.Màu trắng ánh lên sắc vàng nhạt giống như màu của hạt gạo chỉ bóc lớp vỏ ngoài.สีเหลืองอ่อน ๆ ซึ่งคล้ายกับสีของเมล็ดข้าวที่กระเทาะเปลือกออกแล้วwarna putih yang mendapat biasan warna kuning tipis seperti warna berasБелый цвет с желтоватым оттенком, который имеет сходство со слоновой костью, а также с цветом рисинки, очищенной от шелухи.
- 겉껍질만 벗겨 낸 쌀처럼 엷은 노란 빛이 도는 흰색.
straw yellow; cream
クリームいろ【クリーム色】
couleur de riz, jaune clair
color blanquecino, color blanco amarillento
لون أصفر تبني، قشدي
шаргал, шардуу цагаан
màu ngà
สีเหลืองอ่อน, สีครีม, สีงาช้าง
warna gading, warna krem
цвет слоновой кости; цвет рисинки
クルアーン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The book in which the principles and teachings of Islam are written down.イスラム教の理念と教示を記録した本。Livre contenant la doctrine et les leçons de l'islam.Libro que tiene escritos las enseñanzas y los valores de la religión islámica.الكتاب المقدس عند المسلمين الذي يتضمن تعاليم الإسلامлалын шашны сургаалыг бичсэн ном.Sách ghi lại lời răn dạy hoặc giáo lí của đạo Hồi.หนังสือที่เขียนหลักการและคำสอนของศาสนาอิสลามbuku yang bertuliskan prinsip atau ajaran agama IslamКнига, в которой записаны учения, логические основания ислама.
- 이슬람교의 이치와 가르침을 적은 책.
the Koran; the holy book
コーラン。クルアーン
Coran
Corán
القرآن
Коран
kinh Koran
คัมภีร์อัลกุรอาน
Al-Quran
Коран
クルトク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- honey rice cake: A kind of tteok, rice cake, with honey or sugar inside.蜂蜜餅:蜂蜜や砂糖を入れた餅。Gâteau de riz au miel ou au sucre.Torta de arroz que se rellena con miel o azúcar.كعك أرز وضع فيه العسل أو السكرзөгийн бал болон элсэн чихэр хийсэн дог.Loại bánh Tteok có mật hay đường trong nhân.ขนมต็อกน้ำผึ้ง : ต็อกสอดไส้น้ำผึ้งหรือน้ำตาลkue beras yang isi dalamnya madu atau gulaХлебец с добавлением мёда или сахара.
- 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
kkultteok
クルトク
kkultteok
kkultteok, pastel con miel
كعك أرز بالعسل
гүлдог, зөгийн балтай дог
Kkulttok; bánh Tteok mật
กุลต็อก
kkultteok
ккультток
クレオン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stick-shaped, western painting material, made by mixing paint and oil.洋画に使う、染料と油を混ぜて作った棒状の絵の具。Matériel de dessin occidental en forme de barre, fabriqué par le mélange de colorant et d'huile.Instrumento de pintura occidental que se elabora con la mezcla de tinta y aceite en forma de una barrita.أداة غربية للرسم على شكل عصا وتصنع من خلال خلط الألوان والزيوتбудгийг тостой хольж хийсэн саваа мэт хэлбэрийн зургийн хэрэгсэл.Dụng cụ vẽ tranh phương Tây hình que được làm bằng cách trộn lẫn thuốc nhuộm và dầu. เครื่องมือจิตรกรรมตะวันตกที่มีลักษณะเป็นแท่งที่ทำขึ้นโดยผสมสีย้อมและน้ำมันalat menggambar ala barat dari batangan yang dibuat dengan mencampurkan zat warna dengan minyakИнструмент для рисования в форме палочки из красок, смешанных с маслом.
- 물감과 기름을 섞어 만든 막대 모양의 서양 그림 도구.
crayon
クレヨン。クレオン
crayon de couleur
crayón
قلم تلوين
будгийн харандаа, тосон харандаа
bút màu, bút chì màu
ดินสอสี, ดินสอเทียน
krayon
цветной карандаш; мелок; пастель; косметический карандаш
クレカ
- A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.買い物代金やサービス料金などの費用を、一定期間後に支払うようにするのに用いられるカード。Carte permettant d'effectuer des paiements dans une période donnée après l'achat d'un bien ou l'utilisation d'un service.Tarjeta que sirve para comprar productos o servicios pero permite pagar el gasto después de un determinando tiempo.بطاقة قادرة على شراء سلع أو خدمات والدفع بعد فترة معينةэд зүйл авах юм уу үйлчилгээ зэргийг ашигласан төлбөрөө тогтсон хугацааны дараа төлөхөөр ашиглагддаг карт.Thẻ được sử dụng vào việc thanh toán chi phí mua hàng hoá hay dùng dịch vụ sau một thời gian nhất định.ัตรที่ถูกใช้ในการจ่ายค่าใช้จ่ายที่ใช้บริการ หรือการซื้อสิ่งของ เป็นต้น หลังเวลาที่กำหนดไว้kartu yang digunakan untuk dapat membayar biaya setelah masa tertentu ketika membeli barang atau menggunakan pelayanan dsb Карта, предназначаемая для покупок каких-либо вещей или пользования какой-либо услугой, оплата которых может производиться после определённого времени.
- 물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.
credit card
クレジットカード。クレカ。しんようカード【信用カード】
carte de crédit
tarjeta de crédito
طاقة الائتمان
кредит карт, зээлийн карт
thẻ tín dụng
บัตรเครดิต
kartu kredit
кредитная карта
クレジット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of a nation borrowing funds for a certain period of time from another nation or an international agency, or such borrowed funds.ある国家が他国や国際機関から一定期間にわたって資金を借りてくること。また、その資金。(État) Fait d'effectuer un emprunt à un autre état ou à une organisation internationale pour une durée déterminée ; un tel fond.Dinero que un país pide prestado a otro o a una organización internacional durante un determinado periodo. O ese fondo. قيام دولة ما باقتراض المال من دولة أخرى أو منظمة دولية لفترة معينة من الزمن. أو هذه الأموال المقترضةнэг улс өөр улс буюу олон улсын байгууллагаас тогтсон хугацааны турш хөрөнгө мөнгө зээлэх явдал. мөн уг хөрөнгө мөнгө.Việc một nước vay vốn của một nước khác hoặc từ một tổ chức thế giới nào đó trong một thời gian nhất định. Hoặc khoản vay đó.การที่ประเทศหนึ่งยืมเงินทุนจากองค์กรระดับนานาชาติหรือประเทศอื่นในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนด หรือเงินทุนในลักษณะดังกล่าว hal suatu negara terus meminjam dana selama periode tertentu dari lembaga internasionalДолг, который одна страна берёт у другой или у какой-либо международной организации. А также данное действие.
- 한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금.
loan
しゃっかん【借款】。クレジット
emprunt
préstamo, crédito
قرْض
зээл, зээллэг
sự vay viện trợ, vốn viện trợ
การกู้ยืมเงินระหว่างประเทศ
pinjaman luar negeri, peminjaman luar negeri
государственный заём
クレジットカード
1. 신용 카드
- A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.商品やサービスを購入した代金を一定期間後に支払うようになっているカード。Carte avec laquelle on peut payer la contrepartie de produits ou de services achetés ou utilisés plus tôt, après une durée déterminée.Tarjeta con que se pueden comprar bienes o servicios en un momento dado y pagar su importe después en un determinado plazo. بطاقة قادرة على دفع مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى أو تُستخدم بعد فترة معينةэд зүйл буюу үйлчилгээ авсан төлбөрөө тодорхой хугацааны дараа төлж болдог карт.Thẻ có thể chi trả tiền mua hàng hoá hoặc dịch vụ sau một thời gian nhất địnhบัตรที่สามารถจ่ายเงินค่าซื้อสินค้าหรือการบริการภายหลังตามเวลาที่กำหนดkartu yang membuat agar pembayaran atas pembelian barang atau jasa dapat dilakukan setelah jangka waktu tertentuПлатёжная карта, которая позволяет оплачивать ссуду, полученную из банка, для приобретения товаров или услуг после определённого периода.
- 상품이나 서비스를 구입한 대금을 일정 기간 이후에 지불할 수 있게 되어 있는 카드.
credit card
クレジットカード
carte de crédit
tarjeta de crédito, dinero plástico
بطاقة الائتمان
зээлийн карт
thẻ tín dụng
บัตรเครดิต
kartu kredit
кредитная карта
2. 크레디트 카드
- A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.買い物代金やサービス料金などの費用を、一定期間後に支払うようにするのに用いられるカード。Carte permettant d'effectuer des paiements dans une période donnée après l'achat d'un bien ou l'utilisation d'un service.Tarjeta que sirve para comprar productos o servicios pero permite pagar el gasto después de un determinando tiempo.بطاقة قادرة على شراء سلع أو خدمات والدفع بعد فترة معينةэд зүйл авах юм уу үйлчилгээ зэргийг ашигласан төлбөрөө тогтсон хугацааны дараа төлөхөөр ашиглагддаг карт.Thẻ được sử dụng vào việc thanh toán chi phí mua hàng hoá hay dùng dịch vụ sau một thời gian nhất định.ัตรที่ถูกใช้ในการจ่ายค่าใช้จ่ายที่ใช้บริการ หรือการซื้อสิ่งของ เป็นต้น หลังเวลาที่กำหนดไว้kartu yang digunakan untuk dapat membayar biaya setelah masa tertentu ketika membeli barang atau menggunakan pelayanan dsb Карта, предназначаемая для покупок каких-либо вещей или пользования какой-либо услугой, оплата которых может производиться после определённого времени.
- 물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.
credit card
クレジットカード。クレカ。しんようカード【信用カード】
carte de crédit
tarjeta de crédito
طاقة الائتمان
кредит карт, зээлийн карт
thẻ tín dụng
บัตรเครดิต
kartu kredit
кредитная карта
クレパス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stick-shaped coloring material, made by adopting the characteristics of crayons and pastels.塗り絵などに使う、クレヨンとパステルの両方の特徴をあわせて作った棒状の絵の具。Matériel de dessin en forme de barre, doté des caractéristiques du crayon et du pastel.Instrumento para colorear que tiene la forma de una barrita y tiene las cualidades de un crayón y pastel.أداة التلوين بشكل عصا، التي تُصنع اعتمادا على خصائص الطباشير الملون والباستيلөнгийн шохой ба өнгийн харандааны онцлогийг дуурайлган хийсэн саваа мэт хэлбэрийн будгийн хэрэгсэл.Dụng cụ tô màu hình que làm nổi bật đặc tính của phấn màu và bút màu. อุปกรณ์ทาสีในลักษณะเป็นแท่ง ที่ทำขึ้นโดยใช้แบบลักษณะพิเศษของสีพาสเทลกับดินสอสีalat mewarnai yang berbentuk batangan, yang dibuat dengan mengikuti ciri campuran model krayon dan pastelИнструмент для рисования в виде палочки, изготовленный по примеру особенностей мела и карандаша.
- 크레용과 파스텔의 특징을 따서 만든 막대 모양의 색칠 도구.
cray-pas; crayon pastel
クレパス
crayon pastel
crayón
قلم طباشير باستيل
өнгийн харандаа, тосон будгийн харандаа
bút tô màu
สีเทียน, ดินสอสีเทียน
pastel krayon
цветной мелок; цветной карандаш; пастель
クレヨン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stick-shaped, western painting material, made by mixing paint and oil.洋画に使う、染料と油を混ぜて作った棒状の絵の具。Matériel de dessin occidental en forme de barre, fabriqué par le mélange de colorant et d'huile.Instrumento de pintura occidental que se elabora con la mezcla de tinta y aceite en forma de una barrita.أداة غربية للرسم على شكل عصا وتصنع من خلال خلط الألوان والزيوتбудгийг тостой хольж хийсэн саваа мэт хэлбэрийн зургийн хэрэгсэл.Dụng cụ vẽ tranh phương Tây hình que được làm bằng cách trộn lẫn thuốc nhuộm và dầu. เครื่องมือจิตรกรรมตะวันตกที่มีลักษณะเป็นแท่งที่ทำขึ้นโดยผสมสีย้อมและน้ำมันalat menggambar ala barat dari batangan yang dibuat dengan mencampurkan zat warna dengan minyakИнструмент для рисования в форме палочки из красок, смешанных с маслом.
- 물감과 기름을 섞어 만든 막대 모양의 서양 그림 도구.
crayon
クレヨン。クレオン
crayon de couleur
crayón
قلم تلوين
будгийн харандаа, тосон харандаа
bút màu, bút chì màu
ดินสอสี, ดินสอเทียน
krayon
цветной карандаш; мелок; пастель; косметический карандаш
クレーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- White oil obtained from milk, used as the base material of butter, ice cream, etc., or used in cooking.バターやアイスクリームなどの原料や料理の材料などに用いる、牛乳からとれる黄白色の脂肪質。Matière grasse blanche issue du lait, utilisée pour la production de beurre, de glace, etc. ou servant d'ingrédient.Aceite de color blanco que se obtiene de la lecha y se utiliza en la preparación o como ingrediente de manteca o helados.مادة دهنية بيضاء تصنع من الحليب، وتستخدم كمادة أساسية للزبدة والآيس كريم وغيرها، أو يستخدم في الطبخцөцгийн тос, зайрмаг зэргийг хийхэд хэрэглэх буюу түүхий эд болгодог, сүүнээс гаргаж авдаг цагаан тос.Chất béo màu trắng có được từ sữa, sử dụng trong nấu ăn hay làm nguyên liệu của kem, bơ.น้ำมันสีขาวที่ได้จากนมที่ใช้ในการทำอาหารหรือเป็นวัตถุดิบของเนย ไอศกรีม เป็นต้นlemak putih yang didapat dari susu, yang digunakan pada bahan atau masakan seperti mentega, eskrim, dsbВерхний густой и жирный слой молока, который используется как сырье при изготовлении сливочного масла, мороженого и т.п.
- 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.
cream
クリーム。にゅうし【乳脂】。なまクリーム【生クリーム】。クレーム
crème
crema
كريمة
цөцгий
kem
ครีม
krim
сливки
クレーン
1. 기중기
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that lifts heavy objects up in order to move them.重い物を上に持ち上げて運ぶ機械。Machine qui permet de lever et de transporter des objets lourds.Máquina que sirve para levantar objetos pesados.آلة ترفع الشيء الثقيل إلى الجزء الأعلي وتنقلهاхүнд зүйлийг дээш өргөж зөөдөг төхөөрөмж.Máy nhấc đồ vật nặng lên cao và di chuyển.เครื่องจักรที่ใช้ยกและเคลื่อนย้ายสิ่งของหนัก ๆ ขึ้นไปด้านบนmesin untuk mengangkat dan memindahkan barang berat ke atasУстройство, поднимающее вверх и переносящее тяжёлые предметы.
- 무거운 물건을 위로 들어 올려 옮기는 기계.
crane
きじゅうき【起重機】。クレーン
grue
grúa
رافعة
өргөгч цамхаг
cần trục, cần cẩu, máy cẩu
ปั้นจั่น
mesin derek
подъёмный кран
2. 크레인
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that lifts heavy objects in order to move them.重い物を吊り上げるのに使用する機械装置。Matériel mécanique de levage réservé aux lourdes charges.Máquina que se utiliza para levantar objetos pesados.آلة تُستخدم في رفع الشيء الثقيل إلى الأعلىхүнд ачаа өргөхөд хэрэглэдэг машин техник.Thiết bị cơ giới sử dụng vào việc nâng đồ vật nặng lên.อุปกรณ์เครื่องจักรที่ใช้ในการยกสิ่งของหนักขึ้นperalatan mesin yang digunakan saat mengangkat dan menaikkan benda yang beratТехническое приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
- 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
crane
クレーン。きじゅうき【起重機】
grue
grúa
رافعة، آلَةٌ رافِعَة
ачаа өргөгч кран
cần trục, cần cẩu
(รถ)เครน, ปั้นจั่นยกของหนัก
derek
кран
クロアチア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the midwestern part of the Balkan peninsula, in southeastern Europe; manufacturing industries, based on its underground resources such as oil, natural gas, etc., and the tourism industry, are developed; its official language is Croatian; its capital is Zagreb.ヨーロッパ東南部、バルカン半島の中西部に位置する国家。原油や天然ガスなどの地下資源をもとにした工業と観光産業が発達した。公用語はクロアチア語で、首都はザグレブである。Pays situé dans le sud-est de l'Europe et au centre de la péninsule balkanique, l'industrie basée sur le pétrole brut et le gaz naturel y est très développée de même que le tourisme. La langue officielle est le croate et sa capitale est Zagreb.País ubicado en el centro-oeste de la península balcánica, al sureste de Europa. Tiene desarrollado el turismo y la industria basada en recursos naturales subterráneos como petróleo y gas natural. El idioma oficial es el croata y la capital es Zagreb.دولة تقع في الجزء الأوسط الغربي من شبه جزيرة البلقان، في جنوب شرق أوروبا. يتم فيها تطوير الصناعة على أساس الموارد الجوفية مثل النفط والغاز الطبيعي وغيرها، بالإضافة إلى صناعة السياحة. لغتها الرسمية هي اللغة الكرواتية. عاصمتها زغربЕвропын зүүн өмнөд хэсэг, Балканы хойгийн баруун төв хэсэгт орших улс. газрын тос, байгалийн хий зэрэг газар доорх нөөцөд тулгуурласан аж үйлдвэр болон аялал жуулчлал хөгжсөн. албан ёсны хэл нь хорват хэл, нийслэл нь Загреб.Nước nằm ở miền Trung Tây bán đảo Balkan, Đông Nam Châu Âu; dựa vào nguồn tài nguyên dưới lòng đất là dầu thô và khí thiên nhiên, phát triển công nghiệp và ngành du lịch; ngôn ngữ chính thức là tiếng Croatia và thủ đô là Zagreb.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและการพัฒนาด้านอุตสาหกรรมโดยมีทรัพยากรธรณีเป็นฐานหลัก ก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโครเอเชีย และเมืองหลวง คือ ซาเกร็บnegara yang berada di bagian tengah barat semenanjung Balkan, berkembang di bidang industri pariwisata dan industri yang berhubungan dengan sumber daya alam seperti minyak bumi, gas bumi, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa kroasia dan beribukota di ZagrebГосударство в Юго-Восточной Европе в западно-центральной части Балканского полуострова с хорошо развитой индустрией туризма, нефтегазовой промышленностью, богатая полезными ископаемыми. Официальный язык - хорватский. Столица - Загреб.
- 유럽 동남부, 발칸반도 중서부에 있는 나라. 원유와 천연가스 등 지하자원을 바탕으로 한 공업과 관광 산업이 발달하였다. 공용어는 크로아티아어이고 수도는 자그레브이다.
Croatia
クロアチア。フルバツカ
Croatie
Croacia
كرواتيا
Хорват, Бүгд Найрамдах Хорват Улс
Croatia
โครเอเชีย, ประเทศโครเอเชีย, สาธารณรัฐโครเอเชีย
Kroasia
Хорватия; Республика Хорватия
クロゴマ【黒胡麻】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Sesame seeds that are black in color.黒い色のゴマ。Sésame noir.Semilla de sésamo de color negroسمسم أسود اللون хар өнгөтэй гүнжид. Vừng có màu đen.งาที่มีสีดำbiji wijen yang berwarna hitamСорт кунжута с семенами чёрного цвета.
- 색깔이 검은 깨.
black sesame seeds
クロゴマ【黒胡麻】
semilla de sésamo negro
سمسم أسود
хар үр, самрын хар үр, хар өнгөтэй гүнжидийн үр
vừng đen, mè đen
งาดำ
wijen hitam
чёрный кунжут
クロップドパンツ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A pair of pants whose length reaches somewhere between the knee and ankle.裾の長さが膝と足首の中間ぐらいまでになるズボン・パンツ。Pantalon dont la jambe s'arrête entre le genou et la cheville.Pantalón que su largo llega entre la rodilla y el tobillo.سِرْوَال يصل طوله ما بين الركبة والكاحلурт нь өвдөг болон шилбэний хооронд хүртэл унжсан өмд.Quần có chiều dài đến khoảng giữa đầu gối và mắt cá chân.กางเกงที่มีความยาวอยู่ในระหว่างหัวเข่าไปจนถึงข้อเท้าcelana yang panjangnya hanya sampai antara lutut dan pergelangan kakiБрюки, длина которых варьируется от колен до щиколоток.
- 길이가 무릎과 발목의 사이쯤까지 내려오는 바지.
three-quarter length pants
しちぶズボン【七分ズボン】。しちぶパンツ【七分パンツ】。クロップドパンツ
pantacourt, pantalon 3/4
pantalón pescador
سِرْوَال ذو طول ثلاثة أرباع
дүүжин өмд
quần lửng
กางเกงเจ็ดส่วน
celana 7/8
бриджи
クロレラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A unicellular plant, which looks like a small round ball and grows in fresh water.淡水にすむ球状の小さい単細胞植物。Plante unicellulaire en forme de petite balle qui se trouve en eau douce.Algas verdes unicelulares de aguas dulces en forma de pequeñas bolitas.نبات وَحيد الخَلِيَّة على شكل كرة صغيرة وينمو في الماء العذبцэнгэг усанд амьдардаг жижигхэн бөмбөг шиг хэлбэртэй нэг эст ургамал. Thực vật tế bào đơn có hình quả bóng nhỏ sống ở nước ngọt. พืชเซลล์เดี่ยวรูปลูกบอลเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืด tumbuhan bersel satu yang berbentuk bola dan tinggal di dalam air tawarОдноклеточное растение в форме маленького мяча, обитающее в пресных водах.
- 민물에 사는 작은 공 모양의 단세포 식물.
chlorella
クロレラ
chlorelle
chlorella, clorela
كلوريلا
хлорелла, хлорелла замаг
tảo xanh đơn bào
สาหร่ายคลอเรลลา
klorela, chlorella
хлорелла
クローズアップ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a movie or television show, a technique of showing a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す技法。Technique d'extension du fond ou d'une partie du personnage dans le cadrage d'un film ou à la télévision.En cine o televisión, técnica que hace aparecer en grande parte de un personaje o un trasfondo en la pantalla.خلال عرض الفيلم أو في التلفزيون، تقنية تظهر جزءا من المشهد الخلفي أو صورة شخصية على الشاشة من خلال التكبيرкино юмуу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томруулж харуулдаг арга хэлбэр.Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV.เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, teknik yang memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, техника съёмки части фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.
- An act of focusing public attention on a certain issue.特定の事柄に社会の関心が集中されるようにすること。Action d'attirer l'attention de la société sur une certaine question.Enfoque del interés social en un problema en concreto.توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ماямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарлыг татах явдал.Việc mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó. Hoặc việc làm cho như vậy.การที่ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆhal yang perhatian masyarakat menjadi tercurah pada suatu masalah(в кор. яз. является им. сущ.) Какая-либо проблема получает общественный интерес. Делать так.
- 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.
close-up
クローズアップ。おおうつし【大写し】。アップ
gros plan
primer plano
لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
(sự) cận cảnh
เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า
close up, fokus
съёмка крупным планом
raising awareness
クローズアップ
attraction
primer plano
نظرة عن كثب، فحص دقيق
татах
sự phóng to, sự mở rộng, sự khếch đại
การเน้น, การมุ่งเน้น, การเน้นย้ำ
fokus
クローズアップされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a movie or television show, for a part of the background scene or a character to be shown in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部が画面いっぱいに拡大されて映される。(fond ou partie du personnage) Être mis dans le cadrage par extension dans un film ou à la télévision.En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande.يَظهر جزءٌ من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبيرкино буюу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр буюу хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдах.Một phần của nhân vật hay bối cảnh được phóng to lên màn hình ở phim hay TV.ส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังในฉากปรากฏขึ้นให้ใหญ่ซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, munculnya sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besarВ кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
- For public attention to be focused on a certain issue.特定の事柄に社会の関心が集中されるようになる。(Attention sociale) Être attiré sur une certaine question.Enfocar el interés social en un problema en concreto.يتمّ توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ماямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарал хандахад хүргэх.Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó.ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ ได้แล้วperhatian masyarakat menjadi tercurah pada suatu masalahКакая-либо проблема получает общественный интерес. Делать так.
- 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다.
be closed up
クローズアップされる。おおうつしされる【大写しされる】。アップされる
être mis en gros plan
aparecer en primer plano
أخذ لقطة سينمائية عن قرب
татаж авагдах
được quay cận cảnh
ถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียด
terfokus, di close-up
снимать крупным планом
be raised; be focused
クローズアップされる
être attiré
aparecer en primer plano
татагдах
được phóng to, được mở rộng, được khếch đại
ถูกเน้น, ถูกมุ่งเน้น, ถูกเน้นย้ำ
terfokus
クローズアップする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a movie or television show, to show a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す。Mettre le fond ou une partie du personnage par extension dans le cadrage dans un film ou à la télévision.En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande.يُظهر جزءا من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبيرкино, зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдуулах.Phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV. แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
- To focus public attention on a certain issue.特定の事柄に社会の関心が集中されるようにする。Attirer l'attention sociale sur une certaine question.Enfocar el interés social en un problema en concreto.يؤدي إلى توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ماямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарлыг татах.Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó.ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆmembuat masyarakat mencurahkan perhatian pada suatu isuКакая-либо проблема получает общественный интерес.
- 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
close up
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする
mettre en gros plan
aparecer en primer plano
يأخذ لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
cận cảnh
ซูมเข้ามา, ดึงเข้ามา, โคลสอัพ, เน้นรายละเอียด
meng close-up, memfokuskan
снимать крупным планом
raise awareness
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする
attirer l'attention
aparecer en primer plano
يقترب
татах
phóng to, mở rộng, khếch đại
เน้น, มุ่งเน้น, เน้นย้ำ
memfokuskan
クローゼット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of furniture for storing clothes. 衣類を収納する家具。Meuble destiné au rangement des vêtements. Mueble en donde se guarda ropa.أثاث لوضع الملابسхувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга.Đồ gia dụng để đựng quần áo.เครื่องเรือนที่เอาไว้ใส่เสื้อผ้าfurnitur tempat menaruh pakaianПредмет мебели для хранения одежды.
- 옷을 넣어 두는 가구.
wardrobe
たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット
armoire, garde-robe
guardarropa, armario, ropero, vestuario
خزانة الثياب
хувцасны шүүгээ
tủ áo
ตู้เสื้อผ้า
lemari pakaian, rak baju
платяной шкаф
クローバー
1. 클로버
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎が長く延びて地をはい、逆ハート型の葉が3~4枚ずつついていて、初夏になると白い花が咲く草。Herbe caractérisée par trois ou quatre feuilles en forme du cœur inversé, des tiges qui s'étendent sur la terre, et des fleurs qui éclosent au début de l'été.Hierba con flores blancas que se ve al comienzo del verano, con las ramas dirigiéndose hacia el piso, y tiene entre tres y cuatro hojas en forma de corazón pero de forma inversa.نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء منه في أوائل الصيفмөчир нь газраар тарж ургадаг, салаа шилбэний төгсгөлд уруу харсан, зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นtumbuhan perennial yang tangkainya terbentang panjang ke tanah dan di ujung batang daunnya terdapat 3-4 helai daun yang berbentuk hati terbalikРастение, корни которого широко распространяются по земле, имеет лист в виде перевёрнутого сердца по три или четыре листа на ветке, ранним летом цветёт белыми цветами.
- 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
clover
クローバー。しろつめくさ【白詰草】
trèfle
trébol
بَرْسِيم
гэрийн хошоонгор
cây cỏ ba lá
ต้นหญ้าโคลเวอร์
semanggi
клевер
2. 토끼풀
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎は長く地に広がり、ハート型の葉が3、4枚ずつついていて、初夏に白い花が咲く草。Herbe aux branches qui s'étalent longuement au sol, avec trois ou quatre feuilles en forme de cœur, et des fleurs blanches qui éclosent au début de l'été.Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano. نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء في أوائل الصيفмөчир нь газраар гүнзгий тарж ургадаг, буруу харсан зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ có nhánh mọc dài trên mặt đất, lá chia làm 3~4 chẽ hình trái tim lộn ngược, nở hoa màu trắng vào đầu mùa hè. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นrumput yang tumbuh pada awal musim panas, yang daunnya berbentuk hati terbalik dan batangnya membentang panjang ke tanahТравянистое растение, стебли которого разрастаются далеко по земле, имеет три-четыре листка в виде перевёрнутого сердца, ранним летом цветёт белыми цветами.
- 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
clover
シロツメクサ。クローバー
trèfle
trébol
بَرْسِيم
хошоонгор
cỏ ba lá
หญ้าสามใบ, หญ้าสามแฉก, ต้นหญ้าโคลเวอร์
клевер
クローン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Something made to be the same as the original. もとの物と同じく作った物。Réplique exacte de l'original. Objeto reproducido idénticamente al original.شيء مصنوع بالشكل الأصليّ بالضبطүндсэн зүйлтэй нь яг адил хийсэн эд бараа. Đồ vật được làm ra giống hệt với thứ ban đầu.สิ่งของที่ทำให้เหมือนกับของเดิมbenda yang dibuat sama dengan aslinyaПредмет, сделанный по подобию оригинала.
- 원래의 것과 똑같이 만든 물건.
reproduction; copy; replica
ふくせいぶつ【複製物】。クローン
reproduction, copie
reproducción, copia
نسخة طبق الأصل
хуулбар бүтээгдэхүүн
bản sao, vật sao chép
สิ่งที่คัดลอกมาจากต้นแบบ, สิ่งที่จำลองออกมา, สิ่งที่ถอดแบบออกมา
benda duplikat, kopi
дубликат; двойник
クワイア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A chorus made to sing religious songs in Christianity or Catholicism.キリスト教の教会で宗教的な歌を歌うために組織した合唱団。Chorale constituée pour chanter des chants religieux dans le christianisme ou dans le catholicisme.Grupo de personas que entonan simultáneamente cánticos o himnos en el catolicismo o las diferentes sectas protestantes.جوقة خاصة لغناء الأغاني الدينية في المسيحية أو الكاثوليكيةхристийн болон католик шашны дууг дуулах зорилгоор байгуулсан найрал дууны хамтлаг.Đội hợp xướng lập ra để hát thánh ca.คณะร้องเพลงประสานเสียงที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อร้องเพลงในโบสถ์paduan suara yang dibentuk untuk menyanyikan lagu gereja Хоровой коллектив, созданный для воспевания христианских гимнов.
- 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
choir
せいかたい【聖歌隊】。クワイア
chœur, chorale
coro
جوقة
магтан дуулны хамтлаг
đội thánh ca, ban thánh ca
คณะร้องเพลงสวด, คณะร้องเพลงสรรเสริญ
paduan suara gereja
хор
クン・イェ【弓裔】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The founding king of the Later Goguryeo Kingdom (?~918), who founded the Later Goguryeo Kingdom in 901, but was later dethroned by Wang Geon.後高句麗を建国した王(?~918)。901年に後高句麗を建てたがその後、王建(ワン・ゴン)によって王位から退けられた。Roi (?~918) qui a fondé Goguryeo postérieur en 901, mais qui a été, par la suite, détrôné par Wanggeon (roi fondateur du royaume de Goryeo).Gung-ye(?~918), Fundador de la tardía dinastía Goguryeo en el año 901, a quien expulsó Wang Geon.الملك الذي أسس مملكة كوريو الأخيرة (؟~ 918). وهو أسس مملكة كوريو الأخيرة في عام 901 إلا أنه خُلِعَ من منصب الملك بيدي وانغ كونХожуу Гугүрё улсыг байгуулсан хаан (?~918). 901 онд Хожуу Гугүрё улсыг байгуулсан боловч хожим Вангоньд хөөгдөж хаан суудлаа алджээ.Vua lập nên nước Hậu Goguryeo (?~918). Dù ông đã dựng nên nước Hậu Goguryeo vào năm 901 nhưng sau đó bị Wang Geon đánh đuổi.พระเจ้าคุงเย : กษัตริย์ที่ก่อตั้งโคกูรยอใหม่(?~918) หลังจากที่ก่อตั้งโคกูรยอใหม่ในปีค.ศ. 901 ก็ถูกกษัตริย์วังกอนขับไล่ออกไปraja yang mendirikan kerajaan Goguryeo Akhir (? - 918), pada tahun 901 mendirikan Goguryeo Akhir namun disingkirkan oleh WanggeonКороль, основавший государство Позднее Когурё (?-918). В 901 г., после основания государства был изгнан Ван Гоном.
- 후고구려를 세운 왕(?~918). 901년에 후고구려를 세웠지만 뒤에 왕건에게 쫓겨났다.
Gung-ye
クン・イェ【弓裔】
Gungye
Gung-ye, fundador de la tardía dinastía Goguryeo
كونغ ييه
Гүнеэ хаан
Gung Ye
คุงเย
Gungye
Кунйе
クンジョル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- deep bow; deep curtsy: A bow performed by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.お辞儀:座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げるお辞儀。Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée.Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصرсуугаа байрлалаас нуруугаа бөхийлгөн хийдэг мөргөл.Việc chào hỏi theo cách vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu.โค้งคำนับ : การทำความคารวะโดยการนั่งและโค้งเอวsujud yang dilakukan dengan membungkukkan pinggang sambil dudukПоклон, при котором, садясь на землю, сгинают спину.
- 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
- ceremonial deep bow: A bow performed in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.お辞儀:婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすためにする丁寧なお辞儀。Action de se prosterner lors d'un événement où l'on doit être poli à l'égard des personnes âgées comme à une cérémonie de mariage, au culte en l'honneur des ancêtres, etc.Reverencia que se ofrece a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.انحناءة يتم تقديمها عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّёслол, тахилга зэрэг ёслолын зан заншил гүйцэтгэх буюу ахмад хүнд хүндэтгэл үзүүлэхэд хийдэг мөргөл.Việc chào hỏi khi thực hiện nghi lễ hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.คารวะ; การโค้งอย่างอ่อนน้อม; การแสดงความเคารพ; การแสดงความเคารพอย่างอ่อนน้อม : การทำความคารวะแก่ผู้ใหญ่อย่างมีมารยาทในพิธีsujud yang dilakukan saat menjalankan upacara atau saat menghormat kepada sesepuh/leluhurПоклон, который делают, когда выражают уважение к взрослым или же при исполнении какой-либо церемонии.
- 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
keunjeol
クンジョル
grande prosternation
keunjeol, gran reverencia
انحناءة عميقة
мөргөл
keunjeol; sự lạy chào
คึนจอล
sembah sujud
земной поклон
keunjeol
クンジョル
keunjeol, grande prosternation
keunjeol, gran reverencia
انحناءة
мөргөл
keunjeol; sự cúi chào
คึนจอล
sujud hormat
глубокий поклон
クンジョルする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.お辞儀をする:座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げる。Se prosterner en se mettant au sol, en se courbant ou en inclinant la tête.Ofrecer reverencia inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصرсуунгаа цээжээрээ бөхийн толгой гудайлган мэндлэх.Vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu chào.โค้งคำนับ : กราบโดยโค้งเอวพร้อมทั้งนั่งและก้มหัวลงmemberi hormat sembari duduk dengan membungkukkan pinggang dan menundukkan kepalaСесть, наклонить спину и опустить голову.
- 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
- make a ceremonial deep bow: To perform a bow in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.お辞儀をする:婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすために丁寧にお辞儀をする。S'agenouiller par politesse devant les personnes les plus haut placées de la famille lors d'une cérémonie familiale comme le mariage, les funérailles, etc.Ofrecer reverencia a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.ينحني عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّураглах ёс, тахил зэргийн ёслол үйлдэх үед ахмад хүмүүст ёс зүйтэйгээр мэндлэх.Lạy tạ khi thực hiện nghi lễ như trong đám cưới, đám giỗ...hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.คารวะ; โค้งคารวะ; ทำความเคารพ : กราบเมื่อจะแสดงมารยาทต่อผู้ใหญ่หรือเมื่อทำงานพิธี เช่น พิธีแต่งงาน พิธีเซ่นไหว้ เป็นต้นmemberi hormat ketika upacara seperti pernikahan, penghormatan arwah leluhur dsb atau ketika menunjukkan sopan-santun pada orang tuaВо время свадебной церемонии, поминок и т.п., делать низкий поклон старшему человеку с выражением почтения.
- 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
keunjeol-hada
クンジョルする
faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller
keunjeol-hada, hacer gran reverencia
ينحني عميقا
мэхийн мөргөх
keunjeolhada; lạy chào
คืนจอลฮาดา
bersujud
низко кланяться; делать низкий поклон
keunjeol-hada
クンジョルする
keunjeolhada, faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller
keunjeol-hada, hacer gran reverencia
мэхийн мөргөх
keunjeolhada; cúi chào, lạy chào
คืนจอลฮาดา
memberi hormat
クンマル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A word of a large, dark, heavy feeling, with the same meaning as that of a light isotope of a word.「チャグンマル」と意味はほぼ同じだが、大きくて暗くて重い語感が感じられる言葉。Langage sombre et lourd par rapport au langage léger tout en gardant un sens identique.Palabra que tiene el mismo significado que un diminutivo pero denota sentido grande, oscuro o pesado.لفظ له نفس معنى اللفظ الصغير لكن يشعر بأنّه لفظ كبير وغامض وثقيلхөнгөн үгтэй адил утгатай боловч илүү том, хүнд мэдрэмжтэй үг.Từ có nghĩa giống với đồng vị nhẹ nhưng cho cảm giác to hơn, tối hơn, nặng hơn. คำที่มีความหมายเหมือนกับคำเล็กแต่มีความรู้สึกที่หนัก มืด และใหญ่kata yang berarti sama dengan 'kata kecil' namun memberikan perasaan yang lebih besar, gelap, dan beratСмысл выражения одинаков, но с более большим, тёмным, тяжёлым ощущением.
- 작은말과 뜻은 같으나 느낌이 크고, 어둡고, 무거운 말.
heavy isotope of a word
クンマル
langage lourd
superlativo
النظائر الثقيلة من الكلمات، لفط كبير، عبارة كبيرة
хүнд үг
đồng vị nặng
คำที่ให้ความรู้สึกในเชิงลบ
クーイングする
1. 옹알거리다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод тодорхой биш үг давтан хэлэх.Đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra tiếng nói không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
- 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
gazouiller, babiller, marmonner
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
อ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
агукать; гугукать
2. 옹알대다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй хүүхэд, тод тодорхой биш дуугаар давтан дуугарах.Đứa trẻ nhỏ vẫn chưa biết nói liên tục phát ra những tiếng không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆanak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Непрерывно произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
- 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
gazouiller, babiller, marmonner
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
อ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
агукать; гугукать
3. 옹알옹알하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй байгаа хүүхэд юу ч хэлж байгаа нь мэдэгдэхгүй ярих. Đứa trẻ nhỏ chưa thể nói thường hay nói những tiếng không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่เป็นส่งเสียงพูดที่ไม่ชัดเจนตลอดเวลาbayi yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Издавать неясные звуки (о ребёнке, который ещё не может говорить).
- 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
พูดอ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
лепетать; агукать
4. 옹알이하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Hacer acciones como si emitiera sonidos con pronunciación dificultosas un bebé que aún no sabe hablar.الطفل الذي لا يستطيع الحديث بعد يصدر أصواتا غير واضحة بشكل متكررхараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл хийх.Đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra tiếng không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่ได้แสดงพฤติกรรมส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar bertindak atau bersikap dengan mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Пытаться произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
- 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동을 하다.
gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
gazouiller, babiller
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
ส่งเสียงอ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
агукать; гугукать
クーデター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sudden activity to take a regime by mobilizing the military forces.軍事力を行使して政権を奪おうと急に引き起こす行為。Action brutalement menée par la force militaire en vue de démunir quelqu'un du pouvoir . Acción que se desata repentinamente recurriendo a la fuerza militar para apoderarse del poder del Gobierno.حركة مفاجئة لإسقاط نظام من خلال تعبئة القوات العسكريةцэргийн хүчээр засгийн эрхийг булаахаар гэнэт дайрах үйл хөдлөл.Hành động diễn ra bất ngờ nhằm huy động sức mạnh quân sự để lật đổ chính quyền.การกระทำที่ทำขึ้นอย่างกะทันหันเพื่อที่จะยึดอำนาจทางการเมืองโดยใช้การระดมพลกําลังทางทหารaksi menggerakan kekuatan militer dan merebut kekuasaan secara paksa dan tiba-tiba Насильственное свержение или изменение государственного строя, либо захват или присвоение государственной власти кем-либо.
- 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.
coup
クーデター
coup d'État
golpe de Estado, golpe militar
انقلاب
цэргийн эргэлт
cuộc đảo chính
รัฐประหาร, การชิงอำนาจ, การปฏิวัติ
kudeta
государственный переворот
クーポン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ticket torn off from the rest and used like money.1枚ずつ切り取って現金のように使用する券。Ticket qui se décolle un par un pour être utilisé comme de l'argent.Papel que se utiliza como dinero despegando cada hoja.تذكرة تُستعمل مثل المال بالواحدة في كلّ مرةнэг нэгнээр нь салгаж мөнгөний оронд хэрэглэдэг тасалбар.Phiếu tách từng tờ và sử dụng như tiền. ตั๋วที่ใช้เหมือนเงินโดยฉีกออกเป็นทีละใบtiket yang digunakan seperti uang dengan mengambilnya satu per satu lembarОтрезной талон, используемый в качестве денег.
- 한 장씩 떼어 돈처럼 사용하는 표.
- A ticket attached to a product, for which one can receive a special discount or gift.商品に付いている、優待券や景品交換券。Ticket attaché à un produit permettant l'échange contre un billet de faveur ou un cadeau.Bono que se puede canjear por un obsequio o un vale adjunto al producto.تذكرة متصلة بمنتج يمكن تبادلها بخصم خاصّ أو هديةбараа бүтээгдэхүүнд дагалдах давуу хямдралын эрх, урамшууллын бараа авах боломжтой тасалбар.Phiếu có thể đổi sản phẩm hoặc quyền ưu tiên được đính ở sản phẩm. บัตรกำนัลที่ติดอยู่ที่สิ่งของหรือตั๋วที่สามารถแลกของแถมได้tiket yang dapat ditukar dengan potongan khusus atau hadiah yang tertera pada produkБилет на товаре, который можно поменять на специальный талон или другой товар со скидкой.
- 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.
prepaid ticket; voucher
クーポン。かいすうけん【回数券】
bon
cupón
تذكرة مدفوعة مسبقا، قسيمة، كُوبُون
тасалбар, купон, талон
phiếu mua hàng, phiếu giảm giá
คูปอง, ตั๋ว
kupon, voucher
купон
coupon
クーポン。クーポンけん【クーポン券】
bon
cupón
купон
phiếu khuyến mãi
บัตรกำนัล, คูปองแลกสินค้า, คูปองสมนาคุณ
kupon, voucher
купон
クーポンけん【クーポン券】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ticket attached to a product, for which one can receive a special discount or gift.商品に付いている、優待券や景品交換券。Ticket attaché à un produit permettant l'échange contre un billet de faveur ou un cadeau.Bono que se puede canjear por un obsequio o un vale adjunto al producto.تذكرة متصلة بمنتج يمكن تبادلها بخصم خاصّ أو هديةбараа бүтээгдэхүүнд дагалдах давуу хямдралын эрх, урамшууллын бараа авах боломжтой тасалбар.Phiếu có thể đổi sản phẩm hoặc quyền ưu tiên được đính ở sản phẩm. บัตรกำนัลที่ติดอยู่ที่สิ่งของหรือตั๋วที่สามารถแลกของแถมได้tiket yang dapat ditukar dengan potongan khusus atau hadiah yang tertera pada produkБилет на товаре, который можно поменять на специальный талон или другой товар со скидкой.
- 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.
coupon
クーポン。クーポンけん【クーポン券】
bon
cupón
купон
phiếu khuyến mãi
บัตรกำนัล, คูปองแลกสินค้า, คูปองสมนาคุณ
kupon, voucher
купон
クーラー
1. 냉방기
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine used to cool the air by lowering the indoor temperature.室内の温度を下げて涼しくさせる装置。Appareil servant à rafraîchir en abaissant la température ambiante.Aparato que permite bajar la temperatura de un interior y mantenerlo fresco. جهاز يجعل الناس تشعر بالبرد عن طريق خفض الحرارة الداخلية өрөөний температурыг багасгаж өрөөг сэрүүцүүлдэг төхөөрөмж.Thiết bị làm giảm nhiệt độ và làm mát trong phòng.อุปกรณ์ที่ช่วยให้อุณหภูมิในห้องลดลงและช่วยให้เย็นสบายมากขึ้นalat penyejuk suhu ruanganУстройство, понижающее температуру воздуха в помещении.
- 실내의 온도를 낮추어 시원하게 해 주는 장치.
cooler; air-conditioner
れいぼうき【冷房機】。クーラー
climatiseur, armoire de climatisation, système de climatisation, système de rafraîchissement
equipo de refrigeración, enfriador
مكيف
хөргүүр, агааржуулагч
máy lạnh
เครื่องปรับอากาศ
alat pendingin ruangan
кондиционер
2. 에어컨
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device that generates cool air and controls humidity. 冷たい空気を出させ、湿度を調節する装置。 Dispositif qui émet un air froid et contrôle le niveau d'humidité.Aparato que emite aire frío y que regula el grado de humedad.جهاز يخرج الهواء البارد ويتحكم في الرطوبةсэрүүн агаар гаргаж өрөөн доторх чийгшилийг зохицуулдаг төхөөрөмж.Thiết bị điều tiết độ ẩm và khiến không khí lạnh thoát ra. อุปกรณ์ที่ปล่อยลมเย็นและควบคุมความชื้นalat untuk mengeluarkan udara dingin dan mengatur kelembaban Устройство, понижающее температуру и регулирующее влажность внутри помещения.
- 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
air conditioner
クーラー
climatiseur, climatisation, clim
sistema de aire acondicionado, acondicionador de aire
مُكيّف الهواء
агааржуулагч
máy điều hòa nhiệt độ, máy điều hòa không khí, máy lạnh
เครื่องปรับอากาศ, แอร์
AC
кондиционер
3. 에어컨디셔너
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device that generates cool air and controls humidity. 冷たい空気を出させ、湿度を調節する装置。 Dispositif qui émet un air froid et contrôle le niveau d'humidité.Aparato que emite aire frío y que regula el grado de humedad.جهاز يخرج الهواء البارد ويتحكّم في الرطوبةсэрүүн агаар гаргаж өрөөн доторх чийгшлийг зохицуулдаг төхөөрөмж.Thiết bị làm phát ra không khí lạnh và điều chỉnh độ ẩm.อุปกรณ์ที่ปล่อยลมเย็นและควบคุมความชื้นalat yang mengeluarkan udara dingin dan mengatur kelembaban udaraПрибор для регулирования влажности и охлаждения воздуха в закрытом помещении.
- 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
air conditioner
クーラー
climatiseur, climatisation, clim
sistema de aire acondicionado, acondicionador de aire
مُكيّف الهواء
агааржуулагч, агааржуулах хэрэгсэл
máy điều hòa không khí
เครื่องปรับอากาศ, แอร์
AC, pendingin udara
кондиционер воздуха
'日本語 - 韓国語 > かきくけこ' 카테고리의 다른 글
コア - コーン (0) | 2020.03.05 |
---|---|
ケ - ケーブルカー (0) | 2020.03.05 |
キウイ - キーボード (0) | 2020.03.05 |
カイチ - カール (0) | 2020.03.05 |
こんらんじょうたい【混乱状態】 - こ【胡】 (0) | 2020.02.07 |