người xưa, cổ nhân - người đại diện, đại biểu

người xưa, cổ nhân - người đại diện, đại biểu : Tiếng Hàn - Tiếng Việt

người xưa, cổ nhân người yêu người yêu cầu, người nhờ vả người yêu cầu, người đề nghị, người đòi hỏi người yêu, người vợ người yêu nước, người ái quốc người yêu nước, nhà yêu nước người yếu, người ốm yếu người yếu thế, kẻ yếu người yếu thế, người tầm thường người yếu ớt, kẻ yếu đuối người ác, kẻ xấu người ăn bám người ăn nhiều người ăn nhờ, ở đậu người ăn xin người ăn xin hát rong người ăn xin, kẻ hành khất người ăn xin, người ăn mày người ăn ít người đang chịu tang người đang thụ án người đa tài người đi chào hàng người đi chơi hội, người trảy hội, khách tham quan người đi học muộn, người đi làm muộn người đi làm người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn người đi sau người đi săn, thợ săn người đi tiên phong, người đi đầu người đi tảo mộ người điên người điếc, kẻ bị điếc người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản người điều khiển, người giật dây người điều đình, người hòa giải người đoạt huy chương người đoạt huy chương vàng người đàn bà góa, mẹ góa người đàn bà vắng chồng, chinh phụ người đàn ông người đàn ông, gã đàn ông, ông chồng người đàn ông góa bụa người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường người đàn ông đã ly hôn người đào sâm người đánh bóng người đánh bắt cá voi người đánh giày người đánh thay người đánh xe ngựa người đã đính hôn người đó, anh ấy người đó, người ấy người đông như chợ người đăng ký người đăng ký quảng cáo người đơn chiếc, thân cô thế cô người đơn lẻ, người cô độc người đưa chuyện, người nhiều chuyện người đưa tin, sứ giả người đưa vào thực tiễn người được bình chọn, người được trúng tuyển người được bảo hiểm người được bỏ phiếu, người được bầu người được hưởng ưu đãi, người được hưởng đãi ngộ người được sinh ra vào năm giải phóng người được sủng ái người được thuê người đại diện người đại diện, đại biểu

người xưa, cổ nhân

고인¹

Danh từ명사

người xưa, cổ nhân

A person who lived in the past.昔の人。Personne qui a vécu dans le passé.Persona que vivió en tiempo remoto.مرحوم ، شخص قديمNgười của thời xa xưa.บุคคลในอดีตorang zaman dahuluЛюди старых времён.
옛날 사람.

người yêu

1. 애인

Danh từ명사

người yêu

Người yêu nhau giữa nam và nữ.
남녀 간의 사랑하는 사람.

2. 연인

Danh từ명사

người yêu

愛し合っている男女。Người nam và người nữ yêu thương và kết tình với nhau.
서로 사랑하여 사귀는 남자와 여자.

người yêu cầu, người nhờ vả

의뢰인

Danh từ명사

người yêu cầu, người nhờ vả

他人に何かを頼んだ人。 Người nhờ vả và phó thác công việc nào đó cho người khác.
남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.

người yêu cầu, người đề nghị, người đòi hỏi

요구자

Danh từ명사

người yêu cầu, người đề nghị, người đòi hỏi

Người đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhận
필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.

người yêu, người vợ

여자

Danh từ명사

người yêu, người vợ

The wife or girlfriend of a man.一人の男の妻・恋人。Femme ou petite-amie d'un homme.Novia o esposa de un hombre.حبيبة أو زوجة لرجلNgười vợ hay người yêu của một người đàn ông.
한 남자의 아내나 애인.

người yêu nước, người ái quốc

우국지사

Danh từ명사

người yêu nước, người ái quốc

Người cảm thấy bất an và trăn trở về những việc liên quan đến đất nước.
나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 사람.

người yêu nước, nhà yêu nước

애국자

Danh từ명사

người yêu nước, nhà yêu nước

A person who loves one's own country. 自分の国を愛する人。Personne qui aime sa patrie. Persona que ama a su patria.مَن يحب بلادهNgười yêu mến đất nước của mình.orang yang mencintai negaranya sendiri
자신의 나라를 사랑하는 사람.

người yếu, người ốm yếu

병약자

Danh từ명사

người yếu, người ốm yếu

病気のために体の弱い者。Personne affaiblie par une maladie.Người mà cơ thể yếu vì bệnh.
병 때문에 몸이 약한 사람.

người yếu thế, kẻ yếu

약자¹

Danh từ명사

người yếu thế, kẻ yếu

A person who is weak or powerless. 力や勢力が弱い人。Người có thế lực hoặc sức mạnh yếu kém.
힘이나 세력이 약한 사람.

người yếu thế, người tầm thường

송사리

Danh từ명사

người yếu thế, người tầm thường

(cách nói ẩn dụ) Người yếu đuối không có quyền lực hoặc người tầm thường
(비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.

người yếu ớt, kẻ yếu đuối

약골

Danh từ명사

người yếu ớt, kẻ yếu đuối

A physically weak person. 体の弱い人。Personne ayant une faible constitution.Persona que tiene cuerpo débil.شخص ضعيفбие султай хүн.Người có cơ thể yếu.orang yang tubuhnya lemah
몸이 약한 사람.

người ác, kẻ xấu

악인

Danh từ명사

người ác, kẻ xấu

A bad person.悪い人。Mauvaise personne.Persona mala.شخص سيءхорон муу хүн.Người xấu.คนที่ไม่ดีorang yang jahatПлохой человек.
나쁜 사람.

người ăn bám

1. 군식구

Danh từ명사

người ăn bám

Người ăn nhờ ở đậu trong một nhà như người nhà mặc dù không phải gia đình.
가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.

2. 식충

Danh từ명사

người ăn bám

(cách nói phê phán) Người chỉ ăn mà không làm gì cả.
(비난하는 말로) 밥만 먹고 하는 일 없이 지내는 사람.

người ăn nhiều

대식가

Danh từ명사

người ăn nhiều

Người ăn thức ăn nhiều hơn người bình thường.
음식을 보통 사람보다 많이 먹는 사람.

người ăn nhờ, ở đậu

객식구

Danh từ명사

người ăn nhờ, ở đậu

Người vốn dĩ không phải là người trong gia đình nhưng ăn ở trong cùng một nhà.
원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.

người ăn xin

걸인

Danh từ명사

người ăn xin

Người xin tiền hoặc đồ ăn của người khác để ăn và sống.
남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.

người ăn xin hát rong

각설이

Danh từ명사

Gakseoli; người ăn xin hát rong

(cách nói xem thường) Người đi khắp đường phố, chợ búa hay tiệc tùng… tung hứng hoặc ca hát và xin ăn.
(낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.

người ăn xin, kẻ hành khất

동냥아치

Danh từ명사

người ăn xin, kẻ hành khất

物乞いする人。Người đi xin thức ăn hoặc tiền.
음식이나 돈 등을 구걸하고 다니는 사람.

người ăn xin, người ăn mày

거지

Danh từ명사

người ăn xin, người ăn mày

Người xin tiền hoặc đồ ăn của người khác để ăn và sống.
다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.

người ăn ít

소식가

Danh từ명사

người ăn ít

Người ăn ít đồ ăn. orang yang makan dalam jumlah sedikit
음식을 보통 사람보다 적게 먹는 사람.

người đang chịu tang

상제

Danh từ명사

người đang chịu tang

Người có bố mẹ hay ông bà chết và đang để tang.
부모나 조부모가 죽어서 상중에 있는 사람.

người đang thụ án

수형자

Danh từ명사

người đang thụ án

Người gây ra tội nên đang chịu hình phạt theo pháp luật.
죄를 지어 법에 따라 벌을 받고 있는 사람.

người đa tài

팔방미인

Danh từ명사

người đa tài

(cách nói ẩn dụ) Người thông thạo nhiều phương diện.
(비유적으로) 여러 방면에 능통한 사람.

người đi chào hàng

외판원

Danh từ명사

người đi chào hàng

顧客を訪れて、販売する人。Người vừa trực tiếp tìm đến khách hàng vừa bán hàng.
직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.

người đi chơi hội, người trảy hội, khách tham quan

놀이꾼

Danh từ명사

người đi chơi hội, người trảy hội, khách tham quan

Người đến chơi ở lễ hội hay khu vui chơi giải trí.
축제나 유원지 등에 놀러 다니는 사람.

người đi học muộn, người đi làm muộn

지각생

Danh từ명사

người đi học muộn, người đi làm muộn

Người đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian quy định.
정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교하는 사람.

người đi làm

직장인

Danh từ명사

người đi làm

A person who works at the workplace.Persona que tiene un trabajo.مَن يعمل في معملNgười đi làm ở cơ quan.orang yang bekerja di kantor
직장에 다니는 사람.

người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn

망명자

Danh từ명사

người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn

Người trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.
정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.

người đi sau

후학

Danh từ명사

người đi sau

Người bắt đầu việc nghiên cứu học vấn nào đó muộn hơn mình.
어떤 학문을 자기보다 늦게 연구하기 시작한 사람.

người đi săn, thợ săn

사냥꾼

Danh từ명사

người đi săn, thợ săn

Người săn bắn. Hoặc người làm nghề săn bắn.
사냥하는 사람. 또는 사냥을 직업으로 하는 사람.

người đi tiên phong, người đi đầu

1. 선각자

Danh từ명사

người đi tiên phong, người đi đầu

Người nhận thức việc thế gian hay triết lý của sự vật sớm hơn người khác.
남보다 먼저 사물의 이치나 세상일을 깨달은 사람.

2. 선구자

Danh từ명사

người đi tiên phong, người đi đầu

Người đi trước người khác trong việc quan trọng hay tư tưởng về mặt xã hội.
사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.

3. 선지자

Danh từ명사

người đi tiên phong, người đi đầu

A person who knows before others.Người hiểu biết và giác ngộ trước người khác.
남보다 먼저 깨달아 아는 사람.

người đi tảo mộ

성묘객

Danh từ명사

người đi tảo mộ

Người đi ra mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ của tổ tiên.
인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람.

người điên

광인

Danh từ명사

người điên

A crazy person.正気ではない人。Homme qui a perdu la raison.Loco, demente.مخبولгалзуурсан хүн.Người bị điên loạn.คนที่เป็นบ้าorang dengan mental yang tidak normal
미친 사람.

người điếc, kẻ bị điếc

귀머거리

Danh từ명사

người điếc, kẻ bị điếc

(cách nói xem thường) Người có vấn đề ở tai nên không nghe được âm thanh.
(낮잡아 이르는 말로) 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.

người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản

지배인

Danh từ명사

người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản

Người có trách nhiệm cao nhất, thay mặt người chủ, có quyền xử lí mọi công việc liên quan đến kinh doanh.
주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.

người điều khiển, người giật dây

조종자

Danh từ명사

người điều khiển, người giật dây

人形を操る人。Người ở phía sau điều chỉnh rồi làm cho di chuyển hình nhân hoặc con rối.
인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.

người điều khiển, người giật dây

Người ở phía sau bố trí công việc và điều khiển người khác theo ý mình.
뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.

người điều đình, người hòa giải

조정자

Danh từ명사

người điều đình, người hòa giải

Người xen vào giữa quan hệ đang có tranh cãi, hòa giải hai bên hoặc làm cho họ thỏa hiệp.
다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.

người đoạt huy chương

메달리스트

Danh từ명사

người đoạt huy chương

Người lọt vào mức được nhận giải và nhận huy chương trong trận thi đấu thể thao.
경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.

người đoạt huy chương vàng

금메달리스트

Danh từ명사

người đoạt huy chương vàng

Người đoạt được huy chương vàng trong các trận thi đấu thể thao hay trong các cuộc thi.
주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.

người đàn bà góa, mẹ góa

홀어미

Danh từ명사

người đàn bà góa, mẹ góa

Người phụ nữ mất chồng và sống một mình nuôi con.
남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.

người đàn bà vắng chồng, chinh phụ

생과부

Danh từ명사

người đàn bà vắng chồng, chinh phụ

Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa.
남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.

người đàn ông

1. 남자

Danh từ명사

người đàn ông

A woman's husband or boyfriend. 夫や男性の交際相手。Mari ou amant d'une femme.Novio o esposo de una mujer.زوج المرأة أو حبيبهاNgười yêu hoặc chồng của một phụ nữ. suami atau pacar dari seorang perempuan
한 여자의 남편이나 애인.

2. 필부¹

Danh từ명사

người đàn ông

A man as an individual.一人の男性。Un hombre. رجل واحدнэг хүний эрэгтэй.Một người đàn ông.seorang laki-laki
한 사람의 남자.

người đàn ông, gã đàn ông, ông chồng

사내¹

Danh từ명사

người đàn ông, gã đàn ông, ông chồng

A man or one's husband.男性または夫。Personne de sexe masculin ou époux.Varón o marido.رجل أو زوجNgười đàn ông hay chồng.laki-laki atau suamiмужчина или муж.
남자나 남편.

người đàn ông góa bụa

홀아비

Danh từ명사

người đàn ông góa bụa

Người đàn ông mất vợ, sống một mình.
아내를 잃고 혼자 지내는 남자.

người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường

필부¹

Danh từ명사

người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường

Homme au statut bas et insignifiant.Hombre de clase baja y pobre.رجل متواضع تافهNgười đàn ông thân phận thấp kém và không ra gì.
신분이 낮고 보잘것없는 남자.

người đàn ông đã ly hôn

이혼남

Danh từ명사

người đàn ông đã ly hôn

A man who is divorced. 離婚した男性。Homme qui a divorcé.Hombre divorciado.رجل مطلّق　Người đàn ông đã ly hôn.pria yang bercerai
이혼한 남자.

người đào sâm

심마니

Danh từ명사

sammani; người đào sâm

Người làm nghề đào sâm trên núi.
산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.

người đánh bóng

타자²

Danh từ명사

người đánh bóng

Cầu thủ đánh bóng bằng gậy và tấn công trong bóng chày.
야구에서, 배트로 공을 쳐서 공격하는 선수.

người đánh bắt cá voi

고래잡이

Danh từ명사

người đánh bắt cá voi

鯨取りを業とする人。Người làm nghề đánh bắt cá voi.orang yang bekerja menangkap ikan paus
고래를 잡는 것이 직업인 사람.

người đánh giày

구두닦이

Danh từ명사

người đánh giày

Người làm nghề đánh giày.
구두를 닦는 일을 직업으로 하는 사람.

người đánh thay

대타

Danh từ명사

người đánh thay (pinch-hitter)

Người đánh bóng thay cho người đánh vốn được định sẵn trong môn bóng chày.
야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.

người đánh xe ngựa

마부

Danh từ명사

người đánh xe ngựa

馬車を操る人。Người điều khiển xe ngựa hay xe kéo do ngựa kéo.
말이 끄는 마차나 수레를 모는 사람.

người đã đính hôn

약혼자

Danh từ명사

người đã đính hôn

結婚の約束をした相手の人。مَن وَعَدَ بالزواجNgười đã hứa hôn.orang yang berjanji akan menikah
결혼을 하기로 약속한 사람.

người đó, anh ấy

그¹

Đại từ대명사

người đó, anh (chị, ông, bà ...) ấy

Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.

người đó, người ấy

그쪽

Đại từ대명사

người đó, người ấy

Từ chỉ người mà cả người nói lẫn người nghe đều đã biết đến.
말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.

người đông như chợ

문전성시

Danh từ명사

người đông như chợ

Sự nhộn nhịp do có quá nhiều người đến làm cho khu vực trước cửa nhà trở thành phức tạp như cái chợ.
찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.

người đăng ký

1. 신청인

Danh từ명사

người đăng ký

شخص يطلب شيئا رسمياNgười chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó.
어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

2. 신청자

Danh từ명사

người đăng ký

شخص يطلب شيئا رسمياNgười chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó.
어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.

người đăng ký quảng cáo

광고주

Danh từ명사

người đăng ký quảng cáo

Người trả tiền và yêu cầu quảng cáo trên báo, tạp chí.
돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.

người đơn chiếc, thân cô thế cô

홀몸

Danh từ명사

người đơn chiếc, thân cô thế cô

妻や夫または兄弟のない人。Persona sin cónyuge ni hermanos. Người không có vợ, chồng hay anh em.
아내나 남편 또는 형제가 없는 사람.

người đơn lẻ, người cô độc

외톨이

Danh từ명사

người đơn lẻ, người cô độc

Người sống một mình không có bạn bè hay gia đình xung quanh
주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.

người đưa chuyện, người nhiều chuyện

호사가

Danh từ명사

người đưa chuyện, người nhiều chuyện

Người có hứng thú đặc biệt với việc của người khác và thích nói.
남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람.

người đưa tin, sứ giả

메신저

Danh từ명사

người đưa tin, sứ giả

Người chuyển tải mệnh lệnh, chỉ thị hay đồ vật.
물건이나 지시, 명령 등을 전해 주는 사람.

người đưa vào thực tiễn

실천가

Danh từ명사

người đưa vào thực tiễn

Người chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.
이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.

người được bình chọn, người được trúng tuyển

당선자

Danh từ명사

người được bình chọn, người được trúng tuyển

審査や選抜で選ばれた人。Người được chọn trong cuộc bình chọn hay thẩm định.
심사나 선발에서 뽑힌 사람.

người được bảo hiểm

피보험자

Danh từ명사

người được bảo hiểm

Người có thể nhận bồi thường tổn hại theo hợp đồng hoặc trở thành đối tượng của bảo hiểm, ở trong bảo hiểm.
보험에서, 보험의 대상이 되거나 계약에 따라 손해의 보상을 받을 수 있는 사람.

người được bỏ phiếu, người được bầu

득표자

Danh từ명사

người được bỏ phiếu, người được bầu

選挙で賛成票を得た人。Người nhận được phiếu tán thành trong cuộc bầu cử.
선거에서 찬성표를 얻은 사람.

người được hưởng ưu đãi, người được hưởng đãi ngộ

수혜자

Danh từ명사

người được hưởng ưu đãi, người được hưởng đãi ngộ

A person who receives benefit or help.利益や助けを受ける人。Người nhận lợi ích hoặc sự giúp đỡ.
이익이나 도움을 받는 사람.

người được sinh ra vào năm giải phóng

해방둥이

Danh từ명사

người được sinh ra vào năm giải phóng

Người được sinh ra vào năm 1945 khi Hàn Quốc được giải phóng khỏi chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.
대한민국이 일본 제국주의로부터 해방된 1945년에 태어난 사람.

người được sủng ái

총아

Danh từ명사

người được sủng ái

Người may mắn và nổi tiếng của thời đại.
시대의 운을 타고 출세한 사람.

người được thuê

1. 고용원

Danh từ명사

người được thuê

A person who is employed to work. 雇用されて仕事をする人。Persona que trabaja por contrato.شخص يتم توظيفه للعملNgười được thuê làm việc.orang yang dipekerjakan
고용되어 일을 하는 사람.

2. 고용인²

Danh từ명사

người được thuê

A person who is paid to do work. شخص يعمل مقابل النقودNgười nhận tiền để làm công việc gì.
돈을 받고 일을 해주는 사람.

người đại diện

대표

Danh từ명사

người đại diện

Người thực thi quyền lợi hoặc đảm nhận trách nhiệm của tập thể hay tổ chức nào đó.
어떤 조직이나 집단의 권리를 행사하거나 책임을 맡고 있는 사람.

người đại diện, đại biểu

1. 대의원

Danh từ명사

người đại diện, đại biểu

Người được chọn làm đại diện của tổ chức hay chính đảng để tham gia vào cuộc họp.
정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.

2. 대표자

Danh từ명사

người đại diện, đại biểu

全体を代表する人。شخص يمثل الجميعNgười đại diện cho toàn thể.orang yang mewakili seluruhnya
전체를 대표하는 사람.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

ngượng, thẹn thùng - ngập ngừng, chần chừ (0)	2020.03.23
người đạo diễn - ngượng, ngại ngùng,xấu hổ (0)	2020.03.23
người trình diễn, người biểu diễn - người xúi quẩy, vật xúi quẩy (0)	2020.03.23
người sở hữu, chủ nhân - người truyền đạt, người chuyển giao (0)	2020.03.23
người nạp tiền - người sở hữu (0)	2020.03.23

Dictionary

người xưa, cổ nhân - người đại diện, đại biểu : Tiếng Hàn - Tiếng Việt

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바