héc, hz - hình như, dường như, có lẽ

héc, hzhé cườihé cười tủm tỉm, mỉm cườihé mởhé mở, he héhé nởhéohéo mòn, nguội lạnh, lắng dịuhéo mòn, ủ rũhéo, quắthéo úahéo, úahét, la, cáu gắtHét lớn tiếnghét, thét, gào, gào théthét to, reo lênhê hê, hì hìhết sức đắc ý, tự giương tự đắchết, trọnhìnhhình bán cầuhình bán nguyệthình bát giáchình bình hànhhình bóng, hình ảnhhình bầu dục, hình trái xoanhình chóphình chóp, hình kim tự tháphình chữ nhậthình cong, đồ vật hình conghình cunghình cánh quạthình cưới, ảnh cướihình cầuhình dánghình dáng, cấu trúc, cấu tạohình dáng, hình dạnghình dáng mắthình dáng phía sauhình dáng phía trướchình dáng thật, dáng vẻ vốn cóhình dáng, vẻ ngoàihình dạng ban đầu, hình thái ban đầuhình dạng, hình ảnh, hình thùhình elip, hình bầu dục, hình trái xoanhình hoahình họahình học, môn hình họchình hộp chữ nhậthình lòng chảohình lưu niệmhình lập thểhình lập thể đa diệnhình lục giáchình lục giác đềuhình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạhình mạng nhệnhình mẫuhình mẫu con dâu lý tưởnghình mẫu người vợ tương lai lý tưởng, vợ tương laihình mẫu để dạy, mô phạmhình ngôi saohình ngũ giáchình ngũ giác đềuhình nhân, hình nộmhình nhưhình như, có vẻhình như, dường nhưhình như, dường như, có lẽ

héc, hz

헤르츠

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hertz
ヘルツ
hertz
Hertz
هرتز
герц
héc, hz
เฮิรต์
hertz
герц
• An international unit of frequency that measures the number of frequencies per second.1秒間に振動した回数を計る、振動数の国際単位。Unité internationale servant à dénombrer la fréquence des vibrations en une seconde.Unidad internacional de frecuencia que mide el número de frecuencias dadas por segundo. الوحدة الدولية لقياس عدد الترددات في الثانية الواحدةнэг секундэд чичирхийлэх тоог хэмждэг чичирхийллийн үзүүлэлтийн олон улсын нэгж.Đơn vị quốc tế về số chấn động đo số lần rung trong một giây.หน่วยสากลของจำนวนการสั่นที่วัดจำนวนครั้งที่สั่นในช่วงเวลาหนึ่งวินาทีsatuan atau unit internasional dari jumlah getaran untuk menghitung frekuensi getaran selama atau setiap satu detikМеждународная единица измерения частоты колебаний в одну секунду.
• 1초 동안 진동한 횟수를 재는 진동수의 국제단위.

hé cười

벙긋하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

smile; grin
にこりとする。にっこりとする
sonreír, reír
يبتسم
инээмсэглэх, мишээх, мишилзэх
hé cười
ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้
tersenyum
слегка улыбнуться
• To open one's mouth a little wide and smile once without making a sound.口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く一回笑う。Sourire légèrement juste une fois, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit.Sonreír en silencio abriendo ligeramente la boca.تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف دون صوتамаа яльгүй ангайж чимээгүйхэн зөөлнөөр ганц удаа инээх.Mở miệng hơi lớn và cười một lần nhẹ nhàng không thành tiếng.ยิ้มหนึ่งครั้งอย่างละมุนละไม โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan satu kali dengan ringan tanpa suaraБеззвучно улыбнуться, слегка приоткрыв рот.
• 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.

hé cười tủm tỉm, mỉm cười

벙싯대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

smile; grin
にこにこする
sonreír, reír
يبتسم
мишээх, инээмсэглэх
hé cười tủm tỉm, mỉm cười
หัวเราะอย่างไม่มีเสียง
tersenyum simpul
широко улыбаться
• To open one's mouth a little wide and smile repeatedly without making a sound.口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit.Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوتамаа яльгүй ангайж, чимээгүй зөөлнөөр байнга инээх.Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.หัวเราะเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยที่อ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียงterus-menerus tertawa dengan mulut agak terbuka lebar dan ringan tanpa suaraСмеяться с широко открытым ртом беззвучно.
• 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.

hé mở

1. 떠들다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

uncover; lift
めくる【捲る】
soulever, lever
quitar
يرفع
сөхөх, нээх, ярах
hé mở
พลิก, หงาย, เปิดออก
mengangkat, menyingkirkan
приподнять; приоткрыть
• To uncover or raise a part of something that has been covered or hidden.覆っているものの一部だけをはがしたり持ち上げたりする。Retourner ou lever juste une partie de ce qui était couvert ou caché.Tomar una cosa apartándola de otras o del lugar en que estaba.يرتفع أويقلع شائ مغطي جزئياًхучиж хаасан зүйлийг нэг хэсгийг сөхөн онгойлгох юмуу шуух. Kéo lên hay vén chỉ một phần cái đang che hay đậy. ยกเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งที่ถูกปิดหรือถูกบังอยู่ขึ้นหรือหงายออกmenarik kemudian membuka atau memunculkan satu bagian dari sesuatu yang tertutup atau terhalang Открыть часть накрытого места.
• 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.

2. 벙긋²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

silently
そっと
silenciosamente, suavemente
بشكل خفيف
чимээгүй, зөөлөн
hé mở
แง้ม, อย่างไม่กว้าง, ลักษณะการอ้า(ปาก)เล็กน้อย, ลักษณะที่(ประตู)แย้มออก
слегка
• A word describing a closed mouth or door silently opening a little.口やドアなどが音を立てずに少し開けられるさま。Idéophone exprimant la manière dont la bouche ou une porte qui était fermée s'ouvre doucement et sans bruit.Modo en que una boca o puerta cerrada se abre suave y silenciosamente. شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيفхамхисан ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй зөөлөн онгойх байдал.Miệng hay cửa… đang được khép, khẽ mở ra không có tiếng.ลักษณะของปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง bentuk keadaan mulut atau pintu dsb yang tertutup terbuka sedikit tanpa suaraОбразоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного приоткрытия закрытого рта, двери и т.п.
• 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.

3. 벙싯

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

open silently
そっと
silenciosamente, suavemente
بشكل خفيف
жаахан
hé mở
ลักษณะที่อ้า(ปาก)ออกเล็กน้อย, ลักษณะที่แย้ม(ประตู)ออก
sedikit, agak
слегка
• A word describing a closed mouth, door, etc., opening slightly without a sound.口やドアなどが音を立てずに少し開けられるさま。Idéophone exprimant la manière dont la bouche ou une porte qui était fermée s'ouvre doucement et sans bruit.Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente. شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيفжимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй жоохон онгойх байдал.Hình ảnh miệng hay cửa… đang khép, khẽ được mở ra không thành tiếng.ลักษณะที่ปากหรือประตูที่ปิดอยู่ แย้มเปิดออกมาเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียงbentuk kondisi mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suaraОбразоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного приотрытия закрытого рта, двери и т.п.
• 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.

hé mở, he hé

빠끔하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

slight
(adj.) à peine ouvert
entreabierto, entornado
قليلًا
яльгүй
hé mở, he hé
แง้ม, (ประตู)เปิดอยู่เล็กน้อย
sedikit
приоткрытый
• A door, etc., opening slightly without a sound.ドアなどが静かに少し開いている。(Porte, etc.) Qui est légèrement entrouvert.Dícese de una puerta, etc.: que está un poco abierta. يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغيرхаалга мэтийн зүйл яльгүй онгорхой байх.Cửa đang hơi mở ra.ประตู เป็นต้น ที่เปิดอยู่เล็กน้อยpintu dsb sedikit terbuka (digunakan sebagai kata keterangan)Немного открытый (о двери и т.п.).
• 문 등이 조금 열려 있다.

hé nở

터지다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bloom
ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】
abrirse, florecer
يتفتح
дэлбээлэх, нахиалах
hé nở
ผลิ, ผลิบาน, แย้ม
mekar
распускаться
• For a flower bud to start to open.花のつぼみが少し開き始める。(Bouton de fleur) Commencer à éclore.Empezar a abrirse el capullo de una flor.أخذ يتفتح برعم الزهرةцэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.Nụ hoa bắt đầu nở ra.ดอกตูมเริ่มอ้าออกtunas mulai tumbuhНачинать открывать бутоны (о цветке).
• 꽃망울이 벌어지기 시작하다.

héo

시들다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wilt
しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】
(se) faner, (se) flétrir, se dessécher
marchitarse, agostarse, secarse
يذبل
гандах, гундах, хорчийх, хатах
héo
เหี่ยวเฉา, เฉา, เหี่ยว, โรย, โรยรา, ฝ่อ, เหี่ยวแห้ง
layu
увядать; вянуть; блекнуть
• For a plant such as a flower, grass, etc., to dry out and lose its original color or appearance.花や草などの植物の水分がなくなり元の色や形を失う。(Fleur, herbe ou autre plante) S'assécher, et perdre sa couleur ou sa forme originale.Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse.يفقد اللون أو الشكل الأصل بسبب مجفّف العشب أو الزهر أو الشجر إلخ цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах.Thực vật như hoa hay cỏ mất đi màu sắc hay hình dạng vốn có vì khô nước.การที่พืชเหมือนกับหญ้าหรือดอกไม้สูญเสียรูปร่างหรือสีสันเดิมเพราะความชื้นแห้งtumbuhan seperti bunga, rumput yang mulai kering, tidak kokoh, warnanya sudah mulai memudar dan bentuknya melemah Терять свежесть, яркость цвета, засыхать из-за недостатка влаги (о растениях).
• 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.

héo mòn, nguội lạnh, lắng dịu

시들다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wither away
きのりうすだ【気乗り薄だ】。おとろえる【衰える】
s'atténuer, se perdre, se dégrader, se lasser, être fatigué de
disminuirse, reducirse, menoscabar
буурах, доройтох, сонирхолгүй болох
héo mòn, nguội lạnh, lắng dịu
ลดลง, น้อยลง, ตกต่ำ, เบาลง, ลดถอย, ค่อย ๆ หมดไป, ค่อย ๆ จางไป
menurun, meluntur, menghilang
увядать; ослабевать; угасать
• For an interest in, or passion for a matter to decrease.ある事に対する関心や勢いが以前より薄くなる。(Intérêt ou enthousiasme) Diminuer par rapport à avant.Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto. يتقلّص الاهتمام أو الحماس بأمر ما مقارنة بما كان من قبلямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах.Sự quan tâm hay khí thế đối với việc nào đó bị giảm đi so với trước.ความสนใจหรือกำลังแรงเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างลดลงกว่าเมื่อก่อนantusias, semangat, ketertarikan pada sesuatu berkurang dari sebelumnyaУтрачивать бодрость, жизнерадостность или интерес к чему-либо.
• 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.

héo mòn, ủ rũ

시들시들하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

wilting
かれがれだ【枯れ枯れだ】
fané, flétri
marchito, mustio, lánguido
ذابل
хорчийх, хатах
héo mòn, ủ rũ
เหี่ยวเฉา, โรยรา
agak layu, agak lemah
обессилеть; обмякнуть
• Weak because it has withered.少し萎れて生気がなくなっている。Un peu desséché ou avachi, et sans force.Que está languidecido por marchitarse un poco.عديم القوة نتيجة للذبول قليلاًбага зэрэг хатан гундсан байх.Hình ảnh hơi héo nên không còn sức lực.ไม่มีเรี่ยวแรงเนื่องจากเหี่ยวเฉาเล็กน้อย agak layu dan tidak ada tenaga Несколько обессилеть из-за увядания.
• 조금 시들어서 힘이 없다.

héo, quắt

1. 바싹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely
からから。かさかさ
sec, séché
casi completamente, resecamente, agotadamente
جافّا
таг, тас
(khô) héo, quắt
แห้ง, แห้งผาก, แห้งแล้ง
• A word describing something being dried or shrunk until little moisture is left.水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient sec ou perd progressivement son élément liquide.Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca casi por completo. شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبةус чийггүй хатаж жижгэрсэн байдал.Hình ảnh co lại hay khô ở mức gần như không có nước.ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นkata keterangan untuk menjelaskan keadaan sesuatu yang tidak berair, sangat kering Образоподражательное слово, имитирующее вид высыхания или уменьшения в размере.
• 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.

2. 바싹바싹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely
からから。かさかさ
de manière sèche, de manière séchée
completamente, resecamente, agotadamente
شديدًا ، تمامًا ، كثيرًا
таг, тас
(khô) héo, quắt
(แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก, (แห้ง)แล้ง
• A word describing something being dried or shrunk continuously until no moisture is left.水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient complètement sec ou perd progressivement son élément liquide.Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca continuamente hasta desaparecer por completo. شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبةус чийггүй болтлоо байнга хатах буюу жижгэрэх байдал.Hình ảnh khô hoặc co lại đến mức hết hẳn nước.ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นเรื่อย ๆbentuk terus-menerus kering atau menyusut sehingga tidak lagi berairО виде постепенного высушивания или уменьшения влаги.
• 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.

héo úa

1. 뜨다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

wither; be rotten
marchitarse
يتفسّخ
муудах, илжрэх, шарлах
héo úa
เน่า, เน่าเปื่อย
layu
увядать; портиться
• For stacked straw, grass, etc., to be rotten or to turn yellow.積まれたわらや草などが腐ったり黄色く枯れたりする。(Paille, herbes accumulées) Pourrir ou se flétrir et devenir jaunâtre.Deslucirse la paja colgada o ajarse las plantas tornándose amarillentas.يتعفن أو يتغيّر لون كومة القش أو عشب إلى أصفرовоолж хураасан сүрэл өвс зэрэг илжирч шарлан муудаж.Rơm hay rau cỏ chất đống bị mục hay héo vàng. หญ้า หรือฟาง เป็นต้น ที่กองไว้เน่าเปื่อยหรือเหี่ยวเฉาเป็นสีเหลืองjerami, rumput, dsb yang menumpuk membusuk atau melayuВянуть или гнить (о собранной соломе, траве и т.д.).
• 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.

2. 짓무르다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

become squishy; become squashy
くさる【腐る】。つぶれる【潰れる】
se ramollir
descomponerse, pudrirse
يصبح متخثرا
нялцайх, улцайх, зөөлрөх
héo úa
เหี่ยว, นิ่ม, ไม่สด
busuk, rusak
портиться; перезревать
• For a vegetable or fruit to become mushy with age.野菜や果物が古くなって柔らかくなり、潰れる。(Légume ou fruit délaissé) Devenir mou.Quedar blanda una fruta o verdura por el paso del tiempo.يصبح الخضار أو الفاكهة متخثرا بسبب قِدَمهхүнсний ногоо, жимс зэрэг удсанаас нялцайх.Rau củ hay hoa quả lâu ngày trở nên mềm nhũn.ผักหรือผลไม้ที่เก็บมานานทำให้อ่อนตัวลงsayuran atau buah menjadi lunak karena sudah lamaСтановиться мягким (о несвежих овощах или фруктах).
• 채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.

héo, úa

시들하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

wilting
しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】
fané, flétri
marchito, mustio, lánguido
ذابل
хатах, хорчийх, гандах
héo, úa
เฉา, เหี่ยวเฉา
kering, layu
вянуть; чахнуть
• Grass, flowers, trees, etc., being too dry and lifeless.草や花、木などが水分をなくして生気がない。(Herbe, fleur, arbre, etc.) Asséché et en manque de vitalité.Que está una hierba, flor, árbol, etc. lánguido por secarse. عدم وجود حيوية في العشب أو الزهر أو الشجر إلخ بسبب الجفافөвс, цэцэг, мод зэрэг хатаж өнгөө алдах.Cỏ, hoa, cây cối... khô nên không có sức sốngหญ้า ดอกไม้หรือต้นไม้ เป็นต้น แห้งมากจึงไม่มีความชุ่มชื้น rumput atau bunga, pohon, dsb kering sehingga tak segar Завядшая или безжизненная трава или цветы, деревья и т.п.
• 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.

Idiomhét, la, cáu gắt

관용구악(을) 쓰다

yell in anger
喚き立てる。大声で騒ぐ
hurler de rage
usar la ira, usar la bronca
بكلّ قوّة
ааг амьсгаагүй
hét, la, cáu gắt
(ป.ต.)ใช้พลังทั้งหมด ; ตะโกน, แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง, แหกปาก
кричать изо всех сил
• To exert oneself to the utmost shouting aloud.思いっきり大声で騒いで、激しくわめく。Faire tous les efforts possibles en criant fort, de toutes ses forces.Hacer mucho esfuerzo con toda la energía gritando fuerte.يصرخ صرخا عاليا بكلّ قوته ويستعمل قوته لأقصى حدّхамаг хүчээрээ чанга хашгиран оролдох.Dùng hết sức rồi kêu to và giận dữ.ใช้กำลังพร้อมกับตะโกนเสียงร้องดังโดยใช้แรงทั้งหมดที่มีberteriak dengan menggunakan semua kekuatan dan energiНадрываться, кричать громким голосом, прилагая все силы.
• 있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.

Hét lớn tiếng

내지르다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

shout; yell
はりあげる【張り上げる】
pousser
gritar, chillar
يصرخ
хашгирах
Hét lớn tiếng
ส่งเสียงดัง, ตะโกนเสียงดัง
berteriak
выкрикивать; кричать
• To shout loudly. 大声を出す。Crier.Gritar en voz alta.　يصيح بصوت عالчангаар дуу гаргах.Hét bằng giọng thật to.ส่งเสียงร้องดังmengeluarkan suara dengan kerasИздавать громкий звук.
• 크게 소리를 지르다.

hét, thét, gào, gào thét

소리치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

yell; shout; scream
こえをはる【声を張る】。こえをはりあげる【声を張り上げる】
crier
gritar, vocear
يصرخ
хашгирах, орилох
hét, thét, gào, gào thét
ร้องตะโกน, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก
berteriak, menjerit
кричать; выкрикивать; орать
• To shout loudly.大声でわめき立てる。Émettre des sons forts.Levantar la voz fuertemente.يصيح عاليا وبشدّةчанга дуу гаргах.La to tiếng.ร้องตะโกนอย่างเสียงดังmengeluarkan suara dengan kerasГромко кричать.
• 소리를 크게 지르다.

hét to, reo lên

올리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

raise; give
あげる【上げる・揚げる】
émettre (un cri), jeter (un cri), hurler, crier, s'écrier
gritar, vocear
хашгирах
hét to, reo lên
ร้องตะโกน
meneriakkan, memekikkan
кричать
• To shout or shriek loudly.大きな声を発する。Pousser ou produire de grands cris.Hacer un ruido fuerte o gritar fuerte.يصدر صوتا كبيرا أو يصرخчанга дуугаар хашгирах.Hét hay phát ra âm thanh thật to.ร้องหรือตะโกนด้วยเสียงดัง ๆmenjerit dengan suara lantangПовышать голос или кричать.
• 크게 소리를 내거나 지르다.

hê hê, hì hì

헤

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a soft smile
ふふ。ほほ
¡ji!
صوت "هيى" ، ضحكة لطيفة
хэ
hê hê, hì hì
การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ
he he
хе
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing softly with one's mouth slightly open.口を少し開けて穏やかに笑うときの声。また、そのさま。Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on rit doucement avec la bouche un peu ouverte ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír suavemente y con la boca ligeramente abierta.صوت الضحك اللطيف وهو يفتح الفم قليلا، أو الشكل مثل ذلكамаа бага зэрэг ангайн зөөлөн инээх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười nhẹ nhàng, miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหัวเราะอย่างนิ่มนวลพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวsuara tawa dengan mulut yang terbuka sedikit dan halus, atau kondisi yang demikianЗвук негромкого смеха со слегка приоткрытым ртом. Или подобный вид.
• 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.

hết sức đắc ý, tự giương tự đắc

득의만만하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

triumphant; puffed up; elated
とくいまんまんだ【得意満満だ】。とくいまんめんだ【得意満面だ】
fier, gonflé d'orgueil, (adj.) s'enorgueillir de, se flatter
soberbio, vanidoso, arrogante, orgulloso, engreído
متفاخر، متكبّر
бахархалтай
hết sức đắc ý, tự giương tự đắc
พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ
merasa sangat bangga
обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом)
• Filled with pride because everything turned out as desired.事が思い通りになって自慢げな表情が顔じゅうに満ちあふれる。Qui a l'air tout fier de soi-même du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba. يشعر بالتفاخر بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبتهажил хүссэнээр болж, баясгалантай байх.Sự việc như ý nên tràn đầy khí sắc, kiêu hãnh.มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจpenuh dengan rasa bangga karena sesuatu berjalan sesuai rencanaБыть переполенным радостью от удачного дела.
• 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.

hết, trọn

되다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

run down
つきる【尽きる】。きれる【切れる】
rendre
agotarse
يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل
болох, гүйцэх, дуусах, хүчин чадал нь барагдаж дуусах
hết, trọn
หมด(อายุการใช้งาน), ใช้งานต่อไปไม่ได้
habis, rusak, aus, usang
истекать; садиться
• For the function or life of a certain object to come to an end.ある物の本来の機能が無くなったり、寿命が尽きたりする。(Objet) Ne plus pouvoir fonctionner ou atteindre la fin de sa durée de vie.Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياتهямар нэгэн эд зүйл өөрийн хүч чадлаа бүгдийг нь барах буюу нас нь гүйцэх.Sự vật nào đó hết chức năng hay tuổi thọ.วัตถุใด ๆ สิ้นสุดการใช้งานหรือหมดอายุการใช้งานsuatu benda telah digunakan seluruh kemampuannya atau masa hidupnya sudah habisИстекать или заканчиваться (о продолжительности срока действия или функции какого-либо предмета).
• 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.

hình

비디오

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

video
ビデオ
vidéo, image
vídeo
فِيديُو
дүрс бичлэг, видео
hình
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, gambar hidup, penampilan
видео
• The image in contrast to the sound of a television.テレビで、音声と対応する映像。À la télévision, images qui sont en phase avec un son. En televisión, imagen que se corresponde con una voz.الصور التي تعرض مع الصوت في التليفزيونтелевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг.Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi.ภาพเคลื่อนไหวที่ตอบสนองกันกับเสียงในโทรทัศน์gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisiИзображение, которое сопровождается звуком при показе по телевидению.
• 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.

hình bán cầu

반구형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being hemispherical
はんきゅうがた【半球型】
forme hémisphérique
forma hemisférica
شكل نصف الكرة
hình bán cầu
ลักษณะครึ่งหนึ่งของทรงกลม, ลักษณะครึ่งทรงกลม, ทรงครึ่งทรงกลม
bentuk kubah
полусфера; полукруглый
• The shape of a sphere cut in half.球を半分に割った模様。Forme de la moitié d'une sphère.Forma de la mitad de una esfera dividida. شكل منقسم الكرة بنصفбөмбөрцөгийн тал хагасаар нь хуваасан байдал.Hình dạng khi chia hình cầu ra một nửa.ลักษณะที่แบ่งเป็นครึ่งหนึ่งของทรงกลมbentuk separuh atau setengah bolaПолусферическая форма.
• 구를 절반으로 나눈 모양.

hình bán nguyệt

반원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

semicircle; half circle
はんえん【半円】
demi-cercle, hémicycle
semicírculo, hemiciclo
نصف دائرة
хагас дугуй, хагас бөөрөнхий
hình bán nguyệt
ครึ่งวงกลม
setengah lingkaran
полуокружность; полукруг
• Half of a circle.円の半分。Moitié d'un cercle.Mitad de un círculo.نصف حلقةдугуй бөөрөнхийн тал.Một nửa của hình tròn.ครึ่งหนึ่งของวงกลมsebagian dari lingkaranПоловина круга.
• 원의 절반.

hình bát giác

팔각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

octagon
はっかっけい【八角形】
octogone
octágono
شكل مثمن
найман өнцөгт, наймалжин
hình bát giác
รูปแปดเหลี่ยม
persegi delapan
восьмиугольник
• A plane figure made of eight equal line segments. 8個の頂点と8本の辺で構成される多角形。Figure plane limitée par huit côtés.Figura plana rodeada por ocho líneas rectas. شكل مسطح محاط بثمانية خطوط متساويةнайман ширхэг сегментээр хүрээлэгдсэн хавтгай дүрс.Hình phẳng được bao quanh bởi tám đoạn thẳng.รูปทรงตันที่ล้อมรอบด้วยเส้นตรงจำกัดแปดเส้นbentuk datar yang terdiri dari delapan buah segmen yang mengelilingiПлоская фигура с восемью углами и сторонами.
• 여덟 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

hình bình hành

평행 사변형

parallelogram
へいこうしへんけい【平行四辺形】
parallèlogramme
paralelogramo
متوازي أضلاع
тэгш өнцөгт дөрвөлжин
hình bình hành
รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน
jajaran genjang, paralelogram
параллелограмм
• A rectangle whose two sets of two facing lines are parallel to each other.二組の向かい合う辺が、それぞれ平行である四辺形。Quadrilatère dont les côtés opposés sont parallèles deux à deux.Cuadrilátero cuyos dos lados opuestos son paralelos entre sí. شكل رباعي الأضلاع فيه كلّ ضلعين متقابلين متوازيانөөд өөдөөсөө харсан хоёр тал нь тус тусдаа параллель дөрвөлжин.Hình tứ giác có hai cặp cạnh đối diện song song với nhau.รูปสี่เหลี่ยมที่ด้านแต่ละสองด้านที่หันมาชนกันขนานกัน bentuk persegi yang sejajar masing-masing sisi yang saling berhadapannyaЧетырёхугольник, в котором противоположные стороны являются параллельными.
• 서로 마주 보는 두 변이 각각 평행인 사각형.

hình bóng, hình ảnh

1. 상⁵

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

image
ぞう【像】
reflet, miroir
reflejo
صورة
хэлбэр, байдал
hình bóng, hình ảnh
ภาพเสมือน, ภาพสะท้อน
gambar, bayangan
вид; изображение
• The image created by an object's light being reflected from a lens or mirror, etc.物体から出た光線がレンズや鏡などに映って生じる、その物の形。Image apparaissant par la lumière qui passe par une lentille ou se reflète sur un miroir.Imagen de un cuerpo que se devuelve por una superficie lisa y brillante, en especial de lente o espejo.صورة تظهر من خلال انعكاس ضوء منبعث من شيء على عدسة أو مرآة أو غيرهماтухайн биетээс гарч буй гэрэл нь линз, толь зэрэгт ойж туссан байдал.Hình ảnh ánh sáng phát ra từ vật thể phản chiếu lên thấu kính hay gương và hiện ra. ลักษณะที่แสงซึ่งออกมาจากวัตถุสะท้อนให้ปรากฏในกระจกหรือเลนส์ เป็นต้นbentuk yang terjadi karena pantulan cahaya sebuah benda dari kaca atau lensaОбраз, получаемый в результате отображения света от линзы, зеркала и прочих объектов.
• 물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.

2. 영상¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

image
えいぞう【映像】
image, représentation
imagen
صورة
хэлбэр байдал, хэлбэр төрх, төрх
hình bóng, hình ảnh
ภาพสะท้อน
tampilan, gambar
изображение; вид
• The shape of an object that appears to one's eyes.目に見える、ものの形。Aspect d'un objet que l'on voit.Forma de una cosa visible a los ojos.شكل شيء يراه بالعينэд зүйлийн нүдэнд харагдах хэлбэр.Hình ảnh của sự vật được thấy bằng mắt. รูปร่างลักษณะของวัตถุที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาbentuk yang tampak di mataНаглядная форма предмета.
• 눈에 보이는 사물의 모양.

hình bầu dục, hình trái xoan

타원형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oval; ellipse
だえんけい【楕円形】
ellipse, cercle allongé
forma de óvalo, elipse
شكل بيضاوي
зууван дүрс
hình bầu dục, hình trái xoan
รูปวงรี, รูปไข่
elips, oval, bulat telur
овал
• A longish and roundish oval shape.長くて丸い楕円状の図形。Figure en forme de cercle légèrement allongé.Figura en forma circular pero alargada.شكل بيضاوي وطويل ومستديرгонзгой, дугуй зуувангаас бүтсэн дүрс.Hình được tạo nên bởi hình tròn và thuôn. รูปที่เป็นวงรีกลมและยาวพอสมควรmodel yang berbentuk agak panjang dan bulat elipsПродолговатая круглая геометрическая форма.
• 길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형.

hình chóp

각뿔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pyramid
かくすい【角錐】
pyramide
pirámide
الهرم
пирамид
hình chóp
พีระมิด
limas, piramida
пирамида
• A solid figure of which the base side is a polygon and the upright sides consist of several triangles.底面が多角形で、側面の幾つかの三角形によって囲まれる立体図形。Polyèdre formé d'une base polygonale et de plusieurs faces latérales triangulaires.Figura sólida con base poligonal y cubierta por varios lados de forma triangular. شكل ناتج عن ربط زوايا قاعدة رباعية الأضلاع أو ثلاثية الأضلاع بنقطة واحدة ёроол нь олон өнцөгтэй гурвалжин талуудаар хүрээлэгдсэн гурван хэмжээст биет. Khối lập thể có đáy là hình đa giác và được bao quanh bởi mặt bên là các hình tam giác.รูปทรงสามมิติที่มีฐานเป็นรูปหลายเหลี่ยมและพื้นผิวด้านข้างล้อมรอบด้วยรูปสามเหลี่ยม benda dengan banyak segi di bagian dasar, dan bentuk segitiga di bagian sisinyaМногогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники.
• 밑면이 다각형이고 여러 개의 삼각형인 옆면으로 둘러싸인 입체 도형.

hình chóp, hình kim tự tháp

피라미드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pyramid
ピラミッド
pyramide
pirámide
هرم
пирамид
hình chóp, hình kim tự tháp
พีระมิด
piramida
пирамида
• A huge quadrangular architecture, made by stacking rocks or bricks in ancient Egypt, etc.古代エジプトで、石や煉瓦を積んで作った四角錐の巨大な建築物。Dans l'Égypte antique, monument immense aux côtés triangulaires et à base carrée construit en pierres ou en briques.Gran construcción cuadrangular, que se ha hecho apilando piedras o ladrillos en el antiguo Egipto, etc.بناء كبير مثلّث يُبنى بتكديس الأحجار أو الطوب في مصر القديمة أو ما شابه ذلكэртний Египтэд чулуу буюу тоосго өрж хийсэн дөрвөн өнцөгт шовх хэлбэрийн асар том байгууламж.Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại. สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ในรูปพีระมิดสี่เหลี่ยมที่ทำโดยก่ออิฐหรือหินในอียิปต์โบราณbangunan raksasa berbentuk limas yang dibuat dengan menumpukkan batu atau batu bata pada zaman Mesir kunoОгромное, трапецевидное архетиктурное строение в древнем Египте, сделанное из камней или каменных блоков.
• 고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물.

hình chữ nhật

직사각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rectangle
ちょうほうけい【長方形】。矩形【くけい】
rectangle
rectángulo
مستطيل
тэгш өнцөгт
hình chữ nhật
รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
persegi empat
прямоугольник
• A parallelogram with four right angles of which the sides are of different lengths. 四つの内角がすべて直角で、縦辺と横辺の長さが異なる四角形。Quadrilatère dont les quatre angles intérieurs forment tous des angles droits et dont la longueur et la largeur sont différentes.Cuadrado que tiene los cuatro ángulos rectos y los lados contiguos desiguales. شكل مربع حيث تكون زواياه الأربع قائمة والطول الأفقي والطول العمودي مختلف عن الآخرдотор талын дөрвөн өнцөг нь бүгд шууд өнцөг үүсгэх бөгөөд хөндлөн босоогийн урт нь өөр дөрвөн өнцөгт. Hình tứ giác có bốn góc trong đều là góc vuông và độ dài của chiều dài và chiều rộng khác nhau.รูปสี่เหลี่ยมที่ความยาวในแนวตั้งและแนวนอนต่างกันโดยด้านในมีมุมทั้งสี่เป็นมุมฉากทุกมุมpersegi empat yang keempat sudut di dalamnya terdiri atas garis lurus dan panjang dari panjang serta lebarnya berlainanЧетырёхугольник, длины вертикальных и горизонтальных сторон которого разные, несмотря на то, что все четыре внутренних угла прямые.
• 안쪽의 네 각이 모두 직각을 이루고 있으면서 가로와 세로의 길이가 다른 사각형.

hình cong, đồ vật hình cong

유선형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

streamlined form
りゅうせんけい【流線形】
forme lisse, (n.) courbé
forma aerodinámica, objeto de diseño aerodinámico
شكل انسيابي
шувтан
hình cong, đồ vật hình cong
ลักษณะเพรียวลม, รูปร่างเพรียวลม
kurva lembut, kurva halus
• The appearance of an object that is smoothly curved, or an object of such an appearance.穏やかな曲線で構成される形。また、その形のもの。Apparence d'un objet formé de lignes aux courbes douces ; objet qui a cette forme.Apariencia de un objeto de líneas curvas. U objeto diseñado de tal forma. شكل شئ يصمّم بانحناء أو مادة شكلها هكذاгүдгэр шугам бүхий эд зүйлийн гадна тал, мөн тийм хэлбэрийн зүйл.Hình dạng bên ngoài của đồ vật được tạo bởi đường cong mềm mại. Hoặc đồ vật có hình dạng như vậy.รูปร่างภายนอกของสิ่งของที่เป็นรูปทรงโค้งมน หรือสิ่งของที่มีรูปร่างดังกล่าวpenampilan luar benda yang berbentuk dari garis lengkung yang lembut, atau benda yang berbentuk demikianОбтекаемая пулеобразная форма, либо вещь такой формы.
• 부드러운 곡선으로 된 물건의 겉모양. 또는 그런 모양의 물건.

hình cung

아치형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

arch shape; arch
アーチじょう【アーチ状】。ゆみがた【弓形】
arcade, voûte
arco, bóveda
نمط قنطرة، قوس
нуман хэлбэр
hình cung
โค้ง, รูปโค้งคันธนู
bentuk busur
арочный, в форме арки
• The curved shape or type of something, like a bow.弓のような曲線になっている模様や形式。Forme ou figure en forme de courbe, comme un arc.Forma o figura de una curva como un arco.الشكل المقوّس أو النمط المقوّس لشيء مثل القوسнумтай ижил хотгор хэлбэр буюу шинж.Hình thức hay hình dạng thành đường cong như cánh cung.รูปแบบหรือลักษณะที่เป็นเส้นโค้งคล้ายกับธนูbentuk atau wujud yang berbentuk lengkung seperti busurФорма или вид чего-либо дугообразного.
• 활과 같은 곡선으로 된 모양이나 형식.

hình cánh quạt

부채꼴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fan shape
おうぎがた・せんけい【扇形】
forme d'éventail
forma de abanico
مروحيُّ الشَّكل،
дэвүүр хэлбэртэй
hình cánh quạt
ลักษณะรูปพัด, รูปพัด
bentuk kipas
веер
• A shape that resembles a fan folded and unfolded.折り畳みの扇を広げた形。Forme déployée en éventail qu'on étend et plie.Forma similar a la de un abanico que se puede abrir y cerrar.شكل شبيه بالمروحة اليدوية المفتوحة التي يمكن فتحها وسحبها дэлгэж эвхдэг дэвүүрийг дэлгэсэн байгаатай адил хэлбэр.Hình ảnh giống như khi xòe rộng cái quạt mà có thể xòe ra xếp vào.ลักษณะที่มีเหมือนตอนคลี่พัดที่คลี่แล้วพับbentuk seperti kipas yang sedang terbukaФорма, похожая на форму развёрнутого веера.
• 펼쳤다 접었다 하는 부채를 펼쳤을 때처럼 생긴 모양.

hình cưới, ảnh cưới

결혼사진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wedding picture
けっこんしゃしん【結婚写真】
photo de mariage
foto de casamiento, fotografía de boda, retrato de boda
صورة الزواج
хуримын дурсгалын гэрэл зураг
hình cưới, ảnh cưới
ภาพถ่ายแต่งงาน, รูปถ่ายแต่งงาน
foto perkawinan, foto pernikahan
свадебная фотография
• Photographs taken to commemorate a marriage.結婚したことを記念して撮る写真。Photo destinée à se souvenir d'un mariage.Fotografía que se toma para conmemorar la boda.صورة يلتقطها لإحياء ذكرى الزواج гэрлэх ёслолоо дурсгал болгон дарсан гэрэл зураг.Hình chụp để làm kỷ niệm ngày cưới.ภาพถ่ายที่ถ่ายเป็นที่ระลึกตอนแต่งงานfoto yang diambil sebagai kenang-kenangan upacara pernikahanФотография, сделанная на память о дне свадьбы.
• 결혼한 기념으로 찍는 사진.

hình cầu

구형²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spherical shape
きゅうけい【球形】。きゅうたい【球体】。えんきゅう【円球】
forme sphérique, sphère
globo, forma esférica
شكل كرويّ
бөөрөнхий, бөөрөнхий хэлбэр, бөөрөнхий дүрс
hình cầu
รูปกลมเหมือนลูกบอล
lingkaran, bulat, bundar
круг; сфера
• A round shape like that of a ball.ボールのように丸い形。Forme ronde comme un ballon.Figura redonda como una pelota. شكل مستدير مثل الكرةбөмбөг шиг бөөрөнхий хэлбэр.Hình tròn giống quả bóng. ลักษณะที่กลมเหมือนลูกบอลbentuk bundar seperti bolaКруглая форма, похожая на шар.
• 공같이 둥근 모양.

hình dáng

자태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

figure; shape; chassis
したい【姿態・姿体】
belle silhouette
figura, aspecto, actitud
ملامح
галбир, төрх, үзэсгэлэн
hình dáng
รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก
penampilan, rupa, tindakan
женская фигура; женские манеры
• The beautiful appearance or attitude of a woman.女性の美しい姿や態度。Belle apparence ou attitude d'une femme.Figura o actitud hermosa de una mujer.مظهر المرأة الجميل أو طريقتها الجميلة في الوقوف أو الجلوس أو المشيэмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิงperawakan atau sikap indah wanitaПрекрасный образ или поведение женщины.
• 여성의 아름다운 모습이나 태도.

hình dáng, cấu trúc, cấu tạo

짜임새

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

weave
しくみ【仕組み】。ほねぐみ【骨組み】。おりめ【折り目】。けっこう【結構】
armure, texture
estructura
نسج
зохимжтой хэлбэр, таарамжтай хэлбэр
hình dáng, cấu trúc, cấu tạo
การถัก, การทอ, การสาน
bentuk jalinan
• The construction of a fabric. 組まれた模様。Façon de tresser.Forma de la estructuración.شكل النسيجзохимж бүхий хэлбэр.Hình ảnh được tạo nên.ลักษณะที่ถูกทอสานbentuk terjalinФорма, вид связи.
• 짜인 모양.

hình dáng, hình dạng

모습

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

appearance; look
ようぼう【容貌】。すがた【姿】。ようす【様子】
figure, forme, apparence
forma, figura, aspecto, estructura
مشهد، صورة
нүүр царай, дүр төрх
hình dáng, hình dạng
รูปร่าง, ลักษณะ
rupa, penampilan, sosok
облик; наружность; фигура; форма
• The appearance of a person or thing. 人や物の姿。Traits d'une personne ou d'un objet.Apariencia de una persona o un objeto.صورة شخص أو شيءхүн болон эд зүйлсийн төрх байдал. Diện mạo của người hay sự vật.รูปร่างของคนหรือวัตถุpenampilan orang atau bendaВнешний вид человека или предмета.
• 사람이나 사물의 생김새.

hình dáng mắt

1. 눈매

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eyes; appearance of eyes
めつき【目つき】。めもと【目元】
(apparence des) yeux, regard
forma del ojo
صورة العين
нүдний хэлбэр
hình dáng mắt
รูปตา
bentuk mata
форма глаз
• The appearance of eyes.目の模様。Apparence des yeux.Configuración externa del ojo. صورة العينнүдний хэлбэр.Hình dạng của mắt.รูปร่างของตา bentuk dari mataРазрез глаз.
• 눈의 모양.

2. 눈맵시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eyes
めつき【目つき】
(forme des) yeux
forma del ojo
شكل العين
нүдний хэлбэр
hình dáng mắt
ตา, ดวงตา, สายตา
bentuk mata
форма глаз
• The shape of one's eyes.目の形。Forme de l’œil. Configuración externa del ojo. شكل العين нүдний төрх байдал.Vẻ ngoài của đôi mắt. ลักษณะของตาpenampilan dari mataВнешний вид или форма глаз.
• 눈의 생김새.

hình dáng phía sau

뒷모양

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

look from behind; rear view
うしろすがた【後ろ姿】。うしろつき【後ろつき】
apprence de dos, vue de dos
صورة خلفية
хойд тал, ар талын төрх
hình dáng phía sau
ลักษณะด้านหลัง
bentuk belakang
вид сзади
• The rear appearance or look of something.後ろから見た姿。Aspect de quelqu'un ou de quelque chose que l'on voit de dos.Aspecto de algo visto desde atrás.صورة تظهر في الخلفардаас харагдах байдал.Hình dáng được nhìn thấy từ phía sau. ลักษณะที่เห็นด้านหลังbentuk yang tampak dari belakangВид, который видно с задней стороны.
• 뒤로 보이는 모양.

hình dáng phía trước

1. 앞모습

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

front view; facade; face
まえすがた【前姿】
face, vue de face, vue de devant
aspecto frontal, aspecto delantero, aspecto del frente
المشهد الأمامي, اجهة, الوجه
өмнөх төрх
hình dáng phía trước
ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า
penampilan/bentuk depan
вид спереди
• A view from the front. 前から見た姿。Vue qu'on a d'une personne lorsqu'on la regarde de devant.Aspecto visto de adelante.وجهة نظر من الجبهةурдаас нь харсан царай.Hình dáng nhìn ở phía trước.ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า penampilan yang dilihat dari depanВид (образ) чего-либо с передней стороны.
• 앞에서 본 모습.

2. 앞모양

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

frontal look; front
おもてのもよう【表の模様】
forme de devant
aspecto frontal, aspecto delantero
نظرة أمامية
урд хэлбэр, урд талын хэлбэр
hình dáng phía trước
รูปร่างด้านหน้า
penampilan depan
Вид спереди
• The frontal look. 表に見える模様。Forme vue de devant.Imagen que se ve en la parte de adelante.نظرة الجبهيурд талаасаа харагдах хэлбэр.Hình dáng nhìn thấy từ phía trước.รูปร่างที่เห็นจากด้านหน้าpenampilan atau bentuk yang terlihat dari depanвид, который виден спереди.
• 앞으로 보이는 모양.

hình dáng thật, dáng vẻ vốn có

본모습

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

real self
すがお【素顔】
aspect réel, vrai caractère
aspecto original, aspecto verdadero
شكل أصليّ
уг дүр төрх, жинхэнэ дүр төрх
hình dáng thật, dáng vẻ vốn có
ลักษณะดั้งเดิม, นิสัยเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง
penampilan asli, wajah asli, muka asli
настоящий образ; истинный образ
• One's true self which has not been disguised or veiled.装っていない元々の姿。Aspect originel de quelqu'un ou de quelque chose qui se présente sans artifices. Apariencia que no es fingida o embellecida.صورة حقيقيّة غير مُزيّنة وغير مزخرفةзохиомол буюу хуурамч биш угийн дүр төрх.Hình dáng vốn có chứ không phải do tô vẽ hay che đậy.ลักษณะดั้งเดิมที่ไม่ได้ประดับหรือเสริมเติมแต่งpenampilan yang sebenarnya, tanpa dihias atau ditutupiДействительный образ, без приукрашивания и притворства.
• 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.

hình dáng, vẻ ngoài

형용

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

appearance; looks
けいよう【形容】
apparence, aspect
apariencia, aspecto
төрх байдал
hình dáng, vẻ ngoài
รูปร่าง, รูปลักษณ์, รูปโฉม, รูปร่างหน้าตา, ทรวดทรง, ส่วนสัด
penampilan, penampakan
• The appearance or features of a person.人の顔つきや姿。Apparence ou aspect de quelqu'un.Aspecto o apariencia de una persona.شكل أو مظهر الشخصхүний царай зүс, байдал төрх.Hình dạng hay hình ảnh xuất hiện của con người. รูปร่างหรือลักษณะที่เกิดขึ้นของคนpenampakan atau penampilan orangВнешний вид человека, внешность.
• 사람의 생긴 모양이나 모습.

hình dạng ban đầu, hình thái ban đầu

원형¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

original form
げんけい【原形】
forme initiale, forme primitive
arquetipo, prototipo
анхны хэлбэр
hình dạng ban đầu, hình thái ban đầu
ต้นแบบ, ต้นฉบับ, แบบฉบับ
wujud asli, bentuk asli
первоначальная форма; исходная форма
• A simple form of something before it develops into complicated, various forms.複雑で多様に変化する前の単純な形。Aspect simple d'une chose avant qu'elle ne devienne plus complexe et diversifiée.Figura sencilla antes de ser transformada en una figura compleja y variada.شكل بسيط قبل تغيّره إلى أشكال معقّدة ومتنوّعةээдрээтэй олон янзийн хэлбэрээр өөрчлөхөөс өмнөх энгийн дүр төрх.Dáng vẻ đơn giản trước khi đổi thành hình dạng phong phú và phức tạp.รูปแบบที่เรียบง่ายก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นรูปแบบที่ซับซ้อนและหลากหลายwujud sederhana sebelum berubah ke wujud yang rumit dan bermacam-macamПростая форма до изменения в более сложную и разнообразную.
• 복잡하고 다양한 모습으로 바뀌기 이전의 단순한 모습.

hình dạng, hình ảnh, hình thù

형상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

form; figure; shape; image
けいしょう【形象】。けいじょう【形状】
forme
forma, figura
شكل ، صورة، هيئة
хэлбэр, төрх
hình dạng, hình ảnh, hình thù
รูปร่าง, สัณฐาน, รูปทรง, รูปแบบ, ทรวดทรง, โครงร่าง, ลักษณะ, ภาพลักษณ์
bentuk, figur, sosok
изображение; образ; вид; явление
• The form or state of an object. 表に現れている物の形や状態。Apparence ou état d'un objet.Forma o estado de un objeto.هيئة المظهر أو حالة الأشياءэд зүйлийн дүр төрх, байдал.Trạng thái hoặc kiểu dáng của sự vật.สภาพหรือรูปร่างที่เกิดขึ้นมาของสิ่งของbentuk penampilan atau kondisi objekФорма или состояние какого-либо предмета.
• 사물의 생긴 모양이나 상태.

hình elip, hình bầu dục, hình trái xoan

타원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oval; ellipse
だえん【楕円】。ちょうえん【長円】
ellipse, cercle allongé
forma de óvalo, elipse
بيضاوي
зууван
hình elip, hình bầu dục, hình trái xoan
วงรี
oval, elips
овал; эллипс
• A circle which is a little longish, rather than perfectly round.完全に丸い円ではなく、やや長い形の円。Cercle légèrement long et qui n'est pas complètement rond.Círculo que no es completamente redondo sino que es un poco alargado.دائرة ذات شكل طويل قليلا، وليست مستديرة تماماбөв бөөрөнхий биш бага зэрэг гонзгой хэлбэртэй дугуй дүрс.Hình tròn hơi dài chứ không tròn hoàn toàn. วงกลมในลักษณะที่ไม่กลมทั้งหมดและยาวนิด ๆlingkaran yang berbentuk agak lonjong dan tidak benar-benar bulatНе идеально круглый, слегка вытянутой формы круг.
• 완전히 둥글지 않고 약간 길쭉한 모양의 원.

hình hoa

꽃무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

floral pattern
はながら 【花柄】。はなもよう【花模様】。はながた【花形】
motif à fleurs
figura floral
متعلّق بالزهور
цэцгэн хээ
hình hoa
ลายดอกไม้
motif bunga
в цветочек
• A design with many flowers.花の模様が施されたもの。Motif à forme de fleurs.Con forma de flores. أشكال زهريةцэцгэн хэлбэртэй хээ.Hoa văn hình bông hoa. ลวดลายรูปดอกไม้motif yang berbentuk bungaЦветочный узор.
• 꽃 모양의 무늬.

hình họa

도형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

figure
ずけい【図形】
figure, forme, image
figura geométrica
شكل
диаграмм
hình họa
รูป, รูปร่าง
grafik
фигура (геометрическая)
• A shape composed of lines and points, such as a triangle, square, circle, etc. 三角形や四角形、円などのように点と線で成り立つ形。Forme constituée de points et de lignes telle que le triangle, le rectangle, le cercle, etc.Figura formada por puntos y líneas como triángulo, cuadrado, círculo, etc.شكل مكون من خطوط ونقط مثل مثلث ومربع ودائري وغيرها гурвалжин, дөрвөлжин, дугуй мэтийн цэг болон зураасаас бүрдсэн дүрс.Hình dạng hình thành từ các đường chấm và đường kẻ như tròn, hình tứ giác, hình tam giác.รูปร่างที่ประกอบด้วยจุดและเส้นอย่างรูปสามเหลี่ยม รูปสี่เหลี่ยม รูปวงกลม เป็นต้นbentuk seperti segitiga, segiempat, lingkaran, dsb yang terbentuk oleh titik-titik dan garisФигура из линий, соединяющих точки (квадрат, треугольник, круг и т.п.)
• 삼각형, 사각형, 원 등과 같이 점과 선으로 이루어진 꼴.

hình học, môn hình học

기하학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geometry
きかがく【幾何学】。ジオメトリー
géométrie
geometría
علم الهندسة
хэмжил зүйн ухаан, геометр
hình học, môn hình học
เรขาคณิต
geometri
геометрия
• An academic field that studies the shapes, sizes or locations of points, lines, surfaces and solids.点、線、面、立体の模様や大きさ、位置などに関して研究する学問。Domaine d'étude des formes, des tailles ou des positions des points, des lignes, des surfaces, des volumes, etc.Ciencia que estudia las formas, medidas, posiciones del punto, línea, superficie, espacio, etc.علم يبحث عن نقطة أو خط أو شكل مجسّمцэг, шугам, тал, геометрийн дүрс, хэмжээ, байрлал зэргийг судалдаг ухаан.Ngành học nghiên cứu về vị trí hoặc hình dáng hay độ lớn của hình lập thể, điểm, đường, cạnh.ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับตำแหน่ง ขนาดหรือรูปร่างของปริมาตร ด้าน เส้น จุด เป็นต้นilmu yang mengkaji bentuk, ukuran, tempat, dsb dari titik, garis, bidang, dan sudutРаздел математики, изучающий пространственные формы (точка, линия, сторона, геометрические тела), их измерение и взаимное расположение.
• 점, 선, 면, 입체의 모양이나 크기, 위치 등에 대하여 연구하는 학문.

hình hộp chữ nhật

직육면체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rectangular parallelepiped
ちょくろくめんたい【直六面体】。ちょくほうたい【直方体】。ちょうほうたい【長方体】
parallélépipède rectangle, pavé droit
paralelepípedo
متوازي الأسطح
зургаан талт тэгш өнцөгт
hình hộp chữ nhật
รูปหกเหลี่ยม
kubus, kotak
прямоугольный параллелепипед
• A cuboid that is surrounded by six rectangles and of which the opposite sides are all hexahedrons. 六つの長方形で囲まれ、隣り合う面がすべて垂直になっている六面体。Hexaèdre constitué de six rectangles dont les faces sont parallèles deux à deux.Poliedro de seis caras cuyas bases son paralelogramos, iguales y paralelos dos a dos. جسم متعدد الأسطح وهو يغطي بستة مستطيلات، وجميع وجوهه متوازيةзургаан ширхэг тэгш өнцөгтөөр хүрээлэгдсэн, эсрэг талууд нь тэнцүү зургаан талт.Hình lục giác có sáu hình chữ nhật vây quanh, tất cả các mặt đối diện đều đặn.รูปหกด้านที่รอบล้อมด้วยรูปสีเหลี่ยมผืนผ้าหกอัน และด้านทั้งหมดหันหน้าเข้าหากันเป็นแถวbenda bersisi enam yang dikelilingi enam buah persegi empat yang tiap sisinya saling berhadapanФигура, у которой шесть граней, и каждая из них является прямоугольником.
• 여섯 개의 직사각형으로 둘러싸이고, 마주 보는 면이 모두 나란한 육면체.

hình lòng chảo

오목

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

concavely
ぼこっと
(adv.) concave, creux
hundido
مقعر
хүнхэр, хөнхөр, хонхор, хотгор
hình lòng chảo
รูปเว้า, ที่เว้า, อย่างเว้า
cekung
вогнуто; впало
• With the middle of something hollowed in a circle.真ん中が丸くくぼんでいるさま。Idéophone évoquant la manière dont une forme se creuse au milieu de quelque chose.Manera en que se encuentra hundido el centro de forma redonda.يدخل للداخل من المنتصفдундаа дугуйран хонхойн орсон хэлбэр.Hình ảnh mà phần giữa lõm tròn. สภาพที่เว้าเข้าไปเป็นรูปวงกลมบริเวณตรงกลางbentuk yang di tengahnya menjorok membulatВнешний вид чего-либо, кругло запавшего посередине внутрь.
• 가운데가 동글게 들어가 있는 모양.

hình lưu niệm

기념사진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

commemorative photograph
きねんしゃしん【記念写真】。きねんさつえい【記念撮影】。メモリアルフォト
photo-souvenir
foto conmemorativa
صورة تذكارية
дурсгалын гэрэл зураг
hình lưu niệm
รูปถ่ายที่ระลึก
foto kenangan
памятная фотография; фотография на память
• A photograph taken in order to retain the memories of an event for a long time.ある事柄に関する記憶を長く忘れずに保存するために撮る写真。Photo prise pour ne pas oublier quelque chose et pour en garder le souvenir pour longtemps.Fotografía tomada para no dejar en olvido y guardar recuerdo de algo por largo tiempo.صورة يتم التقاطها للحفاظ على ذكريات الخاصة بأحداث ماضية ямар нэгэн зүйлийн талаарх дурсамжаа удаан хугацааны турш хадгалахын тулд дарж үлдээх зураг.Hình chụp để ghi nhớ trong lòng thật lâu và không quên kỷ niệm về một việc gì đó.รูปถ่ายที่ถ่ายเพื่อเก็บความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ เอาไว้เป็นอย่างดีไม่ลืมเลือนfoto yang diambil untuk mengingat dan tidak melupakan kenangan akan sesuatu untuk selamanya Фотография, сделанная для сохранения памяти о каком-либо событии на долгое время.
• 어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.

hình lập thể

입체 도형

solid figure; three-dimensional figure
りったいずけい【立体図形】。くうかんずけい【空間図形】
figure tridimensionnelle, solide
figura tridimensional
شكل ثلاثي الأبعاد
стерео дүрс, гурван хэмжээст дүрс
hình lập thể
รูปทรงตัน
diagram solid, bentuk solid, gambar tiga dimensi
объёмная фигура; трёхмерная структура; пространственная структура
• A figure that has volume in three dimensions, such as a prism, pyramid, sphere, etc.角柱や角錐、球などのように、三次元の空間的広がりをもつ図形。Figure qui a un volume dans l'espace tridimensionnel, comme un prisme, une pyramide, une sphère, etc.Figura con volumen en un espacio de tres dimensiones como prisma, pirámide, esfera, etc.شكل يتجسّم في الفضاء ثلاثي الأبعاد مثل منشور أو شكل هرميّ أو جسم كرويّ أو غيرهاдөрвөн өнцөгт, пирамид, дугуй зэрэг гурван эрэмбийн орон зайд овор хэмжээ эзэлхүүнтэй дүрсийн хэлбэр.Hình có thể tích trong không gian ba chiều như hình lăng trụ, hoặc hình chóp...รูปทรงใด ๆ ที่มีพื้นที่เป็น 3 มิติ เช่นเดียวกับ รูปทรงปริซึม รูปทรงพีระมิด รูปทรงกลม เป็นต้นdiagram yang memiliki tebal di sisi tiga dimensi seperti prisma atau piramida, bola, dsb Объёмная структура, имеющая три измерения, как например призма или пирамида.
• 각기둥이나 각뿔, 구 등과 같이 삼차원의 공간에서 부피를 가지는 도형.

hình lập thể đa diện

다면체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

polyhedron
ためんたい【多面体】
polyèdre
poliedro
متعدّد السطوح
олон талт биет
hình lập thể đa diện
สิ่งที่มีหลายด้าน, รูปทรงที่มีหลายด้าน, รูปทรงหลายหน้า, รูปทรงหลายเหลี่ยม
polyhedron
многогранник
• A solid with more than four plane faces.四つ以上の平面にかこまれた立体。Volume entouré de quatre faces ou plus.Sólido rodeado de cuatro o más superficies planas.هيكل ثلاثي أبعاد يحيطه أكثر من أربعة سطوحдөрвөөс дээш хавтгайгаар хүрээлэгдсэн хатуу биет.Hình lập thể có cấu tạo bởi 4 mặt trở lên. ปริมาตรที่ล้อมรอบด้วยด้านมากกว่า 4 ด้าน bidang yang dikelilingi oleh lebih dari empat permukaanГеометрическая фигура, имеющая более четырёх плоскостей.
• 넷 이상의 평면으로 둘러싸인 입체.

hình lục giác

육각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hexagon
ろっかくけい【六角形】
hexagone
hexágono, polígono hexagonal
　مسدَّس
зургаан өнцөгт, зургаан талт
hình lục giác
รูปหกเหลี่ยม, รูป 6 เหลี่ยม
segi enam
шестиугольник
• A two-dimensional object whose rim consists of six line segments.6本の線分で囲まれた平面図形。 Forme plane limitée par six segments.Polígono que tiene seis ángulos y seis lados.ل مسطح تحيط به ستة خطوطзургаан шугамаар холбогдсон хавтгай дүрс.Hình có mặt phẳng được bao quanh bởi sáu cạnh. รูปพื้นราบที่ถูกโอบล้อมด้วยเส้นตรงหกเส้น bangun datar yang dikelilingi oleh enam segmenПлоская фигура, состоящая из шести соединённых линий.
• 여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

hình lục giác đều

정육각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

regular hexagon
せいろっかくけい【正六角形】
hexagone régulier
hexágono regular
شكل سداسي ّمتساوٍ
зургаан өнцөгт
hình lục giác đều
รูปหกเหลี่ยมปรกติ
segi enam sama sisi, heksagon sama sisi
правильный шестиугольник
• A hexagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい六角形。Hexagone qui a six côtés et six angles égaux. Polígono de seis ángulos y seis lados todos iguales. شكل سداسيّ جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياسталых нь урт болон дотоод өнцгийх нь хэмжээ бүгд адил зургаан талт дүрс.Hình lục giác có chiều dài các cạnh và độ lớn các góc trong đều bằng nhau.รูปหกเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและความกว้างของมุมภายในเท่ากันทั้งหมดsegi enam yang panjang semua sisi dan besar semua sudutnya samaМногоугольник с шестью равными углами и равными по длине сторонами.
• 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 육각형.

hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ

전개도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

picture of an unfolded figure
てんかいず【展開図】
plan de développement
plano desarrollado
رسم المجسمات على سطح مستو
дэлгэмэл зураг
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
รูปที่แผ่ราบ, รูปที่เปิดแผ่ราบ
проекция
• A picture of a three-dimensional figure unfolded on a flat surface.立体を平面上に展開させて、その形を表した図。Dessin représentant sur un plan l'image de la surface d'une forme tridimensionnelle.Dibujo que representa la superficie de un sólido en forma desplegada sobre un plano.صورة لرسم أشكال مجسمة مفتوحة على سطح مستوгеометрийн дүрсийн гадаргууг хавтгай дээр дэлгэн тавьсан дүрсийг илэрхийлсэн зураг.Hình vẽ thể hiện hình dáng trải rộng bề mặt của lập thể lên trên mặt phẳng.รูปที่แสดงลักษณะพื้นผิวปริมาตรที่แผ่ออกไว้บนพื้นราบgambar yang memunculkan bentuk permukaan kubik yang dihamparkan di atas permukaan Рисунок одной из плоскостей объёмной фигуры.
• 입체의 표면을 평면 위에 펼쳐 놓은 모양을 나타낸 그림.

hình mạng nhện

방사형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

radial form
ほうしゃじょう【放射状】
forme radiale
forma de radios de una rueda
شكل ضوء الشمس(شكل زعنفة العجلة)
аалзны торон хэлбэр
hình mạng nhện
ลักษณะที่แผ่ออกเป็นวงรัศมี, ลักษณะที่แผ่ออกเป็นวงกลม, ลักษณะที่แผ่ออกจากจุดศูนย์กลาง
bentuk radial, bentuk jaring laba-laba
образ излучения
• A shape like a spider web, with lines extending out all directions from the center.一点を中心に四方へクモの巣のように伸び出た形。Forme qui part dans toutes les directions à partir du centre, comme une toile d'araignée.Forma en que algo se extiende desde el centro hacia los cuatro costados como una telaraña.طراز يمتد كخيط العنكبوت على واسع من الوسط إلى كل الإتجاهاتгол төвөөс бүх тал руу аалзны шүлс шиг өргөжин тархаж тэлэх байдал.Hình ảnh từ trung tâm vươn rộng ra tứ phương như mạng nhện.ลักษณะที่แผ่ขยายออกจากศูนย์กลางเป็นวงกว้างทั้งสี่ทิศคล้ายกับใยแมงมุม bentuk membentangkan sesuatu dari tengah ke semua sisi seperti benang laba-laba Образ источения от центра в четыре стороны света, словно плетение паутины.
• 중심에서 사방으로 거미줄처럼 넓게 뻗어 나가는 모양.

hình mẫu

모형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

model; example
もけい【模型】
modèle, maquette
testimonio, evidencia, prueba
үлгэр, хэв загвар
hình mẫu
ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แม่แบบ, แบบ
contoh, model
образец
• An examplar thing or person introduced to explain or prove a certain fact or system. ある事実や体系を説明したり証明したりするために示す対象または見本。Objet ou exemple mis en avant pour expliquer ou prouver un fait ou un système.Objeto o ejemplar que se presenta para evidenciar o explicar un sistema o una verdad.موضع أو مثال يطرح من أجل شرح حقيقة أو نظام أو إثباتهماямар нэг бодит үнэн, систем тогтолцоог тайлбарлах юмуу батлахын тулд гарган тавьсан зүйл ба хэв загвар.Đối tượng hay kiểu mẫu được đưa ra để giải thích hay chứng minh sự thật hay hệ thống nào đó.เป้าหมายหรือตัวอย่างที่นำเสนอเพื่อใช้อธิบายข้อเท็จจริงหรือระบบใด ๆobjek, model, atau contoh yang diperlihatkan untuk menjelaskan atau membuktikan fakta atau sistem tertentuОбъект или пример, который приводится для объяснения или доказательства какого-либо факта или системы.
• 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.

hình mẫu con dâu lý tưởng

며느릿감

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

daughter-in-law material; daughter-in-law candidate
よめこうほ【嫁候補】
personne susceptible de devenir la belle-fille de quelqu'un, belle-fille potentielle
mujer ideal para su hijo
مرشّحة لزوجة الابن
бэр болох хүн
hình mẫu con dâu lý tưởng
ผู้หญิงที่เหมาะจะเป็นลูกสะใภ้, ผู้หญิงที่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นลูกสะใภ้
calon menantu
• A woman who is desirable as a future daughter-in-law because she has many good qualities.息子の嫁にもらっても良さそうな女。Femme que l’on pourrait accepter comme épouse pour son fils.Mujer ideal para tenerla como nuera.امرأة مناسبة لتكون زوجة الابنбэрээ болгочихмоор бүсгүй.Cô gái xứng đáng để nhận làm con dâu. หญิงสาวที่เหมาะสมแก่การนำมาเป็นลูกสะใภ้perempuan yang layak untuk menjadi menantu perempuanЖенщина, подходящая для того, чтобы стать невесткой.
• 며느리로 삼을 만한 여자.

hình mẫu người vợ tương lai lý tưởng, vợ tương lai

색싯감

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

prospective bride
はなよめこうほ【花嫁候補】
saeksitgam, future épouse, épouse potentielle, femme avec laquelle on peut se marier, parti
saeksitgam, posible esposa, futura esposa
عروس مستقبلية
сайн эхнэр болохоор хүн
saeksitgam; hình mẫu người vợ tương lai lý tưởng, vợ tương lai
แซ็กซีกัม
calon pengantin perempuan, calon mempelai wanita, calon istri
сэкситкам
• A woman with potential to become a bride, or a woman who will be a bride in the near future.花嫁になるにふさわしい女性。また、近いうちに花嫁になる女性。Femme qui a le potentiel pour devenir une épouse ; femme qui va devenir une épouse.Mujer con potencial para convertirse en la futura esposa o que va a serlo en un futuro cercano.فتاة جديرة بأن تصبح عروس. أو فتاة سوف تصبح عروس قريباсайн эхнэр болохоор хүн. мөн цаашид бэр болох хүн.Nhân vật xứng đáng trở thành vợ. Hoặc người sẽ trở thành vợ trong tương lai.เจ้าสาวในอนาคต; ผู้ที่เหมาะสมจะเป็นเจ้าสาว : ผู้หญิงที่เหมาะจะเป็นเจ้าสาว หรือผู้หญิงที่จะเป็นเจ้าสาวในอนาคตsosok yang cukup bisa menjadi pengantin perempuan, atau orang yang akan menjadi pengantin perempuan atau mempelai wanita nantinyaЖенщина, которая подходит на роль невесты. А так же женщина, которая скоро станет невестой.
• 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.

hình mẫu để dạy, mô phạm

교범

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

manual
きょうはん【教範】
méthode d’enseignement, modèle pédagogique, manuel
manual de enseñanza
كتاب نموذجي
гарын авлага, сурах бичиг, лавлах, заавар
hình mẫu để dạy, mô phạm
แบบแผน, คู่มือ, คู่มือการสอน
buku panduan, panduan pengajaran
руководство; наставление; справочник; указатель; учебник; пособие
• A model method for teaching, or a book about the method.教える上で模範となる方法。また、それに関する本。Manière de faire servant de modèle pour l’enseignement ; livre sur cette méthode.Método u obra de enseñanza que describe las actividades que deben seguirse, o libro sobre un método.لتعليم كيف تصبح نموذجًا أو الكتاب المتعلّق بهاзааж сургахад үлгэр загвар болох арга. мөн тухайн зүйлийн талаар бичсэн ном.Phương pháp trở thành hình mẫu trong việc dạy. Hoặc sách liên quan đến điều đó.วิธีที่เป็นตัวอย่างในการสอน หรือหนังสือเกี่ยวกับวิธีดังกล่าวcara yang menjadi contoh atau model pengajaran, atau buku yang berkaitan dengan hal tersebutОбразцовый метод совершения чего-либо, который используется при обучении. Или книга с подобными методами.
• 가르치는 데 본보기가 되는 방법. 또는 그것에 관한 책.

hình ngôi sao

별¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

star
ほしがた【星形・星型】
estrella
نجم
таван хошуу
hình ngôi sao
ดาว
пятиконечная звезда.
• A figure with five pointed ends that resembles the Chinese character '大.'5つの突起を持つ漢字の「大」の字を図案化した形。Figure ayant 5 extrémités pointues en forme du caractère chinois '大'.Figura con la forma del carácter chino '大' , que tiene cinco puntas puntiagudas.شكل هندسيّ يشبه الحرف الصيني "大" الذي يحتوي على خمسة أطراف حادة таван ширхэг шовгор үзүүртэй, ханзны '大' үсэг шиг хэлбэртэй дүрс.Hình có hình dạng chữ "đại" trong chữ Hán, có năm cánh nhọn.รูปที่มีลักษณะเหมือนกับตัวอักษร '大' ในอักษรจีนซึ่งมีปลายแหลมห้าแฉกdiagram yang berbentuk seperti karakter Cina '大' yang memiliki lima ujung lancip Форма, имеющая пять острых концов, напоминающая вид иероглифа '大'.
• 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.

hình ngũ giác

오각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pentagon
ごかくけい・ごかっけい【五角形】。ごへんけい【五辺形】
pentagone
pentágono
خماسي الشكل
таван өнцөгт дүрс
hình ngũ giác
รูปห้าเหลี่ยม
segi lima
пятиугольник
• A plane figure bounded by five straight lines.五つの線分に囲まれた図形。Figure qui a cinq côtés.Figura formada por cinco segmentos.شكل يحيط به خمسة أضلاع متساويّةтаван ширхэг зураасаар тойрон хүрээлсэн дүрсийн хэлбэр.Hình được bao quanh bởi 5 cạnh. รูปร่างที่ล้อมรอบไปด้วยเส้นตรง 5 เส้นbentuk yang dikelilingi lima segmenГеометрическая фигура, имеющая пять углов и пять сторон.
• 다섯 개의 선분으로 둘러싸인 도형.

hình ngũ giác đều

정오각형

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

regular pentagon
せいごかくけい【正五角形】
pentagone régulier
pentágono regular
مخمّس متساو
жигд таван өнцөгт
hình ngũ giác đều
รูปห้าเหลี่ยมปกติ, รูปห้าเหลี่ยมปรกติ
segilima sama sisi
правильный пятиугольник
• A pentagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい五角形。Pentagone qui a cinq côtés et cinq angles égaux. Polígono de cinco ángulos y cinco lados todos iguales.شكل مخمّس جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياسшулууны урт болон өнцгийн хэмжээ бүгд адил таван өнцөгт.Hình ngũ giác có chiều dài của các cạnh và độ lớn của các góc trong bằng nhau.รูปห้าเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและขนาดของมุมในเท่ากันทั้งหมดsegi lima yang panjang sisi dan besar sudutnya semua samaПятиугольник с равными сторонами и углами.
• 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.

hình nhân, hình nộm

허수아비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scarecrow
かかし【案山子】
heosuabi, épouvantail
espantapájaros
خيال مآتة، فزّاعة
мануухай
hình nhân, hình nộm
ฮาซูอาบี
orang-orangan sawah
пугало огородное
• An object shaped like a human figure, made of straw, cloth, etc., and set up in farmland to keep birds or animals from spoiling crops.鳥獣が作物を荒らすのを防ぐために、わらや布などで作って田畑に立てる、人間の形をしたもの。Objet de la forme d'une personne fabriqué avec des bâtons, de la paille et du tissu pour mettre dans les champs afin de tenir éloignés les oiseaux et les animaux qui pourraient manger les graines semées.Objeto con forma de figura humana, hecha de paja, de tela, etc., e instalada en un campo de cultivo para evitar que las aves u otros animales que echen a perder las plantas.شيء ذو شكل إنسانيّ يصنعه بعصا، قشّ، قماش إلخ ويقيمه في حقول لكي يمنع طيورا أو حيوانات تضرّ بحبوبүр тариаг хороох шувуу амьдаас хамгаалахын тулд саваа, сүрэл, даавууны өөдсөөр хийж, тариалангийн талбайд босгодог хүн шиг төрхтэй эд.Đồ vật có hình dáng như con người được làm bằng que, rơm, vải rồi dặt ở đồng ruộng để ngăn chim hoặc thú phá hoại ngũ cốc lương thực.หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหารbenda yang berbentuk manusia dan dibuat dari tiang, tongkat, kain bekas, dsb, yang dipasang di sawah untuk mencegah burung atau hewan yang merusak biji-bijianОбраз человека из палки, соломы, лоскутьев и т.п., устанавливаемый в поле для отпугивания вредящих злакам птиц или пр. зверей.
• 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.

hình như

1. -다나

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-dana
んだって。そうだ。らしい。という
ـدَانا
hình như
เห็นว่าจะ...มั้ง
katanya, konon
• A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.ある事柄について無関心な態度で確信なく述べるという意を表す「終結語尾」。Terminaison finale indiquant que l'on parle d'une affaire avec indifférence et sans conviction.Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sin seguridad tomando una actitud indiferente sobre cierto asunto.لاحقة ختامية تدل على القول بكلام بدون التأكُّد من صحته لأن المتكلم لا يكترث بالأمرямар нэгэн зүйлд хайхрамжгүй хандсан байдлаар, итгэлгүй ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói không chắc chắn bằng thái độ không quan tâm đối với việc nào đó.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไม่แน่ใจด้วยท่าทางไม่สนใจakhiran penutup untuk menyatakan berbicara tanpa yakin dengan sikap tidak peduli terhadap suatu halФинитное окончание, употребляемое для передачи неуверенности или предположения с оттенком безразличия со стороны говорящего.
• 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.

2. 혹시

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

by any chance
もしかして【若しかして】。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】。ひょっとして
par hasard
a lo mejor, puede ser, por las dudas
магадгүй
hình như
เอ่อ...ไม่ทราบว่า
apakah mungkin
случайно
• The word that is used when one is hesitant to say something he/she thinks is possible but he/she is uncertain about.そうであろうと思うものの、はっきりしていなくて言い渋る時に用いる語。Terme utilisé quand on hésite à parler du fait que quelque chose se passera ainsi mais que cela n'est pas clair.Palabra que se usa para dudar de cosas de las que no se está seguro, pese a que se piense que podrían ser así. الكلام يستخدم عندما يزنّ بذلك ولكن غير واضح ولذلك يتردّد القولтийм гэж бодож байгаа боловч тодорхой мэдэхгүй учир ярих үедээ эргэлзэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตามkata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikianВыражение, используемое в случае, когда думаешь, что будет так, но сомневаещься сказать из-за неточности.
• 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.

hình như, có vẻ

모양²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

moyang
よう【様】
янз байдал
hình như, có vẻ
ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนจะ, เสมือนว่า, ท่าจะ
sepertinya, kelihatannya
словно; подобно; как; видимо
• A bound noun used to indicate that a person guesses or assumes that something would be a certain way.そのように推し量り、推測されるという意を表す語。Nom dépendant signifiant qu'il est estimé ou supposé comme tel.Palabra que indica conjetura o presunción de tal manera.كلمة تدلّ على التكهّن أو التوقّع في هذا الشيءтийм гэж төсөөлөгдөж таамаглагдахыг илэрхийлсэн үг.Lời nói thể hiện việc được đoán hay được cho là như thế.คำแสดงความคาดเดาหรือคิดเอาว่าเป็นเช่นนั้นkata yang memperlihatkan sesuatu yang ditebak atau diduga seperti itu Зависимое существительное, указывающее на догадку или предположение.
• 그렇게 짐작되거나 추측됨을 나타내는 말.

hình như, dường như

싶다

Туслах тэмдэг нэрAuxiliaire adjectivalTính từ bổ trợвспомогательное имя прилагательное補助形容詞Adjektiva bantuAdjetivo auxiliarคำคุณศัพท์นุเคราะห์صفة مساعدةAuxiliary Adjective보조 형용사

sipda
おもう【思う】
كان يرغب أن ، كان يريد أن ، كان يحبّ أن ، كان يرجو أن
юм болох уу, бололтой, магад
hình như, dường như
รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน
tampaknya, sepertinya
казаться; быть похожим на что-либо
• An auxiliary adjective used to indicate what the preceding statement describes is the speaker's impression or thought.前の言葉が表す内容のように感じられたり考えられたりするという意を表す「補助形容詞」。Adjectif auxiliaire indiquant que l'on partage le sentiment ou l'idée mentionnés auparavant.Adjetivo auxiliar que indica sentir lo mismo que el contenido manifestado en la palabra anterior o pensar lo mismo que el contenido anterior.كلمة تدلّ على حدوث نفس الاعتقاد مثل المضمون السابق أو حدوث نفس المشاعر مثل مضمون يشير إليه الكلام السابقөмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулгатай ижил мэдрэмж төрөх буюу өмнөх агуулгатай ижил санагдахыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện việc có cảm giác giống như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc được nghĩ giống với nội dung phía trước.คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึงkata yang menunjukkan hal muncul rasa yang seperti ditunjukkan kata di depan atau terpikir seperti hal di depanСлово, выражающее одинаковое чувство или мысли со сказанным ранее.
• 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.

hình như, dường như, có lẽ

1. -나 보다

-na boda
ようだ。らしい。だろうとおもう【だろうと思う】。のではないかとおもう【のではないかと思う】
ـنابودا
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
mungkin, sepertinya, nampaknya, kelihatannya
наверное; видимо; по-видимому
• An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.前の言葉の表す事実を推量するという意を表す表現。Expression indiquant la supposition quant au fait mentionné dans la proposition précédente.Expresión que se usa para mostrar que el hablante está suponiendo un acto o estado que representa el comentario anterior. تعبير يدلّ على توقّع فعل أو حالة يشير إليه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдлыг таамаглаж буй явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán sự việc mà từ ngữ phía trước thể hiện.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนสภาพการณ์หรือการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าungkapan untuk menduga kenyataan dalam perkataan depanВыражение, указывающее на предположение о неком действии или состоянии.
• 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.

2. -는 듯싶다

-neun deutsipda
ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【と見える】
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
sepertinya, nampaknya, kelihatannya
кажется
• An expression used to guess the content of the preceding statement.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。Expression pour indiquer qu'on suppose le contenu de la proposition précédente.Expresión que indica suposición del comentario anterior.عبارة تدلّ على توقّع مضمون كلام سابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depanВыражение, указывающее предположение чего-либо.
• 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

3. -은 듯싶다

-eun deutsipda
ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【と見える】
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
sepertinya, nampaknya, kelihatannya
кажется
• An expression used to guess the content of the preceding statement.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。Expression indiquant qu'on suppose le contenu de la proposition précédente.Expresión que indica suposición del comentario anterior.عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước. สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้า ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depanВыражение, указывающее предположение чего-либо.
• 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

4. -을 듯싶다

-eul deutsipda
そうだ。とおもう【と思う】
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
sepertinya, karena kelihatan~
кажется
• An expression used to guess the content of the preceding statement.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。Expression utilisée pour indiquer une supposition à propos de ce qui est indiqué dans la proposition précédente.Expresión que indica suposición del comentario anterior.عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดข้างหน้าungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depanВыражение, указывающее предположение чего-либо.
• 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

5. -ㄹ 듯싶다

-l deutsipda
そうだ。とおもう【と思う】
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
sepertinya, nampaknya, kelihatannya
кажется
• An expression used to guess the content of the preceding statement.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。Expression indiquant le fait de supposer le contenu des propos précédents.Expresión que se usa para suponer el contenido de la parte anterior de la cláusula. عبارة تدلّ على التوقّع لمضمون كلام سابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depanВыражение, указывающее на предположение чего-либо.
• 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.