chân bàn - chèn vào, đưa vào

chân bànchân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung laychân bè, chân tochân bạch tuộcchân dungchân gachân giàychân giò, món chân giòchân giảchân gàchân, gốcchân, gốc, củchân khôngchân không, chân trần, chân đấtchân không rời bướcchân líchân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắngchân mang giày bốtchân, mép, viềnchân móngChân ngáng, chân phía trướcchân núichân nến, đế nếnchân phương, chân thựcchân phảichân ruộng, nền thửa ruộngchân sauchân sếu, cột đènchân taychân thiện mĩchân thành, chân thậtchân thành, chân thựcchân thành, thật lòngchân thậtchân thật, chân thànhchân thực, chân thànhchân tráiChân trướcchân trướcchân trầnchân trờichân tâm, lòng thành thật, thật lòngchân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thậtchân tướng tội phạmchân tường, góc tườngchân váychân vòng kiềngchân vịtchân vịt bơichân đi, số con ngựachân đầu sai, chân sai vặt, vô danh tiểu tốtchâu Mỹchâu ngọcchâu Phichâu Áchâu Âuchâu Đại Dươngchây lườichây lười, biếng nhácchây ì, ì ạchchè hoa quảchèn, chen, đỡ đần, đỡ, nâng đỡchèn, chúichèn theo, kèm với, kẹp với, dắt trongchèn vàochèn vào, đưa vào

chân bàn

상다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

table leg
おぜんのあし【お膳の脚】
pied de table
patas de mesa
أرجل المائدة
ширээний хөл
chân bàn
ขาโต๊ะ
kaki meja
ножка стола
• A leg attached to the bottom of a table for support.お膳の下について、お膳を支える脚。Pied fixé sous la surface d'une table pour la soutenir.Patas sobre las que se apoya el tablero de una mesa.رجل مركبة في الجزء الأسفل من المائدة من أجل دعمهاширээний доод хэсэгт залгаатай ширээг тулдаг хөл.Chân gắn ở phần dưới của bàn để đỡ bànขาค้ำรองโต๊ะที่ติดอยู่กับส่วนล่างของโต๊ะkaki yang menjadi penyangga yang ditempelkan pada bagian bawah mejaНожка, которая прикрепляется к нижней стороне стола для его поддержания.
• 상의 아랫부분에 붙어 상을 받치는 다리.

Idiomchân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung lay

관용구상다리가 부러지다[휘어지다]

The table legs are broken[bent]
お膳の脚が折れる
Les pieds de table se sont cassés (sont pliés)
quebrarse (combarse) las patas de la mesa
مائدة الطعام مملوءة بالأطعمة حتى انكسرت أرجلها
ширээ хотойтол
chân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung lay
(ป.ต.)ขาโต๊ะหัก[งอ] ; ขาโต๊ะหัก
стол ломится от яств
• To serve a lot of food on the table.お膳に料理を非常にたくさん並べる。Mettre beaucoup de plats sur la table.Poner mucha comida en la mesa.يضع الكثير والكثير من الأطعمة على المائدةширээн дээр хоол хүнс маш ихээр өрж засах.Bày rất nhiều món ăn lên bàn. จัดอาหารไว้เลี้ยงรับรองอย่างมากมายบนโต๊ะ sangat banyak menyediakan hidangan di meja makanЛомиться под весом разных блюд, расставленных на столе.
• 상에 음식을 매우 많이 차리다.

chân bè, chân to

마당발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wide foot
へんぺいそく【偏平足】
pie plano
قدم واسعة
том хөл
chân bè, chân to
เท้าบาน, เท้าหนา, เท้ากว้าง
kaki lebar
• A broad foot. 足が平たいこと。Pied large.Pies anchos y planos.قدم شكله واسع өргөн том хөл.Bàn chân rộng bản. เท้าที่มีลักษณะบานkaki yang tampak sangat lebarШирокая ступня ноги.
• 넓적하게 생긴 발.

chân bạch tuộc

문어발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

legs of octopus; tentacles
たこあし【蛸足】
tentáculo del pulpo
لامس
наймаалжийн хөл
chân bạch tuộc
หนวดปลาหมึกยักษ์
kaki gurita
Щупальца
• The legs of an octopus.タコの足。Tentacule d'une pieuvre.Tentáculo del pulpo.أرجل الأخطبوطнаймаалжны хөл.Chân của bạch tuộc.ขาของปลาหมึกยักษ์kaki atau lengan dari guritaподвижные выросты на теле осьминога.
• 문어의 발.

chân dung

초상²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

portrait
しょうぞう【肖像】
portrait
retrato, efigie
صورة فنية للوجه
хөрөг
chân dung
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
gambar, foto
портрет
• The face or appearance of someone expressed in a photograph, a work of drawing or painting, etc.写真や絵などで表現した人の顔や姿。Visage ou corps de quelqu'un représenté dans une photographie, une peinture, etc.Representación de la cara de una persona en una fotografía o un dibujo.وجه أو مظهر شخص يظهر على الصورة، الرسم وغيرهماгэрэл зураг, уран зураг зэрэгт илэрхийлсэн хүний царай, дүр төрх.Khuôn mặt hay hình ảnh của người được thể hiện trên tranh, ảnh v.v...ลักษณะหรือใบหน้าของคนที่ปรากฏในรูปถ่าย รูปวาด เป็นต้นwajah atau penampilan orang yang muncul dalam foto, gambar, dsbЛицо, образ человека, изображённые на картине, фотографии и т.п.
• 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.

chân ga

액셀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

accelerator
アクセル。かそくペダル【加速ペダル】
accélérateur
acelerador
مسرع
хааз, хурдасгуур
chân ga
คันเร่ง
pedal gas
педаль газа (в автомобиле); акселератор
• A device that a driver steps on to increase the speed of the car. 足で踏んで自動車のスピードを加速させる装置。Dispositif qui sert à augmenter la vitesse d'un véhicule, en appuyant dessus avec le pied.Mecanismo que se pisa para elevar la velocidad de un automóvil.الجهاز الذي سائق الخطوات إلى زيادة سرعة السيارةхөлөөрөө гишгэж машины хурдыг нэмдэг төхөөрөмж.Thiết bị đạp chân để gia tăng tốc độ của xe ôtô.อุปกรณ์ที่เร่งความเร็วของรถยนต์ได้ด้วยการเหยียบด้วยเท้าalat yang diinjak dengan kaki untuk meningkatkan kecepatan mobilПедаль в автомобиле, при нажатии на которую происходит ускорение.
• 발로 밟아 자동차의 속도를 높이는 장치.

chân giày

구둣발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shoed feet
くつばきのあし【靴履きの足】
pies con zapatos, pies calzados
قدم بالحذاء
гуталтай хөл
chân giày
เท้าที่สวมรองเท้า, เท้าที่ใส่รองเท้า
bersepatu
обутые ноги
• Feet with shoes on.靴を履いた足。Pied chaussé.Pies cubiertos con zapatos.قدم بلباس حذاءгутал угласан хөл.Chân mang giày.เท้าที่ใส่รองเท้าkaki yang memakai sepatuНоги, обутые в туфли.
• 구두를 신은 발.

chân giò, món chân giò

족발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jokbal
とんそく【豚足】
jokbal
jokbal
جوك بال
тагалцаг, гахайн тагалцаг, гахайн шийр
jokbal; chân giò, món chân giò
ชกปัล
kaki babi, masakan kaki babi
чокпал
• pigs' feet: Food made by boiling them down.豚の足。または、それを煮詰めた料理。Pied de porc ; préparation culinaire à base de pied de porc mijoté dans une sauce.Pata de cerdo o plato cocido de pata de cerdo.قدم الخنزير أو الطعام المطبوخ به عن طريق السلقгахайн тагалцаг, мөн түүнийг удаан чанаж хийсэн хоол.Chân của con lợn. Hoặc món ăn chế biến từ cái đó.ขาหมู; ขาหมูต้ม : เท้าของหมู หรืออาหารที่ปรุงโดยการเคี่ยวสิ่งดังกล่าวkaki dari babi, atau makanan yang dimasak dari kaki babiНоги свиньи. Также блюдо из свиных ножек.
• 돼지의 발. 또는 그것을 조린 음식.

chân giả

의족

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

artificial leg; false leg; prosthetic leg
ぎそく【義足】
prothèse, jambe prothétique, jambe artificielle, jambe de bois
prótesis ortopédica
رِجل صناعية
хиймэл хөл
chân giả
ขาไม้, ขาเทียม
kaki palsu, kaki prosthesis, kaki prostetik
протез для ступни; протез ноги
• A leg made of wood, rubber, metal, etc., for someone who does not have a leg. 足を失った人が木やゴム、金属などで作ってつける足。Jambe fabriquée en bois, en caoutchouc, en métal, etc., pour remplacer celle d'une personne qui n'en a pas.Pierna hecha de madera, goma, metal, etc. que se le pone a una persona que no la tiene.رِجل مصنوعة من الخشب أو المطاط، المعدن أو غيره ويركبها شخص بدلا من رِجله المفقودةхөлгүй хүнд мод, хаймар, метал зэргээр хийж залгадаг хөл.Chân lắp cho người không có chân, được làm bằng gỗ, cao su hay kim loại...เท้าที่ทำจากไม้ ยาง หรือโลหะ เป็นต้น และติดให้กับคนที่ไม่มีเท้าkaki yang terbuat dari kayu, karet, besi, dsb yang ditempelkan pada orang yang tidak berkakiИскусственная ступня или нога, изготовленная из дерева, резины, металла и т.п., которая прикрепляется человеку без ступни или ноги.
• 발이 없는 사람에게 나무나 고무, 금속 등으로 만들어 붙이는 발.

chân gà

닭발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chicken foot
もみじ。にわとりのあし【鶏の足】
pata de pollo
قدم دجاج
тахианы сарвуу
chân gà
ตีนไก่
kaki ayam, ceker
куриные лапки
• A foot of a chicken, which is usually consumed as food. 主に料理の材料となる、鶏の足。Pied de poulet souvent utilisé comme ingrédient de cuisine.Pata de pollo que se suele utilizar como ingrediente de cocina.قدم دجاج مستعمل كمواد غذائيّةихэвчлэн хоолны материал болгон хэрэглэдэг тахианы хөл.Chân của con gà chủ yếu được dùng làm nguyên liệu nấu ăn.เท้าของไก่ที่ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหาร kaki ayam yang biasanya digunakan sebagai bahan masakanКуриные лапки, обычно используемые в приготовлении пищи.
• 주로 요리의 재료로 쓰이는, 닭의 발.

chân, gốc

밑동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stalk
ねもと【根元】。ねかた【根方】
ёзоор
chân, gốc
รากต้นไม้, โคนต้นไม้
основание дерева
• A part in the stem of a tree, close to the roots. 幹から根に近い部分。Partie proche de la racine du tronc d'un arbre.Parte cercana a la raíz del tronco de un árbol.جزء قريب من جذور الشجرмодны ишнээс үндсэнд ойрхон хэсэг.Bộ phận gần rễ của thân cây. ส่วนที่อยู่ใกล้กับรากจากลำต้นไม้bagian yang dekat dengan akar dari batang pohonНижняя, предкорневая часть ствола дерева.
• 나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분.

chân, gốc, củ

밑동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

roots
ねもと【根元】。ねかた【根方】
racine
raíz
үндэс
chân, gốc, củ
รากพืช, รากผัก
batang sayuran
корнеплод; корневище
• The thick parts of roots in a plant like a vegetable.野菜のような植物の太い根の部分。Partie de racine épaisse d'un légume, etc.Parte gruesa de la raíz de un vegetal como verdura.جزء سميك من جذور النباتات مثل الخضرногоо зэрэг ургамалын бүдүүн үндэс хэсэг.Phần rễ to của thực vật ví dụ như rau củ. ส่วนรากที่หนาของพืชราวกับผักbagian akar yang tebal dari tumbuhan seperti sayuranТолстая корневая часть овощей и прочих растений.
• 채소와 같은 식물의 굵은 뿌리 부분.

chân không

진공

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

vacuum
しんくう【真空】
vide
vacío
خواء، فراغ
вакуум
chân không
สุญญากาศ, ลมดูด, สภาพไม่มีอากาศ
hampa udara, vakum
пустота; вакуум
• Absence of air. 空気がほとんどない状態。État dans lequel il n'y a presque pas d'air.Estado en que no queda casi nada de aire.حالة غياب الهواءбараг агааргүй байдал.Trạng thái gần như không có không khí. สภาพที่อากาศแทบจะไม่มีkondisi di mana hampir tidak ada udaraСостояние почти полного отсутствия воздуха.
• 공기가 거의 없는 상태.

chân không, chân trần, chân đất

맨발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare foot
すあし【素足】。はだし【跣・裸足】
pieds nus, nu-pieds
descalzo
حافي قدمين
нүцгэн хөл
chân không, chân trần, chân đất
เท้าเปล่า
kaki telanjang
голые ноги; босиком
• A foot that is not wearing a sock or shoe.靴下や靴などを履いていない足。Pied ne portant pas de chaussettes ou pas de chaussures.Pie sin ponerse medias ni zapatos.قدم لا يلبس فيها حذاء أو جواربоймс буюу гутал өмсөөгүй хөл. Bàn chân không mang tất hay giày dép...เท้าที่ไม่ได้ใส่ถุงเท้าหรือรองเท้า เป็นต้นkaki yang tidak mengenakan kaus kaki danme sepatu dsbНоги, на которые не надеты носки или обувь.
• 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.

Idiomchân không rời bước

관용구떨어지지 않는 발길

steps that are hard to take
離れない足
pas qui ne se détache pas
pasos pegados
خطوة من الصعب أن يخطوه
хөл хөдөлж өгөхгүй, хөл салж өгөхгүй, хөл хөндийрч өгөхгүй, явж төвдөхгүй
chân không rời bước
(ป.ต.)ฝีเท้าที่วางไม่ลง ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากไปไกล
(досл.) непрекращающиеся шаги
• Steps of a person who does not want to leave or go.離れたくなかったり、行きたくない。Position des pieds adoptée quand on ne veut pas partir ou aller quelque part .Ponerse en camino sin ganas de ir.خطوة لفلان لا يريد أن يتحرك أو يذهبхолдож явмааргүй буюу орхиж явмааргүй байх байдал.Bước chân không muốn rời hay không muốn đi.ก้าวเท้าที่ไม่อยากเดินออกไปหรือไม่อยากไปlangkah yang tidak ingin meninggalkan atau pergiНежелание уходить или идти.
• 떠나고 싶지 않거나 가고 싶지 않은 발길.

chân lí

진리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

truth
しんり【真理】
vérité, vrai
verdadera lógica o verdadera razón
حقّ
үнэн
chân lí
สัจธรรม, ความจริง, ความแน่แท้, ความจริงแท้, ตรรก
kebenaran
истина
• True logic, or true reason. 正しい物事の筋道。また、真の道理。Raison véritable ; une telle raison.Verdadera lógica. O verdadera razón.منطق صحيح. أو واجب أخلاقي صحيحжинхэнэ зүй тогтол. мөн жинхэнэ учир шалтгаан. Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự.เหตุผลที่แท้จริงหรือสัจธรรมที่แท้จริงsesuatu yang benarУтверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
• 참된 이치. 또는 참된 도리.

chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng

사필귀정

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corollary; natural consequence
(n.) le bien l’emporte toujours, la vérité triomphe toujours, issue normale, dénouement logique
en todo trabajo, al fin y al cabo, se elige el camino correcto
العدالة سوف تسود
голдрилдоо орох
chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
ความยุติธรรมจะเป็นฝ่ายชนะ
memang susah semestinya, (hal) kembali ke yang semestinya
всё возвращается в своё русло
• A state in which right prevails in the end. 万事は必ず正しい道に帰する。Fait que le bien, etc. finit par l’emporter sur le mal.En todo trabajo, al fin y al cabo, se elige el camino correcto.كل شيء يعود إلى طريقه الصحيحбүх ажил үйл гарцаагүй зөв зам руу буцах явдал. Tất cả mọi việc nhất định sẽ quay trở về con đường đúng đắn.การที่ทุก ๆ สิ่งย่อมกลับไปสู่ในทางที่ถูกต้องkepastian kembalinya semua hal ke jalan yang benarВсё всегда обязательно возвращается на правильную дорогу.
• 모든 일은 반드시 올바른 길로 돌아감.

chân mang giày bốt

군홧발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

military boots
pie en una bota militar
قدم الحذاء العسكري
бакалтай хөл
chân mang giày bốt
เท้าที่สวมรองเท้าทหาร
sepatu tentara, kekerasan tentara
• The feet that are wearing military boots.軍靴を履いた足。Pieds chaussés de bottes militaires.Pie en una bota militar.قدم منتعل من الحذاء العسكريцэрэг гутал өмссөн хөл.Chân mang giày bốt.เท้าที่สวมรองเท้าทหารkaki yang mengenakan sepatu tentaraНога, на которую надета военная обувь.
• 군화를 신은 발.

chân, mép, viền

끝자락

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

end; verge; edge
まったん【末端】
pan, bas
punta
хормой, төгсгөл, үзүүр хэсэг
chân, mép, viền
ริม, ขอบ, ชาย, ปลาย
ujung, penghabisan
конец
• A wide, flat area at the bottom or edge of something. 全体の一番下か最後の部分。Partie large, tout en bas ou au bout d'un tout.Superficie inferior de un objeto que termina en punta. الجزء الأسفل من الكل أو الجزء الواسع من الطرفбүхэл зүйлийн хамгийн доод хэсэг буюу үзүүрийн өргөн хэсэг.Phần loe rộng ở cuối hoặc dưới cùng của toàn thể.ส่วนที่แบนของปลายหรือล่างสุดของทั้งหมดbagian paling bawah dari keseluruhan atau ujung dari kelimШирокий край в самом низу чего-либо.
• 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.

chân móng

반달¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lunula
つめはんげつ【爪半月】
lunule
قمري
хумсны уг
chân móng
เนื้อเล็บสีขาวรูปครึ่งวงกลมบริเวณโคนเล็บ
корень ногтя
• The semicircular, white part at the base of a fingernail or toenail.手足の爪の生え際にある半円形の白い部分。Partie blanche en forme d'un demi-cercle se trouvant près de la racine d'un ongle de doigts ou d'un orteil.Parte blanca de forma semicircular que se encuentra en la parte de la raíz de la uña de la mano o del pie.الجزء الأبيض والدائري في جذر أظافر الأصابع في اليد أو القدم гарын болон хөлийн хумсны угт байдаг хагас тойрог мэт хэлбэртэй цагаан хэсэг.Phần trắng hình nửa vòng tròn ở phía chân móng tay hay móng chân.ส่วนสีขาวลักษณะครึ่งวงกลมที่อยู่ที่โคนเล็บเท้าหรือเล็บมือbagian putih berbentuk separuh bulan di bagian pangkal kuku jari tangan atau kakiБеловатая часть ногтя руки или ноги в виде полумесяца, расположенная у основания ногтя.
• 손톱이나 발톱의 뿌리 쪽에 있는 반원 모양의 흰 부분.

Chân ngáng, chân phía trước

안다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

andari
うちまた【内股】
jambe intérieure
pierna interior
فخذ داخلي
дотор хөл
Chân ngáng, chân phía trước
ขาข้างใน(ที่ใช้เกี่ยวฝ่ายตรงข้าม)
Andari
• inner thigh: In sports like ssireum, Korean wrestling, judo, etc., the inner thigh of an opponent, which one can trip or snatch.シルムや柔道で、一方の足を掛けて払い上げて投げる、相手の内股。Jambe intérieure de l'adversaire que l'on accroche ou qu'on frappe, au ssireum (lutte traditionnelle coréenne) ou au judo, etc.En sireum o yudo, pierna de la parte interior del contrario para hacerle o ponerle zancadilla.في الألعاب الرياضية مثل لعبة المصارعة الكورية التقليدية "سيروم" أو لعبة جودو ...إلخ، فخذ النظير الداخلي الذي يجذبه المنافس بأحد رجليه بشدةбөх буюу жудо зэрэгт дэгээдэх буюу угз татах эсрэг тамирчны дотор талын хөл.Chân phía bên trong của đối phương đang ngáng hoặc dồn đối thủ trong những môn như môn đấu vật hoặc môn Judo. ขาข้างในของฝ่ายตรงข้ามที่ฉกหรือเกี่ยวในกีฬายูโดหรือการแข่งขันมวยปล้ำ เป็นต้นkaki bagian dalam lawan yang menjegal atau menarik pada ssireum atau judo dsb(в борьбе, дзюдо и т.п.) Внутренняя нога противника, совершающего захват или удар с размаху.
• 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.

chân núi

1. 산기슭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

foot of mountain; bottom of mountain
ふもと【麓】。やますそ【山裾】。さんろく【山麓】
pied d’une montagne, bas d’une montagne
pie de la montaña
سفح جبل
уулын бэл, хормой
chân núi
เชิงเขา, ตีนเขา
kaki gunung
подножие горы
• A bottom area that meets the end of a mountain slope. 山の斜面が終わる下の部分。Partie du bas d'une montagne où finit le versant.Parte inferior donde termina la cuesta montañosa. أسفل الجبل الذي ينتهي فيه منحدر الجبلуулын бэлийн үзүүрийн доод хэсэг.Phần dưới kết thúc dốc núi.ส่วนล่างที่สุดของปลายภูเขาที่ลาดเอียงbagian bawah yang merupakan akhir dari pegununganСамая нижняя часть горного склона.
• 산비탈이 끝나는 아랫부분.

2. 산자락

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

foothill; slope of hill
やますそ【山裾】。さんろく【山麓】。ふもと【麓】
pied de la montagne
pie de la montaña
تل سفحي
уулын хормой
chân núi
ตีนเขา, เชิงเขา
kaki gunung
подножие горы
• A slope near the base of a mountain, which meets a level ground. 平地につながる山の下の方の部分。Partie en pente d’une montagne qui descend jusqu'au terrain plat.Zona con declives en la parte inferior de la montaña que se encuentra con la superficie.منحدر التّل الذي يتاخم الأرض المنبسطةтэгш газартай нийлдэг уулын хамгийн доод налуу хазгай хэсэг.Phần dốc ở dưới núi nơi gặp nhau với đất liền.ส่วนที่เอียงลาดของชายเขาที่มาบรรจบกับพื้นดินbagian yang miring dari bawah gunung yang bertemu atau berdekatan dengan daratanНижняя обрывистая часть горы, находящаяся на стыке с равниной.
• 평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.

chân nến, đế nến

촛대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

candle stick; candle stand; candle holder
しょくだい【燭台】。ろうそくだい【蝋燭台】。ひだて【火立て】。キャンドルスティック。キャンドルスタンド
chottae, bougeoir, chandelier
candelero, candela
قضيب شمعة. موقف شمعة
лааны суурь
chân nến, đế nến
ชดแต
tempat lilin
подсвечник; светильник
• A device on which a candle is stuck so that it does not move.ろうそくを固定させて立てておくための器具。Outil sur lequel on met la bougie pour la fixer.Instrumento que se usa para colocar la vela y hacer que no se mueva.جهاز تثبيت شمعة بحيث لا يتحرّكлааг хөдөлгөөнгүй болгон зоож тавьдаг эд хэрэгсэл.Cái để nến cắm vào không cho dịch chuyển.เชิงเทียน : เครื่องใช้ที่ปักเทียนใส่ไว้เพื่อไม่ให้ขยับได้tempat untuk meletakkan lilin agar tidak bergerakПриспособление, используемое для фиксации свечки.
• 초가 움직이지 않게 꽂아 놓는 기구.

chân phương, chân thực

담담하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

plain
posé, détaché, impassible, neutre
sereno
موزون
энгийн
chân phương, chân thực
เป็นกลาง
tenang, damai
ясный; чистый; спокойный
• Straightforward, objective, and calm in writing or speech .文章や言葉の内容が飾りがないため、主観的でなく淡々としている。(Contenu d’un écrit ou d’une parole) Qui est sans relief et sans passion, et n'est pas subjectif.Dícese del habla o escrito, objetivo, respoado y sin adornos.يكون مضمون القول أو المقالة هادئا وموضوعيّا أو غير ذاتي بدون مبالغةхэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн. Lời nói hay lời văn không hoa mỹ hay không mang tính chủ quan.เนื้อหาของบทความหรือคำพูดไม่ได้ตกแต่งเสริม จึงไม่เป็นอัตวิสัยและสงบเยือกเย็นisi tulisan, perkataan sangat tenang, damai tidak ada yang dibuat-buat, dan tidak bersifat subjektifСодержание написанного или сказанного не приукрашенное, не субъективное и спокойное.
• 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.

chân phải

오른발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right foot
みぎあし【右足】
pie derecho
قدم يمنى
баруун хөл
chân phải
เท้าขวา
kaki kanan
правая нога
• The foot on the right side.右側の足。Pied droit. Pie que está en la derecha.قدم في الجهة اليمنىбаруун талын хөл.Chân có ở phía bên phải. เท้าที่อยู่ด้านขวาkaki yang ada di sebelah kananНога, которая находится с правой стороны.
• 오른쪽에 있는 발.

chân ruộng, nền thửa ruộng

논바닥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

soil of a rice paddy
たのも【田の面】。たづら【田面】
sol de rizière
suelo de un arrozal
أرضية حقل الأرز
талбай, талбайн хөрс
chân ruộng, nền thửa ruộng
พื้นนา, พื้นที่นา
dasar sawah
дно рисового поля
• The ground part of a rice paddy.田の底面。Sol d’une rizière.Espacio de tierra sobre el que se asienta un arrozal. أرضية لحقل الأرزтариалангийн талбайн хөрс.Nền của ruộng.พื้นของไร่นาbagian dasar dari sawahДно залитого водой рисового поля.
• 논의 바닥.

chân sau

1. 뒷다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hind leg
あとあし【後足・後脚】。うしろあし【後ろ足】
pattes de derrière
pata trasera
الرِجل الخلفية 　
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задние ноги
• A rear limb of a four-legged animal. 脚が4本ある動物の後ろにある脚。Pattes postérieures d'un quadrupède.Pie que se encuentra en la parte de atrás en animales cuadrúpedos.الرجل التي توجد في الجزء الخلفي من جسم حيوان ذي أربعة رجولдөрвөн хөлтэй амьтан болон шавьжны ар талд байдаг хоёр хөл.Hai chân ở phía sau của loài thú có bốn chân hay côn trùng.ขาสองข้างที่อยู่ด้านหลังของสัตว์สี่เท้าหรือแมลงkaki yang ada di bagian belakang pada binatang berkaki empatКонечности четырёхногих животных, расположенные в задней части туловища.
• 네발짐승이나 곤충의 뒤쪽에 있는 두 다리.
back leg
うしろあし【後ろ足】
membre postérieur
pierna trasera
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задняя нога
• A leg placed at the back when one splits his/her legs front and back.両脚を前後に開いた時、後ろに置かれた脚。Jambe se trouvant à l’arrière lorsqu’on écarte les deux jambes verticalement.Pierna que queda atrás al abrir ambas piernas hacia delante y atrás.الرجل التي تكون في الوراء عند بسط رجلين إلى الأمام وإلى الوراءхоёр хөлөө урагш хойш алцайлгах үед ар талд байх хөл.Chân phía sau khi dang hai chân theo hướng trước sau.ขาที่วางไปข้างหลังตอนที่ถ่างสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di belakang saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная сзади при движении вперёд.
• 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 뒤쪽에 놓인 다리.
back leg
うしろあし【後ろ足】
pata trasera
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง
kaki belakang
задняя ножка
• A back leg of a piece of furniture such as a desk, chair, etc.机や椅子など家具の後ろにある足。Pied à l’arrière des meubles comme le bureau, la chaise, etc.Pie de los muebles, tales como escritorios, sillas, etc.الرجول الخلفية للأثاثات، مثل المكاتب أو الكراسيширээ буюу сандал зэрэг тавилгын ар талын хөл.Chân phía sau của những đồ gia dụng như bàn, ghế...ขาด้านหลังของเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะหนังสือหรือเก้าอี้ เป็นต้นkaki bagian belakang furnitur seperti meja atau kursi dsbНожка стола, стула и т. п. мебели, расположенная в задней части.
• 책상이나 의자 등 가구의 뒤쪽 다리.

2. 뒷발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hind legs
あとあし【後足・後脚】。うしろあし【後ろ足】。しりあし【後足・尻足】
patte de derrière, patte arrière
pata trasera
رجلان خلفيان
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задние ноги
• Two hind legs of an animal with four legs. 4本足の動物の後ろ足の2本。Les deux pattes postérieures d'un animal qui a quatre pattes.Pie que se encuentra en la parte de atrás en animales cuadrúpedos.رجلان في الجزء الخلفي من حيوان ذي أربعة أرجلдөрвөн хөлтэй амьтны хойд хоёр хөл.Hai chân sau của động vật có bốn chân.สองขาที่ติดอยู่ด้านหลังของสัตว์สี่เท้าkaki yang ada di bagian belakang pada binatang berkaki empatКонечности, расположенная в задней части толовища четвероногих животных.
• 발이 넷인 동물의 뒤쪽에 달린 두 발.
back foot; hind leg
あとあし【後足】。うしろあし【後ろ足】
pied en arrière, pied arrière
pata trasera
الرجل الخلفية
хойд хөл
chân sau
ขาหลัง, เท้าหลัง
kaki belakang
задняя нога
• The foot in the back when one puts one foot behind the other. 両足を前後に広げたときの後ろ足。Pied qui se trouve derrière lorsque deux pieds sont écartés d'avant en arrière. Pata que está por detrás al abrir ambas patas hacia delante y atrás.رجل موجودة في الخلف عند فتح الرجلين إلى الأمام وإلى الخلفхоёр хөлөө урагшаа хойшоо алцайлгасан үед ард талд нь байх хөл.Chân phía sau khi dang hai chân theo hướng trước sau.ขาที่อยู่ด้านหลังตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di belakang saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная сзади при движении вперёд.
• 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 뒤쪽에 있는 발.

chân sếu, cột đèn

꺽다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

longlegs; gangling fellow
のっぽ
perche, échalas, girafe
larguirucho
гозгор хүн
chân sếu, cột đèn
คนสูง, คนขายาว, คนแขนขายาว
jangkung
долговязый; каланча; верзила
• (teasing) A tall person.背の高い人をあざけっていう語。(moqueur) Personne de grande taille.(BURLESCO) Persona alta. (بكلمة هازلة) شخص طويل القامة (шоол.) өндөр хүн.(Cách nói trêu chọc) Người cao.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนตัวสูงใหญ่(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang berbadan tinggi(шутл.) Человек высокого роста.
• (놀리는 말로) 키가 큰 사람.

chân tay

1. 수족

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hands and feet
しゅそく・てあし【手足】
pies y manos
يد وقدم
гар хөл
chân tay
มือและเท้า, มือเท้า
tangan kaki
конечности
• A compound noun meaning hands and feet.手と足。Mains et pieds.Pies y manosيد وقدمгар ба хөл. Tay và chân. มือและเท้าtangan dan kakiРуки и ноги.
• 손과 발.
hand and foot; one's own flesh and blood
しゅそく・てあし【手足】
pies y manos
أخ أو ولد
chân tay
ลูก, พี่น้อง
saudara, anak
• (figurative) One's siblings or children. （比喩的に）兄弟と子女。(figuré) Frère, sœur ou enfant.(FIGURADO) Hermanos o hijos.(مجازيّة) أخ أو ولد(зүйрл) ах дүү болон үр хүүхэд. (cách nói ẩn dụ) Anh em hay con cái. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลูกหรือพี่น้อง (bahasa kiasan) saudara atau anak(перен.) Братья или дети.
• (비유적으로) 형제나 자식.

2. 팔다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

limbs
てあし・しゅそく【手足】
membres
brazos y piernas, las cuatro extremidades
أطراف
гар хөл
chân tay
แขนขา, แขนและขา
kaki tangan
• Arms and legs.手と足。Bras et jambes.Brazos y piernas. الذراع والساقгар ба хөл.Tay và chân. แขนกับขาkaki dan tanganРуки и ноги.
• 팔과 다리.

3. 활개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

limb
おおで【大手】。りょうて【両手】。りょうあし【両足】
membres supérieurs, membres inférieurs, bras
ذراعان أو ساقان
дөрвөн мөч
chân tay
แขนขา
lengan dan kaki
конечности
• The part that includes the shoulder and arm or the butt and leg on both sides of the human body.人の肩から手まで、または尻から足までの部分。Chez les êtres humains, les deux parties allant des épaules aux mains ou allant des fesses aux pieds.Ambas partes desde las nalgas hasta la pierna o desde el hombro hasta el brazo de una persona.الجانبان من كتفي المرء إلى نهاية ذراعيه أو من وركيه إلى نهاية ساقيهхүний мөрнөөс гар хүртэл мөн өгзөгнөөс хөл хүртэл хоёр талын хэсэг.Phần hai bên từ mông đến chân hoặc từ vai đến tay của người.ส่วนที่อยู่ทั้งสองด้านจากไหล่ไปจนถึงแขนหรือจากก้นไปจนถึงขา ของคนkedua bagian dari pundak hingga lengan atau dari pantat hingga kaki manusiaЧасть человеческого тела с обеих сторон от плечевого сустава до кончиков пальцев рук или от ягодицы до кончиков пальцев ног.
• 사람의 어깨에서 팔까지 또는 엉덩이에서 다리까지의 양쪽 부분.

chân thiện mĩ

진선미

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

truth, goodness, and beauty
しんぜんび【真善美】
vérité, bonté et beauté
honradez, bondad y belleza
الحقّ والخير والجمال
чин үнэн, шударга үнэн, үнэн, сайн, сайхан
chân thiện mĩ
ความจริง, ความซื่อสัตย์, ความดี, ความงาม, ความงดงาม, ความสวยงาม
kebenaran-kebaikan-keindahan
• The genuineness, goodness, and beauty that human beings pursue.人間の追求する真実さと善良さと美しさ。Vérité, bonté et beauté auxquelles l'être humain aspire.Honradez, bondad y belleza que persigue el ser humano.الحقّ والخير والجمال الذي يتطلّع إليه البَشَرُхүний эрмэлзэлдэг чин үнэн, сайхан сэтгэл, гоо үзэсгэлэн.Sự chân thật, sự hiền lành, vẻ đẹp mà con người mưu cầu.ความซื่อสัตย์ ความดี และความงามที่มนุษย์แสวงหาkebenaran, kebaikan, keindahan yang dituju oleh manusiaПравильность, доброта, красота, к которым стремится человек.
• 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.

chân thành, chân thật

신실하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sincere; trustworthy
しんじつだ【信実だ】
sincère, fidèle
sincero, fiel, leal
مخلص
найдвартай
chân thành, chân thật
น่าเชื่อถือ, ซึ่อสัตย์, จริงใจ, ตรงไปตรงมา
tulus, jujur, dapat mengandalkan
надежный; честный
• Reliable and faithful.真面目で頼もしい。Fiable et assidu.Fiable y diligente. مخلص وموثوق بهитгэмжтэй бөгөөд зүтгэлтэй.Đáng tin cậy và chân thật.น่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง seseorang yang dapat dipercayai dan dapat diandalkan Надёжный и вызывающий доверие.
• 믿음직하고 착실하다.

chân thành, chân thực

진정하다³

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

true; sincere
しんせいだ【真正だ】
sincère, vrai
verdadero, sincero, franco
صحيح
шударга, үнэнч, зөв
chân thành, chân thực
แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ
benar, sejati, asli, nyata
искренний; подлинный; настоящий
• Honest and sincere.偽りがなく正しい。Qui est juste, sans mensonge.Correcto sin mentiras.حقيقي بلا كذبхудал хуурмаггүй зөв шударга.Không gian dối mà đúng đắn.ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้งtidak memiliki kebohongan dan benarПравильный, без лжи.
• 거짓이 없고 올바르다.

chân thành, thật lòng

진정³

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

sincerely; truthfully
ほんとうに【本当に】。こころから【心から】。ほんきで【本気で】
sincèrement, vraiment
sinceramente, francamente, inocentemente
من صميم القلب
үнэнч, шударга, зөв
chân thành, thật lòng
อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ
benar-benar, sejujurnya, setulusnya, sesungguhnya
подлинно
• In a sincere manner without falsehood.偽りのない本当の気持ちで。De manière franche sans mensonge.Con sinceridad sin falsedad.من صميم قلبه بلا كذبхудал хуурмаггүй үнэнчээр.Bằng lòng thành và không có gì giả dối.ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้งdengan tulus tanpa kebohonganИскренне, без лжи.
• 거짓이 없이 진심으로.

chân thật

진실하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

honest; sincere
しんじつだ【真実だ】。ピュアだ
sincère
verdadero, sincero, franco, inocente
مخلص
чин үнэнч
chân thật
เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง
tulus, benar
правдивый; искренний
• Sincere and genuine without falsehood.偽りがなく、正しくて純粋である。Qui est droit et pur sans artifice.Que es ingenuo y correcto, sin mentiras. صاف وصادق وبلا كذبхудал биш үнэн, цайлган цагаан.Không dối trá và trong sáng, thuần khiết.ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวงsuci tanpa ada kebohonganВыражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.
• 거짓이 없이 바르고 순수하다.

chân thật, chân thành

본의

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heart; truth
ほんい【本意】。まごころ【真心】
véritable intention, fond du cœur
intención real
نية صادقة
үнэн сэтгэл, чин сэтгэл
chân thật, chân thành
เจตนารมณ์, ความบริสุทธิ์ใจ
maksud, intensi
• A mind that is straightforward and honest.飾りや偽りのない心。Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge.Sentimiento sin engaño ni mentira.النية التي ليس لديها خداع وكذبхудал хуурмаггүй зүрх сэтгэл.Tấm lòng không ngụy tạo hay giả dối. จิตใจที่ไม่มีการเสแสร้งหรือโกหกhati yang tidak dibuat-buat atau tanpa kebohonganИстинные, подлинные намерения или мысли.
• 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.

chân thực, chân thành

참답다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

true; right
しんじつだ【真実だ】。ただしい【正しい】
vrai, honnête
sincero, genuino
حقيقيّ، صحيح، مخلص، وفيّ
зөв зохистой, шударга, үнэнч
chân thực, chân thành
แท้, แท้จริง, สัจจริง, จงรักภักดี, น่าเชื่อถือ
tulus, setia, asli, sebenarnya, jujur, lurus
истинный; настоящий
• Truthful, right and correct without falsehood or fabrication.偽りや飾り気がなく、真実で正しい。Qui est sincère, juste et droit sans faux ni artifice.Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto. صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّعхудал буюу тааж зохиогоогүй үнэн зөв, зохистой байх.Thật thà, đúng đắn và ngay thẳng một cách không giả dối hay ngụy tạo.เป็นความสัจจริง ถูกต้อง และเที่ยงตรง โดยไม่มีการโป้ปดหรือแต่งเติมtulus, benar dan lurus tanpa ada kebohongan atau yang dibuat Искренний, не приукрашенный или правильный.
• 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.

chân trái

왼발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left foot
ひだりあし・さそく【左足】
pie izquierdo
قدم يسرى　
зүүн хөл
chân trái
เท้าขวา
kaki kiri
левая нога
• A left foot左がわの足。Pied gauche.Pie izquierdo.قدم يسرى　зүүн талын хөл.Chân phía bên trái. เท้าที่อยู่ด้านขวาkaki sebelah kiriНога по левую сторону.
• 왼쪽 발.

Chân trước

앞다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

foreleg; forelimb
まえあし【前足・前脚・前肢】
jambe de devant, jambe avant, jambe antérieur, patte de devant, patte avant, patte antérieure
pata
رِجلان أماميان
урд хөл, урд талын хөл
Chân trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
Передние лапы
• Two front legs of a four-legged animal or an insect.四足動物や虫の前方の両足。Membre pair de devant des animaux terrestres ou des insectes.Extremidad anterior de los cuadrúpedos o insectos.رجلان يكونان في الجهة الأمامية عند حيوان أو حشرة لها أربع أرجلдөрвөн хөлтэй амьтан болон шавьжны урд талд байгаа хоёр хөлHai chân ở phía trước của động vật bốn chân hay côn trùng.ขาสองข้างที่อยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าหรือแมลงdua kaki binatang atau ulat yang ada di depanу животных, насекомых две лапы, находящиеся впереди.
• 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
front leg
まえあし【前足・前脚・前肢】
jambe de devant, jambe avant
pata
урд хөл, урд талын хөл
Chân (phía) trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
Передняя нога
• A leg placed in front when one splits one's legs front and back.足を前後に開いた時、前の方の足。 Jambe qui se situe devant l'autre lorsque l'on les écarte en en avançant une.Pierna anterior de una persona al extenderse las dos piernas hacia adelante y detrás.رجل تكون في الأمام عند فتح الرجلين إلى جهتين أمامية وخلفيةхоёр хөлөө урагш хойш болгохдоо урд талдаа тавьсан хөлChân được đặt ở phía trước khi dang hai chân ra trước sau.ขาที่วางอยู่ข้างหน้าเมื่อกางสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di depan ketika kedua kakinya direntangkan ke depan dan belakangкогда одна нога выдвинута значительно вперед по отношению к другой.
• 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리.
front leg
まえあし【前足・前脚・前肢】
pied de devant
pata
урд хөл, урд талын хөл
Chân trước(đồ vật)
ขาหน้า
kaki depan
Передние ножки
• A front leg of a piece of furniture such as a desk, chair, etc.机や椅子など、家具の前の方の脚。Pieds avant des meubles comme un bureau, une chaise, etc.Pie anterior del mueble como del escritorio, silla, etc.رجل أمامية في أثاث مثل مكتبة أو كرسيّширээ болон сандал зэрэг тавилгын урд талын хөл.Chân phía trước của đồ nội thất như bàn hay ghế...ขาด้านหน้าของเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะหนังสือหรือเก้าอี้kaki depan perabot seperti meja atau kursiу стола, стула и другой мебели те ножки, которые находятся спереди.
• 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리.

chân trước

앞발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

front legs
まえあし【前足・前脚・前肢】
pattes de devant
patas delanteras
قدم أمامية
урд хөл
chân trước
ขาหน้า
kaki depan
передняя конечность
• The two front legs of a four-legged animal. 獣類の前方の両足。Les deux pattes situées à l'avant d'un animal quadrupède.Las dos extremidades de adelante de un animal con cuatro patas. القدمان الأماميان لحيوان ذي أربع الأقدامдөрвөн хөлтэй амьтны урд талын хоёр хөл.Hai chân ở phía trước của động vật có bốn chân.สองขาที่ติดอยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าkedua kaki yang ada di bagian depan pada binatang berkaki empatКонечность, расположенная в передней части туловища четырёхногих животных.
• 발이 넷인 동물의 앞쪽에 달린 두 발.
front legs; front feet
まえあし【前足・前脚・前肢】
pierna de adelante
урд хөл
chân trước
ขาหน้า, เท้าหน้า
kaki depan
передняя нога
• The foot in the front when one puts one foot behind the other. 足を前後に開いたときの、前の方の足。Pied se situant en avant quand on écarte deux pieds.Cuando uno tiene las piernas abiertas hacia adelante y atrás, la que está al frente. القدم الأمامية في الجزء الأمامي من الأرجل عند اتساع إلى الأمامхоёр хөлөө урагш хойш алцайх үед урд талд байх хөл.Chân ở phía trước khi dang hai chân ra trước và sau.ขาที่อยู่ด้านหน้าตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลังkaki yang ada di depan saat kaki direntangkan ke depan dan belakangНога, расположенная спереди при движении ног вперёд.
• 두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 있는 발.

chân trần

맨다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare leg
jambes nues
piernas desnudas
ساق عارية
нүцгэн хөл
chân trần
เท้าเปล่า
kaki telanjang
голые ноги
• Bare legs with skin showing.むき出しの脚。Jambes dont la peau est visible..Piernas sin medias, expuestas al aire. الساق التي يظهر جلدهاөмссөн юмгүй харагдах хөл. Chân để lộ da thịt.ขาที่มีผิวหนังโผล่ออกมาให้เห็น kaki yang tidak tertutup apa-apaВиднеющиеся оголённые ноги.
• 살이 드러나 보이는 다리.

chân trời

지평

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

prospect; possibility
ちへい【地平】
(figuré) horizon
prospectiva
боломж, бололцоо
chân trời
ความเป็นไปได้, อนาคต
prospek, harapan, kemungkinan, cakrawala
горизонты
• (figurative) The outlook or potential for something. （比喩的に）物事の展望や可能性。(figuré) Perspective ou possibilité liée à quelque chose.(FIGURADO) Posibilidad o perspectiva de algo. (مجازيّ) مستقبل لشيء أو إمكانيته(зүйрл.) ямар нэгэн юмны хэтийн төлөв буюу бололцоо.(cách nói ẩn dụ) Triển vọng hay tính khả thi của điều gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นไปได้หรืออนาคตของบางสิ่ง (bahasa kiasan) prospek atau kemungkinan dari sesuatu(перен.) Возможность или выполнимость чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.

chân tâm, lòng thành thật, thật lòng

진심

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

truth; sincerity
まごころ【真心】
sincérité, cœur vrai
sinceridad, franqueza, fidelidad
مخلص
чин сэтгэл, үнэнч сэтгэл
chân tâm, lòng thành thật, thật lòng
ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ, น้ำใสใจจริง, ใจจริง
kejujuran
правдивое сердце; правда
• A sincere heart without falsehood.偽りのない真実な心。Esprit sincère et sans artifice.Sentimiento verdadero sin mentiras. ضمير مخلص لا يكذبхудал биш үнэнч сэтгэл.Lòng dạ chân thật, không có gì giả dối.ใจซื่อสัตย์ที่ไม่มีการหลอกลวงsifat hati yang dipenuhi rasa jujur dan tulus tanpa ada kebohonganне лживое, искреннее чувство.
• 거짓이 없는 진실한 마음.

chân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thật

진상¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

truth; reality
しんそう【真相】
vérité
verdad, realidad, veracidad, autenticidad
أمر واقع، حقيقة، واقع حالٍ
үнэн зөв, илэн далангүй байдал, үнэн байдал, бодит байдал, бодит үнэн, жинхэнэ байдал, үнэн бодит чанар
chân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thật
ความจริง, ภาวะจริง, ความจริงแท้, ความเป็นจริง, สิ่งเป็นจริง, สภาพเป็นจริง, สถานการณ์จริง
kebenaran, kenyataan
правда; истина
• The true state or content of an object, event, or phenomenon.物事や事件、現象の偽りのない真実の姿や内容。Apparence ou teneur sans artifice, d'un objet, d'un événement ou d'un phénomène.Imagen o contenido sin mentiras de un objeto, un caso o un fenómeno.شيء أو حدث، أو ظاهرة بلا زيف في ظاهرها أو محتواهاэд зүйл, хэрэг явдал, үзэгдлийн худал хуурмаггүй дүр төрх, агуулга.Hình ảnh hay nội dung của sự vật, sự kiện hay hiện tượng không có sự giả dối.เนื้อหาหรือลักษณะของสิ่งของ เหตุการณ์ หรือปรากฏการณ์ที่ไม่มีความหลอกลวงbentuk atau isi yang benar dan nyata tanpa kebohongan dari objek atau peristiwa, fenomena dsbСуть или содержание предмета, события без лжи.
• 사물이나 사건, 현상의 거짓 없는 모습이나 내용.

chân tướng tội phạm

죄상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crime details
ざいじょう【罪状】
nature d'un crime
delito, crimen, culpabilidad
عمل إجراميّ
гэмт хэргийн байдал
chân tướng tội phạm
อาชญากรรม, ความผิดอาญา, การลงโทษตามกฏหมาย
kriminalitas, tuntutan, kondisi kejahatan
состав преступления; обстоятельства преступления
• The specifics of a crime committed.犯罪の具体的な事実。Faits concrets à propos d'un crime.Verdad concreta de un crimen. تفاصيل الجريمةгэмт хэргийн бодит байдал.Sự thật mang tính cụ thể của tội phạm.ความจริงที่เป็นรูปธรรมของอาชญากรรมfakta konkret kejahatanТочные факты преступления.
• 범죄의 구체적인 사실.

chân tường, góc tường

코너

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner; predicament
コーナー。きゅうち【窮地】
impasse, cul-de-sac
aislamiento, apartamiento
مأزق
булан
chân tường, góc tường
จนมุม
(ter)sudut, (ter)pojok
трудность; заморочка; проблема
• (figurative) The state in which a certain issue or situation has become difficult to solve.（比喩的に）物事や状況が、解決策や逃げ場がなくて困難になった状態。(figuré) État d'une affaire ou d'une situation devenue embêtante et difficile à résoudre .(FIGURADO) Estado en que se encuentra en una situación o en un trabajo difícil y complejo.(مجازي) أن تصبح قضية أو وضع معين صعب الحلّ(зүйрл.) ямар нэг ажил болон явц шийдвэрлэхэд хэцүү байдалд орсон байдал.(cách nói ẩn dụ) Công việc hay tình huống nào đó lâm vào trạng thái khó khăn và khó xử, không biết phải giải quyết thế nào.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ลำบากและยากต่อการแก้ไขสถานการณ์หรือเรื่องใด(bahasa kiasan) keadaan yang sulit diatasi (Перен.) сложное для разрешения и затруднительное положение в каком-либо деле или ситуации.
• (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.

chân váy

스커트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

skirt
スカート
jupe
falda, pollera
تنّورة
юбка, банзал
chân váy
สเกิร์ต, กระโปรง
rok
• A western style skirt.西洋スタイルの裳。Jupe de style occidental.Falda de estilo occidental.تنّورة الطراز الغربيөрнийн банзал. Váy kiểu phương Tây. กระโปรงแบบตะวันตก rok ala baratЮбка западного стиля.
• 서양식 치마.

chân vòng kiềng

안짱다리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bow legs; bandy legs
うちまた【内股】
jambes arquées, jambes torses
piernas chuecas
تقوس الساقين
майга
chân vòng kiềng
ขาโก่ง, ขาบิดเข้าหากัน, ขาที่หันเข้าข้างใน
kaki pengkor
косолапые ноги
• Legs with their tiptoes bent inward. 足先が内側に曲がっている足。Jambes dont les deux extrémités des pieds rentrent vers l’intérieur.Piernas con las puntas de los pies hacia adentro y talones hacia afuera. انحناء الساقين عند الكاحلين إلى الداخلхоёр хөл нь дотогшоо тахийсан. Kiểu chân có hai đầu bàn chân vòng vào trong.ขาที่ปลายเท้าสองข้างบิดเข้าด้านใน kaki dengan ujung telapak kaki melentur ke dalamНоги с искривлёнными внутрь носками.
• 두 발끝이 안쪽으로 휜 다리.

chân vịt

물갈퀴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

webbed feet
あしひれ【足ひれ】。フィン
palmes de plongée
aleta
сэлүүр хөл
chân vịt
ตีนเป็ด, รองเท้าตีนเป็ด
ласты
• A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily. 人が水の中で泳ぎやすいように、足につける水かき状のもの。Objet en forme de pattes de canards à enfiler aux pieds, facilitant la nage des personnes.Objeto en forma de extremidad de pato que se coloca en el pie para que una persona pueda nadar con facilidad.أداة على شكل قدم البط يتم وضعها على القدم حتى تسهل السباحةусанд сэлэхэд зориулагдсан, хөлөнд угладаг, нугасны хөлний хэлбэртэй бүхий зүйл. Vật có hình dạng chân vịt, đeo vào bàn chân để con người có thể thoải mái bơi trong nước.สิ่งของรูปร่างเหมือนเท้าเป็ด ที่คนใส่ติดเท้าเพื่อความสะดวกในการว่ายน้ำbenda berbentuk kaki bebek yang digunakan di kaki dan memudahkan orang yang berenangПриспособление в виде утиных лап, надевающееся на ноги для удобного плавания под водой.
• 사람이 물속에서 헤엄을 치기에 편하도록 발에 끼는 오리발 모양의 물건.

chân vịt bơi

오리발

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

webbed feet
フィン。あしひれ【足ひれ】
palme, pied palmé
aleta
زعانف
сарвуун сэлүүр
chân vịt bơi
ตีนกบ
sirip untuk menyelam, sepatu renang
ласты
• A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily.水中でうまく泳ぐために足に装着する、水掻きのような形の道具。Accessoire similaire à la patte d'un canard que l'on porte aux pieds pour faciliter la natation.Objeto parecido a las patas del pato que se pone en los pies para nadar fácilmente en el agua.شيء على شكل قدم البط يلبسه في القدم من أجل التسهيل عندما يسبح الإنسان في الماءхүн усанд сэлэхэд тохиромжтой хөлдөө угладаг нугасны хөлийн сарвуутай адил зүйл.Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước.สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายกับตีนเป็ด ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อให้คนว่ายน้ำอยู่ในน้ำได้อย่างสะดวกalat berbentuk kaki bebek yang dipakai di kaki orang agar nyaman saat menyelam di dalam airВещь, надеваемая человеком на ноги для удобного плавания в воде, по виду похожая на плавательную перепонку у уток.
• 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.

chân đi, số con ngựa

역마살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

itchy feet; wanderlust
えきばのうんめい【駅馬の運命】
bougeotte
destino que tiene de viajar por todas partes
تجوّل مستمرّ
хөлд нь юм шүглэх
chân đi, số con ngựa
ชีวิตพเนจร, ชีวิตร่อนเร่
takdir mengembara
• A state of feeling destined to continue traveling around without being able to stay in one place. 一ケ所に住居が定まらず、あちらこちらを回りながら生きる運命。Destin à vivre en vagabondant, sans pouvoir résider dans un seul endroit.Destino que tiene de vivir viajando de aquí para allá sin poder establecerse en un lugar.قَدرة لانتقال من مكان إلى آخر وعدم الاستقرار في مكان واحدнэг газраа тогтохгүй, энд тэндгүй хэсэн явж амьдардаг хувь тавилан.Số mệnh sống rày đây mai đó không thể ở yên một chỗ.โชคชะตาที่ต้องใช้ชีวิตพเนจรไปมาที่โน่นที่นี่และไม่ได้พักเป็นหลักแหล่งที่ใดที่หนึ่งtakdir hidup tidak bisa diam menetap di satu tempat dan mengembara ke sana kemariСудьба жить, постоянно перемещаясь с одного места на другое, не задерживаясь долго на одном месте.
• 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.

chân đầu sai, chân sai vặt, vô danh tiểu tốt

미관말직

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lowest position
empleo de bajo rango, funcionario de bajo rango
أدنى منصب
доогуур алба, өчүүхэн тушаал
chân đầu sai, chân sai vặt, vô danh tiểu tốt
ตำแหน่งระดับล่าง, ตำแหน่งหางแถว
golongan terendah, posisi terendah
• A very low position or status, or a person occupying such a position.階級のとても低い官職や職位。また、その人。Fonction ou position très basse ; personne à cette position.Puesto ubicado en la escala inferior de la categoría gubernamental. O persona que ocupa tal puesto. أدنى منصب من المناصب الحكومية أو أدنى مرتبة يشغلها الشخص зэрэг дэв маш доогуур алба буюу албан тушаал. мөн тийм тушаалын хүн.Chức vụ hay chức quan thấp nhất. Hoặc người ở vị trí đó.ตำแหน่งหรือตำแหน่งข้าราชการซึ่งต่ำมาก หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว posisi atau jabatan yang berada paling bawah, orang yang berada di posisi tersebutЧеловек, занимающий очень низкий чиновничий пост. А так же данный пост.
• 지위가 아주 낮은 벼슬이나 직위. 또는 그런 위치에 있는 사람.

châu Mỹ

미주

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

America
べいしゅう【米州】
Amérique
continente americano, América
أمريكا
Америк тив, Америк
châu Mỹ
ทวีปอเมริกา
Amerika
американский континент
• The Korean pronunciation of the Chinese characters which stand for America.｢アメリカ｣の漢字語。Prononciation coréenne des caractères chinois qui signifient "Amérique".Expresión en caracteres chinos de 'América'. النطق الكوري لأمريكا باللغة الصينية"Америк"-ийг ханзаар илэрхийлсэн үг.Từ được biểu thị bằng chữ Hán của từ 'Châu Mỹ'. คำว่า 'อเมริกา' ที่ใช้ในอักษรคันจิ kata yang berarti 'Amerika' dalam aksara CinaСлово 'Америка', выраженное китайскими иероглифами.
• ‘아메리카’를 한자로 나타낸 말.

châu ngọc

주옥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

marble and jade
しゅぎょく【珠玉】。たま【玉】
pierre précieuse, joyau
perla y jade
جوهرة
хаш шүр
châu ngọc
ไข่มุกและหยก, ลูกปัดและหยก, ลูกแก้วและหยก
batu giok
• The gemstones of marble and jade.真珠と宝。Perle et jade.Perla y jade.خرزة ويشمшүр сувд ба хаш чулуу.Đá quý và ngọc.ลูกแก้วและหยกbatu kristal dan batu permata berwarna hijau mudaЖемчуг и нефрит.
• 구슬과 옥.

châu Phi

아프리카

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Africa
アフリカ
Afrique
África
إفريقيا
Африк тив
châu Phi
แอฟริกา
Afrika, benua Afrika
Африка
• One of the six continents; the equator passes through the continent, explaining its tropical and subtropical climates; it is home to the countries such as Egypt, Nigeria, South Africa, etc.六大州の一。赤道が中央部を横断していて熱帯・亜熱帯気候が現れる。エジプト、ナイジェリア、南アフリカ共和国などの国がある。Un des six continents de la planète, situé de part et d'autre de l'Équateur, aux climats tropical et subtropical. Il est formé des pays comme l'Égypte, le Nigeria et la République d'Afrique du Sud.Uno de los seis continentes. Muestra clima subtropical ya que se extiende hasta el ecuador. Está compuesto por países como Egipto, Nigeria, República Sudafricana, etc..ضمن القارات الست ، يمر خط الإستواء عبرها حيث تظهر الأجواء الإستوائية وشبه الإستوائية، وتقع فيها بلاد مثل مصر، نيجريا، جمهورية جنوب إفريقيا ...إلخзургаан том эх газрын нэг. экваторын бүсэд оршдог учир халуун болон халуувтар бүсийн уур амьсгалтай. Египет, Нигер, Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс хэмээх улс орнууд оршдог.Là một trong sáu đại lục, chạy qua đường xích đạo có khí hậu nhiệt đới, cận nhiệt đới, có những nước như Ai Cập, Nigeria, Cộng hòa Nam Phi.หนึ่งในทวีปทั้งหก มีอุณหภูมิในเขตร้อนและเขตกึ่งโซนร้อนเพราะอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร มีประเทศ อียิปต์ ไนจีเรีย สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Mesir, Nigeria, Republik Afrika Selatan, dsb terdapatОдин из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Египет, Нигерия, Южно-Африканская Республика и др.
• 육대주의 하나. 적도에 걸처 있어 열대, 아열대의 기후가 나타난다. 이집트, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등의 나라가 있다.

châu Á

아시아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Asia
アジア
Asie
Asia
آسيا
Ази тив
châu Á
เอเชีย
Asia, benua Asia
Азия
• One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc. 地球の北東部に当たる六大州の一。日本からトルコにかけて広がる地域で、韓国や中国、インドなどの国が位置している。Un des six continents situé au nord-est de la planète. Région qui s'étend du Japon à la Turquie, en passant par la Corée, la Chine, l'Inde, etc.Uno de los seis continentes, situado al nordeste de la tierra. Región que abarca de Japón a Turquía, en la que se incluyen países como Corea, China, India, etc.إحدى القارات الست في شمال شرق الكرة الأرضية، تمتد من اليابان إلى تركيا، وتقع في هذه القارة، دول مثل كوريا، الصين، اليابان ...إلخдэлхийн зүүн ба хойд хагаст орших зургаан эх газрын нэг. Японоос Турк хүртлэх бүс нутаг бөгөөд Солонгос, Хятад, Энэтхэг зэргийн улс орнууд оршдог. Một trong sáu đại lục, ở phía đông bắc của trái đất. Là khu vực từ Nhật Bản qua đến Thổ Nhĩ Kỳ, có những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ...หนึ่งในหกทวีปที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโลก มีประเทศเกาหลี จีน อินเดีย เป็นต้น ตั้งอยู่ มีพื้นที่ที่ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นไปถึงตุรกีsalah satu dari enam benua di mana Korea, Cina, India, dsb terdapat, benua terbesar di duniaОдин из шести континентов, расположенный в северо-восточной части Земли. Континент охватывает территорию от Японии до Турции, на его территории расположены такие государства, как Корея, Китай, Индия и др.
• 지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다.

châu Âu

유럽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Europe
ヨーロッパ【欧羅巴】
Europe
Europa
　أوروبا
Европ, Европ тив
châu Âu
ยุโรป, ทวีปยุโรป
Eropa, benua Eropa
Европа
• "one of six continents located in the northwestern area of Asia; it shares a borderline, the Ural Mountains, with Asia; it is the home of countries such as France, Germany, Italy, etc."アジアの西北部にある六大洲の一。ウラル山脈を挟んでアジアと隣接しており、フランス、ドイツ、イタリアなどの国が位置している。L'un des six continents du monde, situé au nord-ouest de l'Asie. Il se trouve à proximité de la chaîne de montagnes Oural qui ouvre sur l'Asie, et c'est là que se trouvent les pays comme la France, l'Allemagne, l'Italie, etc.Uno de los seis continentes que se sitúa en el noreste euroasiático y que limita con Asia, de la que la separan los montes Urales, y con Francia, Alemania o Italia. 　 واحدة من ست قارات تقع في شمال غرب آسيا. تُجاور آسيا بجانب جبال الأورال ويقع فيها دول مثل فرنسا و ألمانيا وإيطاليا وغيرهاАзиийн баруун хойд зүгт орших зургаан том эх газрын нэг, Уралын нуруугаар Ази тивтэй холбогддог. Франц, Герман, Итали зэргийг орнууд оршдог.Một trong sáu đại lục, nằm về phía tây bắc của châu Á; nằm giữa dãy núi Ural và chia cắt sự tiếp giáp với Châu Á, có những nước như Pháp, Đức, Ý...หนึ่งในทวีปทั้งหกตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปเอเชีย ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขายูรัลและติดกับทวีปเอเชีย มีประเทศฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เป็นต้น ตั้งอยู่salah satu dari enam benua yang menempel dengan benua Asia dibatasi oleh pegunungan Ural di tengah-tengah di mana Prancis, Jerman, Italia, dsb terdapatОдин из шести континентов, расположенный на северо-западе Океании. Отделяется от Азии хребтом Уральских гор. На её территории расположены такие государства как Франция, Германия, Италия и др
• 아시아의 서북쪽에 있는 육대주의 하나. 우랄산맥을 사이에 두고 아시아와 접해 있으며 프랑스, 독일, 이탈리아 등의 나라가 위치한다.

châu Đại Dương

오세아니아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Oceania
オセアニア
Océanie
Oceanía
أوقيانوسيا
Номхон далайн арлууд
châu Đại Dương
โอเชียเนีย
benua Oseania
Океания
• One of the six continents, which includes Australia, New Zealand, and the Pacific islands.オーストラリア大陸とニュージーランドをはじめとした太平洋の諸島から成る、六大州の一。オーストラリアやニュージーランドなどの国がある。Un des six continents composé de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles pacifiques. Il inclut plusieurs pays dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Uno de los seis continentes del mundo que está compuesto por islas del Océano Pacífico, Australia y Nueva Zelanda.إحدى القارات الستّ تتكوّن من جزر المحيط الهادي وأستراليا ونيوزيلندا، توجد فيها دولٌ مثل أستراليا ونيوزيلندا Австрали болон Шинэ Зеландийг хамруулсан Номхон далайн арлуудаас бүстсэн зургаан тивийн нэг бөгөөд Австрали, Шинэ Зеланд зэрэг улс орон оршдог.Một trong sáu châu lục được hình thành bởi những đảo của Thái Bình Dương bao gồm Úc, New Zealand, có những nước như Úc, New Zealand.หนึ่งในทวีปทั้งหกที่ประกอบไปด้วยหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งมีนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย มีประเทศนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Australia, Selandia Baru, dsb terdapatОдин из шести континентов, образованный из островов Тихого океана, включая Австралию и Новую Зеландию. На территории расположены такие государства, как Австралия, Новая Зеландия и т.п.
• 오스트레일리아와 뉴질랜드를 비롯한 태평양의 섬들로 이루어진 육대주의 하나. 오스트레일리아, 뉴질랜드 등의 나라가 있다.

chây lười

1. 반질거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد даасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах.Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

2. 반질대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدдаасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах.Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

3. 반질반질하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدдаасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах .Không chăm chỉ hoàn thành việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

chây lười, biếng nhác

1. 빤질대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
يكسل
гөлийх, мэлийх, хойргоших
chây lười, biếng nhác
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
malas-malasan, ogah-ogahan
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
• To be very idle, not doing one's work hard.非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしない。Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй. Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายsangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikОчень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

2. 빤질빤질

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

lazily; slothfully
のらりくらり。のらくら
haciéndose el haragán
كسلان
хойрго, залхуутай
chây lười, biếng nhác
ลักษณะที่ขี้เกียจ, ลักษณะที่เกียจคร้าน, ลักษณะที่เฉื่อยชา, ลักษณะที่เอื่อยเฉื่อย
лениво; хитро; лукаво; увиливая
• In the manner of being very lazy, not doing one's work hard. 非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしないさま。Idéophone décrivant la manière dont une personne fait le paresseux et ne fait pas bien son travail.Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado. شكل فيه لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй байдал.Hình ảnh tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận. ลักษณะที่ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายbentuk sangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikВид очень сильного проявления лени и не выполнения порученной работы как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.

3. 빤질빤질하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
يكسل
хойрготох, залхуурах
chây lười, biếng nhác
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
malas-malasan, ogah-ogahan
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
• To be very idle, not doing one's work hard.非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしない。Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй байдал.Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận. ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายsangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikОчень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

chây ì, ì ạch

태업하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

work lazily
たいぎょうする【怠業する】。サボる
se la couler douce
tener desgana
يتباطأ
залхуурах
chây ì, ì ạch
อู้งาน
bermalas-malasan. melalaikan
отлынивать
• To work or study lazily.仕事や勉強を怠ける。Être paresseux dans le travail ou dans les études.Trabajar o estudiar con pereza.يعمل أو يدرس بتكاسلажил буюу хичээл хийхээс залхуурах.Lười làm việc hoặc lười học.ขี้เกียจในการเรียนหรืองานbermalas-malasan pada pekerjaan atau belajarЛениво выполнять какую-либо работу или учиться с неохотой.
• 일이나 공부를 게을리하다.

chè hoa quả

화채

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hwachae
フルーツポンチ
hwachae
hwachae, bebida con frutas
نوع من عصائر الفاكهة
жимстэй ундаа
chè hoa quả
ฮวาแช
es buah, es campur
пунш
• fruit punch: A cold drink made by putting fruits into water added with honey or sugar, or water brewed with omija berries.蜂蜜や砂糖を入れた水や五味子を煮て作った汁に果物を入れ、冷やして飲む飲み物。Boisson qui se boit froide, préparée à base de fruits mis dans de l'eau sucrée, de l'eau miellée ou de baie aux cinq saveurs.Bebida fría consistente en agua o infusión de omija con miel o azúcar, y trozos de frutas.مشروبات باردة ومطبوخة من ماء منقوع به نوع من أنواع التوت تسمّى "شزندرة" أو ماء مخلوط بسكر أو عسل مع فواكهзөгийн бал, элсэн чихэр уусгасан ус болон жимс хандалсан усан дээр жимс болон ус нэмж хийн, хүйтнээр нь уудаг ундаа.Nước giải khát được chế biến bằng cách bỏ hoa quả vào nước pha đường, mật ong hoặc nước ép lọc từ quả ngũ vị tử rồi làm lạnh và uống.น้ำหวานผสมผลไม้ : เครื่องดื่มที่ดื่มโดยทำให้เย็นด้วยใส่ผลไม้ลงไปในน้ำที่แช่โอมีจาให้ซึมออกมาหรือน้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง น้ำตาลminuman dingin yang dibuat dari seduhan air dengan madu, gula atau seduhan omija yang ditambahkan buah-buahanНапиток, употребляемый в холодном виде, изготовленный из растворённого в воде мёда, сахара или заваренных плодов китайского лимонника, в который добавляются фрукты.
• 꿀, 설탕을 탄 물이나 오미자를 우려낸 물에 과일을 넣어 차게 해서 마시는 음료.

chèn, chen, đỡ đần, đỡ, nâng đỡ

곁들다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

interfere in; cut in on
たちいる【立ち入る】。かんしょうする【干渉する】
intervenir, s'accompagner, être accompagné
formar parte
يقحم في
хавсрах
chèn, chen, đỡ đần, đỡ, nâng đỡ
ติด, เป็นส่วนหนึ่ง, ประกอบไปด้วย
melengkapi, menemani
встревать; втиснуть; вставить; добавить
• To break into a space, situation, etc.ある空間や状況などに入り込む。S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.Hacer parte de un lugar o un evento.يتدخل في مكان ما أو في حالة ماямар нэгэн орон зай буюу нөхцөл байдалд хамсах.Xen vào tình huống hay không gian nào đó.แทรกเข้าไปบริเวณหรือสถานการณ์ เป็นต้น ใด ๆturut berada di suatu situasi, ruang, dsbПоместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию.
• 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.

chèn, chúi

틀어박다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

squeeze; cram; stuff
ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】
enfoncer
meter, embutir
يُدخل
чихэж оруулах, түлхэж хийх
chèn, chúi
อุด, ปิด, จุก
menyuntik, memasukkan
забивать; запихивать
• To thrust and push something into a small space effortfully.物を狭い所などへ無理やり押し入れる。Faire entrer quelque chose de force dans un espace étroit.Meter algo a fuerza en un espacio limitado. يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيقюмыг давчуу зайд хүчээр чихэж оруулах.Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp. เขี่ยแล้วยัดใส่สิ่งใดเข้าไปยังที่ที่แคบโดยการฝืน mendorong dan menyuntikkan sesuatu dengan paksa ke tempat yang sempitПросовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
• 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.

chèn theo, kèm với, kẹp với, dắt trong

껴묻다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

come with; be attached to
まぎれこむ【紛れ込む】。くっつく【くっ付く】
se mêler, se glisser, se coller
mezclarse, incorporarse, sumarse, juntarse, añadirse
يلتصق بـ
хамт хавчуулагдах, давхарлан баригдах
chèn theo, kèm với, kẹp với, dắt trong
ติด, ติดสอยห้อยตาม, หนีบติด
membuntuti, mengikuti
втискиваться; влазить
• To come with another thing.他の物の中に入り込んだり付いたりする。Venir avec autre chose (en plus).Estar algo metido entre otros.يكون مُرفَقًا بشيء آخرөөр юмтай хамт хавчуулан зүүсэн байх.Kẹp cùng và kèm theo cái khác.ติดสอยห้อยตามพร้อมกับสิ่งอื่นmenyelinap dan mengikuti sesuatu Протискиваться куда-либо с чем-либо вперемешку.
• 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.

chèn vào

삽입하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

insert; add
そうにゅうする【挿入する】。さしいれる【差し入れる】
introduire, insérer, intercaler
introducir
يُدرِج
оруулах, хавчуулах, суулгах, угсрах, зоох, хийх
chèn vào
ใส่แทรก, แทรก, สอดเข้า, ใส่เพิ่ม
memasukkan, menyisipkan
вставлять; включать
• To insert or place a certain thing between or among others.中に差し入れる。Mettre quelque chose entre d'autres choses.Introducir una cosa en otra.يدرج شيئا آخر في فاصلголд нь өөр зүйлийг хавчуулж оруулах.Nhét cái khác vào giữa.ใส่แทรกสิ่งอื่นเข้าไปในช่วงระหว่างmenyisipkan sesuatu di antara sesuatu yang lainВнедрять что-либо другое в промежуток между чем-либо.
• 사이에 다른 것을 끼워 넣다.

chèn vào, đưa vào

넣다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

include; put; insert
いれる【入れる】。こめる【込める】
mettre, insérer
meter, insertar, introducir
يُودِع
оруулах, нэмэх
chèn vào, đưa vào
ใส่, สอด
menyertakan, mencantumkan, memasukkan, menambahkan
добавлять
• To insert or add something to create a certain effect. 何かを間に挟んだり加えたりして、ある効果を出す。Insérer quelque chose entre d'autres ou en revêtir une pour produire un effet.Acomodar algo en un espacio o arriba para que resalte. 　يُدرج أو يضيف شيئا ليحدث تأثير معيّنюмыг дунд нь хавчуулах буюу дээр нь нэмж, ямар нэгэн үр дүн гаргах.Chèn thứ gì vào giữa hoặc trùm lên trên để tạo ra một hiệu quả nào đó.สอดอะไรเข้าไปที่ช่องว่างหรือใส่ไว้ด้านบนแล้วจึงทำให้เกิดผลใดๆmenyelipkan sesuatu di antara atau memakaikan di atas sesuatu sehingga memiliki efek tertentuДобавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
• 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.