コア - コーン

コアコアラコイが躍ればドジョウも躍るコインランドリーコウルコカインコクワココやし【ココ椰子】ココアココナッツココナツコシウォンコシテルコジェンイコジュンギ【挙重機】コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】コストコスモスコスレコスレするコチュジャプチェ【唐辛子ジャプチェ】コチュジャンコックコックちょう【コック長】コッシンコッチョリコットンコットンパンツコップコニャックコネコネをつけるコネを利用するコネクションコノハズク【木の葉木菟】コピーコピーき【コピー機】コピーされるコピーするコブラコマコマンドコミカルだコミックだコミッションコミュニケーションコミュニケーションするコミュニケーションサテライトコミョンコムククコムタンコムルコムンゴ【玄琴】コム【鼓舞】コメットコメディコメディアンコメディーコラボコラボするコラボレーションコラボレーションするコラムコラムニストコリコムタンコリョジャン【高麗葬】コルコルクコルクせん【コルク栓】コレクションコレクターコレクトマニアコレステリンコレステロールコレラコロリコロンビアコンクリコンクリートコンクールコンサートコンシューマーコンジコンジコンジコンジャン【棍杖】コンジュィコンジュィ・パッチュィコンセプトコンセントコンソーシアムコンタクトコンタクトレンズコンダクターコンテストコンテナコンテンポラリーアートコンテンポラリーダンスコンディションコンデンスミルクコントコントラクトコントラストコントラストをなすコントラバスコントラルトコントロールコントロールされるコントロールするコンドミニアムコンドームコンパクトコンパクトカセットコンパクトディスクコンパスコンビコンビニコンビニエンスストアコンビネーションコンピューターコンピューターウィルスコンピューターゲームコンピューターネットワークコンフェッションコンフォーミズムコンプレックスコンプレッサーコンペコンペティションコンポストコンポーザーコースコーチコーチするコーチングコーティングコーティングするコーデュロイコートコードコーナーコーヒーコーヒーこな【コーヒー粉】コーヒーてん【コーヒー店】コーヒー‐まめ【コーヒー豆】コーヒーまめ【コーヒー豆】コーヒーショップコーヒーポットコーポレーションコーマコーラコーラスコーラスたい【コーラス隊】コーランコーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】コールてん【コール天】コールガールコールタクシーコールドクリームコーン

コア

핵

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

core
かく【核】。ちかく【地核】。コア
noyau
núcleo
قلب الأرض
цөм
tâm
แกน, ใจกลาง
inti bumi
ядро (планеты)
• The central part of the Earth, which is approximately 2,900 km beneath its surface.地球の表面から約2900キロメートル以深の地球の中心部。Partie centrale du globe terrestr située à une profondeur de plus de 2 900 km environ de la surface terrestre.Parte central de la Tierra, está a más de 2900 kilómetros de profundidad desde su superficie.جزء في قلب الأرض، وعمقه أكثر من ألفين وتسعمئة مترا من سطح الأرضдэлхийн бөмбөрцгийн гадаргуугаас ойролцоогоор 2900км-ийн гүнд байх дэлхийн төв хэсэг.Phần trung tâm của trái đất, độ sâu từ bề mặt trái đất là 2900km trở lên.ส่วนใจกลางของโลกที่มีความลึกเหนือกว่าประมาณ 2900km จากพื้นผิวโลก bagian tengah bumi yang dalamnya sekitar 2.900 km dari permukaan bumiЦентральная часть Земли, находящаяся на глубине более 2900 км от поверхности земли.
• 지구 표면으로부터 깊이가 약 2,900킬로미터 이상인, 지구의 중심 부분.

コアラ

코알라

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

koala
コアラ
koala
koala
كوالا
уутат баавгай
Koala, gấu túi
หมีโคอาลา
koala
коала
• A mild-mannered, herbivorous animal, living in trees, which raises its baby in its pouch for the first six months or so, then on its back.性質が温順で、生まれた子を母親の腹部にある育児嚢に入れて育て、6ヶ月後にはおぶって育てる、木の上にすむ草食動物。Animal herbivore docile vivant dans les arbres, qui garde son nouveau-né dans sa poche au début et le met sur son dos environ six mois après sa naissance.Animal herbívoro que vive sobre el árbol, de carácter apacible que cuida su cría dentro de su bolsillo, y pasado medio año, cargándola en la espalda.حيوان عشبي مسالم يقوم بتربية صغاره في حقيبته ثمّ يحملها على ظهره بعد مرور الأشهر الستة الأولى، ويعيش فوق الأشجارномхон дөлгөөн зантай, зулзагаа өвөртөө хийж хагас жил орчим өсгөж байгаад нуруундаа үүрч өсгөдөг модон дээр амьдардаг өвсөн тэжээлтэн амьтан.Loài động vật ăn cây cỏ sống ở trên cây, tính hiền lành, bỏ con vào túi nuôi khoảng nửa năm thì để lên lưng cõng và nuôi.สัตว์กินพืชที่อาศัยอยู่บนต้นไม้ มีลักษณะนิสัยอ่อนโยน เลี้ยงลูกไว้ที่กระเป๋าหน้าท้องพอผ่านไปประมาณครึ่งปีจึงจะเปลี่ยนมาให้ขี่หลังbinatang berkarakter jinak, membesarkan anaknya dengan memasukkannya ke dalam kantong kemudian setelah lewat sekitar setengah tahun dibesarkan dengan digendong, dan pemakan tumbuhan yang hidup di atas pohonТравоядное неагрессивное животное, живущее на деревьях. Детёныш рождается в сумке и остаётся там около 6 месяцев, а затем самка носит его на своей спине.
• 성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.

Proverbsコイが躍ればドジョウも躍る

속담숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다

If gray mullet jumps, goby also tries to do so
ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る
Comme le mulet saute, le gobie en fait de même
salta el mújol y también el gobio
(шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галууг дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх
(cá đối nhảy nên cá bống cũng nhảy), voi đú chuột chù cũng đú
(ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; ทำตามผู้อื่น, ทำเลียนแบบผู้อื่น
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
(досл.) кефаль прыгает, поэтому бычок тоже прыгает
• To indiscriminately follow what others do.人がすることを無鉄砲に真似する。Essayer de faire sans réfléchir ce que fait quelqu'un d’autre.Querer hacer igual que la otra persona.يقوم بعمل عندما يرى أن شخصا آخر يقوم بهбусдын хийж буй зүйлийг хамаагүй дуурайж хийх гэх.Đứng ra định đua đòi làm theo việc người khác làm.แสดงตัวเพื่อที่จะทำตามในสิ่งที่ผู้อื่นกระทำmengikuti kemudian apa yang dilakukan orang lainБраться за дело других, слепо следуя за ними.
• 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
If gray mullet jumps, goby also tries to do so
ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る
Comme le mulet saute, le gobie en fait de même
salta el mújol y también el gobio
(шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галуу дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх
(cá đối nhảy, cá bống cũng nhảy), con ếch cố phình bụng thành con bò
(ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, ทำตามผู้อื่นโดยที่ไม่ดูตัวเอง
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
• To indiscrimately follow others who are better than oneself without considering one's reach or capacity.自分の身のほどや能力を考えず、自分より優れている者にやたらに追従する。Suivre de façon irréfléchie une personne qui nous est supérieure sans penser à ses moyens ou à ses capacités.No pensar en su capacidad o situación e imitar a la otra persona que es mejor que uno mismo.لا يفكر في قدره أو نصيبه بل يتبع شخصا يتفوق عليه دون شروطөөрийн хэр хэмжээ, чадлаа мэдэхгүй өөрөөсөө илүү хүнийг хамаагүй дагаж дуурайх.Đua theo một cách vô lối người tài giỏi hơn mình mà không biết lượng sức hay thân phận của mình.ไม่นึกถึงสถานภาพหรือความสามารถของตนเองและทำตามคนที่เก่งกว่าตนเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าtidak memikirkan batas atau kemampuan diri sendiri dan hanya mengikuti orang yang hebat daripada diri sendiri tanpa rencanaБессознательно подражать человеку, более выдающемуся, чем сам, не думая о собственных средствах или способностях.
• 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.

コインランドリー

빨래방

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

laundromat; coin laundry
コインランドリー
laverie automatique, laverie libre-service
lavandería, lavadero
مغسلة
угаалгын өрөө
tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động
ห้องซักผ้า
tempat laundri
прачечная с самообслуживанием
• A place equipped with coin-operated washing machines. 洗濯機にコインを入れて洗濯できる施設を整えたところ。Établissement équipé de machines à laver fonctionnant avec des pièces.Establecimiento con instalaciones para lavar la ropa en lavadero que funciona a monedas.مكان مجهّز بغسالات للقيام بغسيل اللباس بإدخال العملة الحديديّة في الغسالة угаалгын машинд зоосон мөнгө хийж ажиллуулан, угаалга хийж болохуйцаар тохижуулсан газар. Nơi được trang bị các thiết bị để có thể bỏ tiền xu vào máy giặt và tự giặt.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า tempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat mencuci dengan memasukkan uang koin ke dalam mesin cuciМесто, где можно воспользоваться стиральной машиной, положив в автомат жетон или монету.
• 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

コウル

고을

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

go-eul
コウル
goeul, chef-lieu, comté
go-eul, pueblo, poblado, distrito (ARCAÍSMO)
بلدة
хошууны төв
Goeul; quận, huyện
โคอึล
goeul
коыл
• county: (archaic) A region that has its own administration.昔、国家機関があった地方の中心地。(archaïque) Centre régional où se situaient des organismes d’État.Lugar céntrico de una provincia, donde se situaba la sede de la autoridad estatal.مركز في اقليم محلّي كان فيه جهاز حكومي في القديم(хуучирсан) улсын байгууллагад байсан орон нутгийн засаг захиргааны төв.(ngày xưa) Địa điểm trung tâm của các vùng (địa phương) có các cơ quan nhà nước.หัวเมือง : (ในอดีต)ศูนย์กลางของภูมิภาคที่เคยมีหน่วยงานรัฐบาลอยู่(pada zaman dahulu) pusat suatu daerah di mana kantor administrasi pemerintah seperti kecamatan, kelurahan, balai kota berlokasi pada zaman dinasti Joseon(архаизм) Центральный район области, где располагался местный орган государственной власти.
• (옛날에) 국가 기관이 있던 지방의 중심지.

コカイン

코카인

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cocaine
コカイン
cocaïne
cocaína
كوكايين
кокаин
co-ca-in
โคเคน
kokaina
кокаин
• Narcotics contained in the leaf of a coca tree.コカの葉に含有されている麻薬。Drogue existant dans les feuilles de coca.Droga que contiene la hoja de coca.مادّة مخدّرة داخل شجرة الكوكاкокаины навч найрлагад нь орсон мансууруулах бодис.Thuốc phiện có trong lá cây coca.ยาเสพติดที่มีใบโคคาผสมอยู่narkotik yang terkandung dalam daun kokaНаркотик, получаемый из листьев коки.
• 코카의 잎에 들어 있는 마약.

コクワ

다래

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Siberian gooseberry      
サルナシ【猿梨】。コクワ
arbre à kiwis
grosella silvestre, grosella espinosa
عنب الثعلب السيبيري
тошлой
cây lý gai Siberia
กูสเบอรี่ไซบีเรียน
Hardy Kiwi
актинидия
• A plant usually growing deep in the mountain, bearing round, blue fruits as thick as a finger in autumn.主に山奥で生息し、秋に指の太さぐらいの青くて丸い実を結ぶ植物。Plante qui croît principalement au cœur des montagnes reculées et qui donne en automne des fruits ronds au diamètre semblable à celui d'un doigt.Arbusto de frutos redondos y verdosos del tamaño de un dedo que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.نبات ينبت عادة في عمق الجبال وينتج ثمارا دائرية زرقاء حجمها مثل سمك الإصبع في الخريفихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, намар хуруун чинээ бүдүүн, бөндгөр хөх жимс боловсордог ургамал.Loài cây thường mọc trong rừng sâu, ra trái hình tròn, màu xanh, to khoảng bằng ngón tay vào mùa thu.พืชที่มีผลเป็นทรงกลมและมีสีเขียวขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและมักเติบโตกลางภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่ tumbuhan jalan yang kebanyakan tumbuh di pegunungan di musim gugur, berbuah bulat berwarna hijau kekuningan Плетущееся дикое растение, растущее в основном глубоко в горах и имеющее продолговатые жёлто-зелёные плоды, созревающие осенью.
• 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.

ココやし【ココ椰子】

야자

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

palm tree
やし【椰子】。ココやし【ココ椰子】
cocotier
palma, coco
نخلة
кокосын дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокос
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas.熱帯に分布する、葉が広くて長い高木。Arbre de grande taille dont les feuilles sont larges et longues et poussant dans les régions tropicales.Árbol alto con hojas largas y anchas que crece en las regiones tropicales.شجرة طويلة ذات سعف واسع وطويل وتنمو في المناطق المداريةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод.Cây cao lá rộng và dài, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggiВысокое дерево с широкими и длинными листьями, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

ココア

코코아

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cocoa powder
ココア
cacao
cacao
مسحوق الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
bubuk kakao, bubuk cokelat
какао
• Brown powder that is made by pounding the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉。Poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla del cacao.مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاوкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтаг.Bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao.ผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้bubuk berwarna coklat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon coklatПорошок коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루.
cocoa
ココア
thé au cacao, chocolat chaud
cacao
الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
cokelat panas
какао
• Beverage made by mixing hot water with the brown powder made from the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉にお湯を入れて飲む飲み物。Thé que l'on consomme en mélangeant de l'eau chaude avec une poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Bebida que se prepara disolviendo en agua caliente el polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla de cacao.شاي يُشرب عن طريق خلط مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاو بالماء الساخنкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтгийг усанд найруулан уудаг цай.Trà pha bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao vào nước uống.ชาที่ชงผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้ในน้ำร้อนดื่มteh yang diminum dengan cara menyeduh bubuk berwarna cokelat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon cokelat dengan air panasНапиток, приготовленный из порошка коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева, растворённого в воде.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.

ココナッツ

코코넛

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coconut
ココナツ。ココナッツ
noix de coco
coco
جوز الهند
наргилын самар
trái dừa, quả dừa
มะพร้าว
kelapa
кокос; кокосовый орех
• The fruit of a coconut palm tree, with sweet and savory juice in it.中に甘くて香ばしい液体が入っているココヤシの実。Fruit du cocotier, contient un jus sucré et appétissant en son sein.Fruto del cocotero, que contiene en su interior un líquido dulce y fresco.ثمرة شجرة جوز الهند ذات العصير الحلوдотроо чихэрлэг тааламжтай амттай шингэн бүхий наргил модны жимс.Quả của cây dừa, bên trong có chất lỏng ngọt và bùi béo.ผลของต้นมะพร้าวที่ข้างในมีของเหลวที่หวานและมีรสอร่อยอยู่buah dari kelapa yang berisi cairan manis dan beraroma di dalamnyaПлод кокосовой пальмы со сладкой ароматной жидкостью внутри.
• 속에 달콤하고 고소한 액체가 들어 있는, 코코야자의 열매.

ココナツ

1. 야자

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coconut
ココナツ
noix de coco
coco
جوز الهند
дал модны жимс, наргил модны жимс
quả dừa, trái dừa
ผลมะพร้าว
kelapa, pohon sawit
кокосовый орех; кокос
• The fruit of a palm tree with a hard outer shell covered in brown hair-like things. 皮が堅くて茶色い毛のようなもので覆われているココヤシの実。Fruit du cocotier, dont l'écorce est dure et couverte de sorte de duvets bruns.Fruto del palma, cubierto de corteza dura con vellos de color marrón.ثمرة صلبة مغطاة بالقشرة تحوي على سائل مفيدгаднах хальс нь хатуу хүрэн өнгийн үс ноос мэтийн зүйлээр хучигдсан дал модны үр жимс.Quả của cây dừa, vỏ cứng và được bao phủ bởi thứ như lông màu nâu. ผลของต้นมะพร้าวซึ่งมีเปลือกแข็งและมีสิ่งที่คล้ายขนสีน้ำตาลห่อหุ้มด้านนอกbuah dari pohon sawit yang berkulit keras, dan terbungkus sabut coklat Плоды кокосового дерева, имеющие твëрдую скорлупу и покрытые сверху веществом, похожим на ворс коричнего цвета.
• 껍질이 단단하고 갈색의 털 같은 것으로 덮여 있는, 야자나무의 열매.

2. 코코넛

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coconut
ココナツ。ココナッツ
noix de coco
coco
جوز الهند
наргилын самар
trái dừa, quả dừa
มะพร้าว
kelapa
кокос; кокосовый орех
• The fruit of a coconut palm tree, with sweet and savory juice in it.中に甘くて香ばしい液体が入っているココヤシの実。Fruit du cocotier, contient un jus sucré et appétissant en son sein.Fruto del cocotero, que contiene en su interior un líquido dulce y fresco.ثمرة شجرة جوز الهند ذات العصير الحلوдотроо чихэрлэг тааламжтай амттай шингэн бүхий наргил модны жимс.Quả của cây dừa, bên trong có chất lỏng ngọt và bùi béo.ผลของต้นมะพร้าวที่ข้างในมีของเหลวที่หวานและมีรสอร่อยอยู่buah dari kelapa yang berisi cairan manis dan beraroma di dalamnyaПлод кокосовой пальмы со сладкой ароматной жидкостью внутри.
• 속에 달콤하고 고소한 액체가 들어 있는, 코코야자의 열매.

コシウォン

고시원

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

accommodations for students studying for exams
コシウォン。コシテル。ウォンルムテル
logement pour étudiants (qui préparent un concours)
residencia para estudiantes que preparan los exámenes
أماكن إقامة الطلاب الذين يدرسون للامتحانات
хөлсний байр, оюутны байр
nhà trọ luyện thi viên chức
ห้องเช่าสำหรับอ่านหนังสือเตรียมสอบ
kamar kos
общежитие для студентов
• A house with studying and sleeping facilities, whose rooms are rented out to people preparing for examinations, for a monthly rent.勉強と宿泊ができるように机とベッドがあり、受験生に家賃をもらって貸す部屋。Chambre à loyer mensuel, aménagée pour dormir et étudier, et louée à une personne qui prépare un concours. Tipo de alojamiento de alquiler con pago mensual, formado por pequeños cuartos generalmente para personas que están estudiando para exámenes.غرفة مزودة بمرافق الدراسة والنوم يتم تأجيرها للاشخاص الذين يستعدون للامتحانات مقابل رسوم الإيجار الشهريةхичээл хийх, унтах боломжтой, шалгалтанд бэлтгэгч нарт зориулсан хөлсний жижиг байр.Nhà trọ cho thuê phòng trả tiền hàng tháng để học và ngủ nhằm chuẩn bị dự kỳ thi tuyển viên chức tư pháp, công chức, giáo viên.ห้องที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้อ่านหนังสือและนอนได้ ให้คนที่อ่านหนังสือเตรียมสอบเช่าเป็นรายเดือนfasilitas berupa tempat tinggal yang disewakan dengan bayaran per bulan hanya untuk belajar dan tidur bagi orang atau pelajar yang sedang menyiapkan ujian masuk pegawai negeri, atau ujian menjadi guruУсловия, которые предоставляются для ночлега и учёбы студентам, готовящимся к сдаче экзаменов, выделяя им комнаты и получая за проживание в них ежемесячную плату.
• 공부하고 잠을 잘 수 있도록 시설을 갖추고, 시험을 준비하는 사람들에게 월세를 받고 빌려주는 방.

コシテル

고시원

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

accommodations for students studying for exams
コシウォン。コシテル。ウォンルムテル
logement pour étudiants (qui préparent un concours)
residencia para estudiantes que preparan los exámenes
أماكن إقامة الطلاب الذين يدرسون للامتحانات
хөлсний байр, оюутны байр
nhà trọ luyện thi viên chức
ห้องเช่าสำหรับอ่านหนังสือเตรียมสอบ
kamar kos
общежитие для студентов
• A house with studying and sleeping facilities, whose rooms are rented out to people preparing for examinations, for a monthly rent.勉強と宿泊ができるように机とベッドがあり、受験生に家賃をもらって貸す部屋。Chambre à loyer mensuel, aménagée pour dormir et étudier, et louée à une personne qui prépare un concours. Tipo de alojamiento de alquiler con pago mensual, formado por pequeños cuartos generalmente para personas que están estudiando para exámenes.غرفة مزودة بمرافق الدراسة والنوم يتم تأجيرها للاشخاص الذين يستعدون للامتحانات مقابل رسوم الإيجار الشهريةхичээл хийх, унтах боломжтой, шалгалтанд бэлтгэгч нарт зориулсан хөлсний жижиг байр.Nhà trọ cho thuê phòng trả tiền hàng tháng để học và ngủ nhằm chuẩn bị dự kỳ thi tuyển viên chức tư pháp, công chức, giáo viên.ห้องที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้อ่านหนังสือและนอนได้ ให้คนที่อ่านหนังสือเตรียมสอบเช่าเป็นรายเดือนfasilitas berupa tempat tinggal yang disewakan dengan bayaran per bulan hanya untuk belajar dan tidur bagi orang atau pelajar yang sedang menyiapkan ujian masuk pegawai negeri, atau ujian menjadi guruУсловия, которые предоставляются для ночлега и учёбы студентам, готовящимся к сдаче экзаменов, выделяя им комнаты и получая за проживание в них ежемесячную плату.
• 공부하고 잠을 잘 수 있도록 시설을 갖추고, 시험을 준비하는 사람들에게 월세를 받고 빌려주는 방.

コジェンイ

고쟁이

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gojaeng-i
コジェンイ
gojaengi
gojaeng-i, calzón, prenda interior femenina
بنطلون داخلي
дотуур өмд
Gojaengi; váy lót trong Hanbok
โคแจงอี
gojaengi
коджэни
• Trousers on a drawstring worn by women under the hanbok skirt, a traditional Korean item of clothing.チマチョゴリのスカートの下に履く、ズボンに似た下着。Sous-vêtement traditionnel coréen semblable à un pantalon porté sous la jupe.Prenda interior en forma de pantalones que se usa debajo de la falda del vestido tradicional coreano 'hanbok'.ملبس داخلي على شكل بنطلون يتم ارتداؤه في داخل التنّورة الكورية التقليديةсолонгос үндэсний хувцас ханьбугны банзалын дотор өмсдөг өмд хэлбэрийн дотуур хувцас.Váy lót mặc bên trong khi mặc Hanbok.กางเกงตัวในกระโปรงฮันบก : ชุดชั้นในรูปทรงกางเกงใช้สวมใส่ในกระโปรงของชุดฮันบกbaju dalaman berbentuk celana yang dipakai di dalam rok "Hanbok" (baju tradisional Korea)Нижняя одежда в виде брюк, которую надевают под юбку традиционного костюма ханбок.
• 한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.

コジュンギ【挙重機】

거중기

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

geojunggi
コジュンギ【挙重機】
grúa
كوجونجي
өргөгч
máy nâng ròng rọc
คอจุงกี
der다
примитивная версия подъёмного крана
• (archaic) A machine used to lift heavy objects.昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。(archaïque) Machine destinée à soulever de lourdes charges.(ARCAÍSMO) Máquina usada para levantar objetos pesados.(في الماضي) آلة تُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة(хуучир.) хүнд юмыг өргөхөд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.(ngày xưa) Máy dùng để nâng các vật nặng lên cao.ปั้นจั่น; เครื่องยกของหนัก : (ในอดีต)เครื่องจักรที่ใช้ยกของหนักขึ้นสูงalat yang digunakan untuk mengangkat benda berat pada zaman dahulu(архаизм) Приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.

コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】

고조선

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Gojoseon
コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】
Gojoseon
Gojoseon , primer reino construido en Corea
مملكة غوه جوسون
Гужусонь улс
Gojoseon, Triều Tiên cổ
โคโชซ็อน
Kerajaan Gojoseon
Коджосон
• The first country that existed on the Korean Peninsula; founded in 2333 B.C., by King Dangun across Liaodong of China and northwestern region of the Korean Peninsula, it collapsed because of the Chinese Han in 108 B.C.韓国最初の国家。紀元前2333年ごろ、檀君(タングン)王倹(ワンゴム)が中国の遼東と韓半島の西北地方に建てた国で、紀元前108年に中国の漢によって滅ぼされた。Le premier pays dans l’histoire coréenne, fondé par Dangun Wanggeom vers l’an 2333 av. J.-C. dans la région englobant le Liaodong en Chine et la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. Gojoseon a été battu vers 108 av. J.-C. par la dynastie Han de Chine.Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).أول دولة في شبه الجزيرة الكورية، تأسست في عام 2333 قبل الميلادي تحت قيادة الملك دانكون في منطقة ياودونغالصينية ومناطق شمال غربي شبه الجزيرة الكورية وسقطت في عام 108 قبل الميلادي بأيادي مملكة هان الصينيةСолонгосын хамгийн анхны улс. манай эриний өмнөх 2333 оны үед Дангүнь Вангом нь Хятадын Юудун болон Солонгосын хойгийн баруун хойд зүгийн бүс нутагт байгуулсан улс бөгөөд манай эриний өмнөх 108 онд Хятадын Хан улсад эзлэгдэн мөхжээ.Quốc gia Hàn Quốc đầu tiên, là quốc gia do Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) dựng nên từ năm 2333 trước công nguyên ở vùng Yodong của Trung Quốc và vùng Tây Bắc bán đảo Hàn, đến năm 108 trước công nguyên bị nhà Hán Trung Quốc tiêu diệt.อาณาจักรโคโชซ็อน : อาณาจักรแรกสุดของประเทศเกาหลี เทพเจ้าทันกุนเป็นผู้ก่อตั้งในช่วงประมาณ 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราช ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและโยดงของประเทศจีน และต่อมาใน 108 ปีก่อนคริสต์ศักราชถูกอาณาจักรฮั่นของจีนโค่นล้มnegara pertama di semenanjung Korea, didirikan oleh Dangun Wanggeom sekitar tahun 2333 sebelum Masehi di semenanjung Liaodong dan bagian barat laut semenanjung Korea, pada tahun 108 sebelum Masehi jatuh di tangan dinasti HanПервое государство на Корейском полуострове, основанное в 2333 г. до н.э. Тангун Вангомом. Территория государства охватывала часть Ляодонского полуострова Китая и северо-западную часть Корейского полуострова. В 108 г. до н.э. государство пало перед китайским государством Хан.
• 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.

コスト

1. 경비¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

expense; expenditure; cost
けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト
frais, coût, dépenses, budget
gasto, expensas
نفقة ، نفقات ، مصروفات ، مصاريف
зардал, зардал мөнгө, төсөв зардал
kinh phí
ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน
biaya
издержки; расходы; затраты
• Money necessary for doing something.あることをする上で必要な費用。Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose. Costo necesario para realizar una actividad. المصاريف التي يحتاج إليها شخض عند القيام بعمل معينаливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งuang atau dana yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan Деньги, расходуемые на что-либо.
• 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.

2. 원가

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cost of production; cost
げんか【原価】。コスト
prix de revient
coste de producción
سعر الإنتاج
үндсэн үнэ
giá thành, giá sản xuất
ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน
harga pokok, harga dasar
себестоимость
• The price equal to the addition of all the expenses incurred from the point of the manufacturing of a product to that of selling it.商品を作って売るまでの過程にかかったすべての費用を合わせた価格。Total des dépenses nécessaires pour fabriquer et vendre un produit.Costo total que se acumula en el proceso de producción y venta de una cosa.جميع تكاليف الإجراءات التي أُنفقت من أجل إنتاج المنتجات وحتى بيعهاбүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэж зарах хүртэлх дамжлагад орсон бүх зардлыг хамарсан үнэ.Giá tính bằng tổng tất cả các chi phí từ khi làm ra sản phẩm đến lúc bán được sản phẩm.ราคาโดยรวมที่สูญเสียไปทั้งหมดในขั้นตอนตั้งแต่ผลิตสินค้าจนกระทั่งจะขายharga dari gabungan seluruh biaya yang diperlukan mulai dari proses produk dibuat hingga dijualПолная сумма расходов, необходимых для производства продукции до её продажи.
• 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.

3. 제조비

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

production cost
せいぞうひよう【製造費用】。コスト
frais de production, coût de production
gastos de fabricación
تكاليف الإنتاج
үйлдвэрийн зардал, үйлдвэрлэлийн зардал
chi phí chế tạo, chi phí sản xuất
ค่าผลิต, ค่าประดิษฐ์, ค่าจัดทำ
biaya pengolahan, biaya pembuatan, biaya manufaktur
производственные затраты
• Money needed to make an item.製造にかかる費用。Argent nécessaire à la production d'un produit.Dinero que se gasta para producir objetos.ما يبذل من المال لإنتاج سلعбараа бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх мөнгө хөрөнгө.Tiền tiêu tốn vào việc tạo ra sản phẩm.เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของuang yang digunakan untuk membuat bendaДенежная сумма, расходуемая при изготовлении товара.
• 물건을 만드는 데 드는 돈.

コスモス

코스모스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cosmos; Mexican Aster
コスモス。アキザクラ。オオハルシャギク
cosmos bipinnatus, cosmos
cosmos
كوسموس
космос цэцэг
hoa cúc vạn thọ tây
ดอกดาวกระจาย
bunga aster
Космея; Мексиканская астра
• A tall plant with thin leaves, whose white, pink, or red flowers usually bloom in the fall; or its flower.主に秋に白色・ピンク色・赤色の花が咲き、背が高くて細い葉をつける植物。また、その花。Herbe de grande taille et aux fines feuilles, donnant des fleurs principalement blanches, roses, rouges, etc. en automne.Vegetal de flores de color blanco, rosado o rojo, de gran altura y pétalos largos, que florece generalmente en otoño. O esa flor.نبات ذو أزهار بيضاء أو حمراء عادةً ما تتفتح في الخريف، وله أوراق رقيقةголдуу намар дэлгэрдэг, цагаан, ягаан, улаан өнгийн дэлбээ гардаг өндөр бөгөөд навч нь нарийхан ургадаг ургамал. мөн түүний цэцэг. Loài thực vật có lá mỏng, thường nở hoa vào mùa thu, cánh hoa màu hồng, màu trắng hoặc màu đỏ.พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าวtumbuhan atau bunga yang tumbuh tipis, mekar pada musim gugur dengan warna putih, pink atau merah muda, dan merahРастение с белыми, розовыми, красными цветами, с высоким стеблем и ажурными тонкими листьями. Или цветок данного растения.
• 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.

コスレ

고수레

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gosure
コスレ
gosure
gosure, costumbre supersticiosa
كوسوريه
идээний дээж өргөх зан үйл
Gosure; sự cúng vong
โคซูเร
gosure
косуре
• An old custom of throwing some food to the spirits before eating, when one eats food in the mountains or fields, to propitiate the spirits or as part of a gut, a shaman exorcism.山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味で食べ物を少しとって撒くこと。Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane.Costumbre supersticiosa consistente en tirar un poco de comida en señal de ofrecerla primeramente a los espíritus cuando se come en una montaña o campo, o cuando el chamán realiza un ritual exorcista.إلقاء جزء من الظعام بمعنى تقديمه للشبح عند تناول الطعام في الجبل أو الحقل أو عند طرد الشامانة الأرواح الشريرةууланд буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, буг савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар идээнээсээ багахан тасалж шидэх үйл.Việc sẻ một ít thức ăn vung lên với ý nghĩa dâng cúng cho quỷ thần trước, khi ăn thức ăn ở trên núi hay ngoài đồng, hoặc khi pháp sư cúng lên đồng (cúng Gut).การแบ่งอาหารให้ผี : การหยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปเมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหารtindakan melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramalЦеремония, когда при трапезе в горах или на полях или проведении шаманского обряда сначала отделяют часть еды и кидают духам в знак того, что еда преподносится в первую очередь им.
• 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.

コスレする

고수레하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

gosurehada
コスレする
faire un gosure
gosurehada, hacer gosure
كوسوريه ها دا
идээний дээж өргөх
Gosure; vãi thức ăn cúng vong
ทำ"โคซูเร"
memberikan sesajen
совершать косуре
• do gusure: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits, when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual.山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味の「コスレ」という言葉を叫びながら、供えてある食べ物を少しとって撒く。Jeter un morceau de nourriture en criant "gosure" dans le but d'offrir d'abord aux fantômes lorsque l'on mange dans les montagnes ou dans les champs ou lors d'un exorcisme fait par une chamane.Práctica que consiste en tirar un pedazo de comida al tiempo que se dice '고수레(palabra dada al tirar algo para ofrendar)' como ofrenda a un espíritu. Es una etapa previa al consumo de comida o de que un chamán inicie un exorcismo en el campo o en una montaña.عند تناول الطعام على الجبل أو الحقل يقوم الكوريون بإلقاء بعض الطعام وكأنهم يخصصون جزء منه للعفاريت وهم يقولون هذه الكلمةуул буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, онгод савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар 'идээний дээж' гэж хэлээд идээнээсээ багахан тасалж шидэх.Trên núi hay trên cánh đồng khi người ta ăn cơm hay khi thầy cúng làm lễ Gut thì thường lấy một ít thức ăn vừa vãi ra và vừa nói câu 'Gosure' với hàm ý dâng cho quỷ thần trước.แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหารmengucapkan doa atau mantra sambil melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramalУгощать духов едой, вызывая их кликом "косуре", когда принимаешь трапезу в горах или на поле, или во время шаманского обряда.
• 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.

コチュジャプチェ【唐辛子ジャプチェ】

고추잡채

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

stir-fried meat and vegetables
コチュジャプチェ【唐辛子ジャプチェ】
japchae de piment
gochu japchae
طبق جابتشيه الأحمر
чинжүүгээр амталсан пүнтүүзтэй хуурга
món xào Japche
โคชูชับแช(อาหารผัดใส่พริก)
japchae cabai
корейское рагу из стручкового перца
• A Chinese food made by stir-frying sliced red peppers or bell peppers, onions, mushrooms, meat, etc., and then mixing them all together. 唐辛子にピーマン、玉ねぎ、キノコ、肉などを千切りにして炒め、薬味であえた中華料理。Plat chinois préparé avec des ingrédients comme des piments ou des poivrons, de l'oignon, des champignons, coupés en julienne et, séparément, sautés puis mélangés à de la viande coupée en fines lamelles cuite.Plato chino consistente en una mezcla de guindilla o pimiento, cebolla, champiñones y carne, todo lo cual se corta en julianas y se saltea en aceite y condimentos. طعام صيني يصنع بتحمير قطع الفلفل الأحمر أو الفلفل الحلو والبصل والفطر واللحم وغيرهاулаан чинжүү ба амтат чинжүү, сонгино, мөөг, мах зэргийг нарийн хэрчиж хуураад хамт хольж хийсэн хятад хоол.Tên món ăn kiểu Trung Quốc được làm từ nhiều loại rau như ớt, ớt chuông, hành tây, nấm và thịt bò, xào riêng từng thứ rồi trộn đều với nhau.อาหารจีนที่นำพริก พริกหวาน หัวหอมใหญ่ เห็ด และเนื้อสัตว์ เป็นต้น มาหั่นบาง ๆ แล้วนำไปผัด จากนั้นนำทุกอย่างมาคลุกเคล้ากัน campuran beberapa macam sayuran, irisan daging, dan irisan paprika yang kemudian ditumis ala CinaКитайское блюдо в Корее из мелко нарезанных и пожаренных вместе овощей: стручкового и болгарского перца, лука, грибов, мяса и т.п.
• 고추나 피망, 양파, 버섯, 고기 등을 가늘게 썰어 볶은 후 함께 버무린 중국 요리.

コチュジャン

고추장

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gochujang
コチュジャン
gochujang, pâte de piment rouge
gochujang, pasta de chile coreana
كو تشو جانغ, معجون الفلفل الأحمر
гучүжан, улаан чинжүүний жан
Gochujang; tương ớt
โคชูจัง
pasta cabai
кочхуджан
• red chili paste: A unique Korean condiment of dark red color which is made mainly from powdered red pepper.唐辛子の粉を主な材料にして作った赤色の韓国固有の薬味。Condiment traditionnel coréen de couleur rouge dont l’ingrédient principal est la poudre de piment rouge.Pasta tradicional coreana de color rojo, cuyo ingrediente principal es el polvo de chile.تابل أحمر كوري تقليدي يتمّ صنعه باستخدام مسحوق الفلفل الأحمر كمادة رئيسيةнунтаг улаан чинжүүг гол орц болгон хийсэн улаан өнгөтэй солонгосын үндэсний амтлагч.Loại tương có màu đỏ, được làm từ nguyên liệu chính là bột ớt; là gia vị đặc trưng của Hàn Quốc.ซอสพริกเกาหลี : เครื่องปรุงดั้งเดิมของเกาหลี มีสีแดง ทำด้วยพริกป่นเป็นวัตถุดิบหลักpasta berwarna merah yang dibuat dari bubur nasi atau tepung beras yang ditambah dengan tepung, tauco, tepung cabai dan garamКорейская приправа жгуче красного цвета, сделанная из молотого красного перца.
• 고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념.

コック

조리사

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cook
ちょうりし【調理師】。りょうりにん【料理人】。コック。クック
cuisinier(ère)
cocinero, cocinera
طباخ
тогооч
đầu bếp
พ่อครัว, คนทำอาหาร
juru masak, koki
повар
• A person who makes food at a restaurant.飲食店で料理を作る人。Personne qui fait la cuisine dans un restaurant.Persona que prepara comida en el restaurante.مَن يطبخ طعاما في مطعمхоолны газрын хоолыг хийдэг хүн.Người làm món ăn ở quán ăn. คนที่ทำอาหารในร้านอาหาร orang yang membuat makanan di rumah makanЧеловек, который готовит еду в ресторане.
• 음식점에서 음식을 만드는 사람.

コックちょう【コック長】

주방장

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

chef
シェフ。コックちょう【コック長】。りょうりちょう【料理長】
chef cuisinier, chef de cuisine
chef, cocinero
رئيس الطباخين
ахлах тогооч
bếp trưởng
หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าแม่ครัว
koki, juru masak
шеф-повар
• A chief cook responsible for preparing food at a restaurant.食堂で調理する所の責任者。Responsable de la partie d'un restaurant dédiée à la préparation des plats.Responsable de la cocina en un restaurante.مسؤول في قسم المطبخ في مطعمхоолны газарт хоол унд хийх ажлыг хариуцсан хэсгийн хариуцагч.Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn.ผู้รับผิดชอบในสถานที่ประกอบอาหารในร้านอาหารpenanggung jawab dari tempat yang digunakan untuk memasak di tempat makan atau restoranОтветственный за приготовление пищи в ресторане.
• 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.

コッシン

꽃신

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

kkotsin
コッシン
kkotsin, chaussures à fleurs
kkotsin, zapatos con flores
حذاء زهرة
цэцгэн хээтэй гутал
Kkotsin; dép hoa
กดซิน
sandal bunga
ккотсин
• floral shoes: Shoes that are decorated beautifully with floral patterns or different multiple colors.花柄やいろいろな色を入れて、美しく飾った靴。Chaussures joliment décorées avec des motifs de fleurs ou avec différentes couleurs.Calzado bellamente decorado con dibujos florales o con varios colores.حذاء مزوّق جميل بنمط الزهرة الملوّنцэцгэн хээ болон олон янзын өнгөөр гоёж чимэглэсэн гутал.Dép được trang trí đẹp đẽ, có nhiều màu sắc hoặc hình bông hoa.รองเท้าลายดอกไม้ : รองเท้าที่ประดับตกแต่งอย่างสวยงามเป็นลายดอกไม้หลากหลายสีสันsandal yang didekorasi cantik dengan bentuk bunga atau warna-wariКрасивая разноцветная обувь или обувь с цветочными узорами.
• 꽃무늬나 여러 가지 색깔을 넣어 예쁘게 장식한 신발.

コッチョリ

겉절이

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

geotjeori
コッチョリ
geotjeori
geotjeori, ensalada de col china, lechuga, rábano
مقبلات
годжори, ногооны хачир
Geotjeoli; món rau trộn
คอดจอรี
geotjeori
котчори
• A Korean side dish made by seasoning napa cabbages or lettuces and radishes for immediate consumption.浅漬け：白菜やチシャ、大根などを薬味であえてすぐ食べられるようにしたおかず。Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.Ensalada de col china, lechuga, rábano, etc. condimentada para servirse en el acto. Kimchi fresco.طعام جانبي مصنوع من الملفوف أو الخس أو الفجل مع التوابل وهو يؤكل مباشرةбайцаа, шанцай, цагаан манжин зэрэгт амтлагчууд хийж шууд идэж болохоор хийсэн хачир.Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay.คิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้เลยโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้นmakanan pendamping yang dibuat dari daun sawi putih dan selada yang dibumbui sehingga bisa langsung dimakanЗакуска из свежей листовой капусты, салата или редьки, приправленных специями.
• 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.

コットン

1. 무명¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cotton
もめん【木綿】。コットン
mumyeong, tissu de coton
mumyeong, tela de algodón
قطن
хөвөн даавуу
vải bông
มูมย็อง
katun
мумён
• Fabric made from cotton woven thread.カタン糸で作った布。Tissu fait de fils de coton tissés.Tela fabricada con hilo de algodón.نسيج مصنوع من خيط القطنхөвөнгөөр ээрсэн утсаар нэхэж хийсэн даавуу.Vải được dệt bằng sợi làm từ bông.ฝ้าย ; ผ้าฝ้าย: ผ้าที่ทอจากเส้นใยปุยฝ้ายkain yang dirajut dengan benang dari kapasГрубая хлопчатобумажная ткань.
• 목화솜으로 만든 실로 짠 천.

2. 솜

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cotton
わた【綿】。めんか【綿花】。コットン
coton
algodón
قطن
хөвөн
bông, gòn
สำลี
kapas
хлопок; вата
• Fabric made of cotton that is mainly used as a material for blanket fillings or cotton cloth.綿から出た繊維で、主に布団や木綿の材料になる物質。Textile issu du coton qui est généralement utilisé comme matériau de rembourrage des couvertures ou comme tissu de confection. Tejido obtenido del algodón, que sirve comúnmente para rellenar las mantas o para usar como materiales de tejido de algodón.نسيج مصنوع من القطن الذي يستخدم أساسا كمادة لحشو بطانية، أو قطعة قماش من القطنхөвөнгийн ургамлаас гардаг мяндас, ихэвчлэн хөнжил дотор хийх буюу хөвөн даавууны түүхий эд болгон хэрэглэдэг. Vật chất trở thành nguyên liệu của tấm vải bông hay ruột trong của chăn mền, chủ yếu làm từ sợi lấy từ cây bông vải. เส้นใยที่ได้มาจากต้นฝ้าย ส่วนใหญ่ใช้ใส่ในผ้านวมหรือใช้เป็นวัตถุดิบของผ้าฝ้ายserat dari pohon kapas yang menjadi bahan untuk membuat baju atau selimutВолокно, получаемое из хлопчатника, в основном используемое для изготовления хлопчатобумажной ткани или для заполнения внутренности одеяла.
• 목화에서 나온 섬유로, 주로 이불 속이나 면직물의 재료가 되는 물질.

コットンパンツ

면바지

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cotton pants
コットンパンツ。めんズボン【綿ズボン】
pantalon de coton
pantalones de algodón
سراويل قطن
даавуун өмд
quần vải bông
กางเกงผ้าฝ้าย
celana katun
хлопчатобумажные штаны
• Pants made from cotton-woven fabric.綿から紡いだ糸で織った布で作られたズボン。Pantalon fabriqué avec du tissu fait de fils tressés extraits du coton.Pantalones confeccionados con tela tejida con hilo de algodón. سروال مصنوع من القماش المنسوج بواسطة استخراج خيط من القطن хөвөнгөөр ээрсэн утсаар нэхэж хийсэн даавуугаар хийсэн өмд.Quần làm bằng vải dệt từ sợi bông. กางเกงที่ทำจากผ้าที่ทอจากใยฝ้ายcelana yang dibuat dari bahan yang ditenun dari benang kapasБрюки, сделанные из ткани, сотканной из хлопковой нити.
• 목화솜에서 실을 뽑아 짠 천으로 만든 바지.

コップ

1. 글라스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

glass
グラス。コップ。さかずき・はい【杯】
verre
copa de cristal
كأس زجاجي
шилэн аяга, стакан
glass, ly thủy tinh, cốc thủy tinh
แก้ว, ถ้วยแก้ว
gelas
(от англ. 'glass') стакан
• A container made of glass.ガラスで作られたコップ。Récipient en verre pour boire.Copa elaborada con vidrio.كوب مصنوع من الزجاج шилээр хийсэн аяга.Ly, cốc được làm bằng thủy tinh.ถ้วยที่ทำจากแก้วtempat minum yang terbuat dari kacaСтеклянный сосуд для питья.
• 유리로 만든 잔.

2. 잔

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cup
コップ。ゆのみ【湯呑み】
tasse, verre, gobelet
vaso, taza
فنجان، كأس
аяга
cốc, tách, ly, chén
ถ้วย, แก้ว
cangkir, gelas
чашка, чаша
• A small container that is used for drinking water, tea, etc.水や茶などを飲むのに用いる小さい器。Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشايус, цай хийж уудаг жижиг аяга.Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินน้ำหรือน้ำชา เป็นต้น และดื่มmangkuk kecil untuk minum air, teh, dsbМаленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
• 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.

3. 컵

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cup
カップ。コップ
verre
vaso
كوب
аяга
cái ly, cái tách, cái chén
แก้ว, ถ้วย
gelas
чашка
• A glass to pour water or a beverage into.水や飲料を入れる容器。Récipient servant à contenir de l'eau ou une boisson. Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.وعاء يوضع فيه الماء أو المشروباتус, ундаа аягаладаг аяга.Dụng cụ đựng nước hay thức uống.ภาชนะสําหรับใส่เครื่องดื่มหรือน้ำกินalat yang digunakan untuk menampung air atau minumanНебольшой сосуд для воды и других напитков.
• 물이나 음료를 담는 그릇.

コニャック

코냑

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cognac
コニャック
cognac
coñac
كونياك
коньяк
rượu Cô-nhắc
เหล้าคอนยัก, เหล้าบรั่นดี
cognag
коньяк
• A fancy alcoholic drink made by distilling wine.白ぶどう酒を蒸留して製造した高級ブランデー。Eau-de-vie produite à partir de vin distillé.Brandy que se elabora a partir de la destilación del vino de uva blanca.خمر ذات جودة عالية مصنوعة من نبيذ تقطيري усан үзмийн дарсыг нэрж хийдэг дээд зэрэглэлийн архи.Rượu cao cấp chưng cất từ rượu nho.เหล้าชั้นสูงที่ทำจากการกลั่นเหล้าองุ่น alkohol kelas tinggi yang disuling dan dibuat dari anggur Крепкий алкогольный напиток, изготовленный из виноградных вин. Производится во Франции в регионе Коньяк.
• 포도주를 증류하여 만든 고급 술.

コネ

1. 알음알음

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

mutual acquaintance; discovery through reference
えんこ【縁故】。コネ。コネクション。よしみ【好み】。つきあい【付き合い】
connaissance
boca de otros, boca a boca
علاقة ودية من خلال الآخرين
танилын танил
sự quen biết
ต่อ ๆ กันมา, การรู้จักกันโดยผ่านคนที่รู้จัก, การสนิทกันโดยผ่านคนที่รู้จัก
kenalan, relasi
по некоторому знакомству
• Someone or something one gets to know through other people.複数の人を通して知り合った関係。Relation avec une personne établie par l'intermédiaire de plusieurs personnes. Acción de conocerse por bocas de otros.شخص أو شيء تعرف عليها من خلال أشخاص آخرينолон хүнээр дамжуулан хоорондоо танилцсан хүмүүс.Mối quan hệ được biết nhau thông qua nhiều người.ความสัมพันธ์ที่รู้จักกันโดยผ่านคนหลาย ๆ คน hubungan antara dua orang yang terjalin melalui beberapa orangБыть знакомым между собой через кого-либо другого.
• 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.

2. 연줄²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

connection
コネクション。コネ。えんこ【縁故】
relations humaines, connaissances, liens
conexión, relación
صلة، علاقة
холбоо, татаас, танил
sự quen thân, sự dây mơ rễ má
พวกพ้อง, แวดวง, วงใน, พรรคพวก
koneksi
(полезные) связи; знакомства
• Relationships that are likely to be helpful or beneficial to social life. 社会生活において、利益になり役に立つ人間関係。Relation susceptible d’être utile ou bénéfique pour la vie sociale. Relaciones humanas que pueden ser de beneficio o ayuda en la vida social.علاقة شخصيّة يمكن أن تكون مفيدة ومساعدة في الحياة الاجتماعيّةнийгмийн амьдралд оролцоход ашиг тус болохуйц хүний харилцаа. Mối quan hệ con người đem lại ích lợi hoặc giúp đỡ cho cuộc sống ngoài xã hội.ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่ทำให้เกิดประโยชน์หรือช่วยเหลือในการใช้ชีวิตในสังคม hubungan manusia yang dapat menguntungkan atau membantu dalam kehidupan bermasyarakatЗнакомство и отношения с людьми, которые могут быть выгодными или полезными для достижения каких-либо целей.
• 사회생활을 하는 데 이익이나 도움이 될 만한 인간관계.

Idiomコネをつける

1. 관용구줄(을) 놓다

put a rope
コネをつける
mettre une corde
poner la cuerda, poner la soga
يضع حبلاً
kết nối, bắt mối
(ป.ต.)วางเชือก ; ผูกมิตร
устанавливать связи; заводить связи
• To build a relationship with a person who has power in order to do something.何かをする上で頼りになる人と関係を結ぶ。Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à faire quelque chose.Mantener relación con alguien de poder para realizar un trabajo.يقوم بعلاقة مع شخص ذي سلطة من أجل أمر ماямар нэгэн юм хийхэд тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох.Có quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để làm việc gì đó.มีความสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังเพื่องานใดๆmemiliki hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk melakukan suatu halСоздавать отношения с людьми, которые могут помочь в каком-либо деле.
• 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.

2. 관용구줄을 서다

stand in a line
列に並ぶ。コネをつける
faire la queue
hacer la cola, hacer la fila
dùng quan hệ
(ป.ต.)ยืนแถว ; หาเพื่อน, ผูกมิตร
устанавливать связи; заводить связи
• To build a relationship with a person who has the power to gain his/her help.助けてもらうために、頼りになる人と関係を結ぶ。Établir une relation avec quelqu’un qui peut nous aider.Mantener una relación con alguien de poder para recibir su ayuda.يقوم بعلاقة مع شخص ذي سلطة من أجل تلقي المساعدة منهтуслуулахын тулд хүч нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох.Tạo quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để nhận sự giúp đỡ.ผูกสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังได้เพื่อที่จะได้รับความช่วยเหลือmengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk mendapatkan bantuanСоздавать знакомства с людьми, способными помочь в каком-либо деле.
• 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.

Idiomコネを利用する

관용구줄(을) 타다

climb a rope
コネを利用する
monter à la corde
trepar la cuerda
يتسلق الحبل
đặt quan hệ, tạo quan hệ
(ป.ต.)ปีนเชือก ; ขอแรง
использовать связи
• To build a relationship with a person who has power and take advantage of his/her power.頼りになる人と関係を結んで、その力を利用する。Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à utiliser notre force.Mantener relación con una persona de poder y aprovecharse de su estatus.يستفيد من سلطته من خلال إقامة علاقة مع شخص ذي سلطةтус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоож түүний хүчийг ашиглах.Kết mối quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh và lợi dụng sức mạnh ấy.ผูกสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังได้แล้วใช้พลังนั้น ๆmengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan dan menggunakan kekuatannyaИспользовать знакомых людей для достижения каких-либо результатов.
• 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.

コネクション

1. 알음알음

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

mutual acquaintance; discovery through reference
えんこ【縁故】。コネ。コネクション。よしみ【好み】。つきあい【付き合い】
connaissance
boca de otros, boca a boca
علاقة ودية من خلال الآخرين
танилын танил
sự quen biết
ต่อ ๆ กันมา, การรู้จักกันโดยผ่านคนที่รู้จัก, การสนิทกันโดยผ่านคนที่รู้จัก
kenalan, relasi
по некоторому знакомству
• Someone or something one gets to know through other people.複数の人を通して知り合った関係。Relation avec une personne établie par l'intermédiaire de plusieurs personnes. Acción de conocerse por bocas de otros.شخص أو شيء تعرف عليها من خلال أشخاص آخرينолон хүнээр дамжуулан хоорондоо танилцсан хүмүүс.Mối quan hệ được biết nhau thông qua nhiều người.ความสัมพันธ์ที่รู้จักกันโดยผ่านคนหลาย ๆ คน hubungan antara dua orang yang terjalin melalui beberapa orangБыть знакомым между собой через кого-либо другого.
• 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.

2. 연줄²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

connection
コネクション。コネ。えんこ【縁故】
relations humaines, connaissances, liens
conexión, relación
صلة، علاقة
холбоо, татаас, танил
sự quen thân, sự dây mơ rễ má
พวกพ้อง, แวดวง, วงใน, พรรคพวก
koneksi
(полезные) связи; знакомства
• Relationships that are likely to be helpful or beneficial to social life. 社会生活において、利益になり役に立つ人間関係。Relation susceptible d’être utile ou bénéfique pour la vie sociale. Relaciones humanas que pueden ser de beneficio o ayuda en la vida social.علاقة شخصيّة يمكن أن تكون مفيدة ومساعدة في الحياة الاجتماعيّةнийгмийн амьдралд оролцоход ашиг тус болохуйц хүний харилцаа. Mối quan hệ con người đem lại ích lợi hoặc giúp đỡ cho cuộc sống ngoài xã hội.ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่ทำให้เกิดประโยชน์หรือช่วยเหลือในการใช้ชีวิตในสังคม hubungan manusia yang dapat menguntungkan atau membantu dalam kehidupan bermasyarakatЗнакомство и отношения с людьми, которые могут быть выгодными или полезными для достижения каких-либо целей.
• 사회생활을 하는 데 이익이나 도움이 될 만한 인간관계.

3. 줄¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

connection
コネクション。てづる【手蔓】
lien, relation, piston
conexión, lazo, enlace
холбоо, харилцаа
phe, phía
สายใย, สายสัมพันธ์
связи
• A beneficial relationship with people who can be of help.頼りになる人とのよい関係。Relation intéressée avec des personnes sur qui l’on peut compter.Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.علاقة مصلحة بين الأشخاص ذوي القوةтус нэмэр болохоор хүмүүстэй тогтоосон харилцаа.Quan hệ lợi ích với những người đáng trở thành sức mạnh.ความสัมพันธ์ที่มีประโยชน์ระหว่างคนทั้งหลายที่พอจะเป็นแรงกำลังได้hubungan menguntungkan antara orang-orang yang cukup bisa dijadikan kekuatanОтношения с людьми, которые в состоянии оказать помощь.
• 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.

コノハズク【木の葉木菟】

소쩍새

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

scops owl
コノハズク【木の葉木菟】
coucou, petit-duc scops, Otus scops, petit hibou d'Europe
autillo, Otus scops
بومة
ууль
chim cú mèo
นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง
burung hantu celepuk
сплюшка; сова обыкновенная
• A bird with brown stripes all over its body and horn-like feathers on both sides of its head; it sleeps during the day and is active at night.全体に茶褐色の縞模様があり、頭に耳状の羽毛がある鳥。昼は寝て夜になると活動する。Oiseau dont le corps est recouvert d’un plumage de rayures brunes, aux plumes en forme de corne des deux côtés de la tête, qui dort pendant la journée et qui a une activité nocturne.Pájaro con rayas marrones alrededor de todo su cuerpo y plumas como cuernos en ambos de su cabeza. Duerme durante el día y es activo en la noche.طائر ذو مشارب البني في كلّ جسمه، وله ريش مثل القرون على جانبي رأسه، وينام أثناء النهار وينشط ليلاбүх бие нь бор өнгийн судалтай, толгойныхоо хоёр талд эвэр шиг өдтэй, шөнө унтаж өдөр явдаг шувуу. Loài chim ngủ ngày và hoạt động về đêm, toàn thân có vằn màu nâu và trên đầu có lông giống như chiếc sừng ở hai bên.นกที่มีลายทางสีน้ำตาลทั่วทั้งตัว มีขนคล้ายเขางอกออกมาที่หัวทั้งสองข้าง หลับตอนกลางวันและออกหากินตอนกลางคืนburung yang seluruh tubuhnya memiliki motif garis-garis coklat dan bulu seperti tanduk di kedua sisi kepalanya, tidur pada siang hari dan beraktivitas pada malam hariПтица, ведущая ночной образ жизни, с оперением коричневого цвета и перьями на голове с двух сторон в виде рогов.
• 온몸에 갈색 줄무늬가 있고 머리 양쪽에 뿔 같은 깃털이 나 있으며, 낮에는 자고 밤에 활동하는 새.

コピー

1. 복사

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

copy
ふくしゃ【複写】。コピー
reproduction, copie
copia
نسخ
хуулбар
sự sao chép, sự copy
การลอก, การลอกเลียนแบบ, การคัดลอก
pengkopian
размножение; воспроизведение
• The act of exactly copying an original thing onto another place.元のものを他のところにそのまま写しておくこと。Action d'imiter l'original et de le transférer tel quel à un autre endroit.Imitación de lo original en otro lugar.نقل شيء أصليّ إلى مكان آخر مثلما كان بالضبطуг зүйлийг өөр газар тэр чигээр нь хуулбарлан тавих явдал Sự di chuyển nguyên vẹn cái vốn có sang nơi khác.การนำเอาของดั้งเดิมย้ายไปยังที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับhal yang membuat salinan tanpa mengubah bentuk aslinya Точный перенос чего-либо изначального в другое место.
• 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
copy
ふくしゃ【複写】。コピー
photocopie, copie, duplicata, double
copia, réplica
نسخ
хувилалт, олшруулалт
sự phô tô, sự copy, sự sao chụp
การถ่ายเอกสาร, การอัดสำเนา
pengkopian, duplikasi
копирование
• The act of producing an exact copy of a document, picture, photograph, etc., onto paper, etc., using a machine.文書、絵、写真などを機械を利用して紙などに写し取ること。Action de reproduire à l'identique un document, une image, une photo, etc. sur papier à l'aide d'une machine. Reproducción en papel utilizando una máquina un documento, un dibujo o una foto.انتساخ وثيقة، رسم، صورة فوتوغرافية أو غيرها على ورقة بالضبط باستعمال جهازямар нэгэн бичиг баримт, зурсан зураг, гэрэл зургийг техникийн тусламжтайгаар эх хувьтай нь яг адилхнаар буулгах явдалViệc sử dụng máy móc để tạo ra văn bản, tranh, hình ảnh... một cách y hệt trên giấy.การใช้เครื่องกลเพื่อสร้างเอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยให้เหมือนกับต้นฉบับhal yang membuat salinan (berkas, gambar, foto dsb )dengan menggunakan mesin Идентичное изготовление текста, картины, фотографии и т.п. на бумаге при помощи технического аппарата.
• 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
copy
ふくしゃ【複写】。コピー
reproduction, copie
copia
نسخ
хуулах
sự copy
การคัดลอก
salinan
копирование
• On a computer, the act of transfering an exact copy of a file to another place.コンピューターで、同じファイルを作って他のところに移すこと。Action de reproduire à l'identique un fichier sur l'ordinateur, et de le transférer à un autre endroit.En computación, traslado a otro lugar a través de un archivo igual.في الكمبيوتر، نسخ أو استنساخ ملف بالضبط ونقله إلى مكان آخرкомпьютерт файлыг яг адилхан олшруулж, өөр хуудсанд шилжүүлэх явдалSự tạo ra một file giống hệt và chuyển sang nơi khác trong máy vi tính. การสร้างไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่นdi dalam komputer, hal membuat berkas yang sama lalu memindahkannya ke tempat lainСоздание и перенос в другое место одинакового файла в компьютере.
• 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.

2. 복사본

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

copy; duplicate
ふくしゃ【複写】。コピー
copie, photocopie
copia
نسخة
хуулбар хувь
bản sao, bản chụp
เอกสารสำเนา, เอกสารถ่ายสำเนา
duplikat, salinan
копия
• A book or document made by transcribing, imitating or photocopying an original. 元本（オリジナル）と同じく写したり、描いたり、印刷して作った本・書類。Livre ou document reproduit à l'identique par la transcription, l’imitation ou la photocopie de l’original.Libro o documento elaborado copiando, dibujando o imprimiendo el contenido del original tal y como es.وثيقة أو كتاب نتيجة لاستنساخ النسخة الأصليّة أو رسمها أو طبعها بشكلها الأصليّ эх хувьтай нь яг адилхан хуулж, зурж, хэвлэж хийсэн ном ба баримт. Sách hay tài liệu được sao chép, vẽ hoặc in một cách giống hệt với bản gốc.เอกสารหรือหนังสือซึ่งทำขึ้นมาโดยพิมพ์ วาดหรือลอกรูปแบบและเอกสารใดให้เหมือนกับต้นฉบับ buku atau dokumen tulisan yang dibuat dengan dikopi atau digambar atau dicetak berdasarkan yang asliИдентично перенесённый, нарисованный или распечатанный документ или книга.
• 원본을 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 책이나 서류.

3. 복사판

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

copy; duplicate
コピー。ふくしゃ【複写】
reproduction, imitation
copia
نسخة
хувилж олшруулсан зүйл, хувилж олшруулсан хувь
bản sao, bản chụp
แม่พิมพ์, เพลทแม่พิมพ์
salinan, duplikat
копия
• A thing made by transcribing, imitating or photocopying an original object, picture, document, etc.ある事物や絵、文書を書き写すか、印刷して作ったもの。Ce qui est reproduit à l'identique par la transcription, l'imitation ou la photocopie d'une chose, d'un dessin ou d'un document. Réplica exactamente igual de un objeto, dibujo o documento, o reproducir otro idéntico mediante dibujo o impresión. شيء يُصنَع عن طريق النسخ أو الرسم أو الطباعة لشيء أو رسوم أو وثيقة بصورة مشابهة تمامًاямар нэгэн бичиг баримт ба хэлбэр дүрсийг яг адилхан хуулж, зурж, хэвлэн хийсэн зүйлCái được sao chép, vẽ và in với hình dạng giống hệt với sự vật, hình vẽ hay văn bản nào đó.สื่งที่ถูกสร้างขึ้นโดยการลอก วาด หรือพิมพ์ให้เหมือนกับวัตถุ รูปภาพ หรือเอกสารใดๆ เป็นต้น hasil dari yang dibuat dengan mengkopi atau menggambar atau mencetak sesuatu dengan berdasarkan suatu objek atau dokumen dengan bentuk yang samaИдентичный перенос, рисунок или печать какого-либо предмета, документа или изображения.
• 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
copy; clone; replication
コピー。ふくしゃ【複写】。そっくり
copie conforme, portrait vivant, image vivante, portrait, portrait tout craché
copia, réplica
نسخة
хуулбар
bản sao
การถอดแบบ
salinan, duplikat, kembaran
копия
• (figurative) A person or thing that looks very similar to another person or thing.（比喩的に）ある対象と様子が酷似している人や物。(figuré) Personne ou chose qui ressemble tellement à un objet au point de paraître presque identique.(FIGURADO) Objeto o persona de aspecto muy parecido a otro sujeto u objeto.(مجازية) شخص أو شيء يشابه شكله كثيرًا شخصا أو كائنا آخرямар нэг зүйлийг яг адилаар дуурайлгасан байдал(cách nói ẩn dụ) Con người hay sự vật có hình dáng rất giống với đối tượng nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเหมือนกันมากกับสิ่งใดๆ (bahasa kiasan) orang atau benda yang penampilannya sangat mirip dengan suatu objek(перен.) Очень схожий с кем или чем-либо человек или вещь.
• (비유적으로) 어떤 대상과 모습이 매우 비슷하게 닮은 사람이나 사물.

4. 복제

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

reproduction; replication
ふくせい【複製】。コピー　
reproduction, clonage
reproducción, copia
استنساخ
хувилах, дахин хэвлэх, хувилж олшруулах
sự phục chế, sự nhân bản, sự sao chép
การคัดลอก, การพิมพ์, การถอดแบบ, การจำลองแบบ, การโคลน, การสำเนาพันธุ์, สิ่งที่คัดลอก, สิ่งที่จำลองแบบ, สิ่งที่ทำโคลนนิ่ง
reproduksi, duplikat, kopi
дублировка; копия; дубликат; удвоение; снятие копии; размножение
• The process of making the same thing as the original, or something produced in such a way. もとの物と同じ物を別に作ること。また、そのようにして作ったもの。Action de faire quelque chose afin d'obtenir une réplique exacte de l'original ; résultat de cette reproduction.Acción de reproducir algo que es idéntico al original. O lo que fue reproducido de esa manera. صنع شيء مثل الشيء الأصليّ بالضبط، أو الشيء المصنوع نفسهүндсэн байдалтай нь яг адил зүйлийг хийх явдал. мөн тэгж хийсэн эд бараа. Việc làm ra thứ giống hệt với thứ ban đầu. Hoặc đồ vật được làm như thế.การทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นดังกล่าวhal membuat sesuatu yang sama dengan aslinya, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan demikianСоздание чего-либо одинакового с оригиналом. А также вещь, сделанная таким образом.
• 원래의 것과 똑같은 것을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

5. 복제판

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

duplicate
ふくせいばん【複製版】。コピー　
réplique, copie
obra reproducida, edición reproducida, copia
مستنسخ
хуулбар, дуураймал, хувилмал
bản phục chế
สิ่งที่คัดลอกมาจากต้นแบบ, สิ่งที่จำลองออกมา, สิ่งที่ถอดแบบออกมา
duplikat, benda reproduksi, kopi
дубликат
• Something made as a copy of the original work of art such as a painting in order to introduce it to a lot of people. 絵などの美術品をたくさんの人に紹介するため、もとの物と同じく作ったもの。Reproduction d'une œuvre d'art, d'un tableau par exemple, pour l'exposer au public.Obra reproducida idénticamente al original para que pinturas u otras creaciones artísticas sean disfrutadas por un gran número de personas. صنع نسخة طبق الأصل من أجل تقديم القطع الفنيّة مثل الرسوم إلى كثير من الناس зураг гэх мэт дүрслэх урлагийн бүтээлийг олон хүнд үзүүлэхийн тулд уг бүтээлтэй нь яг адилхан хийсэн зүйл.Phiên bản của một tác phẩm nghệ thuật như tranh vẽ được làm lại giống y như nguyên mẫu, nhằm giới thiệu đến nhiều người. สิ่งที่ทำให้เหมือนกับของเดิมเพื่อแนะนำผลงานศิลปะ เช่น ภาพวาดให้กับผู้คนจำนวนมาก hal membuat benda seni seperti lukisan dsb sama seperti aslinya untuk memperkenalkannya kepada banyak orangКартина и т.п. произведение искусства, сделанное одинаково с оригиналом для того, чтобы представить многим людям.
• 그림 등의 미술품을 많은 사람들에게 소개하기 위해 원래의 것과 똑같이 만든 것.

6. 카피

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

copy; duplicate; photocopy
コピー。ふくしゃ【複写】。もしゃ【模写】
copie, photocopie, reproduction
fotocopia, copia, réplica
نسخة
канондох, хувилах, хуулбарлах
sự phô tô, sự sao chép
การถ่ายสำเนา, การทำสำเนา, การพิมพ์สำเนา, การคัดลอก, การคัดสำเนา, ฉบับสำเนา
kopi, salinan
копия
• An act of copying, drawing, or printing a document exactly the same as the original.ある文書をそっくりそのまま書き取ったり描いたり印刷すること。Action de copier, de peindre ou d'imprimer un document sous une forme identique.Impresión, dibujo o copia idéntica de alguna forma o un documento.استنساخ النسخة الأصليّة أو رسمها أو طبعها بشكلها الأصليّ بالضبطямар нэг бичиг номтой адил хэлбэртэй хуулах, зурах, хэвлэх явдал.Việc in hay vẽ hoặc sao chép lại giống hệt một tư liệu và hình dạng nào đó. การคัดลอก วาด หรือพิมพ์ให้เอกสารหรือรูปร่างใด ๆ เหมือนกันhal menyalin, menggambar, atau mencetak suatu dokumen dan bentuk yang samaПечать или снимок, с совершенной точностью воспроизводящий какой-либо образ или содержание какого-либо документа.
• 어떤 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄함.
advertising copy
コピー
slogan publicitaire
نسخة إعلان
богино үг, богино хэллэг, товч үг
lời quảng cáo
ข้อความในโฆษณา
artikel cetak
рекламный текст
• A short advertisement message.広告に使われる短い文章。Phrase courte utilisée dans une publicité.Breve texto o comentario que se utiliza en publicidad.رسالة قصيرة تُستخدم لإعلانзар сурталчилгаанд ашигладаг богино үг хэллэг.Đoạn viết ngắn dùng trong quảng cáo.ข้อความสั้น ๆ ที่ใช้ในโฆษณาtulisan pendek yang digunakan dalam iklanКраткий текст, написанный для рекламы.
• 광고에 쓰는 짧은 글.

コピーき【コピー機】

복사기

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

copier; copy machine
ふくしゃき【複写機】。コピーき【コピー機】
photocopieuse
máquina copiadora, fotocopiadora
آلة النسخ
хувилагч машин, канон
máy photo
เครื่องถ่ายเอกสาร, เครื่องอัดสำเนา
mesin fotokopi
копировательный аппарат
• A machine used to copy documents, photos, etc. 文書、写真などを複写する機械。Appareil destiné à reproduire par photocopie des documents, des photos, etc.Máquina que se usa para sacar copias de documentos, fotografías, etc..جهاز يُستعمل في نسخ الوثائق والصور وغيرهاбичиг баримт, зураг зэргийг хувилах төхөөрөмж.Máy dùng để photo giấy tờ, hình ảnh.เครื่องที่ใช้ในการถ่ายสำเนาเอกสารหรือรูปภาพ เป็นต้นmesin yang digunakan untuk menggandakan dokumen, foto, dsbУстройство, служащее для копирования документов, фотографий и т.п.
• 문서, 사진 등을 복사하는 데에 쓰는 기계.

コピーされる

1. 복사되다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

be copied
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる
être reproduit, être copié
ser copiado, ser reproducido
يستنسخ
хуулбарлагдах
được sao chép
ถูกลอก, ถูกลอกเลียนแบบ, ถูกคัดลอก
dikopi
размножаться; воспроизводиться
• For an exact copy of an original thing to be moved onto another place.元のものが他のところにそのまま写される。(Original) Être imité et transféré tel quel à un autre endroit.Ser reproducido algo como el original en otro lugar.يتم نقل شيء أصليّ إلى مكان آخر مثلما كان بالضبطямар нэг зүйл олшруулагдан тараагдахCái vốn có được chuyển sang nơi khác một cách nguyên vẹn. ของดั้งเดิมถูกย้ายไปที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับdibuat salinan tanpa mengubah bentuk aslinya dengan Переноситься на другое место в изначальном виде.
• 원래의 것이 다른 곳에 그대로 옮겨지다.
be copied
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる
être photocopié
ser copiado, ser reproducido, ser fotocopiado
يستنسخ
хувилагдах, олшруулагдах
được phôtô, được sao chụp
ถูกถ่ายเอกสาร, ถูกอัดสำเนา
dikopi, diduplikasi
копироваться
• For an exact copy of a document, picture, photograph, etc., to be produced onto paper, etc., using a machine.文書、絵、写真などが機械を利用して紙などに写し取られる。(Document, image, photo, etc.) Être reproduit à l'identique sur un papier à l'aide d'une machine. Ser reproducidos documentos, dibujos, fotos, etc. en una hoja por medio de una máquina.يتم انتساخ وثيقة، رسم، صورة فوتوغرافية أو غيرها على ورقة بالضبط باستعمال جهازямар нэгэн бичиг баримт, зурсан зураг, гэрэл зураг зэргийг техникийн тусламжтайгаар яг адилхнаар хувилан олон болгох Việc sử dụng máy móc để tạo ra văn bản, tranh, hình ảnh... một cách y hệt trên giấy.เอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ถูกสร้างลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยใช้เครื่องกลให้เหมือนกับต้นฉบับ dibuat salinan (berkas, gambar, foto dsb)dengan menggunakan mesinИдентично изготавливаться на бумаге при помощи технического аппарата (о тексте, картине, фотографии и т.п.).
• 문서, 그림, 사진 등이 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어지다.
be copied
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる
être copié
ser copiado, ser reproducido
يُنسخ
хуулагдах
được copy
ถูกคัดลอก
disalin
копироваться
• On a computer, for an exact copy of a file to be transferred to another place.コンピューターで、同じファイルが作られて他のところに移される。(Fichier) Être reproduit à l'identique sur l'ordinateur, et être transféré à un autre endroit.En el ordenador, ser reproducido el mismo archivo en otro lugar.في الكمبيوتر، يتم انتساخ ملف بالضبط ونقله إلى مكان آخرкомпьютерт файл яг адилхан хуулбарлагдаж өөр тийш шилжигдэхFile được tạo ra một cách giống hệt và được chuyển đi nơi khác trong máy vi tính. ไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่นdi dalam komputer, dibuatnya berkas dengan sama lalu dipindahkan ke tempat lainСоздаваться и переноситься в другое место в компьютере (об идентичном файле).
• 컴퓨터에서, 파일이 똑같이 만들어져 다른 곳으로 옮겨지다.

2. 복제되다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

be copied; be reproduced; be replicated
ふくせいされる【複製される】。コピーされる
être reproduit, être cloné, être réimprimé, être copié, être imité
ser copiado, ser reproducido
يُستنسخ
хуулбарлагдах, хувилагдах, дахин хэвлэгдэх, хувилж олшруулах
được phục chế, được sao chép
ถูกคัดลอก, ถูกพิมพ์, ถูกถอดแบบ, ถูกจำลองแบบ, ถูกโคลน, ถูกสำเนาพันธุ์
direproduksi, diduplikasi, dibuat duplikat, dikopi
дублироваться; копироваться; удваиваться; размножаться
• For an identical duplicate of something to be made.もとの物と同じ物が別に作られる。 (Quelque chose) Être fait de manière à obtenir une réplique exacte de l'original.Producirse algo igual que el original.يتم صنع شيء كالشيء الأصلي بالضبطүндсэн зүйлтэй нь яг адил зүйл бий болох.Cái giống hệt với cái ban đầu được làm ra. สิ่งที่ถูกทำขึ้นให้เหมือนกับของเดิมsesuatu yang sama dengan aslinya dibuatБыть скопированным (об оригинале).
• 원래의 것과 똑같은 것이 만들어지다.

コピーする

1. 복사하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

copy
ふくしゃする【複写する】。コピーする
reproduire, prendre copie
copiar, reproducir
ينسخ
хуулбарлах, хувилах
sao chép, sao y bản chính
ลอก, คัดลอก, ลอกเลียน, เลียนแบบ
menggandakan, memfotokopi
делать репродукцию; воспроизводить; дублировать; снимать копию
• To transfer an exact copy of an original thing onto another place.元のものを他のところにそのまま写しておく。Imiter l'original et le transférer tel quel à un autre endroit.Reproducir algo como el original en otro lugar.ينقل شيئا أصليّا إلى مكان آخر مثلما كان بالضبطхуучин байсан зүйлийг өөр газарт тэр хэвээр нь хуулж тавих.Chuyển đặt y nguyên cái vốn có sang chỗ khác.ย้ายสิ่งเดิมมาไว้ในที่ใหม่ตามแบบเดิมmemindahkan sesuatu yang asli ke tempat lain Переносить что-либо в изначальном виде в другое место.
• 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
copy
ふくしゃする【複写する】。コピーする
faire une photocopie, photocopier, faire une copie, faire un double
copiar, reproducir, fotocopiar
ينسخ
хувилах, олшруулах
sao chụp, phô tô, cóp
สำเนา, ทำสำเนา, ถ่ายสำเนา
memfotokopi
копировать; делать копию; снимать копию; перепечатывать; размножать
• To produce an exact copy of a document, picture, photograph, etc., onto paper, etc., using a machine.文書、絵、写真などを機械を利用して紙などに写し取る。Reproduire à l'identique sur un papier un document, une image, une photo, etc. à l'aide d'une machine. Reproducir documentos, dibujos, fotos, etc. en una hoja por medio de la máquina.يستنسخ وثيقة، رسم، صورة فوتوغرافية أو غيرها على ورقة بالضبط باستعمال جهازбичиг баримт, гар болон фото зургийг техник төхөөрөмж ашиглан цаас мэтийн зүйл дээр яг адил хийж буулгах.Dùng máy móc làm ra văn bản, tranh, hình ảnh… giống hệt trên giấy.ใช้เครื่องจักรทำเอกสาร ภาพวาด รูปถ่าย เป็นต้น ปรากฏบนกระดาษ เป็นต้น อย่างเหมือนกันmembuat dokumen, gambar, foto, dsb di atas kertas sama persis menggunakan mesinСоздавать подобный документ, картину, фотографию и т.п. на бумаге и др., используя устройство.
• 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
copy
ふくしゃする【複写する】。コピーする
copier
copiar, reproducir
ينسخ
хуулах
copy, sao chép
คัดลอก
mengopi
копировать
• On a computer, to transfer an exact copy of a file to another place.コンピューターで、同じファイルを作って他のところに移す。Reproduire à l'identique un fichier sur l'ordinateur, et le transférer à un autre endroit.En el ordenador, reproducir el mismo archivo en otro lugar.في الكمبيوتر، يستنسخ ملفا بالضبط ونقله إلى مكان آخرкомпьютерээс файлыг яг адилаар өөр газарт шилжүүлэх.Tạo giống hệt file trên máy tính rồi chuyển sang chỗ khác.ทำไฟล์ในคอมพิวเตอร์ให้เหมือนกันและย้ายไปไว้ที่อื่นmemindahkan dokumen sama persis ke tempat lain di komputerСоздав подобный файл на компьютере, переносить его в другое место.
• 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.

2. 복제하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

copy; reproduce; replicate
ふくせいする【複製する】。コピーする　
reproduire, cloner, réimprimer, faire une reproduction, fainre une copie, faire une imitation
copiar, reproducir
يستنسخ
хуулбар, хувилах, дахин хэвлэх, хувилж олшруулах
phục chế
คัดลอก, พิมพ์, ถอดแบบ, จำลองแบบ, โคลน, สำเนาพันธุ์
mereproduksi, menduplikasi, membuat duplikat
дублировать; воспроизводить; перепечатывать; снимать (копию); репродуцировать
• To make an identical dupicate of something.もとの物と同じ物を別に作る。 Faire quelque chose de manière à obtenir une réplique exacte de l'original.Producir algo igual que el original.يصنع شيئا كالشيء الأصلي بالضبطурьдын уг байдалтай нь яг адил зүйлийг хийх.Làm ra cái giống hệt với cái ban đầu.ทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิมmembuat sesuatu yang sama dengan aslinyaДелать копию оригинала.
• 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.

コブラ

코브라

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cobra
コブラ
cobra, serpent à lunettes
cobra
كوبرا
наж могой
rắn hổ mang
งูเห่า
kobra
кобра; очковая змея
• A venomous snake, 1.5~2 meters long, attacking prey with the upper part of its body upright.全長約1.5～2メートルであり、首の部分を垂直に立てて攻撃する毒蛇。Serpent venimeux d'une longueur de 1,5 à 2 mètres qui met une partie de son corps debout lorsqu'il veut attaquer.Reptil como la serpiente con una longitud de entre 1,5 y 2 metros, venenoso y ataca apoyando una parte del cuerpo en el suelo.ثعبان يبلغ طوله من 1.5 إلى 2 متر، وسمّه قوي، ويهجم في حالة وضع الجزء العلوي من جسمه عموديا على الأرضбиеийн урт нь 1.5~2 метр бөгөөд, хортой, биеийнхээ нэг хэсгийг газраас хөндийрүүлж довтолдог могой.Loài rắn mình dài một mét rưỡi đến hai mét, có độc và dựng một phần thân lên khỏi mặt đất tấn công.งูที่มีลำตัวยาว 1.5~2 เมตร มีพิษ และตอนที่จู่โจมลำตัวส่วนหนึ่งจะตั้งตรงบนพื้นular yang berpanjang tubuh 1.5~2 meter, beracun, dan mengangkat sebagian tubuhnya di atas tanah kemudian menyerang Крупная ядовитая змея, длиной около 1,5-2 метров, которая при атаке поднимает переднюю треть тела.
• 몸의 길이가 1.5~2미터이며 독이 있고 몸의 일부를 땅 위에 세워 공격하는 뱀.

コマ

꼭지²

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

kkokji
コマ
مجموعة (مقالات، موضوعات كتابة)
tệp
บท(ลักษณนาม)
bundel
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of bunches of written matarials addressing a single common topic.1つのテーマについて書いた文章の量を数える単位。Nom dépendant, quantificateur de textes rédigés sur un même thème.Unidad de conteo de escritos sobre un determinado tema. وحدة لعدّ كمية الكتابة التي تُكتب عن موضوع واحدнэг төрлийн сэдвээр бичсэн эхийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm phần lượng chữ viết theo một chủ đề. หน่วยนับข้อความที่เขียนขึ้นในหัวข้อหนึ่ง ๆ satuan untuk menghitung kuantitas tulisan berdasar satuan subyekСчётная единица для нескольких текстов, написанных на одну тему.
• 한 가지 주제로 쓴 글의 분량을 세는 단위.

コマンド

명령어

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

command
コマンド
mot de commande
comando
لغة أمر
үйлдэл, команд
câu lệnh, lệnh
คำสั่งเครื่องคอมพิวเตอร์
perintah
(компьютерный) командный язык
• A part of machine language that lets one use or stop a computer program.コンピューターでプログラムの作動・停止を指示する機械言語。Langage machine qui fait fonctionner ou arrêter un programme d’ordinateur. En el lenguaje de la informática se refiere a una instrucción dada para activar o desactivar un programa de ordenador. جزء من لغة الآلة التي تتيح تحريك أو وقف برنامج كمبيوترкомпютерын үйлдлийн системд хэрэглэгддэг техникийн хэллэг.Ngôn ngữ máy móc làm để dừng hay khởi động một chương trình máy vi tính. ภาษาคอมพิวเตอร์ที่ใช้สั่งให้คอมพิวเตอร์หยุดหรือทำงานbahasa mesin untuk menjalankan atau menghentikan program komputerКомандный язык системного уровня для запуска или завершения компьютерной программы.
• 컴퓨터 프로그램을 작동시키거나 멈추게 만드는 기계 언어.

コミカルだ

코믹하다

形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사

comic; funny
コミックだ。コミカルだ
comique, amusant, divertissant
cómico
فكاهي، هَزْلِيّ
инээдтэй, шог хошин
hài hước
ตลก, ตลกขบขัน, ขำ, สนุก, สนุกสนาน
lucu, menghibur, menarik, jenaka
смешной; комичный; забавный; потешный; комедийный шуточный
• Being humorous and amusing.滑稽で面白い。Qui est drôle et plaisant.Que es divertido y gracioso. مضحك وذو فكاهةинээдтэй бөгөөд сонирхолтой.Buồn cười và thú vị.ตลกขบขันและสนุกlucu dan menarikВызывающий смех и веселье.
• 우습고 재미있다.

コミックだ

코믹하다

形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사

comic; funny
コミックだ。コミカルだ
comique, amusant, divertissant
cómico
فكاهي، هَزْلِيّ
инээдтэй, шог хошин
hài hước
ตลก, ตลกขบขัน, ขำ, สนุก, สนุกสนาน
lucu, menghibur, menarik, jenaka
смешной; комичный; забавный; потешный; комедийный шуточный
• Being humorous and amusing.滑稽で面白い。Qui est drôle et plaisant.Que es divertido y gracioso. مضحك وذو فكاهةинээдтэй бөгөөд сонирхолтой.Buồn cười và thú vị.ตลกขบขันและสนุกlucu dan menarikВызывающий смех и веселье.
• 우습고 재미있다.

コミッション

커미션

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

commission
コミッション。しゅうせんりょう【周旋料】。こうせん【口銭】
commission
comisión
عمولة، سَمْسَرَة
хөлс, шимтгэл, хувь
tiền hoa hồng, tiền huê hồng
ค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชั่น
komisi
комиссионные
• A fee received for handling a certain job or helping a deal to be closed between two parties.委託された業務を処理したり、仲介者として協力した代価として受け取る手数料。Argent reçu en contrepartie d'une tâche ou d'efforts effectués pour accomplir une affaire.Dinero que se recibe a cambio del esfuerzo que se hace en el medio para que el trabajo salga bien o por resolver una cuestión.مال مقابل تولي أمر ما ومعالجته أو تقديم مساعدة ليسير العمل بشكل جيدямар нэгэн ажлыг хариуцаж цэгцлэх буюу ажил бүтээхэд дундаас нь тус хүргэсний төлбөр болгож авдаг мөнгө.Tiền được trả cho việc được giao và xử lý giúp công việc nào đó hoặc đứng ở giữa giúp sức để việc nào đó được thành công.เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยพยายามให้งานผ่านไปได้ด้วยดีในระหว่างกลาง หรือช่วยรับผิดชอบจัดการงานใด ๆuang yang diterima karena telah membereskan urusan yang dipercayakan atau mengerahkan tenaga di tengah-tengah agar pekerjaan atau hal berjalan baikДеньги, получаемые в качестве платы за приложенные усилия для того, чтобы выполнить какое-либо порученное дело или за содействие в работе.
• 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.

コミュニケーション

1. 의사소통

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

communication
コミュニケーション
communication
comunicación
تفاهم
харилцаа холбоо, хэл ам, харилцаа
sự trao đổi, sự giao tiếp
การสื่อสารกันได้, การติดต่อสื่อสารกันได้
komunikasi
коммуникация; связь; сообщение
• The act of interchanging one's thoughts, words, etc., with another.考えや言葉などが通じ合うこと。Echanges réciproque de pensées, de paroles, etc. Acción de comunicarse entre sí ideas, dichos, etc.إدراك كلّ منهم فكرة الآخر أو كلامهбодол санаа, үг яриа зэрэг хоорондоо ойлголцох явдал.Việc suy nghĩ hay lời nói thông hiểu nhau. การที่สื่อสารกันได้ เช่น ความคิดหรือคำพูด เป็นต้นhal yang pikiran atau perkataan dsb saling dipahamiВзаимная передача мыслей, слов и т.п.
• 생각이나 말 등이 서로 통함.

2. 커뮤니케이션

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

communication
コミュニケーション。いしそつう【意思疎通】
communication
comunicación
اتِّصال، إِبْلاغ
харилцаа, холбоо харилцаа
sự giao tiếp
การสื่อสาร
komunikasi
общение; коммуникация
• An act of sharing information such as thoughts, feelings, etc., through speeches, texts, sounds, facial expressions, body gestures, etc.言語・文字・音声・表情・身振りなどを通して互いの思考や感情などの情報を伝達し合うこと。Action d'échanger des informations telles que des idées, un sentiment, etc. les uns les autres par le biais de la parole, de l'écrit, du son, de l'expression faciale, du geste, etc.Acción de intercambiar información como sentimientos o pensamientos mediante palabras, textos, sonidos, expresiones o movimientos corporales.تبادُل المعلومات مثل الأفكار والمشاعر، إلخ من خلال الكلام والكتابة والصوت ومظهر الوجه وإيماءات الجسم، وغيرهاүг хэл, бичиг үсэг, дуу чимээ, нүүрний хувирал, биеийн хөдөлгөөнөөр хоорондоо бодол санаа, мэдрэмж зэрэг мэдээллийг өгч авалцах явдал.Việc trao đổi thông tin như cảm giác, suy nghĩ của nhau thông qua cử chỉ thân thể, vẻ mặt, âm thanh, chữ viết hay lời nói.การที่ส่งและรับข้อมูล ความรู้สึก ความคิดของกันและกัน โดยผ่านคำพูด ตัวอักษร เสียง สีหน้า ท่าทาง เป็นต้นhal saling memberi dan menerima informasi seperti pikiran, perasaan, dsb melalui perkataan, tulisan, suara, ekspresi wajah, gerak tubuh, dsbПолучение и передача друг другу мыслей, чувств и т.п. информации через речь, текст, звуки, выражение лица, жестов и т.п.
• 말이나 글, 소리, 표정, 몸짓 등을 통해 서로의 생각, 느낌 등의 정보를 주고받는 일.

コミュニケーションする

의사소통하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

communicate
コミュニケーションする
communiquer
comunicarse
يتفاهم
харилцаа холбоотой байх, хэл ам ойлголцох, харилцаатай байх, хэлээ ололцох
trao đổi, giao tiếp
สื่อสารกันได้, ติดต่อสื่อสารกันได้
berkomunikasi
общаться; коммуницировать; иметь связь
• To interchange one's thoughts, words, etc., with another.考えや言葉などが通じ合う。 S'échanger des pensées ou des paroles.Entenderse entre sí ideas, dichos, etc. يدرك كلّ منهم فكرة الآخر أو كلامهбодол санаа, үг яриа зэрэг хоорондоо нэвтрэлцэх.Suy nghĩ hay lời nói thông hiểu nhau.สื่อสารกันได้ เช่น ความคิดหรือคำพูด เป็นต้นpikiran atau perkataan dsb saling dipahamiВзаимно передавать мысли, слова и т. п.
• 생각이나 말 등이 서로 통하다.

コミュニケーションサテライト

통신 위성

communications satellite
つうしんえいせい【通信衛星】。コミュニケーションサテライト
satellite de communication, satellite de télécommunications
satélite de comunicaciones
قمر صناعي للاتصالات
холбооны хиймэл дагуул
vệ tinh viễn thông, vệ tinh truyền thông
ดาวเทียมสื่อสาร
satelit komunikasi
спутник связи
• An artificial satellite made to send back radio waves sent from the earth after reflecting or amplifying them, so that people can communicate with others who are far away.非常に遠くに離れた場所との通信を可能にするために、地球から送られてきた電波を反射させたり、その電波を増幅して再び地球に送信する人工衛星。Satellite artificiel qui réfléchit ou amplifie des ondes envoyées depuis la Terre, pour permettre de communiquer vers un endroit très éloigné.Satélite artificial que refleja o magnifica las ondas eléctricas enviadas desde la Tierra, para posibilitar la comunicación entre lugares muy distanciados entre sí. قمر اصطناعي يعكس موجات الراديو المرسلة من الأرض أو يضخمها أكثر حتى تتمكّن من الوصول إلى مكان بعيد جدّاмаш хол орших газартай холбоо барихын тулд дэлхийгээс явуулсан цахилгаан долгионыг буцааж ойлгох ба илүү их хэмжээтэй болгон илгээдэг хиймэл дагуул.Vệ tinh nhân tạo phản xạ hoặc khyếch đại và truyền đi sóng được gửi đến từ trái đất để có thể thông tin đến những nơi ở rất xa.ดาวเทียมที่สะท้อนคลื่นที่ส่งมาจากโลกหรือทำให้ใหญ่ขึ้นแล้วส่งออกเพื่อให้สามารถติดต่อสื่อสารได้กับที่ที่อยู่ห่างไกลมากsatelit yang merefleksikan gelombang yang dikirimkan bumi agar bisa berkomunikasi dengan tempat yang berada terpisah sangat jauh, atau membuat kemudian mengirimkannya dengan benarИскусственный спутник, запущенный в космос в целях отражения или производства электромагнитных волн, посылаемых с Земли, для связи с очень отдалёнными участками.
• 아주 멀리 떨어져 있는 곳과 통신할 수 있도록 지구에서 보내온 전파를 반사하거나 더 크게 만들어 내보내는 인공위성.

コミョン

고명

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

garnish
コミョン。つけあわせ【付け合わせ】
garniture, accompagnement décoratif
guarnición, adorno, aditamento
توابل للنكهة
хоолны чимэглэл
thức trang trí
เครื่องปรุงอาหาร, เครื่องปรุงรส
bumbu, hiasan
украшение; гарнир
• An item or substance strewn over or placed on top of a prepared dish to enhance its appearance or flavor.料理の視覚的・味覚的効果をさらに高めるために、きれいに手入れをして料理の上にかけたり添えあしらう材料。Ingrédients préparés disposés sur un plat pour en améliorer le goût et l'apparence.Aditamento que se añade por encima de un plato de comida para mejorar su sabor o apariencia. مواد مصنوعة يتم رشها أو وضع في الطعام من أجل تحسين مذاقه أو شكلهхоолны үнэр болон амтыг илүү сайн болгохын тулд хоолны дээгүүр цацах юм тавьж чимэглэх зүйл.Nguyên liệu rắc hay bày lên món ăn để chăm chút cho món ăn ngon hơn hay trông đẹp mắt hơn.ส่วนประกอบที่ใช้โรยหรือเอาวางไว้หน้าอาหารเพื่อทำให้รสชาติหรือรูปร่างของอาหารอาหารดีขึ้นbahan yang ditaburkan atau ditambahkan di atas masakan dengan maksud ingin membuat rasa makanan, bentuk makanan lebih baik dan cantikИнгредиент. который добавляют в блюдо в качестве улучшения вкуса или с эстетической целью.
• 음식의 맛이나 모양을 더 좋게 하려고 손질하여 음식 위에 뿌리거나 얹는 재료.

コムクク

곰국

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gomguk
コムクク
gomguk, bouillon gras de bœuf
gomguk, sopa espesa de res
شوربة لحم البقر
гумгүг, үхрийн махны шөл
gomguk; món canh bò hầm
คมกุก
gomkuk
комгук
• A thick soup made by boiling beef bones, intestines, brisket, etc.牛の胸部の肉や骨、内臓などを入れてよく煮込んだスープ。Bouillon épais obtenu après avoir fait bouillir longuement os, tripes, pointe de poitrine, etc., de bœuf.Sopa espesa de carne y hueso de costilla, tripas de res, etc., de larga cocción.الشوربة التي تغلي حتى تكون سميكة بإضافة عظام و أمعاء ولحم صدر البقرүхрийн яс болон гэдэс, өвчүү зэргийг хийж удаан болгож ялз чанасан шөл.Món canh được làm bằng cách cho xương bò, lòng bò hay sườn bò vào nồi và hầm rất lâu.ซุปเนื้อตุ๋น : ซุปที่ใส่กระดูกวัว ไส้ เนื้ออก เป็นต้น แล้วต้มเต็มที่ให้เข้มข้นsup yang direbus dalam waktu yang cukup lama bersama air, tulang, usus, atau daging punuk sapiНаваристый суп из говяжьих костей, тонкой кишки, грудинки и других частей.
• 소의 뼈나 곱창, 양지머리 등을 넣고 진하게 푹 끓인 국.

コムタン

곰탕

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gomtang
コムタン
gomtang, bouillon gras de bœuf
gomtang, caldo de carne
حساء عظام البقر
гумтан, үхрийн ясны шөл
Gomtang; món canh bò hầm
คมทัง
gomtang
комтхан
• A soup made by boiling beef and beef bones for a long time.牛の肉や骨を長時間じっくり煮込んだスープ料理。Bouillon de viande et d'os de bœuf.Caldo espeso de carne y hueso de res, que se cuece durante mucho tiempo.الحساء الذي يغلي لمدة طويلة مع لحم وعظام البقرүхрийн мах болон үхрийн ясыг удаан чанаж ялз болгосон шөл.Món canh được nấu bằng cách hầm thật lâu thịt bò và xương bò.ซุปกระดูกวัว : ซุปที่ใส่กระดูกวัวและเนื้อวัวต้มเป็นเวลานานเต็มที่sup yang terbuat dari daging dan tulang sapi yang direbus dalam waktu yang lamaНаваристый суп из говяжьего мяса или говяжьих костей.
• 소고기와 소뼈를 오랫동안 푹 끓인 국.

コムル

고물¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gomul
コムル
gomul, farine (de céréales)
gomul, polvo
بودرة، مسحوق
гумүл, дог бүрдэг нунтаг
Gomul; bột tẩm bánh Tteok
โคมุล
gomul
комул
• Powdered sesame or beans, used for coating tteok, rice cake, in order to improve its appearance and taste.味や形のために餅の外側につける粉。Poudre avec laquelle on enduit la surface d'un gâteau de riz pour lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.Polvo que se añade a la parte externa del teok para darle mejor forma y sabor.مسحوقات تُضع سطح كعك الأرز لتحسين الذوق والشكلамт хэлбэрийг илүү сайжруулахын тулд догны гадна талд түрхдэг нунтаг.Loại bột dùng để tẩm quanh bên ngoài bánh Tteok để làm tăng mùi vị hay màu sắc.ผงคลุกขนมต๊อก : ผงที่ใช้คลุกขนมต๊อกชั้นนอกเพื่อเพิ่มรสชาติและรูปร่างtepung yang digunakan untuk melapisi kue beras agar bentuk atau rasanya lebih enakПорошок, которым снаружи покрывают рисовый хлеб для придания лучшего вкуса и вида.
• 맛과 모양을 더하기 위하여 떡의 겉에 묻히는 가루.

コムンゴ【玄琴】

거문고

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

geomungo
コムンゴ【玄琴】
geomungo
geomungo, cítara de seis cuerdas
كومونغو
гомүньгу, солонгос ятга
Geomungo; huyền cầm
คอมุนโก
geomungo
комунго
• A Korean stringed instrument made of royal foxglove tree with six strings which are plucked or flicked to make music.桐で作られ、6本の弦を弾いて演奏する韓国の弦楽器。Instrument à cordes coréen, fait en bois de paulownia, dont on joue en pinçant les cordes qui sont au nombre de six.Instrumento de cuerda coreano hecho de la madera del paulonia, el cual se interpreta tocando las seis cuerdas con las manos.آلة موسيقية وترية كورية مصنوعة من خشب شجر البولفينية، وتخرج منها الصوت بنقر صتة أوتارهاуянгат модоор хийсэн зургаан чавхдасыг татаж ая гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэг.Đàn dây của Hàn Quốc được làm bằng cây hông (Paulownia), đánh hoặc gảy vào sáu dây đàn thì sẽ phát ra tiếng.จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีชนิดสายของเกาหลีที่ใช้ดีดมีทั้งหมด 6 สาย ทำจากไม้สนเพาโลเนียalat musik berdawai tradisional Korea yang terbuat dari kayu dari pohon jenis Paulowniaceae, berdawai 6 buah, dan dipetik untuk menghasilkan bunyiКорейский струнно-щипковый инструмент, сделанный из павловнии (адамового дерева), имеющий шесть струн.
• 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.

コム【鼓舞】

고무²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gomu
コム【鼓舞】
gomu, danse au tambour traditionnelle
gomu
غومو
бөмбөртэй бүжиг
Gomu; đánh trống nhảy múa
โคมู
gomu
кому
• A traditional Korean dance, using buks, drums.太鼓踊り：太鼓を叩きながら踊る韓国の伝統舞踊。Danse au tambour traditionnelle de Corée.Danza tradicional coreana que se baila tocando el tambor.رقصة كوريّة تقليديّة تتم بضرب الطبلةбөмбөр цохиж бүжиглэдэг Солонгосын үндэсний бүжиг.Một loại hình múa truyền thống của Hàn Quốc mà người diễn vừa múa vừa đánh trống.ระบำโคมู : ระบำพื้นบ้านชนิดหนึ่งของเกาหลีที่มีการตีกลองประกอบการเต้นtari tradisional Korea yang ditarikan dengan memukul genderangКорейский традиционный танец под удары в барабан.
• 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.

コメット

혜성

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

comet
すいせい【彗星】。コメット。ほうきぼし【ほうき星】
comète
cometa
أبو ذنب، مُذنَّب
сүүлт од
sao chổi
ดาวหาง
komet
комета
• A celestial body with a tail, which revolves around the sun in an elliptical or parabolic orbit.太陽を中心に楕円や放物線を描きながら回る、尾を引く天体。Astre avec une queue qui pivote autour du soleil en formant un ovale ou une parabole.Cuerpo celeste con una cola, que gira alrededor del Sol en una órbita elíptica o parabólica.نوع من الأجرام السماوية ذو ذيل، يدور بشكل بيضاوي متمركز حول الشمس أو يدور راسماً قوسًاнарыг төв болгон зууван болон нуман шугам зурж тойрдог, сүүлтэй тэнгэрийн эрхэс.Thiên thể có đuôi, có hình bầu dục hay parabol và quay quanh tâm mặt trời.เทห์ฟากฟ้าที่มีหางซึ่งเวียนไปพร้อมทั้งเขียนรูปวงรีหรือพาราโบลาโดยถือดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางbenda angkasan yang memiliki ekor dan berputar mengelilingi matahari dalam lintasan elips atau parabolaКосмическое тело с хвостом, описывающее овал или параболу вокруг солнца.
• 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.

コメディ

코미디

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

comedy
コメディー。コメディ。きげき【喜劇】
comédie
comedia
كوميديا، مهزلة، ملهاة
инээдмийн кино, хошин жүжиг
hài kịch, phim hài
(ละคร)ตลก, (นวนิยาย)สุขนาฏกรรม
komedi lawakan
комедия
• A funny play or soap opera.人を笑わせる面白い内容の演劇やドラマ。Pièce de théâtre ou feuilleton plaisant et comique.Telenovela o teatro que tiene como tema algo divertido y gracioso.مسرح أو دراما هزليّة ومضحكةхөгжилтэй, инээд хүрмээр агуулга бүхий жүжиг, цуврал кино.Kịch hay phim có nội dung thú vị gây cười.ละครบนเวทีหรือละครซีรี่ส์ที่มีเนื้อหาตลกขบขันและสนุกสนานdrama atau pertunjukan yang isi ceritanya lucu dan menyenangkan Драматическое произведение со смешным, забавным или сатирическим сюжетом.
• 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
happening; farce
コメディー。コメディ
comédie
comedia
حادثة مضحكة
инээдэм, хошин шог
trò hài hước, trò cười
ตลก, ขบขัน, ขำ
kejadian lucu, tindakan lucu, guyon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.笑いものになるほどの出来事や行動。Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.Hecho o acción que podría ser motivo de risa para otra persona.حادثة أو تصرّف متسبّب في الضحكхүмүүсийг инээлгэх хэрэг явдал болон үйл хөдлөл. Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่นperistiwa, kejadian, atau tindakan yang menimbulkan tawa, rasa geli untuk orang lainСмешное, забавное происшествие, действие.
• 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

コメディアン

코미디언

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

comedian
コメディアン
comédien(ne)
comediante
ممثّل كوميدي، كوميديان، مُمَثِّلٌ هَزْلِيّ
инээдмийн жүжигчин, хошин шогч
diễn viên hài, nghệ sĩ hài
นักแสดงตลก, ดาราตลก
pelawak
комик; комедиант
• An actor specializing in comedy acting.喜劇を専門にする役者。Acteur spécialisé en comédie.Actor que interpreta profesionalmente una comedia.ممثّل متختصص في التمثيل الهزليинээдмийн жүжгийг мэргэжлийн түвшинд тоглодог жүжигчин.Diễn viên diễn hài kịch một cách chuyên nghiệp.นักแสดงที่แสดงละครตลกอย่างมืออาชีพpemain film yang memerankan komedi secara profesionalАктёр, играющий комические роли.
• 희극을 전문적으로 연기하는 배우.

コメディー

코미디

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

comedy
コメディー。コメディ。きげき【喜劇】
comédie
comedia
كوميديا، مهزلة، ملهاة
инээдмийн кино, хошин жүжиг
hài kịch, phim hài
(ละคร)ตลก, (นวนิยาย)สุขนาฏกรรม
komedi lawakan
комедия
• A funny play or soap opera.人を笑わせる面白い内容の演劇やドラマ。Pièce de théâtre ou feuilleton plaisant et comique.Telenovela o teatro que tiene como tema algo divertido y gracioso.مسرح أو دراما هزليّة ومضحكةхөгжилтэй, инээд хүрмээр агуулга бүхий жүжиг, цуврал кино.Kịch hay phim có nội dung thú vị gây cười.ละครบนเวทีหรือละครซีรี่ส์ที่มีเนื้อหาตลกขบขันและสนุกสนานdrama atau pertunjukan yang isi ceritanya lucu dan menyenangkan Драматическое произведение со смешным, забавным или сатирическим сюжетом.
• 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
happening; farce
コメディー。コメディ
comédie
comedia
حادثة مضحكة
инээдэм, хошин шог
trò hài hước, trò cười
ตลก, ขบขัน, ขำ
kejadian lucu, tindakan lucu, guyon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.笑いものになるほどの出来事や行動。Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.Hecho o acción que podría ser motivo de risa para otra persona.حادثة أو تصرّف متسبّب في الضحكхүмүүсийг инээлгэх хэрэг явдал болон үйл хөдлөл. Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่นperistiwa, kejadian, atau tindakan yang menimbulkan tawa, rasa geli untuk orang lainСмешное, забавное происшествие, действие.
• 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

コラボ

1. 합작

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

collaboration; joint; partnership
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
coproduction
colaboración, cooperación
تعاون، تضامن، اشتراك
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
sự hợp tác, sự liên kết
การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ
penggabungan, kolaborasi
совместная работа; объединение
• An act of joining forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせること。Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Acción de unir fuerzas para crear algo. جمع قوى لصنع شيءямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.Việc hợp sức để làm điều gì đó.การรวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างhal yang menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединение сил для выполнения какой-либо работы.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
collaboration; cooperation
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
travail en commun
colaboración, cooperación
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
sự hợp tác, sự liên kết
การร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การทำงานร่วมกัน
kolaborasi, kerja sama
объединение
• An act of working together with another to achieve a certain goal.ある目標のために協力し合うこと。Action d'unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif.Acción de unir fuerzas para alcanzar un determinado objetivo. جمع قوى لتحقيق هدف معيّنнэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.Việc hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định.การรวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้hal yang menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuanОбъединение сил для достижения определённой цели.
• 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.

2. 합작품

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

joint work; joint effort; collaboration
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
produit issu d'une collaboration
trabajo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ
karya kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• A piece of work produced by two or more individuals or groups' joint efforts.二人以上の人または団体が、力を合わせて作った作品。Oeuvre créée en unissant les forces de deux personnes ou groupes ou plus.Obra producida por dos o más personas o grupos de personas.عمل فني أو أدبي يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعاتхоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.ผลงานที่ทำขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกันkarya yang dibuat dari gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasiРабота, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
joint work; joint effort; collaboration
がっさくひん【合作品】。コラボレーション。コラボ
trabajo conjunto, esfuerzo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ, ผลงานความร่วมมือร่วมใจ
kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• (figurative) An achievement made by two or more individuals or groups' working together.(比喩的に)二人以上の人または団体が、力を合わせて成し遂げた作品や事柄。(figuré) Tâche réalisée en collaboration entre deux personnes ou groupes ou plus.(FIGURADO) Logro realizado por dos o más personas o grupos de personas. (مجازيّ) عمل ناجح يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات(зүйрл.) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг.(cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่บรรลุขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน(bahasa kiasan) hal yang terwujud atas gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi(перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.

コラボする

합작하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

collaborate; partner with
がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする
produire quelque chose en collaboration
colaborar, asociarse con, cooperar
يتعاون، يشترك، يتضامن
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมแรงร่วมใจ
menggabungkan, berkolaborasi
объединять
• To join forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせる。Unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Unir fuerzas para trabajar en un proyecto, etc.يجمع قوى ليصنع شيئاямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх.Hợp sức để làm điều gì đó.รวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างmenyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединять силы для выполнения чего-либо.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
collaborate; cooperate
がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする
travailler en collaboration
colaborar, asociarse con, cooperar
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจ, ทำงานร่วมกัน
berkolaborasi, bekerja sama
• To work together with another to achieve a certain goal.ある目標のために協力し合う。Unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif.Unir fuerzas para lograr un determinado objetivo.يجمع قوى ليحقّق هدفا معيّناнэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх.Hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định.รวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuanОбъединять силы для достижения какой-либо цели.
• 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.

コラボレーション

1. 합작

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

collaboration; joint; partnership
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
coproduction
colaboración, cooperación
تعاون، تضامن، اشتراك
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
sự hợp tác, sự liên kết
การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ
penggabungan, kolaborasi
совместная работа; объединение
• An act of joining forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせること。Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Acción de unir fuerzas para crear algo. جمع قوى لصنع شيءямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.Việc hợp sức để làm điều gì đó.การรวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างhal yang menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединение сил для выполнения какой-либо работы.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
collaboration; cooperation
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
travail en commun
colaboración, cooperación
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
sự hợp tác, sự liên kết
การร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การทำงานร่วมกัน
kolaborasi, kerja sama
объединение
• An act of working together with another to achieve a certain goal.ある目標のために協力し合うこと。Action d'unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif.Acción de unir fuerzas para alcanzar un determinado objetivo. جمع قوى لتحقيق هدف معيّنнэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.Việc hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định.การรวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้hal yang menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuanОбъединение сил для достижения определённой цели.
• 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.

2. 합작품

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

joint work; joint effort; collaboration
がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ
produit issu d'une collaboration
trabajo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ
karya kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• A piece of work produced by two or more individuals or groups' joint efforts.二人以上の人または団体が、力を合わせて作った作品。Oeuvre créée en unissant les forces de deux personnes ou groupes ou plus.Obra producida por dos o más personas o grupos de personas.عمل فني أو أدبي يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعاتхоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.ผลงานที่ทำขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกันkarya yang dibuat dari gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasiРабота, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
joint work; joint effort; collaboration
がっさくひん【合作品】。コラボレーション。コラボ
trabajo conjunto, esfuerzo conjunto, colaboración
عمل مشترك
хамтын бүтээл
tác phẩm chung
ผลงานความร่วมมือ, ผลงานความร่วมมือร่วมใจ
kolaborasi
совместная работа; групповая работа
• (figurative) An achievement made by two or more individuals or groups' working together.(比喩的に)二人以上の人または団体が、力を合わせて成し遂げた作品や事柄。(figuré) Tâche réalisée en collaboration entre deux personnes ou groupes ou plus.(FIGURADO) Logro realizado por dos o más personas o grupos de personas. (مجازيّ) عمل ناجح يجمع جهود أكثر من شخصين أو جماعات(зүйрл.) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг.(cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่บรรลุขึ้นโดยที่คนหรือหมู่คณะมากกว่าสองขึ้นไปรวมพลังกัน(bahasa kiasan) hal yang terwujud atas gabungan yang lebih dari dua orang atau organisasi(перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.

コラボレーションする

합작하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

collaborate; partner with
がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする
produire quelque chose en collaboration
colaborar, asociarse con, cooperar
يتعاون، يشترك، يتضامن
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมแรงร่วมใจ
menggabungkan, berkolaborasi
объединять
• To join forces to work on a project, etc.何かを作るために力を合わせる。Unir ses forces pour fabriquer quelque chose.Unir fuerzas para trabajar en un proyecto, etc.يجمع قوى ليصنع شيئاямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх.Hợp sức để làm điều gì đó.รวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่างmenyatukan kekuatan untuk membuat sesuatuОбъединять силы для выполнения чего-либо.
• 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
collaborate; cooperate
がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする
travailler en collaboration
colaborar, asociarse con, cooperar
хамтрах, хорших, хамтран ажиллах
hợp tác, liên kết
ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจ, ทำงานร่วมกัน
berkolaborasi, bekerja sama
• To work together with another to achieve a certain goal.ある目標のために協力し合う。Unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif.Unir fuerzas para lograr un determinado objetivo.يجمع قوى ليحقّق هدفا معيّناнэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх.Hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định.รวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuanОбъединять силы для достижения какой-либо цели.
• 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.

コラム

칼럼

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

column
コラム
rubrique
columna
عمود
эргэцүүлэл өгүүлэл, тойм
cột, mục (báo)
คอลัมน์
kolom, kolom artikel
колонка; полоса; газетная статья
• A short piece of writing commenting on a certain subject, in a newspaper, a magazine, etc.新聞・雑誌などで、あるテーマについて短い評論を書いた文章。Écrit exprimant une courte opinion sur un thème donné dans un journal, une revue, etc.Breve comentario escrito sobre un tema en concreto en un periódico o una revista.مقال قصير يتضمن نقدا أو تحليلا لموضوع معين في صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүл зэрэгт нэг сэдвийн талаар товчхон дүгнэн бичсэн өгүүлэл.Bài viết đưa ra bình luận ngắn về một chủ đề trong tạp chí, báo.ตัวอักษรที่ใส่วิจารณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับหัวข้อหนึ่งในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นtulisan yang berisikan kritikan pendek mengenai satu topik di koran, majalah, dsbКраткий комментарий на какую-либо одну тему в газете, журнале и т.п.
• 신문, 잡지 등에서 하나의 주제에 대하여 짧게 평을 해 놓은 글.

コラムニスト

칼럼니스트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

columnist
コラムニスト
chroniqueur
columnista
كاتب عمود، مُحَرِّر عَمُود في صَحِيفَة
тоймч
một nhà báo chuyên mục (chính trị, kinh tế…)
คอลัมนิสต์, นักเขียนบทความลงคอลัมน์, บรรณาธิการคอลัมน์
kolumnis
колумнист
• A person who writes columns for newspaper or magazines.新聞・雑誌などにコラムを書く人。Personne écrivant des chroniques pour un journal ou un magazine. Persona que escribe la columna en un periódico o una revista.مَن يكتب عمودا في صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүл зэрэгт тойм нийтлэл бичдэг хүн.Người viết chuyên mục cho báo hay tạp chí.คนที่เขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารorang yang menulis atau mengisi kolom di koran atau majalah Тот, кто пишет текст для колонок, полос в газете, журнале.
• 신문이나 잡지에 칼럼을 쓰는 사람.

コリコムタン

꼬리곰탕

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

kkorigomtang
コリコムタン
kkorigomtang, bouillon de queue de bœuf
kkorigom-tang, sopa de rabo de res
حساء ذيل البقر
гуригумтан, годонгийн шөл
Kkorigomtang; canh xương đuôi bò
โกรีคมทัง
sop buntut
ккоригомтхан
• Beef tailbone soup, made by simmering the tailbone of an ox for hours.牛の尾骨を水に入れて、長い時間煮込んだスープ料理。Potage à base d'os de queue de bœuf que l'on a fait bouillir longtemps dans de l'eau.Plato que se prepara dejando cocer por muchas horas en agua el rabo de res.طعام غُلّىي عضم ذيل البقر ويضعه في الماء خلال وقت طويلүхрийн годонг усанд хийж удаан хугацаагаар чанасан хоол.Món ăn được làm bằng cách cho xương đuôi bò vào nước và đun sôi thật lâu.ซุปหางวัว : อาหารที่ใส่กระดูกหางวัวลงไปในน้ำ จากนั้นจึงต้มเป็นเวลานานmakanan yang dibuat dengan memasukkan ekor sapi ke dalam air dan mendidihkannya dalam waktu lamaБлюдо из говяжьих хвостов, долго варёных в кипящей воде до получения крепкого бульона.
• 소의 꼬리뼈를 물에 넣어 오래도록 끓인 음식.

コリョジャン【高麗葬】

고려장

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

goryeojang
コリョジャン【高麗葬】
goryeojang
goryeojang
كوريوجانغ
өтгөсийг уул хад түшүүлэх заншил
Goryeojang; tục chôn sống người già
โครยอจัง
goryeojang
• (archaic) An ancient practice of abandoning an aged parent by leaving one's old parent alive in a pit, which becomes his/her grave after death.棄老：昔、老人を窪みの中に生きたまま置き去りにし、死んだ後に葬儀を出すこと。(archaïque) Fait d'abandonner une personne âgée encore en vie dans une fosse et d'attendre sa mort pour faire ses funérailles.(ARCAICO) Acción de celebrar el funeral después de abandonar a un anciano vivo dentro de un pozo y dejar morir.(قديم الزمان) ترك كبير السنّ الحيّ في حفرة حتى موته ثم القيام بالجنازة(хуучирсан) өндөр настай хөгшдийг амьдаар нь нүхэнд аваачиж хийгээд нас барсных нь дараа оршуулдаг байсан заншил.(ngày xưa) Tục bỏ người già còn sống vào trong hầm, rồi làm lễ tang sau khi chết.งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา(pada zaman dahulu) kebiasaan di masa lalu menempatkan manula hidup-hidup, membiarkannya hingga mati, dan menguburkannya setelah meninggal(архаизм) Существовавший в древности обычай, согласно которому стариков заживо сажали в яму и оставляли умирать, а после их смерти проводили похоронный обряд.
• (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
abandoning one's old parent
コリョジャン【高麗葬】
goryojang
goryeojang
كوريوجانغ
настныг хаях
Goryeojang; sự bỏ chết
ทอดทิ้งคนชรา
goryeojang
• Not taking care of one's old parent at home, abandoning him/her or leaving him/her to die alone.家の老人の世話をせず、他のところに置き捨てたり、一人で死ぬように見捨てること。Fait de ne pas prendre soin d'une personne âgée de la famille et de l'abandonner ou de la laisser mourir seule.Hecho de dejar morir o abandonar a un anciano de la casa sin cuidarlo.عدم الاعتناء بكبير السنّ في العائلة وتركه في مكان بعيد أو تركه وحده حتى يموتгэрийнхээ өндөр настныг анхаарч халамжлалгүй, өөр газар аваачиж орхих ба ганцааранг нь үхэхээр орхин явах.Việc không chăm sóc người già trong nhà và vứt đi nơi khác để người đó chết một mình.การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพังhal tidak merawat manula serta membiarkannya mati di suatu tempat yang jauhОтправление пожилого человека умирать в отдалённое место, не желая ухаживать за ним дома, или оставление его умирать в одиночестве.
• 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.

コル

걸

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

geol
コル
geol
geol, una de las posiciones del yut
غوال
гол, гурав дээшээ нэг доошоо
geol; trò chơi Yut - ba ngửa một sấp
คอล
geol
кол
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which three of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in three moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッを投げ、落ちたユッの状態が3本は上向き、1本は下向きになった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face plate et un quatrième une face arrondie.En el juego tradicional coreano ´yutnori´, cuando el lado plano de tres barras (dados) de madera miran hacia arriba y el de la pieza restante hacia abajo.في لعبة أربع عصي، حالة سقوط ثلاث عصي على الظهر وسقوط الواحدة الباقية على الوجهсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурван ширхэг нь дээшээ, нэг ширхэг нь доошоо харж буух тохиолдол.Trường hợp ném cờ Yut mà ba cái ngửa, một cái sấp trong trò chơi Yut-no-ri.กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้หงายสามไม้และคว่ำหนึ่งไม้ ในการละเล่นยุดposisi batang kayu dalam permainan tradisional Korea, Yunnori di mana tiga batang dari empat Yunnori berada dalam posisi terbalik setelah dilemparkan, dan yang satunya berada tidak terbalik atau terlentangПоложение в корейской игре Ют, когда при бросании 4 палочек одна переворачивается плоской стороной вверх.
• 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우.

コルク

코르크

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cork
コルク。キルク
liège
corcho
فلّين
үйс
vỏ gỗ bần
ไม้ก๊อก
cork
пробка
• An object made by cutting the bark of a cork tree finely and processing it.コルクガシの樹皮の部分を細かく切って加工したもの。Objet façonné à partir de l'écorce de chêne-liège découpée en petits morceaux.Lo que se obtiene del procesamiento de la cáscara del tronco del alcornoque.ما ينتج عن معالجة قشرة شجرة الفلين وتقطيعه إلى قطع صغيرةхус модны холтсыг жижиглэн үйрүүлж боловсруулсан зүйл.Cái được chế biến bằng cách cắt nhỏ phần vỏ của cây bần.การตัดส่วนเปลือกของไม้ก๊อกอย่างเล็ก ๆ มาแปรรูปsesuatu yang dibuat dari bagian kulit pohon cork yang dipotong kecilОбработанный наружный слой коры пробкового дерева.
• 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것.

コルクせん【コルク栓】

코르크

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cork
コルクせん【コルク栓】
bouchon de liège
corcho
غطاء فليني
үйсэн бөглөө
nút bần
จุกไม้ก๊อก, ฝาจุกขวดไม้ก๊อก
cork
пробка
• A lid made with the processed bark of a cork tree, which has been cut finely.コルクガシの樹皮の部分を細かく切って加工したもので作った、瓶の栓。Bouchon fabriqué à partir d'écorce de chêne-liège découpée en petits morceaux et façonnée sous cette forme.Tapón hecho del procesamiento de la cáscara del tronco del alcornoque.غطاء مصنوع من الفلينхус модны холтсыг боловсруулж хийсэн бөглөө.Cái nút từ cái đã chế biến bằng cách cắt nhỏ phần vỏ của cây bần.ฝาจุกขวดที่ทำโดยการตัดส่วนเปลือกของไม้ก๊อกอย่างเล็ก ๆ มาแปรรูปpenutup yang dibuat dari sesuatu yang dibuat dari bagian kulit pohon cork yang dipotong kecilЗатычка, изготовленная из обработанного наружного слоя коры пробкового дерева.
• 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것으로 만든 마개.

コレクション

수집²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

collection
しゅうしゅう【収集・蒐集】。コレクション
collection, rassemblement
colección, compilación
جمع
цуглуулга
việc thu thập, việc sưu tầm
การเก็บสะสม, การเก็บรวบรวม, การรวบรวม
koleksi
собирание; коллекционирование
• The act of finding objects, materials, etc., and collecting them as a hobby or research.趣味や研究のために物や資料などを探し集めること。Fait de rechercher et de collecter des objets, des renseignements, etc., à des fins récréatives ou scientifiques.Acción de buscar y reunir cosas o datos por afición o para alguna investigación.جمع من أجل الهواية أو البحث لايجاد الأشياء والمواد، إلخ дур сонирхол буюу судалгааны зориулалтаар эд зүйл болон материал зэргийг хайж цуглуулах явдал.Việc tìm và tập hợp tài liệu hay vật dụng để nghiên cứu hay giải trí.การค้นหาและเก็บรวบรวมข้อมูลหรือสิ่งของ เป็นต้น เพื่องานอดิเรกหรืองานวิจัยpengumpulan berbagai data atau barang untuk hobi atau kegiatan penelitianОбъединение предметов, материалов и т.п. для исследования или ради личного интереса, увлечения.
• 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모음.

コレクター

수집가

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

collector
しゅうしゅうか【収集家】。コレクター
collectionneur(se)
coleccionista
جامع
цуглуулагч
nhà sưu tầm, nhà sưu tập
ผู้สะสม, นักสะสม, นักรวบรวม
pengoleksi
коллекционер
• A person who finds and collects a certain kind of object professionally.特定の物を専門的に探し集める人。Personne qui cherche et collecte un certain objet de façon professionnelle. Persona que busca y reúne profesionalmente objetos específicos.الشخص الذي يجد ويجمع الشيء الخاص بشكل محترفөвөрмөц эд зүйлийг хайж цуглуулдаг, түүнийгээ мэргэжил болгосон хүн. Người tìm và tập hợp đồ vật đặc trưng một cách chuyên nghiệp. คนที่ค้นหาและรวบรวมสิ่งของเฉพาะอย่างอย่างเป็นมืออาชีพorang yang mencari dan mengumpulkan benda khusus secara profesionalЧеловек, профессионально собирающий определённые предметы.
• 특정한 물건을 전문적으로 찾아 모으는 사람.

コレクトマニア

수집광

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

manic collector
しゅうしゅうきょう【収集狂】。コレクトマニア
passionné(e), collectionneur(se) fervent(e), collectionneur(se) fanatique
maníaco por colecciones, maníaca por colecciones
جامع هوس
юм цуглуулах өвчин, хурааж цуглуулах дон
nghiền sưu tập
นิสัยชอบเก็บสะสม, นิสัยบ้าสะสม, พวกชอบสะสม
si pengumpul
коллектомания
• A morbid habit of being obsessed with collecting a certain object or anything at random, or a person with such a habit.特定の物を集めるのに溺れているか、何でも手当りしだい集めたがる病的な癖。また、その癖のある人。Fait de s'adonner à la collection d'un certain objet, ou habitude maladive de collecter tout ce qui tombe sous la main ; personne ayant cette habitude. Hábito enfermizo de embeberse en coleccionar un determinado objeto o cualquier otra cosa al azar. O persona con ese hábito.عادة المهووسين وهي حالة مرضية أي يقوم الشخص بجمع الأشياء الخاصة أو أي شيء بشكل عشوائي. أو شخص في مثل هذه العادة.өвөрмөц эд зүйлийг хайж цуглуулах ажилд автан, юу ч байсан олдсон дээр нь цуглуулах гэсэн зуршил. мөн тийм зуршилтай хүн. Thói quen mang tính bệnh tật rất say mê vào việc tìm và tập hợp đồ vật đặc trưng hoặc có ý định tìm và tập hợp bất cứ thứ gì. Hoặc người có thói quen như vậy. อุปนิสัยที่เป็นโรคชอบค้นหาและเก็บรวบรวมทุกสิ่งที่ประสบพบเจอหรือหลงไหลในการค้นหาและรวบรวมสิ่งของเฉพาะอย่าง หรือคนที่มีอุปนิสัยดังกล่าว penyakit kebiasaan mengumpulkan benda khusus namun sangat tidak utuh atau ingin mengumpulkan apa saja, atau orang yang memiliki kebiasaan demikianСильная втянутость в собирание определённых предметов или нездоровая привычка собирать всё, что попадается. Человек с такой привычкой.
• 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.

コレステリン

콜레스테롤

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cholesterol
コレステロール。コレステリン
cholestérol
colesterol
الكوليسترول
холестерин
cholesterol, mỡ máu
คอเลสเตอรอล
kolesterol
холестерин
• Oily substance causing arteriosclerosis, if excessive, which is contained in the cells or blood of an animal.動物の細胞や血液の中に入っていて、血管壁に多量に沈着すると動脈硬化を起こす、脂っこい物質。Matière grasse existant dans les cellules ou le sang animal, pouvant provoquer l'artériosclérose si sa quantité devient trop élevée.Sustancia muy grasosa dentro de la sangre o la célula de animales, cuya excesiva acumulación causa enfermedades circulatorias como la arteriosclerosis.مادّة زيتية توجد في الخلايا أو دم حيوان وإذا زادت كميتها تسبّب تصلُّب الشرايينамьтны эс ба цусанд байдаг ба маш их хэмжээгээр байвал артерийн судасны хатуурал үүсгэдэг, тослог ихтэй бодис.Vật chất chứa nhiều mỡ, có trong máu hay tế bào của động vật, nếu có quá nhiều sẽ gây chứng xơ vữa động mạch.สารที่มีไขมันมากซึ่งเข้าไปอยู่ในกระแสเลือดหรือเซลล์ของสัตว์ หากมีมากเกินไปจะทำให้เกิดภาวะหลอดเลือดแดงแข็งzat yang mengandung banyak minyak yang terkandung di dalam sel atau darah makhluk hidup, dan saat berlebihan menimbulkan ketidaknormalan pada pembuluh arteriОчень жирное вещество, содержащееся в клетках или крови животных, большое количество которого вызывает артериосклероз.
• 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.

コレステロール

콜레스테롤

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cholesterol
コレステロール。コレステリン
cholestérol
colesterol
الكوليسترول
холестерин
cholesterol, mỡ máu
คอเลสเตอรอล
kolesterol
холестерин
• Oily substance causing arteriosclerosis, if excessive, which is contained in the cells or blood of an animal.動物の細胞や血液の中に入っていて、血管壁に多量に沈着すると動脈硬化を起こす、脂っこい物質。Matière grasse existant dans les cellules ou le sang animal, pouvant provoquer l'artériosclérose si sa quantité devient trop élevée.Sustancia muy grasosa dentro de la sangre o la célula de animales, cuya excesiva acumulación causa enfermedades circulatorias como la arteriosclerosis.مادّة زيتية توجد في الخلايا أو دم حيوان وإذا زادت كميتها تسبّب تصلُّب الشرايينамьтны эс ба цусанд байдаг ба маш их хэмжээгээр байвал артерийн судасны хатуурал үүсгэдэг, тослог ихтэй бодис.Vật chất chứa nhiều mỡ, có trong máu hay tế bào của động vật, nếu có quá nhiều sẽ gây chứng xơ vữa động mạch.สารที่มีไขมันมากซึ่งเข้าไปอยู่ในกระแสเลือดหรือเซลล์ของสัตว์ หากมีมากเกินไปจะทำให้เกิดภาวะหลอดเลือดแดงแข็งzat yang mengandung banyak minyak yang terkandung di dalam sel atau darah makhluk hidup, dan saat berlebihan menimbulkan ketidaknormalan pada pembuluh arteriОчень жирное вещество, содержащееся в клетках или крови животных, большое количество которого вызывает артериосклероз.
• 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.

コレラ

콜레라

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cholera
コレラ。コロリ。こえき【虎疫】
choléra
cólera
كوليرا
холер өвчин
bệnh dịch tả, bệnh tiêu chảy cấp
อหิวาตกโรค
kolera
холера
• An acute contagious disease, caused by the bacteria contained in water and food, whose symptoms include severe vomiting and diarrhea.水や食べ物の中のコレラ菌によって感染し、激しい嘔吐と下痢を起こす急性の感染症。Maladie épidémique aiguë causée par une bactérie dans l'eau et les aliments, caractérisée par des vomissements et des diarrhées graves.Enfermedad contagiosa agua que se sufre a causa de las bacterias dentro del agua o la comida, y tiene como síntoma vómitos y diarrea.مرض معد حادّ، تتم الإصابة به من خلال الميكروبات الموجودة في الماء والغذاء، وأبرز أعراضه القيء الشديد والإسهالус, хоолонд байсан нянгаар дамжин тусдаг, хүчтэй бөөлжих ба их хэмжээгээр шингэн алддаг, онц халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm cấp tính có triệu chứng gây đi ngoài và nôn trầm trọng, bệnh chủ yếu truyền qua đường thức ăn và nước trong mùa hè.โรคระบาดเฉียบพลันเกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรียที่ปนอยู่ในอาหารและน้ำทำให้มีอาการท้องเสียและอาเจียนอย่างรุนแรงpenyakit menular yang biasanya ditularkan melalui air dan makanan pada musim panas, dan memiliki gejala muntah dan diare parahОстрое инфекционное заболевание, сопровождающееся рвотой и поносом, обычно переносится летом через воду и пищу.
• 물과 음식에 있던 균에 의해 걸리며 심한 구토와 설사를 하는 증상을 가진 급성 전염병.

コロリ

콜레라

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cholera
コレラ。コロリ。こえき【虎疫】
choléra
cólera
كوليرا
холер өвчин
bệnh dịch tả, bệnh tiêu chảy cấp
อหิวาตกโรค
kolera
холера
• An acute contagious disease, caused by the bacteria contained in water and food, whose symptoms include severe vomiting and diarrhea.水や食べ物の中のコレラ菌によって感染し、激しい嘔吐と下痢を起こす急性の感染症。Maladie épidémique aiguë causée par une bactérie dans l'eau et les aliments, caractérisée par des vomissements et des diarrhées graves.Enfermedad contagiosa agua que se sufre a causa de las bacterias dentro del agua o la comida, y tiene como síntoma vómitos y diarrea.مرض معد حادّ، تتم الإصابة به من خلال الميكروبات الموجودة في الماء والغذاء، وأبرز أعراضه القيء الشديد والإسهالус, хоолонд байсан нянгаар дамжин тусдаг, хүчтэй бөөлжих ба их хэмжээгээр шингэн алддаг, онц халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm cấp tính có triệu chứng gây đi ngoài và nôn trầm trọng, bệnh chủ yếu truyền qua đường thức ăn và nước trong mùa hè.โรคระบาดเฉียบพลันเกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรียที่ปนอยู่ในอาหารและน้ำทำให้มีอาการท้องเสียและอาเจียนอย่างรุนแรงpenyakit menular yang biasanya ditularkan melalui air dan makanan pada musim panas, dan memiliki gejala muntah dan diare parahОстрое инфекционное заболевание, сопровождающееся рвотой и поносом, обычно переносится летом через воду и пищу.
• 물과 음식에 있던 균에 의해 걸리며 심한 구토와 설사를 하는 증상을 가진 급성 전염병.

コロンビア

콜롬비아

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Colombia
コロンビア
Colombie
Colombia
كولومبيا
Колумб, Бүгд Найрамдах Колумб Улс
Colombia
ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย
Kolombia
Колумбия; Республика Колумбия
• A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota. 南アメリカ北西部に位置する国家。アンデス山脈が南北に縦断していてコーヒーの世界的な産地である。主な言語はスペイン語で、首都はボゴタである。Pays situé dans les Andes au nord-ouest de l'Amérique du sud, il est un producteur important de café dans le monde. La langue principale est l'espagnol, et sa capitale est Bogota.País ubicado al noreste de América del Sur. Cuenta con la Cordillera de los Andes y es productor mundial de café. El idioma oficial es el español y la capital es Bogotá.دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وفيها جبال الأنديز، وتشتهر بإنتاج القهوة عالميا. اللغة الرئيسية هي الإسبانية. وعاصمتها بوغوتاӨмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Андын нуруу байрладаг бөгөөд дэлхийд алдартай кофе үйлдвэрлэгч орон. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Богота.Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับเทือกเขาแอนดีสและเป็นแหล่งผลิตกาแฟระดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ โบโกตาnegara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, terdapat pegunungan Andes, penghasil kopi terbesar kedua di dunia, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di BogotaГосударство в северо-западной части Южной Америки, на территории которой расположены горы Анды. Колумбия является мировым производителем кофе. Официальный язык - испанский, столица - Богота.
• 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.

コンクリ

콘크리트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

concrete
コンクリート。コンクリ
béton
hormigón
خرسانة
бетон
bê tông
คอนกรีต
beton
бетон
• Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.土木工事や建築用材として用いる、セメントに砂や砂利を入れ、水を混合して固めたもの。Matériau fait de ciment, de sable, de cailloux mélangés au moyen d'eau, utilisé pour les travaux publics ou l'architecture.Mezcla compuesta de piedras menudas y arena en cemento que se emplea como material en la construcción y obras de ingeniería.مادّة مصنوعة عن طريق خلط الاسمنت والرمل والحصى والماء، وتُستخدم في الأعمال المعمارية والهندسيةбайшин барилга барих ба засварлахад материал болгон ашигладаг, цементэнд элс ба хайрга холин усанд зуурсан зүйл.Vật chất nhào trộn lẫn cát, sỏi vào xi măng với nước dùng làm vật liệu kiến trúc hay xây dựng.วัตถุที่นวดผสมทรายและกรวดกับน้ำในปูนซีเมนต์ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธาmaterial hasil dari adonan campuran pasir dan kerikil pada semen kemudian diairi, yang digunakan sebagai bahan teknik atau konstruksi bangunan Смесь цемента с песком, щебнем и водой, которая используется как строительный материал при строительстве зданий или общественных сооужений.
• 토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.

コンクリート

콘크리트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

concrete
コンクリート。コンクリ
béton
hormigón
خرسانة
бетон
bê tông
คอนกรีต
beton
бетон
• Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.土木工事や建築用材として用いる、セメントに砂や砂利を入れ、水を混合して固めたもの。Matériau fait de ciment, de sable, de cailloux mélangés au moyen d'eau, utilisé pour les travaux publics ou l'architecture.Mezcla compuesta de piedras menudas y arena en cemento que se emplea como material en la construcción y obras de ingeniería.مادّة مصنوعة عن طريق خلط الاسمنت والرمل والحصى والماء، وتُستخدم في الأعمال المعمارية والهندسيةбайшин барилга барих ба засварлахад материал болгон ашигладаг, цементэнд элс ба хайрга холин усанд зуурсан зүйл.Vật chất nhào trộn lẫn cát, sỏi vào xi măng với nước dùng làm vật liệu kiến trúc hay xây dựng.วัตถุที่นวดผสมทรายและกรวดกับน้ำในปูนซีเมนต์ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธาmaterial hasil dari adonan campuran pasir dan kerikil pada semen kemudian diairi, yang digunakan sebagai bahan teknik atau konstruksi bangunan Смесь цемента с песком, щебнем и водой, которая используется как строительный материал при строительстве зданий или общественных сооужений.
• 토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.

コンクール

1. 경연 대회

contest
コンテスト。コンクール。コンペティション。コンペ。きょうえんたいかい【競演大会】
concours, épreuve
concurso
مسابقة
урлагийн үзлэг, урлагийн тэмцээн
cuộc thi tài
งานแข่งขัน, งานประกวด, งานประชัน
kontes, pertandingan, kompetisi
соревнование
• A contest in which many people compete against each other.複数の人が集まって実力の優劣を競う大会。Compétition dans laquelle plusieurs concurrents rivalisent de compétence.Competencia de habilidades entre varias personas.مباراة يتنافس فيها العديد من الناس لإظهار قدراتهمолон хүн цуглаж авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах үйл.Đại hội có nhiều đối tượng tham gia đo tranh thực lực.การประกวดที่หลาย ๆ คนประลองความสามารถpertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannyaСостязание нескольких людей в своих способностях.
• 여럿이 실력을 겨루는 대회.

2. 경진

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

competitive exhibition; exposition
コンテスト。コンクール
compétition, (n.) compétitif
Concurso de productos
معرض تنافسي
сонгон шалгаруулалт, өрсөлдөөн
sự cạnh tranh, sự đọ sức, sự thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน
persaingan
первенство
• Competing to decide who makes better products, goods, or who has better skills.製品や商品、また実力の優劣を競うこと。Fait de déterminer le meilleur produit ou marchandise, ou celui qui est le plus performant (dans le cadre d’un concours ou d’une exposition).Competición por la superioridad de un producto, una mercancía o unas cualidades.التنافس من أجل تقرير أو تحديد أفضل المنتجات والسلع أو الشخص الذي لديه أفضل المهاراتбараа бүтээгдэхүүн болон чадварын сайн мууг тогтоох зүйл.Sự phân tranh về thực lực của con người hay chất lượng sản phẩm.การคัดเลือกความเก่งและความไม่เก่งของผลิตภัณฑ์หรือสินค้า หรือความสามารถhal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuanСоревнование на выявление лучших и худших изделий, товаров или способных, неспособных личностей и т.п.
• 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.

3. 콘테스트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contest; competition
コンテスト。コンクール
concours
concurso, competencia
مسابقة، منافسة
уралдаан, тэмцээн
hội thi, cuộc thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
kontes
конкурс
• An event in which participants compete with their skills, intelligence, etc.技能や実力などの優劣を競う大会。Compétition où l'on rivalise de technique, de compétence, etc.Torneo en el que se compite en una habilitad o una técnica.مباراة للتنافس بين المهارات أو المواهب وغيرهاарга ухаан ба ур чадвараа уралдуулах тэмцээн.Đại hội so tài kĩ thuật hay năng lực...การแข่งขันประกวดความสามารถหรือเทคนิค เป็นต้นperlombaan yang mempersaingkan teknik atau kemampuan dsbСостязание, на котором проводится смотр мастерства, способностей и т.п. кого-либо в чём-либо, дающий возможность выявить наиболее достойных.
• 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.

4. 콩쿠르

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

competition; contest; concours
コンクール。コンテスト
concours
concurso, competición
مسابقة، منافسة
конкурс, сонгон шалгаруулалт
hội thi
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
perlombaan
конкурс
• An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرهاдуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้นlomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsbСмотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.
• 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

コンサート

1. 연주회

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

concert; recital
えんそうかい【演奏会】。コンサート
concert, récital
concierto, recital
حفلة موسيقيّة
хөгжмийн концерт
buổi trình diễn
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี
konser, resital
концерт
• A performance of music in front of an audience. 音楽を演奏して聴衆に聞かせる催し。Séance musicale au cours de laquelle on interprète une musique devant un auditoire.Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes.جلسة لعزف آلالات موسيقيّة وتقديم الألحان الموسيقيّة للمستمعينхөгжим тоглон, үзэгчдэд сонсгодог тоглолт. Buổi biểu diễn nhạc cụ cho công chúng nghe.การรวมตัวที่เล่นดนตรีต่อหน้าผู้ฟังperkumpulan yang memainkan dan memperdengarkan musik kepada khalayakСобрание, на котором исполняются музыкальные произведения.
• 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.

2. 음악회

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

music concert
おんがくかい【音楽会】。コンサート
concert
concierto
حفلة موسيقى
хөгжмийн чуулга, тоглолт
nhạc hội, chương trình âm nhạc
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี
konser
концерт
• A gathering organized so that people can listen to music being played live.音楽の演奏を聴かせる会。Représentation de musique que des gens rassemblés peuvent apprécier.Función de música en que se ejecutan piezas musicales ante los espectadores. جمع من الناس المحبين لسماع الموسيقيхөгжим тоглон, хүмүүс хөгжим сонсохоор бэлдсэн чуулга. Buổi gặp gỡ được tạo ra để biểu diễn âm nhạc và mọi người có thể nghe nhạc. การพบปะที่เตรียมขึ้นซึ่งเพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังได้โดยบรรเลงดนตรีpertemuan yang dipersiapkan dengan memainkan musik agar bisa didengar orang-orangМузыкальное представление, дающее возможность публике послушать исполняемую музыку.
• 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.

3. 콘서트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

music concert
コンサート。えんそうかい【演奏会】。おんがくかい【音楽会】
concert
concierto
حفلة موسيقيّة
концерт, тоглолт
buổi hòa nhạc
คอนเสิร์ต, การแสดงดนตรี
konser
концерт
• A gathering organized so that people can listen to songs or music being sung or played live. 楽器を演奏したり歌を歌って聴衆に聞かせる催し。Réunion où l'on joue des instruments de musique ou chante devant le public. Reunión que tiene por objeto la interpretación de instrumentos o de canciones dirigida a la audiencia.جلسة للعزف على الآلات الموسيقيّة أو تقديم بعض الألحان الموسيقيّة للمستمعينхөгжим тоглох болон дуу дуулж нийтэд тоглож үзүүлэх.Buổi họp mặt chơi các nhạc cụ hoặc hát cho khán thính giả thưởng thức.การรวมตัวที่บรรเลงดนตรีหรือการร้องเพลงผู้อื่นฟังkegiatan berkumpul untuk memperlihatkan pertunjukan alat musik, memperdengarkan musik kepada orang banyak Публичное исполнение музыкальных произведений и других номеров.
• 악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.

コンシューマー

소비자

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

consumer
しょうひしゃ【消費者】。コンシューマー
consommateur(trice)
comprador, consumidor
مستهلك
хэрэглэгч
người tiêu dùng
ผู้บริโภค
konsumen
потребитель; покупатель; клиент
• A person who pays money to buy products, services, etc.生産者が作った品物やサービスなどをお金を払って買う人。 Personne qui achète des objets fabriqués par des producteurs, des services, etc. Persona que paga dinero por la compra o el consumo de productos, servicios, etc.مشتر سلع وخدمة المنتج بواسطة دفع المالүйлдвэрлэгчийн хийсэн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ зэргийг мөнгөөр худалдан авдаг хүн.Người bỏ tiền ra mua sản phẩm hoặc dịch vụ do người sản xuất tạo ra.ผู้ที่จ่ายเงินซื้อสิ่งของที่ผู้ผลิตผลิตขึ้นหรือซื้อบริการ เป็นต้นorang yang memberi uang kemudian membeli barang, pelayanan yang dihasilkanЧеловек, который, давая деньги, покупает какие-либо услуги или вещи, созданные производителем и т.п.
• 생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람.

コンジ

곤지

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gonji
コンジ
gonji
gonji, colorete
غونجي
цохны мэнгэ
Gonji
คนจี
gonji
конджи
• A red dot drawn in the middle of the bride's forehead in a traditional Korean wedding.伝統婚礼の時、花嫁が額に付ける赤い丸印。Point rouge dessinée au milieu du front de la nouvelle mariée dans une cérémonie de mariage traditionnel coréen.En la ceremonia de la boda tradicional coreana, colorete rojo que se pone en la frente de la novia.نقطة حمراء يتم رسمها على وسط جبهة عروس في مراسم الزفاف التقليديуламжлалт хуримын ёслолд хуримлаж буй сүйт бүсгүйн духны голд зурдаг улаан мэнгэ.Chấm đỏ vẽ trên giữa trán cô dâu trong lễ cưới truyền thống của Hàn Quốc.ชาดต้มหน้าผากเจ้าสาว : จุดสีแดงที่แต้มกลางหน้าผากเจ้าสาว ในพิธีแต่งงานที่เป็นประเพณีดั้งเดิมtitik merah yang digambar di tengah-tengah dahi mempelai wanita dalam pernikahan tradisional KoreaТочка красного цвета, которую рисовали в центре лба невесты во время традиционной свадебной церемонии.
• 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.

コンジコンジ

1. 곤지곤지¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gonji
コンジコンジ
juego de manos para infantes
غونجي غونجي
гунжи гунжи
ท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านม
• A hand gesture in which an infant pokes his/her left palm with his/her right index finger repeatedly.乳幼児が左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする手の動作。Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main.Movimiento de manos que realiza un infante, tocando reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha.حركة متكرّرة باليد عبارة عن وضع الرضيع إصبع السبابة من يده اليمنى على راحة يده اليسرىхүүхдийн гарын алганд хуруугаа хүргэх авах хөдөлгөөн: хөхүүл хүүхэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууг хүргэх, авах хөдөлгөөн.Động tác tay mà trẻ còn bú cứ chạm ngón trỏ bàn tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.ท่ามือที่ทารกที่ยังไม่หย่านมเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย(n.) gerakan bayi yang masih disusui meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinyaЖест, состоящий из прикладывания и отрывания грудничком указательного пальца правой руки от ладони левой руки.
• 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.

2. 곤지곤지²

感動詞أداة التعجبInterjecciónInterjectionThán từคำอุทานвосклицаниеInterjeksiАялга үгOutil exclamatif감탄사

Boo-boo; cutie, cutie
コンジコンジ
gonji gonji
غون جي غون جي
гунжи гунжи
해당없음
คนจีกนจี(เสียงที่บอกเด็กที่ยังไม่หย่านม)
• A phrase used when telling an infant to repeatedly poke his/her left palm with his/her right index finger.乳幼児に左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする時の掛け声。Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main.Interjección usada para alentar a un infante a tocar reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha.صوت تعبيري لفظي متكرّر مع وضع وترك سبابة اليد اليمنى على راحة اليد اليسرى لرضيعхөхүүл хүүхдэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууны үзүүрийг хүрлээ авлаа хэмээн өхөөрдөн хэлдэг аялга үг.Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa hãy chạm ngón tay trỏ của tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.เสียงที่บอกให้ทารกเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้ายseruan untuk menyuruh bayi yang masih disusui untuk meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinyaЗвук, который произносят, играя с грудничком, прося его сначала указательным пальцем правой руки прикасаться к ладони левой руки, а затем отводить его в сторону и так повторять несколько раз.
• 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.

コンジャン【棍杖】

곤장

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gonjang
コンジャン【棍杖】
gonjang, matraque, massue, gourdin
gonjang, porra, clava
عصا للضرب
чавчирга
gậy, trượng
คนจัง
gonjang
конджан
• (archaic) A long, wide wooden stick that was used to hit the hips or thighs of a criminal.昔、罪を犯した人の尻や大腿部を打つのに使われた木製の平たい道具。(archaïque) Bâton en bois long et plat utilisé pour battre les cuisses ou les fesses d’un criminel.(ARCAÍSMO) Instrumento de madera larga y plana con que se golpeaba a los delincuentes en los muslos o el trasero.(في القديم) أداة خشبية طويلة وعريضة يتم بها ضرب ورك أو فخذ من ارتكب ذنبا(хуучирсан) гэм буруутай хүний бөгс, гуяыг жанчиж цохидог байсан урт модон банз.(ngày xưa) Dụng cụ dài và dẹp làm bằng gỗ dùng để đánh vào mông hoặc vào bắp chân của người có tội.ไม้เฆี่ยน; ไม้หวด : (ในอดีต)เครื่องมือที่ใช้ตีเพื่อลงโทษทำด้วยไม้ยาวและกว้างใช้สำหรับเฆี่ยนตีก้นหรือต้นขาของผู้กระทำผิด(pada zaman dahulu) tongkat kayu panjang berujung pipih yang dahulu digunakan untuk menghukum seseorang dengan memukulkan tongkat tersebut ke pantat atau paha orang tersebut(архаизм) Длинная широкая и плоская деревянная палка, которая использовалась для телесных наказаний преступников в старину.
• (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.

コンジュィ

콩쥐

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Kongjwi
コンジュィ
Kongjwi
Kongjwi
كونغ جي
Кунжүи
Kongjwi
คงจวี
si kacang merah, Kongjwi
Кхонджви
• The heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon era; she is a goodhearted person, but abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but she overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。心根がやさしい。欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚する。Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor.بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي لطيفة وتعاني من سوء المعاملة من الأخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، وتتزوج حاكم المقاطعة بعد التغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол баатар. эелдэг цайлган сэтгэлтэй тэрээр хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхдээ дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг.Nhân vật nữ chính trong truyện cổ , cô gái hiền lành lại bị đứa em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ nhưng lại được tiên nữ giúp vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาtokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadariГероиня из рассказа "Кхонджви Патчви". Добрая и красивая девушка, которую притесняют её единокровная младшая сестрёнка и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи.
• 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.

コンジュィ・パッチュィ

콩쥐 팥쥐

Kongjwi Patjwi
コンジュィ・パッチュィ
Kongjwi Patjwi, Kongjwi et Patjwi
Kongjwi Patjwi
كونغ جي فادجي
Кунжүи Патжүи
Kongjwi Patjwi; Kongjwi và Patjwi
คงจวี พัดจวี
Kongjwuipatjwi
Кхонджви Патчви
• A novel of the Joseon era; the author and period are unknown; it is a story about the heroine Kongjwi who is abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.朝鮮時代の小説。作者と成立年は不明。主人公コンジュィが欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚するという物語。日本の『米福粟福』に似ている。Roman de l’époque Joseon. Auteur et date de parution inconnus. Kongjwi, le personnage principal, se voit maltraitée par sa belle sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.Novela del Reino de Joseon. Se desconoce su autor y tiempo exacto de elaboración. Su historia gira en torno a la protagonista Kongjwi, que era maltratada por su hermanastra, Patjwi, y su madrastra, pero supera las dificultades con la ayuda de un hada, y se casa con un inspector.رواية في عصر مملكة جوسون. لا يعرف متى كتبت ومن كتبها . تعاني البطلة "كونغ جي" من سوء المعاملة من الاخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، لكنها تتغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية وتتزوج حاكم المقاطعةЖусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон он цаг нь тодорхойгүй. гол баатар Кунжүи, хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхэд дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг тухай түүх юм.Tiểu thuyết thời Joseon, không rõ tác giả và thời kì sáng tác. Đây là câu chuyện về nhân vật chính là nàng Kongjwi bị người em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ, nhưng Kongjwi được tiên nữ giúp nàng vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัดnovel zaman Joseon, tidak diketahui siapa pengarangnya dan kapan novel ini dikarang, novel yang mendidik dengan cerita bahwa tokoh utamanya 콩쥐 mendapat siksaan dari adik tirinya, 팥쥐 serta ibu tirinya, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadariРоман периода государства Чосон. Автор и дата создания произведения неизвестны. Героиню Кхонджви притесняют её единокровная младшая сестрёнка Патчви и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи и в итоге выходит замуж за принца.
• 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.

コンセプト

개념

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

concept; notion
がいねん【概念】。コンセプト
notion, concept
concepto, noción
فكرة عامّة ، مفهوم
ойлголт, ухагдахуун
khái niệm
มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด
konsep, gagasan
понятие; представление; концепция
• General knowledge or thoughts about a certain fact, idea, or object, which are obtained through many specific examples or characteristics.ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。Connaissance ou idée générale sur un fait, une pensée ou un objet, acquise à travers des caractéristiques ou des exemples concrets.Conocimiento o pensamiento general obtenido a partir de varios ejemplos concretos o particularidades de un hecho, una idea o un objeto. المعرفة أو الفكرة التي تم الحصول عليها بواسطة أمثلة تفصيلية كثيرة أو خصائص حول حقيقة أو فكرة عامة، أو حول الأشياءямар нэгэн үнэн болон ойлголт, юмсын талаарх нарийн, тодорхой олон жишээ буюу түүний онцлогоор дамжуулан олж авсан ерөнхий мэдлэг, бодол санаа.Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.ความคิดหรือความรู้โดยทั่วไปที่ได้รับ โดยผ่านตัวอย่างหรือคุณลักษณะมากมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสิ่งของ มโนทัศน์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ มากมายpengetahuan atau pemikiran umum yang didapatkan melalui contoh nyata atau ciri khas sebuah fakta, ide, atau bendaСформировавшаяся общая мысль о предмете, включающая ряд взаимосвязанных признаков и особенностей.
• 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.

コンセント

콘센트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

electrical outlet; socket
コンセント
prise de courant, prise femelle
enchufe, clavija, toma de corriente
مخرج كهربائي، مَقبِس
разетка
ổ cắm điện
เต้ารับ, เบ้าปลั๊กตัวเมีย
soket, colokan listrik
розетка
• An implement connecting an electric cable and cord, which enables electricity to pass when a plug is inserted into it.電気が流れる電線とコードをつなぎ、プラグを付けて配線から電気を取るのに用いる器具。Dispositif servant à connecter le fil électrique conducteur et fournir de l'électricité par l'insertion de la prise mâle.Aparato que conecta el tubo con el cable que traspasa la electricidad y hace tener acceso a la electricidad mediante el enchufe.منفذ توصيل الكهرباء من الحائط إلى مختلف الأجهزة الكهربائية من خلال إدخال القابس فيهцахилгаан гүйдэл ба дамжуулагч утсыг холбож өгдөг, залгуур залгаж цахилгаан дамжуулах хэрэгсэл.Dụng cụ nối đường dây điện với ổ, cắm phích điện làm thông dòng điện.อุปกรณ์ทีเสียบเข้ากับปลั๊กไฟและ่ทำให้ไฟฟ้าผ่านโดยเชื่อมต่อระหว่างเส้นที่กระแสไฟไหลกับสายไฟalat untuk menghubungkan listrik dengan menyambungkan kabel dan kawat yang mengaliri listri kemudian menyelipkan stekerУстройство, которое при вставлении в него штепселя, передает электричество к шнуру какого-либо предмета.
• 전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.

コンソーシアム

컨소시엄

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

consortium
コンソーシアム
consortium
consorcio
اتحاد شركات، كونسورتيوم
хамтарч ажиллах хэлэлцээр
sự liên danh liên kết
สมาคม, สหภาพ, ห้างหุ้นส่วน
konsorsium
консорциум
• A way of multiple companies participating in an effort to win the contract of a large-scale construction project, etc.; or a group made in such a manner.大規模な建設工事などの契約を取り付けるために複数の企業体が共同で参加する方式。また、その共同企業体。Méthode de participation conjointe de plusieurs entreprises en vue d'obtenir un marché de grande envergure tel qu'un contrat de construction, etc.Método en que varias empresas participan en conjunto para ganar un contrato de una obra de construcción de gran envergadura. O ese grupo.وسيلة قيام المؤسسات المتعدّدة بالمشاركة المشتركة في المحاولة للفوز بعقْد مشروع بناء حجمه كبير، ونحوه. أو ملتقى مثل ذلكтом хэмжээний барилгын ажил гүйцэтгэх төслийг өөртөө авахын тулд олон пүүс компани хамтран оролцох арга хэлбэр. мөн тийм уулзалт.Phương thức nhiều doanh nghiệp cùng tham gia để đạt hợp đồng như hợp đồng xây dựng công trình quy mô lớn.วิธีการที่บริษัทหลาย ๆ บริษัทเข้าร่วมช่วยกันเพื่อทำสัญญาก่อสร้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ เป็นต้น หรือการรวมตัวลักษณะดังกล่าวmetode, cara, alat untuk mendapatkan kontrak kontruksi berskala besar di mana beberapa perusahaan hadir dan saling bekerja sama, atau perkumpulan yang demikianФорма временного объединения независимых предприятий и организаций, создаваемого крупной строительной или другой компанией для получение заказов. Или подобное объединение.
• 규모가 큰 건설 공사 등의 계약을 따 내기 위해 여러 기업체가 공동으로 참여하는 방식. 또는 그런 모임.

コンタクト

1. 렌즈

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

lens
コンタクト。コンタクトレンズ
lentille (de contact)
lentes de contacto
линз
kính áp tròng
เลนส์สัมผัส, คอนแทคเลนส์
lensa kontak, lensa
линза
• A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses. 眼鏡の代わりに、目の角膜に密着させる薄いレンズ。Produit fin placé directement sur la cornée de l'œil, porté à la place des lunettes.Objeto delgado que se coloca directamente en la córnea en lugar de las gafas.أداة رقيقة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхэвчинд шууд наадаг нимгэн зүйл. Vật mỏng dính trực tiếp vào giác mạc của mắt để thay cho mắt kính.สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ ใช้ติดที่กระจกตาโดยตรงแทนแว่นตาbenda tipis yang ditempelkan langsung pada kornea mata sebagai ganti kacamataТонкая оптическая деталь, которая плотно прилегает к зрачку глаза и используется вместо очков.
• 안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.

2. 콘택트렌즈

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contact lens
コンタクトレンズ。コンタクト。CL
lentilles cornéennes, lentilles de contact, verres de contact
lentes de contacto
عدسة لاصقة للعين
контакт линз
kính áp tròng, kính sát tròng
คอนแทคเลนส์
lensa kontak
контактная линза; контактные линзы
• A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.めがねをかける代わりに目の角膜の上に密着させて使用する視力矯正用レンズ。Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.Lentes que se usan colocándose directamente en córnea en lugar de gafas.عدسة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхүүлд шууд наан хэрэглэдэг линз.Thấu kính dán thẳng vào giác mạc mắt để sử dụng thay vì đeo kính.เลนส์ที่ใช้ติดกระจกตาโดยตรง แทนการใส่แว่นตาlensa yang digunakan dengan langsung ditempelkan pada kornea mata sebagai ganti kaca mataЛинза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.
• 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.

コンタクトレンズ

1. 렌즈

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

lens
コンタクト。コンタクトレンズ
lentille (de contact)
lentes de contacto
линз
kính áp tròng
เลนส์สัมผัส, คอนแทคเลนส์
lensa kontak, lensa
линза
• A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses. 眼鏡の代わりに、目の角膜に密着させる薄いレンズ。Produit fin placé directement sur la cornée de l'œil, porté à la place des lunettes.Objeto delgado que se coloca directamente en la córnea en lugar de las gafas.أداة رقيقة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхэвчинд шууд наадаг нимгэн зүйл. Vật mỏng dính trực tiếp vào giác mạc của mắt để thay cho mắt kính.สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ ใช้ติดที่กระจกตาโดยตรงแทนแว่นตาbenda tipis yang ditempelkan langsung pada kornea mata sebagai ganti kacamataТонкая оптическая деталь, которая плотно прилегает к зрачку глаза и используется вместо очков.
• 안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.

2. 콘택트렌즈

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contact lens
コンタクトレンズ。コンタクト。CL
lentilles cornéennes, lentilles de contact, verres de contact
lentes de contacto
عدسة لاصقة للعين
контакт линз
kính áp tròng, kính sát tròng
คอนแทคเลนส์
lensa kontak
контактная линза; контактные линзы
• A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.めがねをかける代わりに目の角膜の上に密着させて使用する視力矯正用レンズ。Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.Lentes que se usan colocándose directamente en córnea en lugar de gafas.عدسة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارةнүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхүүлд шууд наан хэрэглэдэг линз.Thấu kính dán thẳng vào giác mạc mắt để sử dụng thay vì đeo kính.เลนส์ที่ใช้ติดกระจกตาโดยตรง แทนการใส่แว่นตาlensa yang digunakan dengan langsung ditempelkan pada kornea mata sebagai ganti kaca mataЛинза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.
• 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.

コンダクター

지휘자

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

conductor
しきしゃ【指揮者】。コンダクター
chef d'orchestre, chef de chœur
conductor, director
قائد فرقة موسيقية
удирдаач
người chỉ huy dàn nhạc
วาทยากร, ผู้อำนวยเพลง
konduktor, dirigen
дирижёр
• A person who directs a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony. 合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する人。Personne dirigeant un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de plusieurs personnes.Persona que se encarga de liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa. من يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورسнайрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирддаг хүн.Người dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.คนที่นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นorang yang memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujudРуководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.

コンテスト

1. 경연

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contest
きょうえん【競演】。コンテスト
concours, épreuve, compétition
concurso, competición
مسابقة
урлагийн үзлэг
sự tranh tài, cuộc tranh tài, sự tranh đua
การแข่งขัน, การประกวด, การประชัน
kontes, pertandingan, kompetisi
соревнование
• An occasion in which many people gather and compete in a field of art or technology.複数の参加者が芸術や技術などの優劣を競うこと。Fait de se rassembler et de se disputer le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etcOcasión en la que mucha gente se junta para competir en un campo del arte o de la tecnología.مناسبة يتجمع فيها عدد من الناس للتنافس في مجال من فن أو تقنيةолон хүн авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах үйл.Việc nhiều đối tượng đo tranh thực lực.การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันแล้วประลองความสามารถด้านศิลปะหรือทักษะ เป็นต้นhal beberapa pihak mempertandingkan kemampuannyaСостязание нескольких людей в своих способностях.
• 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.

2. 경연 대회

contest
コンテスト。コンクール。コンペティション。コンペ。きょうえんたいかい【競演大会】
concours, épreuve
concurso
مسابقة
урлагийн үзлэг, урлагийн тэмцээн
cuộc thi tài
งานแข่งขัน, งานประกวด, งานประชัน
kontes, pertandingan, kompetisi
соревнование
• A contest in which many people compete against each other.複数の人が集まって実力の優劣を競う大会。Compétition dans laquelle plusieurs concurrents rivalisent de compétence.Competencia de habilidades entre varias personas.مباراة يتنافس فيها العديد من الناس لإظهار قدراتهمолон хүн цуглаж авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах үйл.Đại hội có nhiều đối tượng tham gia đo tranh thực lực.การประกวดที่หลาย ๆ คนประลองความสามารถpertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannyaСостязание нескольких людей в своих способностях.
• 여럿이 실력을 겨루는 대회.

3. 경진

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

competitive exhibition; exposition
コンテスト。コンクール
compétition, (n.) compétitif
Concurso de productos
معرض تنافسي
сонгон шалгаруулалт, өрсөлдөөн
sự cạnh tranh, sự đọ sức, sự thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน
persaingan
первенство
• Competing to decide who makes better products, goods, or who has better skills.製品や商品、また実力の優劣を競うこと。Fait de déterminer le meilleur produit ou marchandise, ou celui qui est le plus performant (dans le cadre d’un concours ou d’une exposition).Competición por la superioridad de un producto, una mercancía o unas cualidades.التنافس من أجل تقرير أو تحديد أفضل المنتجات والسلع أو الشخص الذي لديه أفضل المهاراتбараа бүтээгдэхүүн болон чадварын сайн мууг тогтоох зүйл.Sự phân tranh về thực lực của con người hay chất lượng sản phẩm.การคัดเลือกความเก่งและความไม่เก่งของผลิตภัณฑ์หรือสินค้า หรือความสามารถhal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuanСоревнование на выявление лучших и худших изделий, товаров или способных, неспособных личностей и т.п.
• 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.

4. 콘테스트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contest; competition
コンテスト。コンクール
concours
concurso, competencia
مسابقة، منافسة
уралдаан, тэмцээн
hội thi, cuộc thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
kontes
конкурс
• An event in which participants compete with their skills, intelligence, etc.技能や実力などの優劣を競う大会。Compétition où l'on rivalise de technique, de compétence, etc.Torneo en el que se compite en una habilitad o una técnica.مباراة للتنافس بين المهارات أو المواهب وغيرهاарга ухаан ба ур чадвараа уралдуулах тэмцээн.Đại hội so tài kĩ thuật hay năng lực...การแข่งขันประกวดความสามารถหรือเทคนิค เป็นต้นperlombaan yang mempersaingkan teknik atau kemampuan dsbСостязание, на котором проводится смотр мастерства, способностей и т.п. кого-либо в чём-либо, дающий возможность выявить наиболее достойных.
• 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.

5. 콩쿠르

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

competition; contest; concours
コンクール。コンテスト
concours
concurso, competición
مسابقة، منافسة
конкурс, сонгон шалгаруулалт
hội thi
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
perlombaan
конкурс
• An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرهاдуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้นlomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsbСмотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.
• 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

コンテナ

컨테이너

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

container; shipping container
コンテナ
conteneur
contenedor
حاوية شحن
чингэлэг, контейнер
công ten nơ
ตู้สินค้า, ตู้บรรทุก, ตู้บรรจุสินค้า
kontainer, peti kemas
контейнер
• A large metal box that is usually used to carry cargo.主に貨物輸送に用いる、金属製の大きな箱。Grand caisson métallique, servant principalement à transporter des marchandises.Caja grande hecha de hierro, que comúnmente se utiliza para trasladar cargas.صندوق معدني كبير يُستخدم عادة لنقل البضائعихэвчлэн ачаа ачиж зөөхийн тулд хэрэглэдэг, төмрөөр хийгдсэн том хайрцаг.Hòm lớn được làm bằng sắt chủ yếu dùng để chứa và vận chuyển hàng hóa.กล่องขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ส่วนใหญ่ใช้เพื่อใส่บรรทุกสินค้าแล้วขนส่งkotak besar yang terbuat dari besi yang biasanya digunakan untuk menempatkan dan mengirimkan barang kargoКрупная металлическая коробка для перевозки в нёй грузов.
• 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.

コンテンポラリーアート

현대 미술

modern art
げんだいびじゅつ【現代美術】。コンテンポラリーアート
art contemporain, art moderne
arte moderno
الفن الحديث، الفن المعاصر
орчин үеийн урлаг
mỹ thuật hiện đại
ศิลปะสมัยใหม่, ศิลปะปัจจุบัน
seni kontemporer, seni modern
современное искусство
• A new trend of art that has continued up to this day since its beginning in the 20th century. 20世紀に始まり、現在まで続く新しい傾向の美術。Art de la nouvelle tendance né au vingtième siècle et qui existe encore aujourd'hui.Nueva tendencia del bellas artes que comenzó en el siglo XX y ha continuado hasta el día de hoy. الإتجاه الجديد للفن من البداية القرن العشرين حتى الآنхорьдугаар зуунаас эхлэн өнөөдрийг хүртэл үргэлжилсэн шинэ чиг урсгалын урлаг.Mỹ thuật đi theo khuynh hướng mới, được bắt đầu từ thế kỉ hai mươi và tiếp diễn cho đến ngày hôm nay.ศิลปะแนวโน้มใหม่ที่สืบเนื่องต่อมาจนกระทั่งปัจจุบัน โดยเริ่มจากยุคศตวรรษที่ยี่สิบkesenian yang berkecenderungan baru yang dimulai dari abad 20 sampai dan berlanjut sampai saat iniНовая тенденция или направление в искусстве, которые взяли своё начало в двадцатом столетии и продолжаются по сей день.
• 이십 세기에 시작되어 오늘날까지 이어지는 새로운 경향의 미술.

コンテンポラリーダンス

현대 무용

modern dance
げんだいぶよう【現代舞踊】。コンテンポラリーダンス
danse contemporaine, danse moderne
danza moderna
الرقص الحديث، الرقص المعاصر
модерн бүжиг
múa hiện đại
การเต้นรำสมัยใหม่
tari modern, tarian modern
современный танец
• A stage dance that emerged in opposition to traditional ballet, which focuses on free and unique expressions. クラシックなバレエに反対して登場した、自由で個性的な表現をする舞台舞踊。Danse de scène d'expression libérale et individuelle, engendrée par le désir de se libérer du ballet classique.Danza de escenario que surgió en oposición al ballet tradicional, que se enfoca en las expresiones libres y singulares. ضدَّ رقص الباليه التقليدي, الرقص المسرحي يعبّر تعبيراً حراً و مميزاًүндэсний балеттай эсэгүүцэн бий болсон бөгөөд чөлөөтэй, өөрийн гэсэн онцлогтой тайзны бүжиг.Nghệ thuật múa trên sân khấu với cách biểu hiện tự do và cá tính, xuất hiện từ việc phản đối múa ba lê truyền thốngการเต้นรำบนเวทีที่แสดงเอกลักษณ์และความอิสระโดยเกิดขึ้นจากการต่อต้านบัลเลต์แบบดั้งเดิมtari panggung yang bertentangan dengan balet tradisional yang mengekspresikan kebebasan dan individuТанец, который возник в противопоставлении традиционному балету и в котором выражают открытость и свободу действий.
• 전통적인 발레에 반대하여 일어났으며, 자유롭고 개성적인 표현을 하는 무대 무용.

コンディション

컨디션

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

condition
コンディション。ちょうし【調子】。ぐあい【具合】
état
condición, estado
حالة
биеийн байдал
tình trạng trong người
สภาพร่างกาย, สภาวะทางอารมณ์
kondisi
самочувствие
• The state of one's body, health. emotion, etc.心身の健康状態。État de corps, de santé, d'esprit, etc. Estado corporal, emocional o de salud.حالة الجسم أو الصحة، العاطفة، أو غيرهاбиеийн эрүүл мэнд, сэтгэл санааны байдал.Trạng thái cơ thể, sức khỏe hay tâm trạng.สภาพของร่างกาย สุขภาพหรือจิตใจ เป็นต้นkondisi atau keadaan tubuh, kesehatan, hatiСостояние здоровья, физическое и душевное состояние человека.
• 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
condition
コンディション。かんきょう【環境】。じょうけん【条件】
condition
condición, estado, circunstancia
төлөв байдал
điều kiện
สถานการณ์, สภาพ
kondisi sekitar, kondisi sekeliling
обстановка
• The situation or condition around someone or something.周囲の状況や条件。Situation ou condition. Condición o situación del entorno.وضع أو حالة شخص ما أو شيء ماорчин тойрны нөхцөл байдал.Điệu kiện hay tình huống xung quanh.เงื่อนไขหรือสถานการณ์ของรอบข้างkeadaan di sekitarОкружающие обстоятельства, условия.
• 주위의 상황이나 조건.

コンデンスミルク

연유

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

condensed milk
れんにゅう【練乳】。コンデンスミルク
lait concentré
leche condensada, leche concentrada
حليب مركز
өтгөрүүлсэн сүү
sữa đặc
นมข้น
susu kental, ekstrak susu
• Milk condensed in a vacuum.牛乳を真空状態のもとで濃縮したもの。Lait condensé dans le vide.Concentración de leche al vacío.الحليب المركز تم صنعه في الفراغ сүүг вакуум орчинд өтгөрүүлсэн зүйл. Sữa được cô lại ở trạng thái chân không.นมที่ทำให้เข้มข้นในสภาพสุญญากาศ hal pengkonsentratan susu dari keadaan vakumКонцентрирование молока в герметических условиях.
• 우유를 진공 상태에서 농축한 것.

コント

콩트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sketch; vignette; conte
コント
conte
narración, novela corta
قصة قصيرة
богино өгүүлэл
truyện hài ngắn
นิทานขนาดสั้น, บทความขนาดสั้น
sketsa
сказка; новелла; рассказ; история
• A witty novel, shorter than a novelette.短編小説より短く書いた、機知に富んだ小説。Récit humoristique plus court que la nouvelle.Novela escrita con toque cómico y más corto que una novela corta.رواية مكتوبة أبرع وأقصر من رواية قصيرةбогино үргэлжилсэн үгийн зохиолоос ч богино сонирхолтой бичсэн өгүүлэл.Tiểu thuyết viết hóm hỉnh và ngắn hơn cả truyện ngắn. นวนิยายที่เขียนอย่างมีไหวพริบและสั้นกว่านวนิยายเรื่องสั้นnovel yang ditulis lebih pendek dan cerdas dari novel pendekХудожественное произведение оригинального, остроумного содержания, по объёму короче романа.
• 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.

コントラクト

계약서

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contract; written agreement
けいやくしょ【契約書】。やくじょうしょ【約定書】。コントラクト
contrat, accord
contrato
عقد
гэрээ бичиг
bản hợp đồng
หนังสือสัญญา
surat kontrak, surat perjanjian
контракт
• A document stating the terms and conditions of an agreement and which proves the contract's validity.契約の内容を書き契約の成立を証明する文書。Document sur lequel sont écrits les termes et les conditions d'un contrat et à en faire la preuve. Documento que expone el contenido de un convenio o pacto y convalida la celebración del mismo. وثيقة يكتب عليها مضمون العقد وتبرهن على العقد гэрээний агуулгыг бичиж тэмдэглэн, гэрээ байгуулсныг гэрчлэх бичиг баримт.Văn bản ghi nội dung của hợp đồng và chứng minh sự thỏa thuận đã được thành lập.เอกสารที่บันทึกรายละเอียดของสัญญาและรับรองว่าสัญญาได้เกิดขึ้นแล้วsurat yang berisikan isi dari sebuah perjanjianДокумент, содержащий содержание договора и подтверждающий его заключение.
• 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.

コントラスト

대조

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contrast
たいしょう【対照】。たいひ【対比】。コントラスト
contraste
مقارنة
эсрэгцүүлэл, харьцуулал
sự đối sánh
การมองเทียบ, การมองเทียบความต่าง, ความแตกต่างระหว่างกัน
kontras
контраст
• A contrast due to differences.互いに違ってその差が際立つこと。Apparition du contraste entre des choses en raison de leur différence.Comparación que se hace a partir de la revelación de las diferencias.أن يكونا متباينين بسبب اختلافات بينهماхоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах явдал.Khác nhau nên được so sánh. การที่ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกันhal memperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan, atau perbedaan yang demikian Взаимоисключающая разница. А так же проявление данной разницы.
• 서로 달라서 대비가 됨.

コントラストをなす

대조되다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

contrast
たいしょうをなす【対照をなす】。コントラストをなす
être en contraste, offrir un contraste
contrastarse
يتباين
харьцуулагдах
được đối chiếu, được đối sánh
เห็นตรงกันข้าม, เห็นแตกต่างกัน, มองตัดกัน
kontras
сравниваться; контрастировать; противопоставляться; отличаться
• To be contrasted due to differences.互いに違ってその差が際立つ。(Choses) Être contrastées en raison de leur différence.Hacer explícitas notables diferencias o condiciones opuestas de dos cosas.يكونان متباينين بسبب اختلافات بينهماхоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах.Khác nhau nên được so sánh. ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกันmemperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan Иметь противоположные характеристики.
• 서로 달라서 대비가 되다.

コントラバス

1. 더블 베이스

double bass
コントラバス。ダブルバス。ダブルベース。バス。ベース
contrebasse
contrabajo, violón
الكمان المزدوج، الكمان الأجهر
контрабас
doublebass, đại hồ cầm, đàn côngbat
เครื่องดนตรีดับเบิลเบส
kontrabass
контрабас
• A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among those of violin-like, string instruments.バイオリンに似た弦楽器の中で、最も大きくて最も低い音を出す楽器。Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes et qui ressemble au violon.Entre los instrumentos de cuerda frotada como el violín, el de mayor tamaño y de tesitura más grave. آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرى утсан хөгжмийн дотроос хамгийн том, хийл хөгжимтэй төстэй, доод өнгөөр дугардаг хөгжмийн зэмсэг.Đàn có hình dáng như Vi-ô-lông nhưng là nhạc cụ to nhất trong các nhạc cụ dây và có âm thấp nhất.เครื่องดนตรีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทสายซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับไวโอลิน instrumen musik yang bentuknya seperti biola yang ukurannya paling besar dan suaranya paling rendah. kontrabassСтрунный смычковый музыкальный инструмент, похожий на скрипку самого большого размера и самого низкого регистра.
• 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.

2. 콘트라베이스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

contrabass
コントラバス。ダブルベース。ベース
contrebasse
contrabajo
كونتراباس، الكمان الأجهر
контрбас
công bát
คอนทราเบส
kontrabas
контрабас
• A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among violin-like string instruments.バイオリンのような弦楽器の中で最も大きく、最も低音を出す楽器。Le plus grand des instruments à cordes ressemblant au violon, produit le son le plus grave.Instrumento de cuerda más grande de la familia del violín pero con el sonido más grave.آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرىхийл хөгжим шиг хэлбэртэй, чавхдаст хөгжмийн дотроос хамгийн том, хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ to nhất và phát ra âm thấp nhất trong số nhạc cụ dây, có hình giống như violon. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดและมีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีสายลักษณะคล้ายไวโอลิน alat musik yang berukuran besar di antara alat musik dawai lainnya yang berbentuk seperti violin, dan mengeluarkan bunyi paling rendah Самый низкий по звучанию и самый большой по размерам струнный смычковый музыкальный инструмент, внешне похожий на скрипку.
• 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.

コントラルト

알토

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

alto
アルト。コントラルト
alto
alto
　 ألتو
альт
giọng nữ trầm
อัลโต, เสียงต่ำของผู้หญิง
alto
альт
• In vocal music, the lowest range of female voice, or a vocalist of this range.声楽で、女声の最低音域。また、その声域の歌手。Voix la plus grave d'une cantatrice ; cantatrice qui chante de cette voix. En la música vocal, la escala musical más grave de la mujer. O la cantante que pertenece a ese registro.في الموسيقى الصوتية، ومجموعة من أدنى صوت الأنثى، أو المنشد هذا النطاقэмэгтэй хүний хоолойн хамгийн доод, эрдүү өнгө. мөн тэр өнгөөр дуулдаг дуучин.Âm vực thấp nhất của phụ nữ trong thanh nhạc. Hoặc ca sĩ có âm vực ấy. ช่วงบันไดเสียงที่ต่ำที่สุดของผู้หญิง หรือนักร้องช่วงบันไดเสียงดังกล่าวwilayah nada wanita paling rendah, atau untuk menyebut penyanyi dengan wilayah nada tersebutСамый низкий женский вокальный голос. Певица, обладающая таким голосом.
• 성악에서, 여성의 가장 낮은 음역. 또는 그 음역의 가수.

コントロール

1. 제어

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

control
せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール
contrôle, maîtrise
control
تحكُّم في
хяналт
sự điều khiển, sự thống trị
การควบคุม, การบังคับ, การกำกับ
penekanan
контроль; манипуляция
• The act of getting one's way by subduing the other person.相手を押さえて自分の思うように動かすこと。Fait d'agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis.Acción de hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien.أن يفعل كما يريد وهو يسيطر على طرف آخرөрсөлдөгчөө дарж өөрийн эрхшээлдээ оруулах явдал.Việc bắt đối phương làm theo ý mình. การกดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง hal menekan lawan kemudian memperlakukannya sesuka diriУправление кем-либо согласно собственной воле.
• 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
control
せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール
contrôle, maîtrise
control
تحكُّم في
хяналт, тохиргоо
sự kiềm chế, sự kiểm soát
การควบคุม, การบังคับ
pengontrolan, pengaturan, pengelolaan
воздержание; сдержанность
• The act of suppressing or restraining one's emotions or thoughts.感情や考えを抑えること。Fait de contenir ses pensées ou ses sentiments.Acción de contener o dominar sentimientos o emociones.أن ينضغط أو يمنع المشاعر أو التفكيرсэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах явдал.Việc chế ngự hoặc ngăn chặn suy nghĩ hay tình cảm. การกดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก hal menahan atau menekan rasa atau pikiranСдерживание собственных эмоций или мыслей.
• 감정이나 생각을 막거나 누름.
control
せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール
contrôle, opération, manipulation
control
تحكُّم في
тохиргоо, тохируулга, зохицуулалт
sự điều khiển, sự vận hành
การควบคุม, การบังคับ
pengontrolan
ограничение
• The act of adjusting a machine, facility, system, etc., in order to make it work properly.機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節すること。Action de régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement.Acción de ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente.أن يضبط ماكينة أو منشأة أو منظومة ليشغل بشكل مناسبтехник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах явдал.Việc điều chỉnh để máy móc hay thiết bị, hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng. การปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม hal mengatur alat atau fasilitas, sistem dsb agar dapat bergerak dengan tepatУправление какой-либо техникой, приспособлением, системой и т.п., с целью правильного движения.
• 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.

2. 컨트롤

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

control
コントロール。ちょうせつ【調節】。かんり【管理】
contrôle, manipulation, régulation
control
تحكُّم
хяналт, удирдлага, шалгалт
sự điều khiển, sự vận hành
การควบคุม
pengontrolan
контроль
• An act of handling or adjusting something as one likes.思うがままに扱ったり調節すること。Action de traiter ou de réguler quelque chose selon son gré.Acción de tratar o manejar a conveniencia personal.التعامل مع أو تعديل شيء كما يشاءөөрийн дураар шийдвэрлэх буюу зохицуулах явдал.Việc điều tiết hay quản lý theo ý mình.การที่ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเองhal menghadapi, menanggapi atau menyesuaikan dengan cara sendiri atau seenaknyaУправление и регулирование чего-либо по своему желанию.
• 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.
control
コントロール
contrôle
control
шидэлт, хяналт
(sự) điều khiển bóng
การบังคับทิศทางการโยน
pengontrolan
контроль
• In baseball, an act of throwing a ball as a pitcher likes.野球で、投手がボールを自分の思う通りに投げること。Action de jeter une balle au gré du lanceur au baseball.En béisbol, acción de tirar la pelota como el lanzador desea.رمْي الكرة كما يشاء الرامي في لعبة البيسبولбэйсболд, шидэгч бөмбөгөө өөрийн хүссэнээрээ шидэх явдал.Việc cầu thủ ném được bóng theo ý muốn trong môn bóng chày.การที่ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอลtindakan melempar bola sesuai yang diinginkan pelempar dalam permainan bisbol(бейсб.) Подача мяча так, как питчер планировал.
• 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.

3. 통제

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

control; restriction
とうせい【統制】。コントロール
contrôle, restriction
restricción
سيطرة، مراقبة
хяналт, хориг, хязгаар
sự khống chế
การขัดขวาง, การปิด, การปิดกั้น
pengendalian, kontrol
ограничение; запрет
• An act of prohibiting someone from doing something, based on a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為を制限すること。Fait de limiter une action selon une directive ou un but.Limitación de ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. حظْر على شخص القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйлдэл хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.sự kiểm soát, sự hạn chếการขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือมาตรการใด ๆ hal membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanЗапрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
control; regulation
とうせい【統制】。コントロール
contrôle
control
تحكّم، سيطرة، مراقبة
хяналт, хориг, хязгаар
sự kiểm soát, sự hạn chế
การควบคุม, การครอบงำ
kontrol
контроль; регулирование
• An act of obstructing the press or economic activity, etc., using power or force.権力などを利用して言論や経済活動などを制限すること。Fait de restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.Acción de limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder. حظْر على شخص القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوةэрх мэдэл буюу хүчээр хэвлэл мэдээлэл ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа зэргийг хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.Việc ngăn chặn bằng quyền lực hay sức mạnh để không cho hoạt động kinh tế hay ngôn luận.การขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชน เป็นต้น โดยกำลังหรืออำนาจ hal membuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatanНаложение запрета или установление каких-либо ограничений на СМИ, экономические действия и т.п. путём применения силы или использования власти.
• 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.

コントロールされる

통제되다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

be controlled; be restricted
とうせいされる【統制される】。コントロールされる
être contrôlé, être restreint, être interdit
restringirse
يتم سيطرة، يُراقب
хяналт тавигдах, хориг хязгаар тавигдах
bị khống chế
ถูกขัดขวาง, ถูกปิด, ถูกปิดกั้น
dikendalikan, dikontrol, dibatasi
контролироваться; регулироваться
• For someone to be prohibited from doing something, based on a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為が制限される。(Action) Être limité selon une directive ou un but.Limitarse ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. يُحظر على شخص القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явагдаж чадахааргүй болон хаагдах.Hành vi bị ngăn chặn không cho thực hiện, theo mục tiêu hay phương châm nào đó.ถูกขัดขวางไม่ให้การกระทำเกิดขึ้นตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆmenjadi tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanЗапрещаться, ограничиваться, согласно определённой политике или цели (о каком-либо действии).
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
be controlled; be regulated
とうせいされる【統制される】。コントロールされる
être contrôlé
controlarse
хориг тавигдах
bị kiểm soát
ถูกควบคุม, ถูกครอบงำ
dikendalikan, dikontrol, dibatasi
контролироваться; удерживаться
• For the press or economic activity, etc., to be obstructed by the use of power or force.権力などにより、言論や経済活動などが制限される。(Activité de la presse ou de l'économie) Être restreint par le pouvoir ou par la force.Limitarse actividades económicas o de prensa por influencia de alguien con autoridad o poder. يُحظر على شخص القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوةэрх мэдэл, хүчний улмаас хэвлэн нийтлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаагдах.Những điều như hoạt động kinh tế hay ngôn luận bị quyền lực hay sức mạnh ngăn chặn không cho thực hiện.ถูกขัดขวางไม่ให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชนเกิดขึ้นตามกำลังหรืออำนาจmenjadi tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatanОграничиваться силой или властью (об экономической деятельности, деятельности СМИ и т.п.).
• 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.

コントロールする

1. 제어하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

control
せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする
contrôler, maîtriser
controlar, dominar
يتحكّم في
дарах
điều khiển, thống trị
ควบคุม, บังคับ, กำกับ
menekan
контролировать; манипулировать
• To get one's way by subduing the other person.相手を押さえて自分の思うように動かす。Agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis.Hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien.يفعل كما يريد وهو يسيطر على طرف آخرөрсөлдөгчөө дарж эрхшээлдээ оруулах.Chế ngự đối phương rồi làm theo ý mình. กดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง menekan lawan dan memperlakukannya sesuka hatiУправлять кем-либо согласно собственной воле.
• 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
control
せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする
contrôler, maîtriser
controlar, dominar
يتحكّم في
зогсоох, дарах
kiềm chế, kiểm soát
ควบคุม, บังคับ
mengontrol, menguasai
воздерживать; сдерживать
• To suppress or restrain one's emotions or thoughts.感情や考えを抑える。Contenir ses pensées ou ses sentiments.Contener o dominar sentimientos o emociones.يضغط أو يمنع المشاعر أو الفكرةсэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах.Chế ngự hoặc ngăn chặn suy nghĩ hay tình cảm. กดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก menghambat atau menekan emosi atau pikiranСдерживать собственные эмоции или мысли.
• 감정이나 생각을 막거나 누르다.
control
せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする
contrôler, opérer, manipuler
controlar
يتحكّم في
тохируулах, зохицуулах
điều khiển, quản lý
ควบคุม, บังคับ
mengontrol
ограничивать
• To adjust a machine, facility, system, etc., in order to make it work properly.機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節する。Régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement.Ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente. يضبط ماكينة أو منشأة أو منظومة لتشتغل بالشكل المناسبтехник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах.Điều chỉnh để máy móc, thiết bị hay hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng. ปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม mengatur alat atau fasilitas, sistem dsb agar dapat bergerak dengan tepatУправлять какой-либо техникой, приспособлением, системой и т.п., с целью правильного движения.
• 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.

2. 컨트롤하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

control
コントロールする。ちょうせつする【調節する】。かんりする【管理する】
contrôler, manipuler, réguler
controlar
يتحكّم
хянах, удирдах, шалгах
điều khiển, vận hành
ควบคุม
mengontrol
контролировать
• To handle or adjust something as one likes.思うがままに扱ったり調節する。Traiter ou réguler quelque chose selon son gré.Tratar o manejar a conveniencia personal.يتعامل مع أو يعدّل شيئا كما يشاءөөрийн дураар шийдвэрлэх буюу зохицуулах.Điều tiết hay quản lý theo ý mình.ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเองmenghadapi, menanggapi atau menyesuaikan dengan cara sendiri atau seenaknyaУправлять и регулировать чем-либо по своему желанию.
• 자기 뜻대로 다루거나 조절하다.
control
コントロールする
contrôler la balle
controlar
бөмбөгөө хянах
điều khiển bóng
บังคับทิศทางการโยน
melempar dengan mengontrol, mengontrol
контролировать
• In baseball, to throw a ball as a pitcher likes.野球で、投手がボールを自分の思う通りに投げる。Jeter la balle au gré du lanceur au baseball.En béisbol, tirar la pelota como el lanzador desea.يرمي الكرة كما يشاء الرامي في لعبة البيسبولбэйсболд, шидэгч хүссэнээрээ бөмбөг шидэх.Cầu thủ ném được bóng theo ý mình, trong môn bóng chày. ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอลpemain pelempar melempar bola sesuai yang diinginkan dalam permainan bisbol(бейсб.) Подавать мяч так, как питчер планировал.
• 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지다.

3. 통제하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

control; restrict
とうせいする【統制する】。コントロールする
contrôler, restreindre, interdire
restringir
يسيطر، يراقب
хяналт тавих, хориг хязгаар тавих
khống chế
ขัดขวาง, ปิด, ปิดกั้น
mengendalikan, mengontrol, membatasi
контролировать; регулировать
• To prohibit someone from doing something, due to a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為を制限する。Limiter une action selon une directive ou un but.Limitar ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. يَمنع عن القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй болгон хаах.Ngăn chặn không cho thực hiện hành vi, theo mục tiêu hay phương châm nào đó.ขัดขวางไม่ให้ทำการกระทำตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆmembuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanЗапрещать, ограничивать какие-либо действия, согласно определённой политике или цели.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
control; regulate
とうせいする【統制する】。コントロールする
contrôler
controlar
يسيطر، يتحكّم
хориглох
kiểm soát
ควบคุม, การครอบงำ
mengendalikan, mengontrol, membatasi
контролировать; удерживать
• To obstruct the press or economic activity, etc., using power or force.権力などを利用して言論や経済活動などを制限する。Restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.Limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder. يَمنع عن القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوةэрх мэдэл, хүчээр нөлөөлөн хэвлэн мэдээлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаах.Bằng sức mạnh hay quyền lực, ngăn không cho làm những hoạt động kinh tế hay ngôn luận.ขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชนด้วยกำลังหรืออำนาจmembuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatanОграничивать силой или властью экономическую деятельность, деятельность СМИ и т.п.
• 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.

コンドミニアム

1. 콘도

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّق خاصّة
кондо
(condo) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
• A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar, kondominiumТип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

2. 콘도미니엄

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّة خاصّة
кондоминиум
(condominimum) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
• A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بالأَدَوات الأساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn với hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị phòng thuê, trong phòng thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản, tiêu biểu như đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

コンドーム

콘돔

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

condom
コンドーム。サック。スキン
préservatif
preservativo
واقي ذكري، عَازِلٌ ذَكَرَيّ، واقي العضو الذكري
бэлгэвч
bao cao su
ถุงยางอนามัย
kondom
презерватив; кондом
• A thin rubber cover that is worn over the penis during sex to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases.性交の時に避妊や性病予防のため、男性の性器に被せる薄いゴム製の用具。Sachet cylindrique mince en polyuréthane, placé sur la verge lors des rapports sexuels pour la contraception ou la prévention de maladies vénériennes.Pequeña funda de goma que cubre el pene durante la relación sexual para prevenir el embarazo o enfermedades venéreas.عازِلٌ مَطَّاطِيّ رقيق يُلبس فوق القضيب أثناء ممارسة الجنس لمنع الحمل أو الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسيэр эмийн харьцааны үед жирэмслэлт, бэлгийн замын халдварт өвчнөөс хамгаалахын тулд эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэнд угладаг нимгэн резинэн уут.Túi cao su mỏng bao lên cơ quan sinh dục nam để phòng chống các bệnh lây qua đường tình dục hoặc để tránh thai khi quan hệ tình dục.ถุงยางบาง ๆ ที่ใช้สวมใส่อวัยวะเพศของผู้ชายเพื่อการคุมกำเนิดหรือการป้องกันโรคติดต่อทางเพศตอนที่มีเพศสัมพันธ์kantung karet tipis yang diselubungkan di alat kelamin laki-laki pada saat bersetubuh untuk mencegah kehamilan atau penyakit kelamin Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности.
• 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.

コンパクト

콤팩트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compact
コンパクト
poudre compacte
polvo compacto
كومباكت، مدمج
пудр
hộp phấn trang điểm
ตลับแป้งมีกระจก, ตลับแป้ง
bedak padat
компактная пудра
• A portable makeup product containing powder and a mirror,おしろいが入っている、鏡つきの携帯用化粧用具。Outil de maquillage portatif contenant de la poudre et doté d'un miroir.Maquillaje portátil con espejo y polvo en su interior.أداة الماكياج المحمولة التي تحتوي على مسحوق ومرآةдотроо энгэсэгтэй, тольтой, авч явахад зориулсан гоо сайхны хэрэгсэл.Đồ dùng trang điểm cầm tay, có gắn gương, bột phấn.อุปกรณ์แต่งหน้าแบบพกพาที่มีแป้งผัดหน้าและกระจกติดอยู่perlengkapan kecantikan yang bisa dibawa-bawa yang di dalamnya terdapat bedak dan spons, juga kaca Карманная коробочка с зеркалом, в которой находятся пудра и пуховка для неё.
• 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.

コンパクトカセット

1. 카세트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
• A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound.録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу хоолой бичиж болдог хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая коробка прямоугольной формы, в которую встроена чёрная лента для записи звуков.
• 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.

2. 카세트테이프

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
شريط بحافظة، شَرِيطُ تَسْجِيل، علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
• A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound. 録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу чимээ бичдэг хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг. Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая пластиковая коробка прямоугольной формы, куда встроена чёрная лента для записи звуков.
• 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.

コンパクトディスク

콤팩트디스크

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compact disc
コンパクトディスク。CD
disque compact, CD
disco compacto
قرص مضغوط
компакт диск
đĩa compact
แผ่นดิสก์, แผ่นซีดี
cakram padat, piringan cakram, cakram digital
компакт-диск
• A circular medium for saving necessary data or content in digital format.必要な情報や内容をデジタル方式で保存した円盤状のメディア。Support de stockage rond dans lequel les informations ou les données nécessaires sont enregistrées sous forme numérique.Medio de forma redonda que tiene grabado de manera digital algún contenido o información que se necesita.واسطة رقمية ذات شكل أسطواني يتم فيها تخزين المعلومات المطلوبة أو المحتوى اللازم بإشارات رقميةшаардлагатай мэдээ, агуулгыг дижитал аргаар хадгалсан дугуй хэлбэрийн хэрэгсэл.Dụng cụ có hình tròn ghi nội dung hay thông tin cần thiết bằng phương thức kỹ thuật số.สื่อลักษณะกลมที่บันทึกเนื้อหาหรือข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบดิจิตอล alat pemutar informasi seperti lagu atau video, perangkat lunak yang terekam dengan sinyal optikПрибор для воспроизведения музыки, оптического изображения, программного обеспечения и др. информации, записанной с помощью лазера.
• 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.

コンパス

1. 나침반

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compass
らしんばん【羅針盤】。コンパス。らばん【羅盤】
boussole, compas
brújula
بوصلة
луужин
la bàn
เข็มทิศ
kompas
компас
• a device pointing to the four cardinal directions: East, west, south, and north. 東西南北の方向を指し示す道具。Appareil qui indique les points cardinaux : l'est, l'ouest, le sud et le nord.Aparato que guía en la identificación de las direcciones este, oeste, sur y norte. أداة تشير إلى الاتجاهات بما فيها شرق وغرب وجنوب وشمالзүг чиг заагч багаж.Dụng cụ cho biết hướng đông, tây, nam, bắc.เครื่องมือที่สามารถบอกทิศทางได้ เช่น ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศใต้penunjuk arah mata anginПрибор, показывающий направление сторон света: север, юг, запад, восток.
• 동, 서, 남, 북 방향을 알려주는 기구.

2. 컴퍼스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compass
コンパス。ぶんまわし【ぶん回し】。えんき【円規】
compas
compás
بوصلة
гортиг
compa
วงเวียน
kompas
циркуль
• A drafting instrument with two legs that can be stretched and put together which is used to draw a circle or arc.適当な角度に自由に開閉できる2本の脚を利用して円や弧を描くのに用いる製図用具。Instrument de tracé servant à dessiner un cercle ou un arc à l'aide des deux branches qui s'étendent et se serrent facilement.Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias.أداة تستخدم لرسم دائرة أو قوس باستعمال رجلين يمكن تمديدهما وسحبهما بحريّةчөлөөтэй дэлгэж, хумиж болдог хоёр хөлийг нь ашиглан дугуй буюу тойрог зурахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ vẽ đồ họa dùng hai chân có thể mở ra chụm lại một cách tự do, dùng để vẽ hình tròn hoặc hình cung.อุปกรณ์ใช้เขียนแบบที่ใช้วาดวงกลมหรือส่วนโค้ง โดยใช้ขาสองข้างที่สามารถกางแล้วหุบเข้าได้อย่างอิสระalat untuk sistem yang digunakan untuk menggambar bulatan atau busur menggunakan dua kaki yang mudah dimajukan atau ditarik bebasИнструмент, состоящий из двух свободно раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружности или дуги.
• 자유롭게 폈다 오므렸다 할 수 있는 두 다리를 이용해 원이나 호를 그리는 데 사용하는 제도용 기구.

コンビ

콤비

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

duo; pair; pairing
コンビ。ふたりぐみ・ににんぐみ【二人組み】
combinaison, couplage
dúo, par
زوْج، زوْجان
, хоршоо, хос, хамтрагч
bộ đôi
การจับคู่ร่วมมือกันทำงาน, การจับคู่ทำงานด้วยกัน
pasangan, kombinasi
союз; объединение
• An act of two persons pairing up to do a certain thing, or such two persons.何かをするために二人がチームになること。また、その二人。Fait de former un couple de deux personnes pour mener une activité ; ces deux personnes formant le couple.Lo que conforma un par entre dos personas para un trabajo. O esas dos personas.ما يشكّل زوجين اثْنين للقيام بعمل ما. أو شخصان زوْجانямар нэгэн ажлыг хийхийн тулд хоёр хүн хамтрах явдал. мөн тэр хоёр хүн.Việc hai người tạo thành một đôi để làm việc gì đó. Hoặc hai người như vậy.การที่คนสองคนจับคู่กันเพื่อทำงานใด ๆ หรือคนสองคนดังกล่าวhal dua orang membentuk pasangan untuk melakukan suatu hal, atau dua orang tersebutСоединение двух людей в одну пару для выполнения какой-либо работы. Или подобные два человека.
• 어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람.

コンビニ

편의점

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

convenience store
コンビニエンスストア。コンビニ
commerce de proximité
tienda de conveniencia, tienda 24 horas
متجر مستلزمات عامّة
24 цагийн дэлгүүр
cửa hàng tiện lợi
ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ
toko serba ada, supermarket 24 jam
круглосуточный магазин
• A store that is open 24 hours a day and sells daily necessities, etc.24時間営業する、簡単な生活必需品などを扱う小売店。Magasin ouvert 24 heures sur 24 qui vend des simples produits de première nécessité.Tienda que abre las 24 horas del día y vende artículos de primera necesidad, etc. محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرهاөдрийн 24 цаг нээлттэй байдаг өдөр тутмын хэрэглээний бараа зардаг дэлгүүр.Cửa hàng mở suốt 24 giờ mỗi ngày và bán những nhu yếu phẩm đơn giản.ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตtoko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhanaМагазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п.
• 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.

コンビニエンスストア

편의점

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

convenience store
コンビニエンスストア。コンビニ
commerce de proximité
tienda de conveniencia, tienda 24 horas
متجر مستلزمات عامّة
24 цагийн дэлгүүр
cửa hàng tiện lợi
ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ
toko serba ada, supermarket 24 jam
круглосуточный магазин
• A store that is open 24 hours a day and sells daily necessities, etc.24時間営業する、簡単な生活必需品などを扱う小売店。Magasin ouvert 24 heures sur 24 qui vend des simples produits de première nécessité.Tienda que abre las 24 horas del día y vende artículos de primera necesidad, etc. محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرهاөдрийн 24 цаг нээлттэй байдаг өдөр тутмын хэрэглээний бараа зардаг дэлгүүр.Cửa hàng mở suốt 24 giờ mỗi ngày và bán những nhu yếu phẩm đơn giản.ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตtoko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhanaМагазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п.
• 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.

コンビネーション

조합

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

combination
くみあわせ【組み合わせ・組み合せ】。コンビネーション
combinaison, mélange, mixtion
cohesión, combinación, unión
تركيب
нэгдэл, зохицол
sự kết hợp, sự pha trộn, sự tổng hợp
การรวม, การรวมกัน, การรวมเข้าด้วยกัน
penggabungan, pencampuran, pengombinasian
союз
• The act of gathering a number of things and forming them into one mass.複数のものを合わせて一組にすること。Fait d'unir plusieurs choses pour former un ensemble.Formación de un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.تجميع أشياء كثيرة ونسج قطعة بهاолон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгон нэгтгэх явдал.Sự tập hợp nhiều cái lại một chỗ và kết thành một khối. การรวมหลาย ๆ สิ่งให้อยู่ในที่ใด ๆ แล้วทำให้เป็นกลุ่มเดียวhal mengumpulkan beberapa menjadi satu kemudian menjadikannya satu kumpulanОбъединение нескольких объектов воедино.
• 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
combination
くみあわせ【組み合わせ・組み合せ】。コンビネーション
combinaison
combinación
مجموعة
хос, нэгдэл
sự nhóm họp, sự kết hợp
การจับคู่, คู่่
kombinasi, penggabungan
комбинаторика
• In mathematics, the act of choosing several from a number of things regardless of order and gathering them into a group, or such a group.数学で、いくつかを順序を無視して一組にして選ぶこと。また、その組。En mathématiques, fait de choisir quelques éléments parmi plusieurs et d'en former une paire, quel que soit l'ordre ; cette paire.En matemáticas, selección de un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.في الرياضيات، اختيار بعض الأشياء من بين أشياء كثيرة على غير تعيين وجعْل زوج بها، أو الزوج نفسهтооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгон цуглуулах явдал. мөн тийм хос.Chọn và gom vài cái trong số nhiều cái lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học. การเลือกมาหนึ่งคู่จากหลาย ๆ สิ่ง และนำมารวมกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับลำดับในทางคณิตศาสตร์ หรือคู่ดังกล่าวhal mengambil dan mengumpulkan beberapa buah di antara beberapa tanpa urutan menjadi satu pasangan, atau pasangan yang dibuat dengan cara demikian dalam ilmu matematikaВ математике, комбинация, составленная из нескольких элементов независимо от последовательности данных элементов. Парные элементы.
• 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.

コンピューター

컴퓨터

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

computer
コンピューター
ordinateur
ordenador, computadora
كمبيوتر، حاسوب
компьютер, цахим тооцоолуур
máy vi tính
คอมพิวเตอร์
komputer
компьютер
• A machine made from electronic circuits that quickly and accurately processes mass data such as documents, photographs, videos, etc.電子回路を用いて文書・写真・映像などの大量のデータを迅速かつ正確に処理する装置。Appareil servant à traiter rapidement et avec précision un masse de données telles que des document, des photos, des vidéos, etc. en utilisant le circuit électronique.Máquina o sistema de tratamiento de la información que realiza operaciones automáticas, para las cuales ha sido previamente programada.آلة تقوم بمعالجة البيانات بكميات كبيرة بسرعة وبدقة مثل المستندات والصور والفيديو وغيرها باستخدام الدوائر الإلكترونيةцахилгаан гүйдэл ашиглан бичиг баримт, гэрэл зураг, дүрс бичлэг зэргийн их хэмжээний мэдээллийг хурдан бөгөөд нарийн тодорхой боловсруулдаг техник.Loại máy móc sử dụng mạch điện tử để xử lý nhanh và chính xác một lượng dữ liệu lớn của những thứ như văn bản, hình ảnh, phim ảnh.เครื่องมือที่จัดการข้อมูลในปริมาณมาก วิดีโอ ภาพถ่าย เอกสาร เป็นต้น ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็ว โดยใช้วงจรอิเล็กทรอนิกส์mesin hitung otomatis yang menggunakan jalur elektronik yang biasanya mengatur data berukuran besar seperti dokumen, foto, video, dsb dengan cepat dan tepatПрибор, обычно применяемый для быстрой и точной обработки документов, фотографий, видео и прочих данных крупных размеров, а также для работы в электронной сети.
• 전자 회로를 이용하여 문서, 사진, 영상 등의 대량의 데이터를 빠르고 정확하게 처리하는 기계.

コンピューターウィルス

바이러스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

virus
ウィルス。コンピューターウィルス
virus informatique
virus
компьютерын вирус
vi rút
ไวรัส(คอมพิวเตอร์)
virus (komputer)
вирус
• A program that makes a computer work abnormally. コンピューターを正常に作動させなくするプログラム。Programme qui perturbe le bon fonctionnement d'un ordinateur infecté.Programa que hace que la computadora funcione de forma anormal.برنامج يجعل الكمبيوتر يشتغل على نحو غير طبيعيкомпьютерын үйлдлийн системийг эвдэлдэг нэг төрлийн программ.Chương trình tác động bất thường đến máy vi tính.โปรแกรมที่ทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงานไม่ปกติprogram yang membuat komputer tidak normal Компьютерная программа, наносящая вред компьютеру.
• 컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.

コンピューターゲーム

1. 전자오락

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

computer game; arcade game
テレビゲーム【TVゲーム】。ビデオゲーム。コンピューターゲーム
jeu video, jeu d'arcade
juego electrónico
لعبة إلكترونية
видео тоглоом, электрон тоглоом
giải trí điện tử
การเล่นเกมคอมพิวเตอร์, การสันทนาการด้วยการเล่นเกม
permainan digital, permainan elektronik, game elektronik
электронные развлечения
• A game played by using the screen of a machine at an amusement arcade or that of a computer, television, etc.ゲームセンターの機械やコンピューター、テレビなどの画面を使って遊ぶゲーム。Jeu que l'on joue à l'écran d'une machine d'une salle d'arcade, d'un ordinateur, d'une télévision, etc.Juego que se hace usando la pantalla de una máquina de la sala de juegos electrónicos, de un ordenador, de un televisor, etc.لعبة يلعبها باستخدام شاشة التلفاز، الكمبيوتر أو أجهزة في غرفة اللعبة الإلكترونيةтоглоомын газрын тоног төхөөрөмж болон компьютер, телевиз зэргийн дэлгэцийг ашиглан тоглодог тоглоом.Loại hình giải trí có sử dụng đến những thiết bị có màn hình như tivi, máy vi tính hay máy móc của phòng giải trí điện tử.การสันทนาการโดยการใช้จอของเครื่องจักรอัตโนมัติ คอมพิวเตอร์ หรือโทรทัศน์ เป็นต้น ที่อยู่ในห้องสันทนาการalat permainan yang menggunakan layar pada mesin atau komputer, televisi, dsb di game centerРазвлечения с использованием экрана игрового электронного устройства, компьютера, телевизора и т.п.
• 전자오락실의 기계나 컴퓨터, 텔레비전 등의 화면을 이용하여 하는 오락.

2. 컴퓨터 게임

computer game
コンピューターゲーム
jeu électronique
juego de computadora, juego de ordenador
لعبة حاسوبية، لعبة الكمبيوتر
компьютер тоглоом, цахим тоглоом
trò chơi điện tử, trò chơi trên máy tính
เกมคอมพิวเตอร์
permainan komputer
компьютерная игра
• A form of entertainment using a computer.コンピューターを使ってする娯楽。Jeu auquel on joue en utilisant un ordinateur.Juego que se realiza utilizando el ordenador.ترفيه باستخدام الكمبيوترкомпьютер ашиглан тоглодог тоглоом.Trò chơi sử dụng máy vi tính để chơi.ความบันเทิงที่เล่นโดยใช้คอมพิวเตอร์permainan menggunakan komputerРазвлечение при помощи компьютера.
• 컴퓨터를 이용해서 하는 오락.

コンピューターネットワーク

전산망

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

computer network
コンピューターネットワーク
réseau informatique
red informática
شبكة حواسب، شبكة الكمبيوترات
цахим сүлжээ
mạng điện toán
ข่ายงานคอมพิวเตอร์, เครือข่ายคอมพิวเตอร์
jaringan komputer
сеть
• A telecommunications network connected with computers.コンピューターでつながる通信組織網。Réseau de communication relié par ordinateur.Red de comunicación que se conecta al ordenador. شبكة الاتصالات ترتبط باستخدام الكمبيوترкомпьютерээр холбогдсон холбооны сүлжээ.Mạng viễn thông được liên kết bởi máy vi tính.เครือข่ายของระบบการสื่อสารที่เชื่อมต่อด้วยคอมพิวเตอร์ jaringan sistem komunikasi yang tersambung dengan komputerСвязная структура, соединённая с компьютером.
• 컴퓨터로 연결되는 통신 조직망.

コンフェッション

고해 성사

confession
コンフェッション。こっかい【告解】
confession
confesión
اعتراف
нүглээ наманчлах явдал, наманчлал, өчил, гэм зэмээ хүлээх явдал.
việc xưng tội
การสารภาพบาป, การสารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค)
pengakuan dosa
исповедь
• In Catholicism, a believer's act of repenting his/her misdeed and confessing to God through the priest and being forgiven. カトリックで、信者が自分の犯した罪について悔い改め、司祭を通して神様に告白することによって罪の赦しを得る行為。Dans le catholicisme, fait pour un croyant de se repentir de ses péchés et de les avouer à Dieu par l'intermédiaire d'un prêtre, pour se faire pardonner.En el catolicismo, acto de reflexionar sobre los pecados de uno, confesarlos y ser perdonado por Dios a través de un sacerdote. ما يقوم به المؤمنون الكاثوليكيون من الاعتراف وطلب المغفرة من الله عن طريق الكاهن ليتوبوا عن خطاياهمкатолик шашинд,итгэгч өөрийн гэмийг ухааран санваартанаар дамжуулан бурханд гэмээ илчилж өршөөл хүртэх явдал. Việc tín đồ ăn năn về tội của mình và tự bạch với Chúa Trời và cầu xin sự tha thứ thông qua Cha cố trong đạo Thiên Chúa.การที่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้า ต่อหน้าบาทหลวง จึงรับอภัยบาป tindakan mengakui dosa dan memohon maaf kepada Tuhan melalui pastor yang dilakukan oleh penganut agama Katolik setelah penganut menyesali perbuatan dosa yang dilakukannya (в католицизме) Покаяние в своих грехах и моление о прощении у Бога через священника.
• 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.

コンフォーミズム

획일주의

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

conformism; standardization
かくいつしゅぎ【画一主義】。コンフォーミズム
standardisation, conformisme
uniformización, estandarización
تماثلية
адилтгах хандлага, жигдлэх үзэл
chủ nghĩa tiêu chuẩn hóa, chủ nghĩa đánh đồng làm một
หลักการจัดมาตรฐาน, หลักการปรับเข้ามาตรฐาน
standardisasi, penyeragaman, pembakuan
стандартизация; унификация
• A tendency of making everything the same according to a certain standard, without recognizing differences. 違いを認めずに、何もかも決まった基準に合わせて同じようにしようとする傾向。Tendance à tout rendre identique suivant un critère défini, sans reconnaître ce qui est différent.Tendencia a convertir todos en igual forma o carácter de acuerdo a un determinado estándar, sin reconocer las diferencias entre los mismos. ظاهرة لا تعترف باختلاف بينهم وتجعل كلهم متساويين حسب معيار معيّنхоорондоо өөр зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бүгдийг нь тодорхой стандартын дагуу ижил болгох гэсэн чиг хандлага.Khuynh hướng không chấp nhận sự khác nhau và muốn làm mọi thứ giống hệt theo tiêu chuẩn nhất định. แนวโน้มที่จะทำให้เหมือนกันทั้งหมดตามมาตรฐานที่กำหนดโดยไม่ยอมรับในสิ่งที่แตกต่างกันkecenderungan yang tidak mengakui hal yang saling berbeda dan membuat semuanya sama mengikuti standar tertentuТенденция подстраивания всего под один единый критерий или стандарт, без признания при этом каких-либо отличий или разницы.
• 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.

コンプレックス

콤플렉스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

complex; inferiority complex
コンプレックス
complexe, sentiment d'infériorité
complejo
عقدة نفسيّة
сул тал
phức cảm tự ti
ปม(ความคิด)
kompleks, keminderan
комплекс
• A thought, deep in one's unconscious mind, that does not go away or the feeling of regarding oneself as falling behind others.無意識のうちに存在して消えない思考や、自分を他人より劣っていると思う意識。Pensée persistante dans l'inconscient qui ne disparaît pas ou idée selon laquelle le sujet est inférieur aux autres.Pensamiento que se cree inconscientemente y es difícil de cambiar o hacer desaparecer, que considera que uno es inferior a la otra persona.مشاعر تبقى ولا تختفى في العقل اللاواعي أو مشاعر بالنقص لدى شخص يقبل لنفسه المستوى الأدنى من الآخرينөөрийн мэдэлгүй орж ирээд арилахгүй байгаа бодол санаа, мөн өөрөө өөрийгөө бусдаас дор гэж үзэх бодол.Những ý nghĩ không thoát ra khỏi tâm trí trong vô thức hay những suy nghĩ rằng bản thân luôn thua kém người khác.ความคิดที่ไม่หายไปเพราะตกอยู่ในสภาพไม่มีสติหรือถือว่าตนเองด้อยกว่าคนอื่นpikiran yang tidak hilang atau pikiran yang menganggap dirinya lebih tidak baik daripada orang lain yang tidak disadariЧувство собственной неполноценности, которое вызванно подсознанием.
• 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.

コンプレッサー

압축기

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compressor
あっしゅくき【圧縮機】。コンプレッサー。あんしゅくポンプ【圧縮ポンプ】
compresseur
compresor
ضاغط
шахагч, агшаагч
máy nén khí
เครื่องอัด(ก๊าซ, อากาศ)
kompresor
компрессор
• A machine that compresses an air or other gases. 空気や、その他の気体を圧縮する機械。Machine qui compresse l'air ou d'autres gaz. Máquina que comprime el aire u otros gases.الجهاز الذي يضغط على الهواء أو الغازات الأخرىагаар буюу түүнээс бусад хийн төлөвийг шахан агшаадаг төхөөрөмж.Máy nén không khí hay chất khí khác.เครื่องอัดก๊าซหรืออากาศalat yang memampatkan udara atau gas lainnyaАппарат для сжатия воздуха или других газообразных веществ.
• 공기나 그 밖의 기체를 압축하는 기계.

コンペ

경연 대회

contest
コンテスト。コンクール。コンペティション。コンペ。きょうえんたいかい【競演大会】
concours, épreuve
concurso
مسابقة
урлагийн үзлэг, урлагийн тэмцээн
cuộc thi tài
งานแข่งขัน, งานประกวด, งานประชัน
kontes, pertandingan, kompetisi
соревнование
• A contest in which many people compete against each other.複数の人が集まって実力の優劣を競う大会。Compétition dans laquelle plusieurs concurrents rivalisent de compétence.Competencia de habilidades entre varias personas.مباراة يتنافس فيها العديد من الناس لإظهار قدراتهمолон хүн цуглаж авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах үйл.Đại hội có nhiều đối tượng tham gia đo tranh thực lực.การประกวดที่หลาย ๆ คนประลองความสามารถpertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannyaСостязание нескольких людей в своих способностях.
• 여럿이 실력을 겨루는 대회.

コンペティション

경연 대회

contest
コンテスト。コンクール。コンペティション。コンペ。きょうえんたいかい【競演大会】
concours, épreuve
concurso
مسابقة
урлагийн үзлэг, урлагийн тэмцээн
cuộc thi tài
งานแข่งขัน, งานประกวด, งานประชัน
kontes, pertandingan, kompetisi
соревнование
• A contest in which many people compete against each other.複数の人が集まって実力の優劣を競う大会。Compétition dans laquelle plusieurs concurrents rivalisent de compétence.Competencia de habilidades entre varias personas.مباراة يتنافس فيها العديد من الناس لإظهار قدراتهمолон хүн цуглаж авьяас чадвар зэрэг чадвараараа уралдах үйл.Đại hội có nhiều đối tượng tham gia đo tranh thực lực.การประกวดที่หลาย ๆ คนประลองความสามารถpertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannyaСостязание нескольких людей в своих способностях.
• 여럿이 실력을 겨루는 대회.

コンポスト

퇴비

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

compost; manure
たいひ【堆肥】。つみごえ【積み肥】。コンポスト
fumier, engrais, compost
abono, estiércol
سِماد
бордоо
phân chuồng
ปุ๋ยอินทรีย์, ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก
pupuk kompos, pupuk organik
компост; составное удобрение; органическое удобрение
• Fertilizer that is made from the dung and urine of livestock, or from decomposing grass, hay, etc.草や藁、または家畜の糞尿などを腐らせて作った肥料。Engrais issu de la décomposition d’herbe, de paille ou d’excréments et d’urine de bétail, etc.Abono de las tierras consistente en excrementos animales y otras materias orgánicas como pasto o paja en descomposición. سِماد مصنوع من العشب أو القش أو مخلفات الماشيةөвс, сүрэл мөн малын баас, шээс зэрэгтэй хольсон бордоо.Phân xanh trộn lẫn giữa phân, nước tiểu của gia súc hoặc cỏ, rơm.ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยของปัสสาวะและอุจจาระของสัตว์เลี้ยง ฟาง หญ้า เป็นต้นpupuk dari rumput, jerami, atau kotoran dan urine hewan ternak yang membusukУдобрение, состоящее из соломы, навоза, травы и прочего перегноя.
• 풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.

コンポーザー

1. 작곡가

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

composer
さっきょくか【作曲家】。コンポーザー
compositeur(trice)
compositor, compositora
ملحِّن
хөгжмийн зохиолч, ая зохиогч
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
นักแต่งทำนองเพลง, นักแต่งเพลง, นักประพันธ์เพลง
komponis, penggubah lagu, pengarang lagu
композитор
• A person who writes the melody of music professionally. 音楽の曲調を創作することを専門にする人。 Personne qui crée des mélodies musicales de manière professionnelle.Persona que trabaja profesionalmente en crear las composiciones musicales. مَن يعمل على وضع ألحان الأغاني بشكل احترافيхөгжмийн ая зохиодог мэргэжилтэй хүн.Người chuyên viết giai điệu của âm nhạc. คนที่เขียนทำนองของเพลงอย่างเชี่ยวชาญorang yang bekerja mengarang melodi laguТот, кто профессионально занимается сочинением музыки.
• 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.

2. 작곡자

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

composer
さっきょくしゃ【作曲者】。コンポーザー
compositeur(trice)
compositor, compositora
ملحّن
хөгжмийн зохиолч, ая зохиогч
nhạc sĩ, người soạn nhạc
คนแต่งทำนองเพลง, ผู้แต่งเพลง, ผู้ประพันธ์เพลง
komponis, pengarang lagu, penggubah lagu, penulis lagu
композитор
• A person who wrote the melody of a piece of music.音楽の曲調を創作した人。Personne qui a créé la mélodie d'une musique.Persona que crea composiciones musicales.مَن وَضَعَ ألحان موسيقيةхөгжмийн ая зохиодог хүн.Người viết giai điệu của âm nhạc. คนที่เขียนทำนองของเพลงorang yang menulis melodi lagu Тот, кто занимается сочинением музыки.
• 음악의 곡조를 지은 사람.

コース

1. 레인

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

lane
レーン。コース
couloir
línea, pista
ممر، مسلك
зам, эгнээ, уралдааны зам
đường đua
เลน, ลู่วิ่ง
jalur, lintasan
дорожка
• In a sports game such as an athletic meet or swimming meet, the path where each player runs or swims. 陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。(Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación.طريق يجري عليه اللاعبون في منافسات ألعاب القوى أو السباحة أو غيرها من المسابقات الرياضيةойрын зайны гүйлт, усанд сэлэлт мэтийн тэмцээний тамирчин нэг бүрийн уралддаг зам. Đường đua mà các vận động viên tiến lên trong thi đấu điền kinh hay bơi lội...ทางที่นักกีฬาแต่ละคนทำการแข่งขันในการแข่งขันกีฬาทางบกหรือกีฬาว่ายน้ำ เป็นต้นjalan yang dilalui masing-masing atlet dalam pertandingan atletik atau renang dsbОтдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
• 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.

2. 진로

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

course
しんろ【進路】。コース。ルート
voie, chemin
camino, rumbo
مجرى، طريق أمامي
өмнөх зам
đường đi tới, đường đi đến
ทาง, เส้นทาง
jalan keluar
курс; путь
• A path that one takes onward. 進んで行く道。Chemin à parcourir pour avancer.Camino a seguir hacia delante.طريق التقدّمِ إلى الأمامцаашид явах зам.Con đường mà đi về phía trước.ทางที่จะเดินไปภายหน้าjalan menuju ke depan Направление движения, маршрут.
• 앞으로 나아갈 길.

3. 코스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

course
コース。しんろ【進路】
trajet
curso, rumbo, trayectoria
طريق
маршрут
lộ trình, hành trình
เส้นทาง, แนวทาง, วิถีทาง, ทาง, แนวทางปฏิบัติ
jalan khusus
маршрут
• A route fixed to serve a certain purpose.ある目的に沿って決められた道筋。Chemin déterminé selon un objectif. Camino designado acorde al objetivo.طريق محدد حسب غرض معينямар нэг зорилгын дагуу тогтоосон зам.Đường đã được định sẵn theo một mục đích nào đó.ทางที่ถูกกำหนดตามจุดมุ่งหมายบางอย่างjalan yang dibuat untuk tujuan tertentuПуть следования кого-либо, чего-либо, обычно заранее намеченный и с указанием остановочных пунктов.
• 어떤 목적에 따라 정해진 길.
course
コース
menu
menú, set
مسار
иж бүрдэл хоол
món ăn theo trình tự
ชุดอาหาร
course, metode
блюда; набор угощений
• In a formal dinner, one dish after another that are served in order.格式ある食事会などで、順に追って出される一品一品の料理。Plat de chaque assiette servi l'un après l'autre pour une table formelle. En una comida formal, cada uno de los platos que sale en orden.في حفل عشاء رسمي، طبق يتم تقديمه واحدا بعد الآخر ضمن نظام معينтодорхой хэлбэр бүхий хооллолтонд дэс дарааллын дагуу нэг, нэг тавгаар гарч ирдэг хоол.Từng đĩa thức ăn một được dọn ra tuần tự trong một bữa ăn theo hình thức.อาหารที่ของแต่ละจานๆ ที่ออกมาเสริฟ์ตามลำดับซึ่งใจอาหารที่เตรียมจัดโดยรูปแบบcara menyajikan makanan satu per satu secara bergantian Отдельные кушанья подаваемые друг за другом по очереди, составляющие один обед, завтрак или ужин.
• 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
course; syllabus; program
コース。きょうか【教科】
cursus, programme
curso
مقرّر، مقرر دراسي، مقرر تعليمي
курс, дамжаа, сургалт
khóa học, lớp học
คอร์ส, คอร์สเรียน, หลักสูตร, รายวิชา
program, kursus
курс
• The process or procedure of education or training.教育課程や手続き。Processus ou procédure d'enseignement. Proceso o programa educativo.مرحلة أو إجراء من التعليم أو التدريبсургалтын үйл явц, дараалал.Trình tự hay chương trình giáo dục.กระบวนการหรือหลักสูตรการศึกษาprogram pendidikan, pengajaran Законченный цикл обучения, весь объём какого-либо обучения.
• 교육 과정이나 절차.
course; track
コース
piste
carrera, trayectoria
مجرى، مسار
курс, зам
đường đua, lộ trình
ลู่, สาย
rute
маршрут; траектория
• In a sports game such as running, horseracing, swimming, etc., the route an athlete is expected to advance on.競走・競馬・水泳などの運動競技で、選手が進む定められた進路。Chemin que les sportifs parcourent en course à pied, course de chevaux, natation, etc.En competiciones deportivas como atletismo, equitación o natación, el camino que debe recorrer un atleta.طريق تقدُّم اللاعب في لعبة رياضية مثل الجري، سباق الخيل والسباحة وغيرهاгүйлт, морин уралдаан, усанд сэлэлт зэрэг тэмцээнд оролцогч тамирчны явах ёстой зам.Đường mà các tuyển thủ thực hiện trong các trận thi đấu như chạy điền kinh, đua ngựa hay bơi lội.ช่องที่นักกีฬาเดินหน้าไปในการแข่งขันกีฬา เช่น กีฬาว่ายน้ำ กีฬาวิ่งแข่ง กีฬาม้าแข่ง เป็นต้นjarak yang harus ditempuh atlit dalam pertandingan lari, pacuan kuda, renangЛиния передвижения спортсмена в беге, плавании и других соревнованиях.
• 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.

コーチ

코치

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coaching; teaching
コーチ。コーチング。しどう【指導】。きょうじ【教示】
entraînement
instrucción, entrenamiento, capacitación, formación
تدريب
заавар, удирдлага
sự chỉ dạy
การฝึกสอน, การฝึกหัด, การเป็นโค้ช
pelatihan
тренерство
• An act of leading and teaching someone.指導して教えること。Action de guider et d'enseigner.Acción de instruir y enseñar.قيام بتدريب وتعليمудирдан чиглүүлж заах явдал.Sự chỉ đạo và dạy bảo.การแนะแนวทางและสอนhal memimpin dan melatihТренировка, руководство, наставление.
• 지도하고 가르침.
coaching; training
コーチ。コーチング
entraînement
entrenamiento, capacitación, formación
تدريب
дасгалжуулах, сургах, заах
sự huấn luyện, huấn luyện viên
การฝึกสอนกีฬา, การฝึกหัดกีฬา, การเป็นโค้ช
pelatihan
тренерство
• An act of leading athletes and teaching them the techniques or tactics of a sports game.運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させること。Action de guider et d'entraîner les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives. Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.فعل تعليم وتدريب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيينбиеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил. Công việc hướng dẫn chủ yếu các kỹ thuật trong thể thao. Hoặc người làm công việc đó.งานที่ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬาhal yang memberikan pelatihan teknik olahraga, Atsugi melakukan pekerjaan melatihРуководство подготовкой, тренировкой спортсменов.
• 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
coach
コーチ
entraîneur
instructor, entrenador, profesor
مدرّب
дасгалжуулагч
huấn luyện viên
โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา
pelatih
тренер
• A person who leads athletes and teaches them the techniques or tactics of a sports game.運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させる人。Personne qui guide et entraîne les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives. Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.مَن يعلّم ويدرّب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيينбиеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.Người chỉ đạo và huấn luyện các cầu thủ về kĩ thuật hay chiến thuật của trận đấu thể thao.ผู้ที่ให้ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬาorang yang memimpin dan melatih para atlet teknik atau keterampilan dalam pertandingan olahragaЧеловек, занимающийся подготовкой, тренировкой спортсменов.
• 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.

コーチする

코치하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

coach; teach
コーチする。しどうする【指導する】。きょうじする【教示する】
entraîner, éduquer, enseigner
instruir, entrenar, capacitar, formar
يدرّب
заах
hướng đạo, chỉ bảo
ฝึกสอน, ฝึกหัด, เป็นโค้ช
melatih, membina
инструктировать; указывать; контролировать; наставлять
• To lead and teach someone.指導して教える。Instruire et former.Instruir y enseñar.يدرّب ويعلّمзааж сургах.Chỉ đạo và dạy bảo.แนะแนวทางและสอนmembimbing dan mengajarkanОбучать и направлять.
• 지도하고 가르치다.
coach; train
コーチする
entraîner, former, apprendre
entrenar, capacitar, formar
يدرّب
дасгалжуулах
(huấn luyện viên) chỉ đạo, huấn luyện
ฝึกสอนกีฬา, ฝึกหัดกีฬา, เป็นโค้ช
melatih
тренировать; обучать
• To lead athletes and teach them the techniques or tactics of a sport game.運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させる。Instruire et entraîner les athlètes en leur apprenant les techniques et les tactiques d'un match.Instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.يعلّم ويدرّب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيينспортын уралдаан тэмцээний техник, ур чадвар зэргийг тамирчдад зааж сургах.Chỉ đạo và huấn luyện các cầu thủ về kĩ thuật hay chiến thuật của trận đấu thể thao.ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬาmembimbing dan melatih teknik atau taktik pertandingan olahraga kepada para atletПодготавливать спортсменов, прививая им мастерство и тактику спортивных состязаний.
• 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.

コーチング

코치

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coaching; teaching
コーチ。コーチング。しどう【指導】。きょうじ【教示】
entraînement
instrucción, entrenamiento, capacitación, formación
تدريب
заавар, удирдлага
sự chỉ dạy
การฝึกสอน, การฝึกหัด, การเป็นโค้ช
pelatihan
тренерство
• An act of leading and teaching someone.指導して教えること。Action de guider et d'enseigner.Acción de instruir y enseñar.قيام بتدريب وتعليمудирдан чиглүүлж заах явдал.Sự chỉ đạo và dạy bảo.การแนะแนวทางและสอนhal memimpin dan melatihТренировка, руководство, наставление.
• 지도하고 가르침.
coaching; training
コーチ。コーチング
entraînement
entrenamiento, capacitación, formación
تدريب
дасгалжуулах, сургах, заах
sự huấn luyện, huấn luyện viên
การฝึกสอนกีฬา, การฝึกหัดกีฬา, การเป็นโค้ช
pelatihan
тренерство
• An act of leading athletes and teaching them the techniques or tactics of a sports game.運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させること。Action de guider et d'entraîner les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives. Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.فعل تعليم وتدريب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيينбиеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил. Công việc hướng dẫn chủ yếu các kỹ thuật trong thể thao. Hoặc người làm công việc đó.งานที่ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬาhal yang memberikan pelatihan teknik olahraga, Atsugi melakukan pekerjaan melatihРуководство подготовкой, тренировкой спортсменов.
• 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.

コーティング

코팅

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coating
コーティング
revêtement
baño, revestimiento
تغليف
бүрэх, хавтаслах
(sự) tráng, ép (plastic)
การเคลือบ
laminasi, pelapisan
покрытие; обшивка; напыление; облицовывание; шпаклёвка; эмалирование
• An act of wrapping an object’s surface completely with a thin film.物体の表面に薄い膜を付着させて覆うこと。Action de recouvrir la surface d'un objet d'une couche fine.Acción de cubrir la parte externa de un objeto con una capa fina.تغليف سطح الشيء بغَشَاوَة رقيقةбиетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх явдал.Việc phủ lên mặt ngoài của vật thể bằng lớp màng mỏng.การที่คลุมด้านนอกของวัตถุด้วยม่านบาง ๆhal melapisi bagian luar benda dengan sesuatu yang tipisНанесение тонкой плёнки на наружную поверхность какого-либо предмета.
• 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히는 일.

コーティングする

코팅하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

coat
コーティングする
revêtir
bañar, revestir
يغلّف
бүрэх, хавтаслах
tráng, ép (plastic)
เคลือบ
melaminasi, melapisi
покрывать; обшивать; облицовывать; шпаклевать; эмалировать; лакировать
• To wrap an object’s surface completely with a thin film.物体の表面に薄い膜を付着させて覆う。Recouvrir la surface d'un objet d'une couche fine.Cubrir la parte externa de un objeto con una capa fina.يغلّف سطح الشيء بغشَاء رقيقбиетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх.Phủ lên mặt ngoài của vật thể bằng lớp màng mỏng.คลุมด้านนอกของวัตถุด้วยม่านบาง ๆmelapisi bagian luar benda dengan sesuatu yang tipis Наносить тонкую плёнку на наружную поверхность какого-либо предмета.
• 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히다.

コーデュロイ

코르덴

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

corduroy
コールてん【コール天】。コーデュロイ
velventine côtelée
corderoy, pana
قماش قطنيّ متين، قماش مخملي مضلع
судалтай хилэн
vải nhung tăm, vải có đường sống nhung thẳng
ผ้าสักหลาด
korduroi
вельвет-корд
• A textile with ridged thin, long cords whose surface is dense with short naps.表面に短い毛がぎっしりと立っていて縦うね模様を作っている綿織物。Tissu dont la surface est couverte de petits poils serrés et côtelée de longues lignes fines.Tejido grueso semejante al terciopelo en la superficie externa con pequeños pelos, y con unas líneas largas y finas en toda la fibra.قماش مجوّف بشكل خطّ رقيق وطويل مع وبر النسيج القصير والمتين في السطح الخارجيгадар нь богино шигүү үстэй, нарийн урт судалтай бөс даавуу.Vải mà trên bề mặt có lông ngắn rậm nổi lên và có đường dọc dài và mảnh hằn xuống.นื้อผ้าที่มีเส้นยาว ๆ บาง ๆ ปักอยู่ และด้านนอกมีขนที่สั้นขึ้นอยู่ถี่ ๆbahan pakaian tebal dengan bulu pendek di permukaannya, dan memiliki garis tipis memanjang Ткань с густым коротким ворсом, образующим продольные и тонкие рубчики на лицевой поверхности.
• 겉면에는 짧은 털이 촘촘하게 돋아 있고, 가늘고 길게 줄이 파여 있는 옷감.

コート

1. 코트¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

overcoat; coat
コート
manteau, pardessus
abrigo, chaqueta
معطف
пальто
áo khoác, áo choàng
เสื้อโค้ต, เสื้อคลุม
mantel
пальто
• An outer garment that one wears over other clothes to protect oneself from the cold. テニス・バスケットボール・バレーボールなどの競技をする場所。Vêtement que l'on met sur les autres pour se protéger du froid.Ropa que se viste por fuera para combatir el frío.لباس يتمّ ارتداؤه فوق الثياب لمنع البردхүйтнээс хамгаалж гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc bên ngoài để chống lạnh.เสื้อที่ใส่ข้างนอกเพื่อป้องกันความหนาวbaju yang dipakai di luar untuk menghalangi dinginВерхняя одежда, защищающая от холода.
• 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.

2. 코트²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

court
コート。オーバーコート
courts
cancha, campo
ملعب
спортын талбай
sân thi đấu
คอร์ด, สนามแข่งกีฬา
lapangan
корт
• A place where a game of tennis, basketball, volleyball, etc., is played.防寒のために上着として着る衣服。Lieu où l'on joue au tennis, au basket-ball, au volley-ball, etc. Lugar en donde se realizan partidos de tenis, baloncesto o voleibol.مكان لعبة التنس، كرة السلة، الكرة الطائرة، وما إلى ذلكтеннис, гар бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг тэмцээний талбай.Nơi diễn ra các trận đấu như quần vợt, bóng rổ, bóng chuyền.สถานที่แข่งขันกีฬา เช่น กีฬาวอลเลย์บอล บาสเกตบอล เทเบิลเทนนิส เป็นต้นtempat untuk bermain tenis, basket, voli, dsbПлощадка для игры в теннис, баскетбол, волейбол и другие спортивные игры.
• 테니스, 농구, 배구 등의 경기를 하는 곳.

コード

코드

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

code
コード。きてい【規定】。きそく【規則】
code
práctica, costumbre normativa, hábito
كود
зэрэглэл, код
mã số, quy ước
รหัส, สัญลักษณ์, ข้อตกลง, เครื่องหมาย
kode, etika, kebiasaan
правило; норма
• A rule or practice that is common among people of a specific society, rank, job, etc.特定の社会や階級、業界などに限って通用する規約や慣例。Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.Práctica o regla que solo es válida en una determinada sociedad, estatus u oficio.قاعدة أو عادة تُعرف بين الناس في مجتمع، أو رتبة أو مهنة معينة أو غيرهاтодорхой нийгмийн давхрага, ажил мэргэжилд л хэрэглэгддэг дүрэм болон үйл ажиллагаа. Quy ước hay thông lệ được sử dụng trong xã hội, giai cấp hay công việc đặc thù.ข้อตกลงหรือธรรมเนียมที่ได้รับการยอมรับเฉพาะในอาชีพ ชนชั้น หรือสังคมพิเศษ เป็นต้น ที่เป็นพิเศษจำเพาะเท่านั้นperaturan atau adat yang hanya berlaku di masyarakat atau golongan, pekerjaan, dsb yang khusus Положение, принятое среди какого-либо общественного слоя населения или представителей какой-либо профессии и т.п.
• 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
code
コード。ふごう【符号】。りゃくごう【略号】
code
clave, contraseña, código, seña
كود، شفرة
код, дохио тэмдэг
mật mã
สัญญาณโทรเลข, รหัสลับ
sandi
код; шифр
• A sign used in communication.通信で使用する符号。Symboles utilisés dans la communication.Signo que se utiliza en comunicación.علامة تستخدم في الاتصالاتмэдээлэл холбоонд хэрэглэдэг тэмдэг.Ký hiệu được dùng trong truyền tin.สัญลักษณ์ที่ใช้ในการสื่อสารsimbol yang digunakan dalam telekomunikasiСистема условных обозначений или сигналов для передачи, обработки и хранения различной информации.
• 통신에서 사용하는 부호.
code
コード
code
código
شفرة، برنامج
тэмдэгт, код
bộ mã
สัญญาณคอมพิวเตอร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์
sandi, kode
кодировка
• A system of signs that indicates information used in a computer.コンピューターで使用される情報を表現するための記号の体系。Système de symboles visant à montrer les données utilisées dans l'ordinateur. Sistema de signos para representar información que se utiliza en el ordenador.نظام من العلامات لترميز المعلومات المستخدمة في جهاز الكمبيوترкомпьютерт ашигладаг мэдээллийг илэрхийлэх дохионы систем.Hệ thống kí hiệu biểu thị thông tin được dùng trong máy tính.ระบบสัญลักษณ์เพื่อแสดงข้อมูลที่ถูกใช้ในคอมพิวเตอร์sistem simbol untuk memperlihatkan informasi yang digunakan di dalam komputer(комп.) Определённая таблица кодирования, посредством которых представляется какая-либо информация.
• 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.

コーナー

1. 구석

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

corner
すみ【隅】。かたすみ【片隅】。すみっこ【隅っこ】。コーナー
coin, encoignure
rincón, punta
ركن
өнцөг, булан, тохой
góc, xó
มุม, หัวมุม, ซอก
sudut, pojok
Угол; уголок
• The inner part of a corner.曲がり角。角っこ。Intérieur d'un coin.Parte interior de una esquina.جزء داخلي لزاويةбулангийн доторх хэсэг.Phía trong của góc.มุมที่อยู่ด้านในsisi dalam dari suatu ujungчасть комнаты или другого помещения, где сходятся стены.
• 모퉁이의 안쪽.

2. 코너

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

corner
コーナー。かど【角】
coin
esquina
زاوية
булан
góc, khúc quẹo
มุม, หัวมุม
pojok, sudut
угол
• A hook or turn of a road.隅や道の曲がり角。Coin ou angle de la rue.Ángulo o rincón de una calle.ركن أو منعطف في الطريقөнцөг ба замын булан.Góc hoặc chỗ rẽ của đường.มุมของถนนหรือซอก sudut atau pojok jalanУгол или пересечение улиц.
• 구석이나 길의 모퉁이.
department; section
コーナー
rayon, point de vente
sección
قسم، قسم المخازن
тасаг
gian hàng
มุม
pojok
торговая точка
• A place to display and sell specific goods in a large store such as a department store.デパートなどの大型の商店街で、特定の商品を並べて販売するために設けた場所。Lieu où l'on étale des produits spécifiques pour les vendre dans une grande surface telle qu'un grand magasin.Lugar dentro de un gran establecimiento como un centro comercial en donde se exponen y venden productos en concreto.مكان لعرض وبيع سلع معينة في محلّ كبير مثل متجر كبير أو مولих дэлгүүр мэтийн худалдааны төвд ангилсан бүтээгдэхүүнээ дэлгэж тавиад зардаг газар.Nơi trưng bày và bán các sản phẩm nhất định trong các trung tâm thương mại lớn như bách hóa v.v...สถานที่สำหรับขายและจัดแสดงสินค้าพิเศษในร้านค้าขนาดใหญ่ราวกับห้างสรรพสินค้าtempat untuk memajang dan menjual barang jualan tertentu di mall atau pusat perbelanjaan besarВ универмагах или больших торговых центрах место, где выставлены и продаются специальные товары.
• 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.
corner; predicament
コーナー。きゅうち【窮地】
impasse, cul-de-sac
aislamiento, apartamiento
مأزق
булан
chân tường, góc tường
จนมุม
(ter)sudut, (ter)pojok
трудность; заморочка; проблема
• (figurative) The state in which a certain issue or situation has become difficult to solve.（比喩的に）物事や状況が、解決策や逃げ場がなくて困難になった状態。(figuré) État d'une affaire ou d'une situation devenue embêtante et difficile à résoudre .(FIGURADO) Estado en que se encuentra en una situación o en un trabajo difícil y complejo.(مجازي) أن تصبح قضية أو وضع معين صعب الحلّ(зүйрл.) ямар нэг ажил болон явц шийдвэрлэхэд хэцүү байдалд орсон байдал.(cách nói ẩn dụ) Công việc hay tình huống nào đó lâm vào trạng thái khó khăn và khó xử, không biết phải giải quyết thế nào.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ลำบากและยากต่อการแก้ไขสถานการณ์หรือเรื่องใด(bahasa kiasan) keadaan yang sulit diatasi (Перен.) сложное для разрешения и затруднительное положение в каком-либо деле или ситуации.
• (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.
page; program
コーナー
rubrique, émission
rincón, segmento
فقرة، قسم، صفحة
булан
mục, góc
มุม
pojok, segmen
канал
• A designated page of a newspaper or a designated program of broadcasting, that deals with a regular topic.新聞・放送で、一定の記事や内容を取り扱う紙面・番組。Page ou programme dedié à un sujet donné dans un journal ou une émission audiovisuelle.Programa de televisión o página de un periódico que trata un determinado asunto.صفحة معينة أو برنامج معين يتعامل مع موضوع منتظم في صحيفة أو إذاعةсонин болон мэдээллийн хэрэгсэлд тогтсон зүйлийг өгүүлдэг нүүр ба хөтөлбөр.Phần trang báo hay chương trình đề cập đến vấn đề nhất định của báo chí hay truyền hình.โปรแกรมหรือหน้าที่เกี่ยวกับสิ่งที่กำหนดไว้ในหนังสือพิมพ์หรือรายการkolom atau program yang mengurusi hal tertentu dalam koran atau siaranПрограмма или рубрика в газете или на телевидении и радио.
• 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.

コーヒー

커피

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee fruit; coffee powder
コーヒー。コーヒーまめ【コーヒー豆】。コーヒーこな【コーヒー粉】
café
café
حبّ شجرة البُنّ، حبّ تتّخذ منه القهوة
кофе, кофены буурцаг
hạt cà phê, bột cà phê
กาแฟ, เมล็ดกาแฟ, ผงกาแฟ
kopi
кофе
• The fruit of a coffee tree drunk as a brew, after being roasted, ground, and boiled, or its powder.煎って粉にしたものを熱湯でこしたり煮出したりして飲む、コーヒーの木の種子、またはその粉。Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.حبّ شجرة البُنّ يُشرب كالشاي بعد سحقه وتحميصه وغليه في الماء. أو مسحوقهхуурсны дараа нунтаглаад усанд буцалгаж уудаг кофе модны үр жимс. мөн тухайн нунтаг. Hạt của cây cà phê, xay ra sau khi rang lên và nấu với nước rồi uống như trà. Hoặc thứ bột đó.เมล็ดของต้นกาแฟที่นำมาคั่วและบดแล้วต้มดื่มเป็นชา หรือผงนั้นbuah dari pohon kopi yang bijinya digongseng lalu digerus dan dinikmati dengan cara menyeduhnya dengan air panas, atau sebutan untuk bubuk kopiСемена кофейного дерева. Или порошок из поджаренных и перемолотых семян кофейного дерева, используемый для приготовления особого напитка.
• 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.
coffee
コーヒー
café
café
قهوة
кофе
cà phê
กาแฟ
kopi
кофе
• Thick, brown, aromatic brew, tasting a little bitter and containing caffeine, which is made of the fruits of a coffee tree.独特の香りと苦味があり、カフェインが含有されているコーヒーの木の種子を材料にして作った濃褐色の飲み物。Boisson un peu amère brun foncé à base de fèves de caféier, émettant un parfum singulier et contenant de la caféine.Infusión de color marrón oscuro y con cafeína preparado con el fruto del árbol de café, de sabor amargo y con un aroma peculiar.شراب ذو رائحة مميزة ومذاق مُرّ قليلا ويحتوي على الكافيين، وهو مصنوع من حبوب شجرة البُنّөвөрмөц үнэртэй, кофейны хольцтой, бага зэрэг гашуувтар, кофе модны үрээр чанасан өтгөн бор өнгөтэй цай. Trà màu nâu đậm làm bằng hạt của cây cà phê, hơi đắng, có chất cafein và có mùi hương đặc biệt.ชาสีน้ำตาลเข้มทำจากเมล็ดของต้นกาแฟ มีคาเฟอีนเป็นส่วนผสม รสขมเล็กน้อยและมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์minuman berwarna coklat tua yang terbuat dari biji kopi yang berasa agak pahit, beraroma khas, dan memiliki kandungan kafeinНапиток тёмно-коричневого цвета, приготовленный из плодов кофейного дерева, содержащий кофеин, имеющий специфический запах и горьковатый вкус.
• 독특한 향기가 나고 카페인이 들어 있으며 약간 쓴, 커피나무의 열매로 만든 진한 갈색의 차.

コーヒーこな【コーヒー粉】

커피

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee fruit; coffee powder
コーヒー。コーヒーまめ【コーヒー豆】。コーヒーこな【コーヒー粉】
café
café
حبّ شجرة البُنّ، حبّ تتّخذ منه القهوة
кофе, кофены буурцаг
hạt cà phê, bột cà phê
กาแฟ, เมล็ดกาแฟ, ผงกาแฟ
kopi
кофе
• The fruit of a coffee tree drunk as a brew, after being roasted, ground, and boiled, or its powder.煎って粉にしたものを熱湯でこしたり煮出したりして飲む、コーヒーの木の種子、またはその粉。Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.حبّ شجرة البُنّ يُشرب كالشاي بعد سحقه وتحميصه وغليه في الماء. أو مسحوقهхуурсны дараа нунтаглаад усанд буцалгаж уудаг кофе модны үр жимс. мөн тухайн нунтаг. Hạt của cây cà phê, xay ra sau khi rang lên và nấu với nước rồi uống như trà. Hoặc thứ bột đó.เมล็ดของต้นกาแฟที่นำมาคั่วและบดแล้วต้มดื่มเป็นชา หรือผงนั้นbuah dari pohon kopi yang bijinya digongseng lalu digerus dan dinikmati dengan cara menyeduhnya dengan air panas, atau sebutan untuk bubuk kopiСемена кофейного дерева. Или порошок из поджаренных и перемолотых семян кофейного дерева, используемый для приготовления особого напитка.
• 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.

コーヒーてん【コーヒー店】

1. 찻집

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

tea shop; tea house
きっさてん【喫茶店】。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェー。カフェ
salon de thé
tetería, cafetería, bar
مقهى
цайны газар
tiệm trà, quán trà
ร้านขายน้ำชา, ร้านขายเครื่องดื่ม
kedai kopi, warung teh, kedai teh
кафе; кофейня
• A place that sells tea and other beverages, etc.お茶などの飲み物を販売する所。Lieu dans lequel sont vendus du thé ou d'autres boissons.Lugar en donde se vende té, infusiones o bebidas.مكان لبيع الشاي أو المشروبات أو غيرهماунд, цай зардаг газар.Nơi bán trà hay đồ uống…สถานที่ที่ขายชาหรือเครื่องดื่ม เป็นต้นtempat untuk menjual teh atau minuman ringan dsbМесто, где продают чай и прочие напитки.
• 차나 음료 등을 파는 곳.

2. 카페

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cafe; coffee shop
カフェ。コーヒーてん【コーヒー店】。きっさてん【喫茶店】
café
café, cafetería, bar
مقهى، كافيه
кафе
quán cà phê
คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ, ร้านน้ำชา
kafe, kedai kopi
кафе
• A shop where coffee, tea, light snacks, etc., are sold.主にコーヒーや紅茶のような飲み物、軽い間食などを販売する店。Établissement où l'on vend principalement du café, du thé, des en-cas, etc.Establecimiento que vende infusiones como el café o el té y comidas ligeras.متجر تباع فيه مشروبات كالقهوة والشاي وبعض الأطعمة الخفيفةихэвчлэн кофе, цай, хөнгөн амттан зэрэг зардаг газар.Nơi chủ yếu bán những thức ăn nhẹ, trà và cà phê.ร้านที่ส่วนใหญ่ขายของว่างเบา ๆ ชาและกาแฟ เป็นต้นtoko yang biasanya menjual kopi, teh, serta makanan ringan dsbНебольшой ресторан, где подают кофе, чай, сладости и т.п.
• 주로 커피와 차, 가벼운 간식거리 등을 파는 가게.

3. 커피숍

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee shop
コーヒーショップ。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェ。きっさてん【喫茶店】
café, cafétéria
cafetería
مقهى
кафе
quán cà phê
ร้านกาแฟ
kafe
кафе; кофейня
• A shop designed for customers to talk or rest, usually while drinking coffee or tea.人々が主にコーヒーや紅茶などを飲みながら話し合ったり休憩したりするようにした店。Établissement arrangé pour que l'on puisse y boire du café ou du thé en général, en discutant ou en se reposant.Establecimiento diseñado para que las personas puedan conversar bebiendo un café o alguna infusión.محلّ مجهز ليتحدّث أو يستريح فيه الناس مع شرب القهوة أو الشّايхүмүүс ихэвчлэн кофе, цай уун ярих ба амсхийж болохоор чимж янзалсан газар.Cửa hàng chủ yếu được trang trí sắp đặt để người ta uống trà hay cà phê và nói chuyện hay nghỉ ngơi. ร้านค้าที่ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้คนมาดื่มกาแฟหรือชาและพูดคุยหรือสามารถที่จะพักผ่อนได้เป็นส่วนใหญ่toko yang dibangun agar orang-orang bisa mengobrol atau beristirahat sambil biasanya menikmati kopi atau tehМесто, где люди могут выпить кофе или чай, отдохнуть и побеседовать.
• 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.

コーヒー‐まめ【コーヒー豆】

원두

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee beans
コーヒー‐まめ【コーヒー豆】
grain, grain de café
grano de café
بذور قهوة، بُنّ
кофены үр
hạt cà phê, cà phê nguyên chất
เมล็ดกาแฟ
biji kopi
кофейные зёрна
• The fruits of coffee that are the raw material for making brewed coffee; or a thing made by drying and roasting them.レギュラーコーヒーの原料となるコーヒーの木の種子。また、それを焙煎したもの。Fruit du caféier qui est l'ingrédient de base du café en grains ; ces fruits séchés puis torréfiés. Frutos de café que se emplean para hacer el café. O frutos de café secos y quemados para su uso. حبّة شجرة اللبُنّ التي تعدّ مادة أساسية للقهوة أو الحبة المحمّصة بعد تجفيفهاцэвэр кофены үндсэн материал болох кофены үр, мөн түүнийг хатаан хуурсан зүйл.Hạt của cây cà phê, là nguyên liệu của cà phê. Hoặc hạt đó được sấy và rang khô.ผลของกาแฟที่เป็นวัตถุดิบของกาแฟโรบัสต้า หรือการที่ตากแห้งและคั่วสิ่งนั้นๆ buah kopi yang menjadi bahan dasar dari kopi tubruk, atau hal yang mengeringkan dan menggonggesng biji kopiЗёрна, составляющие основу кофе как напитка, либо прожаренные кофейные зёрна.
• 원두커피의 원료가 되는 커피의 열매. 또는 그것을 말려서 볶은 것.

コーヒーまめ【コーヒー豆】

1. 커피

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee fruit; coffee powder
コーヒー。コーヒーまめ【コーヒー豆】。コーヒーこな【コーヒー粉】
café
café
حبّ شجرة البُنّ، حبّ تتّخذ منه القهوة
кофе, кофены буурцаг
hạt cà phê, bột cà phê
กาแฟ, เมล็ดกาแฟ, ผงกาแฟ
kopi
кофе
• The fruit of a coffee tree drunk as a brew, after being roasted, ground, and boiled, or its powder.煎って粉にしたものを熱湯でこしたり煮出したりして飲む、コーヒーの木の種子、またはその粉。Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.حبّ شجرة البُنّ يُشرب كالشاي بعد سحقه وتحميصه وغليه في الماء. أو مسحوقهхуурсны дараа нунтаглаад усанд буцалгаж уудаг кофе модны үр жимс. мөн тухайн нунтаг. Hạt của cây cà phê, xay ra sau khi rang lên và nấu với nước rồi uống như trà. Hoặc thứ bột đó.เมล็ดของต้นกาแฟที่นำมาคั่วและบดแล้วต้มดื่มเป็นชา หรือผงนั้นbuah dari pohon kopi yang bijinya digongseng lalu digerus dan dinikmati dengan cara menyeduhnya dengan air panas, atau sebutan untuk bubuk kopiСемена кофейного дерева. Или порошок из поджаренных и перемолотых семян кофейного дерева, используемый для приготовления особого напитка.
• 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.

2. 커피콩

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee bean
コーヒーまめ【コーヒー豆】
grain de café
grano de café
حبّة القهوة
кофены үр
hạt cà phê
เมล็ดกาแฟ
biji kopi
кофейные зёрна; кофе в зёрнах
• The seed of a coffee fruit. コーヒーの木の種子。Graine du fruit du caféier.Semilla del fruto del árbol de café.ثمار شجرة القهوةкофены модны жимсний үр.Hạt của quả cây cà phê.เมล็ดของผลต้นกาแฟbuah atau biji dari pohon kopiСемена кофейного дерева.
• 커피나무 열매의 씨.

コーヒーショップ

커피숍

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee shop
コーヒーショップ。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェ。きっさてん【喫茶店】
café, cafétéria
cafetería
مقهى
кафе
quán cà phê
ร้านกาแฟ
kafe
кафе; кофейня
• A shop designed for customers to talk or rest, usually while drinking coffee or tea.人々が主にコーヒーや紅茶などを飲みながら話し合ったり休憩したりするようにした店。Établissement arrangé pour que l'on puisse y boire du café ou du thé en général, en discutant ou en se reposant.Establecimiento diseñado para que las personas puedan conversar bebiendo un café o alguna infusión.محلّ مجهز ليتحدّث أو يستريح فيه الناس مع شرب القهوة أو الشّايхүмүүс ихэвчлэн кофе, цай уун ярих ба амсхийж болохоор чимж янзалсан газар.Cửa hàng chủ yếu được trang trí sắp đặt để người ta uống trà hay cà phê và nói chuyện hay nghỉ ngơi. ร้านค้าที่ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้คนมาดื่มกาแฟหรือชาและพูดคุยหรือสามารถที่จะพักผ่อนได้เป็นส่วนใหญ่toko yang dibangun agar orang-orang bisa mengobrol atau beristirahat sambil biasanya menikmati kopi atau tehМесто, где люди могут выпить кофе или чай, отдохнуть и побеседовать.
• 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.

コーヒーポット

커피포트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coffee pot
コーヒーポット
cafetière
cafetera
ركوة قهوة
кофейн гүц
bình đun cà phê
กาต้มกาแฟ
teko kopi, ketel kopi
кофейник; кофемашина; кофемейкер
• A pot used to boil water with electricity, usually to make coffee.主にコーヒーを入れて飲むために、電気を利用してお湯を沸かすポット。Bouilloire dans laquelle on fait bouillir de l'eau grâce à l'électricité pour prendre du café.Pava para hervir agua utilizando la electricidad, generalmente para preparar el café.غلاية تُستخدم لغلي الماء باستخدام الكهرباء لصنع القهوة في الغالبихэвчлэн кофе найруулан уухын тулд ус буцалгадаг гүц.Ấm đun nước dùng điện chủ yếu để pha cà phê uống.กาต้มน้ำที่ต้มน้ำโดยใช้ไฟฟ้า เพื่อชงกาแฟดื่มเป็นส่วนใหญ่ketel atau teko untuk merebus air menggunakan listrik untuk biasanya masak atau minum kopiОбычно электрический чайник для варки и подачи кофе.
• 주로 커피를 타서 마시기 위해 전기를 이용해 물을 끓이는 주전자.

コーポレーション

기업

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

company; enterprise; business
きぎょう【企業】。かいしゃ【会社】。コーポレーション
entreprise, société, firme, industrie
empresa, compañía
شركة
компани
doanh nghiệp
ธุรกิจ, กิจการ, การค้าขาย
perusahaan, badan usaha
предприятие
• An organization doing business activities such as production, sales, distribution, etc., to gain profit.利潤を得るために生産、販売、流通などの経済活動をする組織。Organisme qui mène, en vue de faire des profits, des activités économiques telles que la production, la vente et la distribution.Organización con ánimo de lucro que se dedica a actividades económicas como la fabricación, venta o distribución de productos o servicios. منظمة تقوم بالأعمال الاقتصادية مثل الصنع والبيع والتوزيع من أجل الحصول على الربح ашиг орлого олохын тулд үйлдвэрлэл, худалдаа, гүйлгээ зэрэг эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулдаг байгууллага.Tổ chức hoạt động kinh tế như sản xuất, bán, lưu thông (hàng hoá) nhằm thu lợi nhuận. องค์กรที่ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เช่น การผลิต การขาย การจัดส่ง เพื่อได้ผลกำไรbadan yang menjalankan aktivitas ekonomi seperti produksi, penjualan, distribusi untuk mendapatkan keuntunganОрганизация, занимающаяся производством, продажей, товарооборотом и прочей экономической деятельностью с целью получения прибыли.
• 이윤을 얻기 위해 생산, 판매, 유통 등의 경제 활동을 하는 조직체.

コーマ

혼수상태

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

coma
こんすいじょうたい【昏睡状態】。コーマ
léthargie, coma
estado de coma
غيبوبة الموت
ухаангүй, ухаан алдах, ухаангүй байх
trạng thái hôn mê
สภาพหมดสติ
koma
состояние глубокого сна; кома; транс; летаргия; забытьё; беспамятство
• A state in which one has lost consciousness, unable to show any response to strong, external stimulations or come to one's senses and wake up even when being called or shaken by another.外部からの強い刺激に反応せず、呼んだり揺すって起こしても正気を取り戻せないほど意識を失った状態。 État selon lequel on ne montre pas de réaction face à une stimulation externe forte et on n'a plus conscience de rien au point de ne pas pouvoir se réveiller malgré les appels ou le fait de se faire secouer.Estado en el que uno ha perdido la conciencia, sin ser capaz de mostrar cualquier respuesta a estímulos externos fuertes, ni despertarse incluso alguien le llama o le sacude. عدم وجود أي رد فعل من المؤثرات الخارجية القوية، مثل النداء أو الهزّ من الخلف، فهي حالة اللاوعيгадны хүчтэй цочролд хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, дуудах юмуу хөдөлгөсөн ч сэхэж босохооргүй ухаанаа алдсан байдал. Trạng thái mất ý thức đến mức không có phản ứng với tác động mạnh từ bên ngoài và dù có gọi hay lay cũng không hay biết.สภาพที่หมดสติและไม่ปรากฏปฏิกิริยาตอบสองเกี่ยวกับการกระตุ้นอย่างรุนแรงจากภายนอกขนาดที่เมื่อเรียก เขย่าตัวอย่างแรง หรือปลุกแล้วไม่สามารถตั้งสติได้ keadaan di mana tidak bereaksi terhadap rangsangan kuat dari luar dan kehilangan kesadaran sehingga tidak dapat bangun walaupun dibangunkan dengan dipanggil atau diguncangТакое состояние потери сознания, при котором нельзя прийти в себя и нет реакции, даже несмотря на внешнее раздражение и если кто-либо будет звать или дёргая будить.
• 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.

コーラ

콜라

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cola; Coke
コーラ
cola
cola
الكوك، كوكا كولا
кола, кока-кола
cola
โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่
cola
кола
• Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent.甘味や特有の香りがする黒色の炭酸飲料。Boisson gazeuse sucrée de couleur noire aromatisée et à l'odeur particulière. Bebida gasificada de color negro, sabor dulce y un olor peculiar.المشروب الغازي الأسود الذي يحتوي على طعم حلو ورائحة فريدةчихэрлэг амттай, содон үнэртэй хар өнгийн хийжүүлсэн ундаа.Thức uống có ga màu đen, vị ngọt và có mùi hương đặc biệt.เครื่องดื่มน้ำอัดลมชนิดหนึ่งมีสีดำมีกลิ่นเฉพาะตัวและมีรสหวานminuman ringan bersoda, berwarna hitam dengan rasa manis dan harum yang khasГазированный напиток чёрного цвета, имеющий сладкий вкус и своеобразный аромат.
• 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료.

コーラス

1. 코러스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

choir; singing together
コーラス。がっしょう【合唱】。がっしょうきょく【合唱曲】
chœur
coro
كوْرَس
найрал дуу
sự hợp xướng, bản đồng ca
การขับร้องหมู่, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง
paduan suara, lagu paduan suara
хор
• Many people singing together in harmony, or a song sung in such a manner.複数の人が音の高低に応じて複数の声部に分かれ、各パートの音が調和を成すように歌を歌うこと。また、そのような歌。Action qui consiste à chanter en harmonie à plusieurs personnes en répartissant les parties en fonction de la hauteur des mélodies ; un tel chant.Acción de cantar armoniosamente dividiendo el tono de la voz de las personas según su nivel. O esa canción.قيام العديد من الناس بالغناء المنسجم مع أصواتهم من خلال تقسيم الصوت حسب الارتفاع الصوت والانخفاض. أو غناء مثل ذلكолон хүнийг дууны өндөр намаас хамаарч дууны өнгийг хуваарилаж, дуу хоолойгоо хоорондоо нийцүүлэн дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người chia thành âm giọng cao thấp rồi hát sao cho hoà hợp. Hoặc bài hát như vậy. การที่คนหลายคนแบ่งเสียงออกตามระดับสูงต่ำของเสียงแล้วร้องเพลงเพื่อให้เสียงเข้ากัน หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang yang terbagi berdasarkan tinggi rendahnya suara bernyanyi dengan suara yang padu, atau lagu yang demikianИсполнение музыкального произведения группой лиц с разной высотой голоса. Или подобное музыкальное произведение.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
choir; chorus
コーラス。がっしょうだん【合唱団】
chœur
coro
مجموعة من المغنّين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
paduan suara, grup paduan suara
хор
• A group of people organized for singing together in harmony, with each being responsible for different vocal parts from low to high.合唱のために組織したグループや団体。Groupe ou corps organisé pour chanter en chœur.Agrupación u organización creada para cantar en grupo.جماعة أو فرقة يتم تكوينها لكي تغنّي جميعا في آن واحدнайрал дуу дуулах зорилгоор бүрэлдүүлсэн хэсэг хүмүүс юмуу байгууллага.Nhóm hay tập thể tạo nên để cùng hợp xướng. กลุ่มหรือคณะที่จัดทำขึ้นเพื่อทำการขับร้องหมู่kelompok atau organisasi yang dibentuk untuk bernyanyi bersamaГруппа людей или толпа, созданная для совместного исполнения музыкального произведения.
• 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.
chorus; refrain
コーラス。リフレイン。リフレーン。おりかえし【折り返し】
chœur, ensemble
estribillo
дахилт
điệp khúc
ท่อนซ้ำ, บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ
refrein
припев
• The part repeated in a song.歌で、繰り返される部分。Partie répétée dans une chanson.Parte de la canción en que se repite.مَقْطَع يَتكرَّر في أُغْنِيَة باستمرارдууны давтагдах хэсэг.Phần lặp lại trong bài hát. ส่วนที่ซ้ำกลับไปกลับมาในเพลงbagian yang diulangi di dalam laguЧасть слов, повторяющаяся в песне.
• 노래에서 반복되는 부분.

2. 합창

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

chorus
がっしょう【合唱】。コーラス
chœur
coro
найрал дуу, хоор дуу
sự hát bè, bài hợp xướng
การขับร้องประสานเสียง, การร้องประสานเสียง, เพลงประสานเสียง
paduan suara
хор
• Many people singing together in harmony with each being responsible for different voice parts; or a song sung in such a manner.音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うこと。また、その歌。Action de chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour qu'elles s'harmonisent ; une telle chanson.Acción de cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. O canción cantada de tal manera.تقسيم أصوات مجموعة من الناس حسب درجات أصواتهم عالية أو منخفضة والغناء بحيث تتوافق أصواتهم معاً. أو أغنية على ذلك النحوолон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, дуугаа зохицуулан дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp. Hoặc bài hát đấy.การที่คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง หรือเพลงดังกล่าวhal yang beberapa orang membagi nada dengan berdasarkan tinggi rendahnya suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonis, atau lagu yang demikianГармоничное пение песни разными людьми, разделяющееся на голоса разной высоты. Такая песня.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.

3. 합창곡

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

choral song; choral music
がっしょうきょく【合唱曲】。コーラス
chœur
canto coral, música coral
كورس ، غناء كورس
найрал дуу хөгжим
bài hợp xướng, bài đồng ca
เพลงประสานเสียง
lagu paduan suara
хоровая песня
• A song composed for many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌えるように作った曲。Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.أغنية يتم فيها توزيع أصوات مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أصواتهم وانخفاضها بحيث يتم تحقيق توافق بينها في الغناءолон хүний дууны өндөр намаас хамаарч аялгууг нь хуваарилан, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуулахаар зохиосон дуу.Bài hát được tạo nên để nhiều người có thể hòa giọng và cùng hát.เพลงที่ทำขึ้นเพื่อให้คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันได้โดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงlagu yang dibuat agar beberapa orang dapat menyanyikannya bersama dengan menyamakan nada sesuai tinggi rendahnya masing-masing suaraПесня, написанная для совместного пения нескольких людей, соединяющих голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.

コーラスたい【コーラス隊】

합창단

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

choir; chorus
がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】
chorale, chœur
coro
فريق كورال، مجموعة من المغنّيين
найрал дууны чуулга
dàn hợp xướng, dàn đồng ca
คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่
kelompok paduan suara
хор
• A group of people organized to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts from low to high. 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。Groupe rassemblé dans le but de chanter des chansons en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano. جماعة من الناس تجتمع من أجل الغناء بتوزيع أصواتهم حسب درجة ارتفاع الصوت وانخفاضه وتحقيق توافق بين أصواتهمолон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг. Nhóm do nhiều người tập trung để hòa giọng và cùng hát.กลุ่มที่คนหลายคนรวมตัวกันเพื่อร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียงorganisasi beberapa orang yang berkumpul untuk menyanyikan lagu bersama Группа, собравшаяся для совместного пения песни, соединяя голоса.
• 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.

コーラン

코란

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

the Koran; the holy book
コーラン。クルアーン
Coran
Corán
القرآن
Коран
kinh Koran
คัมภีร์อัลกุรอาน
Al-Quran
Коран
• The book in which the principles and teachings of Islam are written down.イスラム教の理念と教示を記録した本。Livre contenant la doctrine et les leçons de l'islam.Libro que tiene escritos las enseñanzas y los valores de la religión islámica.الكتاب المقدس عند المسلمين الذي يتضمن تعاليم الإسلامлалын шашны сургаалыг бичсэн ном.Sách ghi lại lời răn dạy hoặc giáo lí của đạo Hồi.หนังสือที่เขียนหลักการและคำสอนของศาสนาอิสลามbuku yang bertuliskan prinsip atau ajaran agama IslamКнига, в которой записаны учения, логические основания ислама.
• 이슬람교의 이치와 가르침을 적은 책.

コーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】

고량주

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

kaoliang spirits; kaoliang liquor
コーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】
alcool de sorgho
aguardiente de sorgo
مشروبات روحية كوليانغ
Гурян дарс
rượu cao lương
เหล้าเกาเหลียง, สุราเกาเหลียง
гаоляновая водка
• A Chinese-style liquor made from sorghum with approximately 60% alcohol content.高粱を原料として作ったアルコール60パーセント前後の中国式焼酎。Eau-de-vie chinoise à base de sorgho titrant environ 60°.Aguardiente chino hecho de sorgo, con una concentración aproximada de 60% de etanol. مشروبات روحية مقطرة صينية تبلغ نسبة الكحول فيها 60% ، مصنوعة من الذرة الرفيعة шишээр нэрж хийсэн, 60 хувийн хатуулагтай, маш хатуу хятад архи. Một loại rượu đế kiểu Trung Quốc làm từ cây lúa miến, có nồng độ cồn cao trên dưới 60%.เหล้าขาวแบบจีนมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ประมาณ 60% ทำจากข้าวฟ่าง minuman keras Cina yang berkadar alkohol tinggi dan terbuat dari Kaoliang / Sorgum (sejenis tanaman serupa jagung atau gandum)Фирменная китайская водка, изготовленная из сорго, крепостью 60%.
• 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주.

コールてん【コール天】

코르덴

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

corduroy
コールてん【コール天】。コーデュロイ
velventine côtelée
corderoy, pana
قماش قطنيّ متين، قماش مخملي مضلع
судалтай хилэн
vải nhung tăm, vải có đường sống nhung thẳng
ผ้าสักหลาด
korduroi
вельвет-корд
• A textile with ridged thin, long cords whose surface is dense with short naps.表面に短い毛がぎっしりと立っていて縦うね模様を作っている綿織物。Tissu dont la surface est couverte de petits poils serrés et côtelée de longues lignes fines.Tejido grueso semejante al terciopelo en la superficie externa con pequeños pelos, y con unas líneas largas y finas en toda la fibra.قماش مجوّف بشكل خطّ رقيق وطويل مع وبر النسيج القصير والمتين في السطح الخارجيгадар нь богино шигүү үстэй, нарийн урт судалтай бөс даавуу.Vải mà trên bề mặt có lông ngắn rậm nổi lên và có đường dọc dài và mảnh hằn xuống.นื้อผ้าที่มีเส้นยาว ๆ บาง ๆ ปักอยู่ และด้านนอกมีขนที่สั้นขึ้นอยู่ถี่ ๆbahan pakaian tebal dengan bulu pendek di permukaannya, dan memiliki garis tipis memanjang Ткань с густым коротким ворсом, образующим продольные и тонкие рубчики на лицевой поверхности.
• 겉면에는 짧은 털이 촘촘하게 돋아 있고, 가늘고 길게 줄이 파여 있는 옷감.

コールガール

콜걸

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

call girl; prostitute
コールガール
prostituée, call-girl
mujer escolta, prostituta, ramera
فتاه تحت الطلب، فتاه طلب
биеэ үнэлэгч, дуудлагын хүүхэн
gái gọi
หญิงขายบริการที่ใช้โทรเรียกทางโทรศัพท์, นางทางโทรศัพท์
wanita panggilan
девушка по вызову; проститутка
• A woman who has sex with a customer after he calls her by phone.電話での呼び出しに応じて売春行為をする売春婦。Femme qui se livre à la prostitution suite à la réception d'un appel.Mujer que se dedica a la prostitución pero recibiendo llamadas de su contraparte.عاهرة تمارس الجنس من خلال استدعائها عبر الهاتفутсаар дуудлага хүлээн авч харилцагчтай уулзан биеэ үнэлдэг эмэгтэй.Gái bán dâm, nhận cuộc gọi qua điện thoại và gặp đối tượng.ผู้หญิงที่รับโทรศัพท์และไปพบฝ่ายตรงข้ามแล้วขายประเวณีwanita menerima panggilan melalui telepon lalu bertemu lawan jenis kemudian melakukan prostitusiЖенщина, которая приняв вызов по телефону, встречается с кем-либо и занимается проституцией.
• 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.

コールタクシー

콜택시

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

call taxi; reservation taxi
コールタクシー
taxi par téléphone
radio taxi
استدعاء سيارة أجرة
дуудлагын такси
tắc xi gọi qua tổng đài
แท๊กซี่ที่โทรเรียกผ่านโทรศัพท์, แท๊กซี่ที่โทรเรียกทางโทรศัพท์
taksi jemputan, taksi panggilan, taksi pesanan
такси по вызову
• A taxi that one calls to ride.電話で呼び出して利用するタクシー。Taxi que l'on prend suite à un appel téléphonique.Taxi que se pide por teléfono.تاكسي يتم استدعاؤه بالهاتفутсаар дуудан үйлчлүүлдэг такси.Tắc xi gọi qua điện thoại và đón đi.แท๊กซี่ที่ขึ้นโดยสารโดยการเรียกทางโทรศัพท์taksi yang ditaiki dengan memesan atau memanggilnya lebih dahulu melalui teleponТакси, которое вызывается по телефону.
• 전화로 불러서 타는 택시.

コールドクリーム

콜드크림

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cold cream
コールドクリーム
cold-cream
crema facial
مرهم ملطف ومرطب
массажны тос
kem lạnh, kem mát xa
ครีมนวดหน้า, ครีมล้างหน้า
cold cream
кольдкрем
• Oily cream applied to cleanse or massage one's face.洗顔やマッサージに用いる油性クリーム。Pommade huileuse employée pour masser le visage.Crema muy aceitosa que se utiliza para limpiar o masajear la cara.كريم دهني يُستخدم عند تنظيف أو تدليك الوجهнүүр цэвэрлэх ба массаж хийхэд хэрэглэдэг, тослог ихтэй тос.Kem dùng khi mát xa hoặc lau mặt.ครีมที่มีความมันมากที่ใช้ตอนนวดหรือล้างใบหน้าkrim yang digunakan untuk membersihkan wajah atau memijitКрем для умывания или массажа лица.
• 얼굴을 닦거나 마사지할 때 쓰는, 기름기가 많은 크림.

コーン

옥수수

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

corn; ear of corn
とうもろこし。コーン
maïs
maíz, choclo, elote
ذرة
эрдэнэ шиш
ngô, bắp
ข้าวโพด
jagung
кукуруза
• The fruit-bearing kernels of a corn plant which has a tall stem with long leaves, and produces a beard-like tassle. 背の高い茎に長い葉とひげ状の花が咲く、実の粒がぎっしりと並んでいる穀物。Fruit, ayant des grains serrés, d’une plante à tige allongé, à feuilles longues et à fleurs semblables à des barbes. Fruto que tiene una mazorca con granos densamente juntos de un vegetal de tallo alto, hojas largas y flores en forma de barba.ثمرة ذات حبوب كثيرة وهي من نباتات لها ساق مرتفع وأوراق طويلة وشكل زهرتها مثل الحريرурт ишны үзүүрт нь эр цэцэг ургаж, иш болоод навчны голд нь сахал мэт хэлбэртэй эм цэцэг ургадаг өвс. мөн урт тариан түрүүнд нь үр будаа шигүү наалдаж ургасан уг үр.Loại cây thân cao, lá dài và quả có hạt san sát nhau nở hoa giống như râu.ผลที่มีเมล็ดถี่แน่นในพืชที่ออกดอกเหมือนกับหนวด ลำต้นสูงและใบยาว tumbuhan yang di ujung batangnya tumbuh bunga jantan dan di antara batang dan daunnya tumbuh bunga betina, atau buah tumbuhan tersebut yang bulir-bulir buahnya menempel teratur pada bonggolnyaТравянистое растение с длинным стеблем и листьями, с крупными зёрнами, собранными в початок.
• 줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매.