để, đến mức, sao cho - địa vị, chức vụ

để, đến mức, sao chođể, để chođể, để đó, để vậy, sẵnđể, định, do, vìđệm ngồiđệm rơmđệm trải giườngđệm đànđệ nhất chủ nghĩađệ nhịđệ trìnhđệ tử,học tròđệ tử yêu quý, trò cưngđệ tử, đồ đệđỉnhđỉnh cao nhấtđỉnh cao, đỉnh điểmđỉnh, chópđỉnh, chóp, ngọnđỉnh dốcđỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đờiđỉnh dốc, dốc đá dựngđỉnh, ngọnđỉnh, ngọn, chópđỉnh núiđỉnh núi cao nhấtđỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núiđỉnh núi, đầu ngọn núi, chỏm núiđỉnh núi, đầu ngọn núi, mỏm núi, chỏm núiđỉnh triềuđỉnh điểmđỉnh điểm, cao độđỉnh điểm, đỉnh caođỉnh đèo, đỉnh dốcđỉnh đèo, đỉnh dốc, đỉnh núiđỉnh đầuđỉnh đồi, đỉnh dốcđịa chấtđịa chất họcđịa chỉđịa chỉ hiện tạiđịa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạcđịa chỉ, nơi tọa lạcđịa chỉ tên đườngđịa chủđịa cầu, trái đấtđịa danh nổi tiếngđịa hìnhđịa khu, khuđịa líđịa lí họcđịa lí, phong thủyđịa lý họcđịa ngụcđịa ngục giao thôngđịa ngục trần gianđịa phươngđịa phương khácđịa phương, địa bàn khu vựcđịa thếĐịa Trung Hảiđịa tầng, vỉađịa vịđịa vị cao nhất, vị trí cao nhấtđịa vị cao, tầng lớp trênđịa vị, chức vụ

để, đến mức, sao cho

-도록

AkhiranTerminaisonلاحقةวิภัตติปัจจัยTerminaciónvĩ tốокончание語尾НөхцөлEnding of a Word어미

-dorok
ように
để, đến mức, sao cho
เพื่อให้...
agar, supaya
• A connective ending used when the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement.前の事柄が後の事柄の目的・結果・方法・程度などになるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou le degré des propos qui suivent.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior se refiere al objetivo, resultado, modo o grado de la palabra posterior.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو غرضٌ أو نتيجةٌ، أو طريقةٌ، أو مستوى لكلام لاحقөмнө ирэх үг, ард ирэх үгийн талаарх зорилго, үр дүн, арга барил, хэмжээ зэргийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là mục đích hay kết quả, phương thức, mức độ đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดประสงค์ ผลลัพธ์ วิธีการ หรือระดับของคำพูดที่ตามมาข้างหลังkata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah tujuan, hasil, cara, atau taraf dari kalimat di belakangСоединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является целью, результатом, способом или мерой того, что описано во второй части предложения.
• 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미.

để, để cho

-게끔

AkhiranTerminaisonلاحقةวิภัตติปัจจัยTerminaciónvĩ tốокончание語尾НөхцөлEnding of a Word어미

-gekkeum
ように
ـغيقُّم : بحيث يجعله
để, để cho
เพื่อให้..., เพื่อทำให้...
agar, supaya
• A connective ending used when emphasizing that the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement.前の事柄が後の事柄の目的・結果・方法・程度などになるということを強調していう「連結語尾」。Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou l'intensité des propos qui suivent.Desinencia conectora que se usa cuando se recalca que la palabra anterior es el objetivo, resultado, método, grado, etc. de la situación que señala al posterior.لاحقة للربط تدلّ بشكل مؤكّد على أنّ الكلام السابق أصبح هدفًا أو نتيجة، أو طريقة، أو درجة أو غيرها للأمر الذي يشير إليه الكلام الذي يأتي بعدهөмнөх үг нь ард заах нөхцөл байдлын зорилго, үр дүн, арга маяг, хэмжээ нь болох явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết nhấn mạnh vế trước trở thành mục đích hay kết quả, phương thức, mức độ của vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่า คำพูดข้างหน้าจะกลายเป็นวัตถุประสงค์ ผลลัพธ์ วิธีการ ระดับ หรืออื่นๆ ของคำพูดที่อยู่ข้างหลังakhiran penutup yang menyatakan penekanan bahwa kalimat di depan menjadi tujuan atau hasil, cara, taraf, dsb suatu keadaan yang ditunjukkan dalam kalimat di belakangСоединительное окончание предиката, подчёркнуто указывающее на то, описанное в первой части предложения действие или состояние является целью, результатом, образом действия, степенью и т.п. того, о чём говорится в последующей главной части предложения.
• 앞의 말이 뒤의 말의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.

để, để đó, để vậy, sẵn

두다²

Verba bantuVerbe auxiliaireفعل مساعدคำกริยานุเคราะห์Verbo auxiliarĐộng từ bổ trợвспомогательный глагол補助動詞Туслах үйл үгAuxiliary Verb보조 동사

duda
おく
يحافظ على
-ж орхих, -ж байлгах
để, để đó, để vậy, sẵn
...ไว้
membuat, membiarkan
оставлять
• An auxiliary verb used when doing an action in the preceding statement and continuously maintaining its result.前の語の表す行動を終え、その結果をそのまま維持するという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'on fait une action mentionnée auparavant et que son résultat est maitenu.Verbo auxiliar que mantiene su resultado obtenido tras actuar de acuerdo a la palabra anterior.تعبير يدل على القيام بتصرف يبديه كلام سابق والحفاظ على نتيجتهөмнө хэлсний дагуу тухайн үйлдлийг гүйцэтгэж, тэр хэвээр нь байлгах.Từ thể hiện sự thực hiện hành động do từ ngữ phía trước thể hiện và liên tục duy trì nguyên vẹn kết quả đó.คำที่แสดงการกระทำสิ่งที่แสดงในประโยคหน้าและรักษาผลของการกระทำดังกล่าวให้คงเป็นไปอย่างต่อเนื่องmembuat sesuatu yang dikerjakan sebelumnya tetap seperti itu, tidak diubahВспомогательный глагол, указывающий на сохранение результата действия, выраженного в предыдущем слове.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.

để, định, do, vì

-라고¹

AkhiranTerminaisonلاحقةวิภัตติปัจจัยTerminaciónvĩ tốокончание語尾НөхцөлEnding of a Word어미

-rago
からといって
để, định, do, vì
เพราะว่าเป็น..., เพราะเป็น..., บอกว่าเป็น...
karena, sebab, gara-gara, seperti dikatakan~
• A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.ある行為の目的や意図を表したり、ある状況の理由や原因を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant soit l'objectif ou le dessein d'une action, soit la raison ou la cause d'une situation.Desinencia conectora que se usa cuando se muestra el objetivo o la intención sobre cierta acción o se indica la causa o la razón de cierta circunstancia.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على هدف، أو فعْل ما مقصود، أو سبب أو عِلَّة لحالة ماямар нэгэн үйлдлийн зорилго, цаад санааг илэрхийлэх буюу ямар нэгэн нөхцөл байдлын учир шалтгааныг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích, ý đồ của hành vi nào đó hoặc nguyên nhân, lí do của tình huống nào đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำใด ๆ หรือแสดงสาเหตุหรือเหตุผลของสถานการณ์ใด ๆkata penutup sambung yang menyatakan tujuan atau maksud suatu tindakan atau menyatakan alasan atau penyebab suatu keadaanСоединительное окончание, указывающее на намерение, цель какого-либо действия или на причину какой-либо ситуации.
• 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.

đệm ngồi

보료

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

boryo
ポリョ
boryo, coussin traditionnel coréen
boryo, colchoneta
وسادة تقليدية كورية
олбог
boryo; đệm ngồi
โพโรย
bantal duduk
борё
• traditional Korean cushion: A mattress-style cushion always spread on a sitting area, which is thickly stuffed with cotton or feathers and then covered with cloth.綿や毛などの詰め物を分厚く入れて布で表をきれいに包み、座るところに常に敷いておく布団。Couverture que l'on laisse étalée au sol pour s'asseoir dessus, bourrée de coton ou de poils épais à l'intérieur d'un tissu soigneusement décoré.Colchoneta rellenada con algodón o plumas y cubierta con una funda muy fina, que se mantiene tendida siempre para sentarse.فراش تُضع دائما على منطقة جلوس، والذي ملأ من غزير القطن أو الريش فتغطيتها بقطعة قماش بشكل جميلхөвөн болон ноосоор зузаан доторлож гадуур нь даавуугаар гоёж бүрсэн, сандал дээр дэвсэж тавьдаг олбог.Đệm mà bên trong có nhồi bông hay lông cho dày lên rồi bọc đẹp bằng vải bên ngoài, thường trải ở chỗ ngồi.ฟูกรองนั่ง; เบาะรองนั่ง : ฟูกที่ทำจากนุ่นหรือขนที่ใส่ไว้อย่างหนาด้านในและหุ้มด้วยผ้าอย่างสวยงามไว้ด้านนอก ใช้ปูรองนั่งบนพื้นเสมอbantal yang diisi kapas atau bulu dengan tebal kemudian dibungkus cantik dengan kain lalu digunakan untuk lapisan saat dudukСтёганый декоративный матрац для сидения, внутреннюю часть которого изготавливают из толстого слоя ваты или пуха, а снаружи оборачивают в изящную наволочку.
• 솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.

đệm rơm

멍석

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

meongseok
むしろ【筵・蓆】
meongseok, grosse natte
meongseok, esterilla de paja, tapete de paja
حصيرة قش
сүрлэн дэвсгэр
đệm rơm
ม็องซ็อก
tikar jerami
рогожа
• thatched mat: A large mat made of thatch that is spread on the yard for people to sit on or to dry grains on.庭に敷いて人が座ったり穀物を干したりするのに用いる、わらを編んで作った大きな敷物。Grand coussin fabriqué en tressant de la paille et placé dans la cour d’une maison pour que les gens puissent s'y asseoir ou sécher des céréales.Manta amplia hecha con trenzas de paja que se utiliza para apoyar y secar granos o para que se puedan sentar las personas en el patio.حصيرة كبيرة مصنوعة من القش تستعمل في الفناء للجلوس أو تجفيف الحبوبгазар дэвсэж хүн суух буюу тариа будаа дэлгэж хатаахад хэрэглэдэг, сүрлээр сүлжиж хийсэн том дэвсгэр.Miếng đệm lớn bện bằng rơm, dùng để trải ra sân cho người ngồi hoặc phơi ngũ cốc.เสื่อฟางข้าว; สาดฟางข้าว : เสื่อผืนใหญ่ที่ทำจากการสานด้วยฟางข้าวซึ่งปูไว้ในลานบ้านแล้วใช้ในการคนนั่งหรือผึ่งตากธัญญาหารtikar besar yang dibuat dengan tenunan jerami yang digunakan untuk orang duduk atau menjemur dan mengeringkan biji-bijian dengan menggelarnya di halamanБольшой соломенный мат, который используют для просушки зерна или стелят на пол как подстилку.
• 마당에 깔아 놓고 사람이 앉거나 곡식을 널어 말리는 데에 쓰는, 짚으로 엮어 만든 큰 깔개.

đệm trải giường

매트리스

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mattress
マットレス
matelas:
colchón
حشية فراش
матрас
đệm trải giường
ที่นอน, ฟูก
kasur pegas
матрас
• A piece of bedding that is made thick and soft with springs, sponge, etc.スプリングやスポンジなどを入れた、厚くてやわらかく作ったベッド用の敷布団。Yo (matelas de coton peu épais de la literie traditionnelle coréenne, mis tel quel sur le sol) rendu épais et moelleux grâce à des ressorts, de la mousse, etc.Pieza suave y voluminosa rellena de espuma, resortes, etc., que se coloca sobre la cama. فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيرهпүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас. Nệm dùng để trải giường được bỏ lò xo và mút vào trong đó để làm cho dày và êm.ฟูกใช้กับเตียงนอน ใส่สปริงและฟองน้ำหรืออื่น ๆ ทำให้นุ่มและหนาkasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa dsb supaya tebal dan empukМягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т.п.
• 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.

đệm đàn

반주하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

accompany; play along
ばんそうする【伴奏する】
accompagner
acompañar
يصاحب
даган хөгжимдөх
đệm đàn
บรรเลงประกอบ
mengiringi
аккомпанировать
• To play a musical instrument to assist a song or an instrumental performance.歌や器楽の演奏を助けるために、他の楽器を演奏する。Jouer un instrument pour accompagner un chant ou un autre instrument.Ejecutar el acompañamiento de un instrumento musical para ayudar a interpretar una canción o instrumento.يعزف على آلة موسيقية أخرى لأداء الغناء أو مع أداء بقية الآلات الموسيقيةдуу хөгжим, тоглолтыг даган хөгжөөж өөр хөгжмийн зэмсгээр хөгжимдөх.Diễn tấu nhạc cụ khác để hỗ trợ cho bài hát hoặc diễn tấu các loại nhạc cụ.บรรเลงเครื่องดนตรีอื่นเพื่อช่วยการบรรเลงเพลงหรือเพลงที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลง memainkan alat musik yang lain untuk membantu menyanyi atau permainan musik instrumentalОсуществлять музыкальное сопровождение к песне или инструментальной музыке.
• 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주하다.

đệ nhất chủ nghĩa

제일주의

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

prioritization
だいいちしゅぎ【第一主義】
priorisation
primer principio
الأفضليّة، مذهب الأولويّة
энэ тэргүүнд, нэн тэргүүнд, хамгийн эхэнд, нэгдүгээрт
đệ nhất chủ nghĩa
การให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก, การถือเป็นอันดับแรก, การนับว่าเป็นสิ่งที่มาก่อนเป็นอย่างแรก
penomorsatuan, pengedapanan. pengutamaan, penekanan
принцип первоочерёдности; принцип первостепенности
• A philosophy or faith where one prioritizes and tries to live up to certain principles or values.一定の原則や価値などを第一にして、それを実現しようとする主張や信念。Opinion ou croyance qui vise à réaliser un certain principe, une certaine valeur, etc., en le(la) considérant comme le(la) plus important(e).Idea o convicción que se desea realizar poniendo en primer lugar cierto principio o valor.رأي أو عقيدة يراد إنجازه بوضع الأولوية في مبدأ معيّن أو قيمة معيّنة أو غيرهاтогтсон дүрэм журам, үнэ цэнэ зэргийг нэгдүгээрт тавьж хэрэгжүүлэх гэсэн үзэл суртал болон итгэл үнэмшил.Tư tưởng hay ý niệm coi nguyên tắc hay giá trị nhất định nào đó là trước nhất và quyết tâm đạt được mục tiêu ấy.ความเชื่อมั่นหรือข้อเสนอที่นับเป็นกฎหรือคุณค่า เป็นต้น ที่กำหนดเป็นอันดับแรกและตั้งใจที่จะให้บรรลุผลสำเร็จpendapat atau kepercayaan yang berusaha untuk menomorsatukan dan mewujudkan peraturan atau nilai dsb tertentuУбеждения или вера в осуществление чего-либо с определёнными принципами, ценностями и т.п. на первом плане.
• 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.

đệ nhị

이세

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

junior
にせい【二世】
junior
segundo
ثاني
хоёрдугаар, хоёрдахь
đệ nhị
ลูกชายที่มีชื่อเหมือนพ่อ, ลูกที่ชื่อเดียวกับพ่อ
kedua, ke-2
второй
• A son who has the same name as his father.父と同名の息子。Fils qui porte le même nom que son père.Hijo que tiene el mismo nombre que su padre.ولد له اسم أبيهаавтайгаа адилхан нэртэй хүү.Con trai mang tên giống với cha.ลูกชายที่มีชื่อเหมือนกับบิดาanak yang memiliki nama yang sama dengan ayahnyaСын, имеющий одинаковое с отцом имя.
• 아버지와 같은 이름을 가진 아들.
the second
にせい【二世】
II, Second
segundo
ثاني
хоёрдугаар, хоёрдахь
đệ nhị
(นามกษัตริย์, นามสันตะปาปา)ที่สอง
kedua, ke-2
второй
• A person who takes the throne or becomes the pope for the second time among people of the same name.同じ名を持って、第2番目に位を継いだ王や教皇。Roi ou pape qui succède à un autre de même nom.Rey o Papa quien ha llegado a ocupar su lugar por segundo lugar con el mismo nombre del primero.ملك أو بابا يعتلى منصبا مرّة ثانية بنفس الاسمадилхан нэртэй бөгөөд хоёр дах удаад ширээндээ заларсан хаан болон ромын пап лам.Vua hay giáo hoàng có cùng tên và lên ngôi lần thứ hai.กษัตริย์หรือสันตะปาปาที่มีชื่อเดียวกันและดำรงตำแหน่งเป็นครั้งที่สองraja atau Sri Paus yang naik takhta menggunakan nama yang sama untuk kedua kalinyaЦарь или римский папа, имеющий одно имя с прежним царём или римским папой.
• 같은 이름을 가지고 둘째 번으로 자리에 오른 왕이나 교황.

đệ trình

신고하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

report
とどけでる【届け出る】
faire un rapport
reportar, avisar, declarar, informar
илтгэх, тайлагнах, мэдэгдэх
đệ trình
รายงาน, แจ้ง(ให้ทราบ)
melapor, melaporkan, menginformasikan
сообщать; докладывать
• To notify or inform a superior of a matter such as a promotion, appointment, etc.昇進や発令などを上の人に知らせたり報告する。Annoncer ou rapporter une promotion, une affectation, etc. à son supérieur.Avisar o reportar a un superior sobre su promoción o nombramiento. يقوم بتقرير أو إبلاغ قرار ترقية وتعيين، وما إلى ذلك إلى شخص ذي مرتبة أعلىалбан тушаал дэвших болон шинэ ажилд томилогдсоноо дээд албан тушаалтанд илтгэх. Báo cáo hay cho người cấp trên biết về việc thăng chức hay lệnh điều động...รายงานหรือแจ้งเรื่องคำสั่งแต่งตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง เป็นต้น ให้แก่ผู้ใหญ่memberitahukan dan melaporkan sesuatu seperti promosi, mutasi pegawai yang merupakan bagian dari instansi, atau organisasi yang terkaitДелать доклад или официально сообщать вышестоящему лицу о продвижении по службе, об объявленном приказе и т.п.
• 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.

đệ tử,học trò

제자

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

student
でし・ていし【弟子】。おしえご【教え子】。もんじん【門人】
élève, disciple, étudiant(e)
discípulo, discípula
تلميذ، تابع
шавь
đệ tử,học trò
ศิษย์, ลูกศิษย์
murid
ученик; воспитанник; последователь
• A person who was or is taught by a teacher.師に従って教えを受ける人。Personne qui a suivi ou suit l'enseignement d'un maître (ou professeur).Persona quien ha recibido o recibe enseñanza por el maestro o la maestra.مَن تعلّم أو يتعلّم من معلّمбагшаас эрдэм сурсан ба сурч буй хүн.Người từng nhận hay đang nhận sự dạy dỗ của thầy giáo.คนที่ได้รับหรือเคยได้รับการสั่งสอนจากครูบาอาจารย์ orang yang telah atau sedang menerima ajaran dari guruЧеловек, учившийся или обучающийся у учителя.
• 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람.

đệ tử yêu quý, trò cưng

애제자

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

one's favorite student
まなでし【愛弟子】
disciple préféré, élève favori
discípulo favorito, alumno preferido, alumno predilecto
طالب محبوب خاصة
хайртай шавь
đệ tử yêu quý, trò cưng
ศิษย์รัก, ศิษย์โปรด
murid kesayangan
любимец; фаворит
• The student that a teacher particularly loves. 師匠が特にかわいがる弟子。Disciple ou élève que le maître aime tout particulièrement.Discípulo al que un maestro estima especialmente.طالب يحبه المعلم خاصةбагшийн онцгойлон хайрладаг шавь.Đệ tử được thầy yêu quý một cách đặc biệt.ลูกศิษย์คนที่อาจารย์รักโปรดปรานเป็นพิเศษ murid yang secara khusus disayangi oleh guruУченик, которого особенно любит учитель.
• 스승이 특별히 사랑하는 제자.

đệ tử, đồ đệ

도제

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

apprentice; trainee
とてい【徒弟】。でっち【丁稚】。こぞう【小僧】
apprenti, élève
aprendiz, discípulo
дагалдан сурагч
đệ tử, đồ đệ
ศิษย์, ลูกศิษย์
murid, magang
подмастерье
• A person who works and learns under another person with expertise in a certain professional field.ある分野で専門的な技術を持った人を師匠として仕え、技術を伝授してもらうために、その下で働く人。Personne qui prend comme son maître quelqu'un qui possède une technique spécialisée dans un domaine, et qui travaille sous sa supervision dans le but d'hériter de sa technique. Persona que se subordina a otra a la que considera un maestro con la intención de adquirir conocimiento, una técnica o especializarse en un sector. شخص يتتلمذ ويتمرّن تحت شخص ذي خبرة متخصصة في مجال ما، ويتعلم منه كي يتقن ذلك المجالямар нэгэн салбарт мэргэшсэн хүнийг дагалдан суралцаж буй хүн.Người tôn người có kĩ thuật chuyên môn trong lĩnh vực nào đó làm thầy và làm việc dưới trướng người đó để tiếp thu kĩ thuật. คนที่ระลึกถึงผู้ที่มีความเชี่ยวชาญด้านวิชาการในสาขาใดว่าเป็นอาจารย์และทำงานภายใต้ผู้นั้นเพื่อรับมอบความรู้ความเชี่ยวชาญorang yang bekerja di bawah orang yang memiliki keahlian dalam suatu bidang dan berguru kepadanya untuk mendapatkan ilmu/keahlian tersebutЧеловек, работающий под руководством профессионально владеющего знаниями в какой-либо области мастера, у которого он перенимает технику, знания, считая его своим учителем.
• 어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.

đỉnh

정점

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top
ちょうてん【頂点】。てっぺん【天辺】
sommet, cime
cumbre, pico, vértice, cresta, cima, punta, cúspide
قمة
оргил
đỉnh
จุดสูงสุด, ยอดสูงสุด, จุดยอด
puncak tertinggi, puncak teratas
самая верхняя часть; верхушка; вершина
• The highest point.一番上。Le plus haut point culminant. Parte más alta.الأعلىхамгийн дээд тал.Đỉnh trên cùng.ยอดสุดpaling puncakСамый верх.
• 맨 꼭대기.

đỉnh cao nhất

최고봉

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

the highest level
さいこうほう【最高峰】
niveau le plus haut
أعلى مستوى
оргил, сор
đỉnh cao nhất
สูงสุด, สุดยอด, ที่สุด
terhebat, terunggul, tertinggi
Пик, вершина
• The most prominent and highest level in a certain field.ある分野において最も高くて優れている水準。Niveau d'excellence le plus élevé dans un domaine.Nivel más elevado y sobresaliente de un sector.أعلى أو أبرز مستوى في مجال معينямар нэг салбарын хамгийн өндөр түвшин.Trình độ cao và ưu tú nhất trong lĩnh vực nào đó.ระดับที่สูงและโดดเด่นที่สุดในแขนงใดๆtaraf paling unggul dan tinggi dalam suatu bidangСамый высокий и выдающийся уровень в какой-либо области.
• 어떤 분야에서 가장 뛰어나고 높은 수준.

đỉnh cao, đỉnh điểm

절정

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak
ぜっちょう【絶頂】
comble, apogée, point culminant, sommet
apogeo, auge, cénit
ذروة
оргил, манлай, дээд цэг
đỉnh cao, đỉnh điểm
จุดสูงสุด
puncak
кульминация; кульминационный момент
• The highest state in terms of progress or development.物事の進行や発展が最高に達した状態。Fait que le déroulement ou le développement de quelque chose a atteint son plus haut niveau.Estado culminante en el avance o el desarrollo de algo.الأعلى في التطوّرات أو التقدّمюмны явц болон хөгжил хамгийн дээд цэгт хүрсэн байдал.Trạng thái đạt đến mức độ cao nhất của sự tiến hành hay sự phát triển của sự vật.สภาพที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด kondisi keberlangsungan atau perkembangan suatu benda mencapai tahap tertinggiСамый пик в развитии какого-либо действия.
• 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.

đỉnh, chóp

1. 꼭대기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top; peak; summit
てっぺん【天辺】。いただき【頂】。ずちょう・とうちょう【頭頂】
sommet, faîte, cime
punta, cima
قمة، ذروة
орой, оргил
đỉnh, chóp
ยอด, บนสุด, ยอดบนสุด
puncak
вершина; верхушка
• The very top of something standing.物の最も上の部分。Partie la plus élevée d'une chose dressée.En lo más alto.أعلى قمة босоо зүйлийн хамгийн дээд хэсэг.Phần trên nhất của cái(vật) đang đứng. ด้านบนสุดของสิ่งที่ตั้งอยู่bagian paling atas sesuatu yang berdiri Самая верхняя часть места, на котором стоишь.
• 서 있는 것의 가장 위쪽.

2. 정상³

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak
ちょうじょう【頂上】。トップ
sommet, cime
cumbre, cima
قمة
оргил, орой
đỉnh, chóp
จุดสูงสุด, ยอด
puncak, teratas
вершина; верх
• The highest point of a mountain, etc.山などの最も高い所。Plus haut point culminant d'une montagne.Parte superior de un monte.أعلى مكان في جبل أو غيرهуул мэт газрын хамгийн дээд оргил.Chỏm trên cùng của núi...จุดที่สูงที่สุดของภูเขา เป็นต้นpuncak yang paling tinggi seperti gunung dsbСамая высокая часть горы и т. п.
• 산 등의 맨 꼭대기.

đỉnh, chóp, ngọn

1. 상단

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top; upper end
じょうたん【上端】
haut, sommet, partie supérieure
parte superior
الطرف العلوي
орой, дээд тал, дээд үзүүр
đỉnh, chóp, ngọn
ส่วนบนสุด, ด้านบนสุด, ส่วนยอด, ส่วนเหนือสุด
puncak, paling atas
• The end of the upper part. 上の方の端。Partie extrême haute. Parte superior de una cosa. طرف الجزء العلويдээд талын үзүүр.Trên cùng ด้านบนสุดujung sisi atasВерхний конец (край) чего-либо.
• 위쪽 끝.

2. 정수리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top; peak
てっぺん【天辺】
sommet
vértice
ذروة
орой
đỉnh, chóp, ngọn
ยอด, จุดสูงสุด
puncak
макушка
• (figurative) The topmost part of something.(比喩的に)物の一番高い所。(figuré) Partie la plus élevée d'une chose.(FIGURADO) Parte superior de una cosa.(مجازيّ) أعلى جزء في شيء(зүйрлэсэн үг) эд зүйлийн хамгийн дээд хэсэг.(cách nói ẩn dụ) Phía trên cùng của sự vật. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านบนสุดของสิ่งของ(bahasa kiasan) bagian paling atas dari objek(перен.) Самая верхняя точка предмета.
• (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.

đỉnh dốc

준령

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

crisis
やま【山】。やまば【山場】。とうげ【峠】
cap difficile
бартаат даваа, хэцүү даваа
đỉnh dốc
จุดวิกฤต, วิกฤตกาล
tanjakan, halangan, rintangan
большие трудности
• (figurative) A hard and difficult hurdle.（比喩的に）つらくて厳しい時期。(figuré) Moment crucial difficile et pénible.(FIGURADO) Momento duro y difícil.(مجازيّ) مرحلة صعبة ومتعبة(зүйрлэсэн үг) хүнд бэрх үе.(cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao khó nhọc và gian nan.(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก(bahasa kiasan) puncak yang berat dan sulit(перен.) Тяжёлый и невыносимый критический момент в жизни.
• (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.

đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời

고개²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

decennium
とうげ【峠】
gogae, cap
cuadragenario
даваа
Gogae; đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời
โคแก
umur
поворотный пункт; кризис
• (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40.（比喩的に）40歳以後から10歳単位で表す年齢。(figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans.(FIGURADO) Edad que representa los cuarenta años.(مجازية) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين(зүйрлэсэн) дөчин наснаас хойших аравтаар тоологдох нэгжийг илэрхийлдэг нас.(cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40.วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี(bahasa kiasan) hitungan 10 tahunan bagi manusia paruh baya(перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет.
• (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.

đỉnh dốc, dốc đá dựng

낭떠러지

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

precipice; bluff
きし【岸】
précipice
barranco, abismo, despeñadero
جُرُف
цавчим хавцал, халил, хадан цохио
đỉnh dốc, dốc đá dựng
หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน
jurang
обрыв; утес; крутой склон, откос
• A steep cliff which is the end of the road.道が切れて、それ以上は進めない高い絶壁。Haute falaise qui termine un chemin. Precipicio alto en el que termina un camino y del que no es posible avanzar.شديد الانحدار وعدم القدرة على المشي لنهاية الطريقцааш өгсөх замгүй өндөр хадан хясаа.Vách đá cao không còn đi lên được nữa do cụt đường.หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีกjurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskanВысокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
• 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.

đỉnh, ngọn

마루¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak; summit
さんとう【山頭】
crête
cima, cúspide, cresta
ذُرْوة، قمّة
нуруу
maru; đỉnh, ngọn
มารู
bubung, gigir
гребень горы или холма
• The pointed top of a mountain or hill range.連山をなす峰のてっぺん。Sommet de montagnes ou de cols reliés formant une longue chaîne.Cumbre de una cadena de montañas o cerros.قمة لسلاسل جبال أو تلال مترابطة بالجذعية الطويلةурт салаа салбаруудаас үргэлжлэн тогтсон уул, давааны орой.Điểm cao nhất của con đường đèo hay núi được nối tiếp thành dãy dài.สันเขา; เทือกเขา; ยอดเขา : ภูเขาหรือเนินที่ทอดยาวต่อเนื่องกันpuncak genteng atau gunung yang berbaris memanjangВершина горного хребта или холмов, которые расположены длинной цепочкой.
• 긴 줄기로 이어져 있는 산이나 고개의 꼭대기.

đỉnh, ngọn, chóp

등성이

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mountain ridge
おね【尾根】
arête, crête d’une chaîne de montagnes
desfiladero
سلسلة جبال
нуруу, уулын оргил
đỉnh, ngọn, chóp
สันเขา, เทือกเขา
puncak gunung
спина; горный хребет
• A stretch of the highest part of a long mountain range.長く伸びる山並みの最も高い部分がつながっていること。Fait que les parties les plus élevées du versant d’une montagne s’étendent longuement en se reliant.Paso que se extiende a lo largo de las partes más altas de una sierra. إرتباط أعلى الأماكن في سلاسل الجبال بشكل طوليурт үргэлжилсэн уулсын хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжлэн нийлэх Phần cao nhất của dãy núi kéo dài được nối tiếp. การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นยาวออกมาเชื่อมต่อกันtempat yang merupakan bagian paling tinggi dari bentangan pegunungan yang memanjangВерхняя часть горной цепи.
• 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

đỉnh núi

1. 산꼭대기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mountaintop; peak; summit of mountain
さんちょう【山頂】
sommet (d’une montagne), cime, pic
cima de montaña, pico de montaña
قمة جبل
уулын орой, оргил, сарьдаг, ян сарьдаг
đỉnh núi
ยอดเขา, ยอดดอย
puncak gunung
вершина горы
• A top of a mountain. 山の頂上。Point le plus élevé d’une montagne.Lo más alto de la montaña. أعلى جزء في الجبلуулын хамгийн дээд хэсэг.Phần trên cùng của núi.บนสุดของภูเขาbagian paling atas dari gunungВерхняя, самая высокая часть горы.
• 산의 맨 위.

2. 산정¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mountaintop; peak
さんちょう【山頂】。さんとう【山頭】
cime (d’une montagne), sommet (d’une montagne), pic
cima de la montaña, pico de la montaña
ذروة الجبل
уулын орой, уулын оргил
đỉnh núi
ยอดเขา, ยอดภูเขา
puncak gunung
вершина горы
• The uppermost area of a mountain. 山の頂上。Point le plus élevé d’une montagne.Arriba de todo de la montaña. قمة الجبلуулын хамгийн дээд хэсэг.Trên cùng của núi.ด้านบนสุดของภูเขาbagian paling atas dari gunungСамая верхняя часть горы.
• 산의 맨 위.

3. 재

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pass
とうげ【峠】
cerro
شعب في جبل ، ممرّ في الجبال
даваа
đỉnh núi
สันเขา, เนินเขา
bukit
перевал
• A hill of a tall mountain that allows people to go over the mountain.越えて行き来できる道のある、高い山の坂。Haute colline d'une montagne sur laquelle est tracée un chemin pour permettre aux gens de passer.Colina de una montaña donde hay camino por el que se puede andar.ممرّ في جبل عال، يمرّ عليه للعبورдаван явж болохоор зам гарсан, өндөр уулын хяр.Mỏm núi cao, nơi có đường đi để có thể vượt qua.เนินของเขาที่สูงซึ่งมีทางไว้เพื่อให้ข้ามไปมาได้ bukit dari gunung yang tinggi yang bisa dilewatiГребень высокой горы, по которому проходит дорога.
• 넘어 다닐 수 있게 길이 나 있는, 높은 산의 고개.

4. 절정

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak
ぜっちょう【絶頂】
sommet, cime
cumbre, cima, pico
قمة
оргил, орой, манлай, дээд цэг
đỉnh núi
ยอดเขา
puncak tertinggi, puncak teratas
пик
• The topmost part of a mountain.山の頂上。Plus haut point d'une montagne.Parte más alta de un monte.ذِروة الجبلуулын хамгийн дээд орой.Đỉnh trên cùng của ngọn núi.ยอดสูงสุดของภูเขา puncak paling tinggi dari gunungВершина горы.
• 산의 맨 꼭대기.

đỉnh núi cao nhất

최고봉

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

the highest peak
さいこうほう【最高峰】
sommet culminant, pic le plus élevé
أعلى قمة
ноён оргил
đỉnh núi cao nhất
ยอดเขาสูงสุด, ยอดสูงสุด
puncak tertinggi
Пик, вершина
• The peak that is the highest.最も高い峰。Sommet le plus haut.Pico más elevado de todos.أعلى ذروةхамгийн өндөр оргил.Đỉnh cao nhất.ยอดเขาที่สูงที่สุดpuncak gunung paling tinggiВысшая точка.
• 가장 높은 봉우리.

đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi

봉우리¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak; summit
みね【峰・嶺・峯】
pic, cime, sommet
pico, cima
قمة
оргил, орой
đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi
ยอดเขา
puncak gunung
горная вершина; горный пик; горный хребет
• The highest part of a mountain. 山の最も高く聳えている部分。山の頂上。Partie la plus haute d'une montagne. Parte más elevada de una montaña.أعلى جزء في الجبلуулын хамгийн өндөр хэсэг.Phần cao nhất nhô lên ở núi.ส่วนที่อยู่สูงที่สุดของภูเขาbagian yang paling menjulang tinggi dari gunungСамая возвышенная часть в горах.
• 산에서 가장 높이 솟은 부분.

đỉnh núi, đầu ngọn núi, chỏm núi

산봉우리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak; top of mountain
みね【峰・嶺・峯】
pic, sommet, cime
pico de la montaña
قمّة الجبل
уулын орой, уулын оргил
đỉnh núi, đầu ngọn núi, chỏm núi
ยอดเขา
puncak gunung
горная вершина; горный пик; горный хребет
• The highest, pointed area of a mountain. 山の最も高く聳えている部分。山の頂上。Point le plus élevé d’une montagne.Pico que más sobresale de la montaña. أعلى نقطة ارتفاعا في جبلуулын хамгийн өндөр шовойсон хэсэг.Phần nhô lên cao nhất ở núi.ส่วนที่อยู่สูงที่สุดของภูเขาbagian yang menjulung paling tinggi dari gunungСамая высоко возвышающаяся часть в горах.
• 산에서 가장 높이 솟은 부분.

đỉnh núi, đầu ngọn núi, mỏm núi, chỏm núi

산마루

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

ridge; top of hill; top of mountain
やまのは【山の端】
sommet d'une crête
cresta de la montaña
قمة الجبل
уулын шил
đỉnh núi, đầu ngọn núi, mỏm núi, chỏm núi
ยอดสันเขา
punggung bukit
гребень горы; гребешок; горный хребет
• The highest spot in a chain of mountains or hills. 山の稜線の最も高いところ。Point le plus haut d'une crête.Lugar más elevado de la cresta de la montaña.حافة مرتفعة للجبلуулын арын хамгийн өндөр газар.Nơi cao nhất của sườn núi.ที่ที่อยู่สูงที่สุดของสันเขาtempat tertinggi dari bukit atau perbukitanСамое высокое место горного хребта.
• 산등성이의 가장 높은 곳.

đỉnh triều

만조

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

high tide; high water
まんちょう【満潮】。みちしお【満ち潮】
marée haute
pleamar
ذورة المدّ
далайн татлага, түрлэг, түрлэгийн үе
đỉnh triều
ปรากฏการณ์น้ำขึ้นสูง, กระแสน้ำขึ้นสูงเต็มที่
air pasang
верхняя точка прилива; полная вода; наивысшая точка прилива
• The natural phenomenon in which the surface of the ocean rises to its highest level due to the flood tide, or such a time.潮が満ちて、海水面が最も高くなる現象。また、そのような時。Phénomène où la surface de l'eau de la mer ou de l’océan s'élève jusqu'à son plus haut niveau suite à une marée montante ; un tel moment.Fenómeno natural por el cual durante la marea alta el agua del mar alcanza su nivel más alto. O momento en que ocurre tal fenómeno. ظاهرة ارتفاع سطح البحر إلى أعلى مستوى عندما يكون هناك اندفاع المدّ. أو مثل هذا الوقتтүрлэг ус орж ирэн далайн ус хамгийн өндөрт хүрч дээшлэх үзэгдэл. мөн тэр үе.Hiện tượng triều cường và mực nước biển lên tới nơi cao nhất. Hoặc khi như vậy.ปรากฏการณ์ที่น้ำทะเลขึ้นและผิวน้ำทะเลขึ้นไปจนสูงที่สุดหรือช่วงเวลาดังกล่าวgejala naiknya permukaan air laut sampai ke tempat yang paling tinggi karena pasang atau untuk menyebut saat yang demikianЯвление, при котором уровень морской поверхности поднимается до самой высокой отметки, когда происходит прилив речной воды.
• 밀물이 들어와 바다의 수면이 가장 높은 곳까지 올라오는 현상. 또는 그런 때.

đỉnh điểm

1. 고개²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak; crisis
とうげ【峠】。ぜっちょう【絶頂】
apogée, comble, sommet, point culminant, summum
clímax, apogeo, momento culminante
قمة، أوج
даваа
Gogae; đỉnh điểm
จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ
puncak
вершина; кризис; кульминация
• (figurative) A critical moment or climax of a work.（比喩的に）物事の重要な境目や絶頂。(figuré) Moment décisif ou le plus haut degré d'un événement.(FIGURADO) Punto crucial en el proceso o desarrollo de un trabajo.(مجازية) لحظة حاسمة أو ذروة(зүйрлэсэн) аливаа зүйлийн чухал үе буюу оргил үе.(cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao hay đỉnh điểm quan trọng của một việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง(bahasa kiasan) puncak dari sebuah pekerjaan atau peristiwa(перен.) Важный, критический момент в развитии чего-либо.
• (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.

2. 정점

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

climax; culmination
ちょうてん【頂点】。ぜっちょう【絶頂】。てっぺん【天辺】
comble, apogée, point culminant, sommet
clímax, apogeo
ذروة
оргил
đỉnh điểm
จุดสูงสุด
puncak
вершина
• A state in which the progress or development of something has reached its highest point.物事の進行や発展が最高潮に達した状態。Fait que le déroulement ou le développement de quelque chose a atteint son plus haut niveau. Estado máximo que se ha alcanzado en el avance o el desarrollo de algo.وضع فيه وصل تطوّر شيء أو تقدّمه إلى أعلى درجةаливаа зүйлийн явц буюу хөгжил хамгийн дээд цэгт хүрсэн байдал.Trạng thái mà sự phát triển hay diễn biến của sự vật đạt đến đỉnh cao nhất.สภาพที่การพัฒนาหรือการดำเนินของวัตถุถึงที่สุดkondisi di mana pertumbuhan atau perkembangan dari benda sampai pada yang tertinggiДостижение самого лучшего состояния в осуществлении или развитии вещей.
• 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.

đỉnh điểm, cao độ

피크

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

peak; height
ピーク。ぜっちょう【絶頂】。ちょうてん【頂点】
comble, apogée, point culminant, sommet, summum
pico, punta, apogeo
قمّة
оргил, дээд цэг
đỉnh điểm, cao độ
ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด
puncak
пик
• The time at which a certain process reaches its highest point.物事の程度の最高の時。Moment où un état parvient à son maximum.Momento en que un determinado proceso alcanza su punto culminante. وقت الوصول الحالة لأعلى شأنямар нэгэн байдал хамгийн дээд цэгтээ хүрэх үе.Khi trạng thái nào đó đạt đến mức cao nhất.ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุดsaat suatu keadaan mencapai puncakВремя наивысшего достижения какого-либо состояния.
• 어떤 상태가 최고에 이르는 때.

đỉnh điểm, đỉnh cao

정상³

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top
ちょうじょう【頂上】。トップ
apogée, point culminant, sommet
cumbre
قمة
оргил, манлай
đỉnh điểm, đỉnh cao
ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด
puncak, teratas
высшая степень; предел; крайность; пик; зенит
• A state in which nothing is better.この上ない、最高の状態。Le plus haut degré atteignable qui ne peut être meilleur.Estado supremo al que puede llegar.أحسن وضع ولا يوجد شيء أحسن منهтүүнээс илүү байхгүй хамгийн дээд байдал.Trạng thái cao nhất không còn gì hơn.สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าkondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnyaСамая высшая степень чего-либо.
• 그 이상 더없는 최고의 상태.

đỉnh đèo, đỉnh dốc

고갯마루

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

the peak of a hill or mountain
いただき【頂き】。てっぺん
sommet du col, cime du col
pico de cresta
قمة منحدر
давааны орой
đỉnh đèo, đỉnh dốc
สันเขา, สันเนิน
puncak bukit
вершина; гребень
• The highest point of a hill or mountain.峠の一番高い所。Partie la plus haute du col.Parte más alta de una cresta. أعلى مكان من المنحدرдаваа, уулын хярын хамгийн өндөр хэсэг. Phần cao nhất của đèo, dốc.ส่วนสูงสุดของเนินbagian tertinggi di bukitСамая высокая часть горы, холма.
• 고개의 가장 높은 부분.

đỉnh đèo, đỉnh dốc, đỉnh núi

고개턱

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top of a pass; top of a slope
とうげ【峠】
crête
cresta, cima, cumbre, cúspide, culmen, vértice
رأس تل
давааны орой
đỉnh đèo, đỉnh dốc, đỉnh núi
ยอดเขา, ยอดเนิน
вершина перевала
• The pointed summit of a mountain or hill.山や坂のてっぺんの部分。Partie proéminente du sommet d’une montagne ou d’une colline. Parte protuberante de la cúspide de una montaña o una colina.جزء مرتفع من قمة جبل أو تلуул буюу давааны оргил хэсгийн энгэр. Phần nhô cao lên của đỉnh đồi hay núi.ส่วนที่โผล่ขึ้นมาของยอดเขาหรือเนินbagian yang menjorok ke atas di puncak bukit atau gunungВысшая часть горы или сопки.
• 산이나 언덕 꼭대기의 솟아오른 부분.

đỉnh đầu

1. 꼭대기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

crown; top of the head
てっぺん【天辺】。いただき【頂】。ずちょう・とうちょう【頭頂】
vertex, sommet de la tête
punta
قمة
орой
đỉnh đầu
หัว, กลางหัว, กระหม่อม, กลางกระหม่อม
ubun-ubun
макушка
• The very top of one's head.頭の上の部分。Partie la plus élevée de la tête.Parte más alta de la cabeza.أعلى جهة في الرأسтолгойны хамгийн дээд хэсэг.Phía trên cùng của đầu. ด้านบนสุดของศีรษะbagian paling atas dari kepalaВерхняя часть головы.
• 머리의 맨 위쪽.

2. 머리꼭지

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

top of the head
のうてん【脳天】
sommet du crâne, sommet de la tête
coronilla
قمة رأس
толгойн орой, зулай
đỉnh đầu
กระหม่อม, ยอดศีรษะ, กลางศีรษะ
ubun-ubun
макушка; темя
• The very top part of one's head.頭のてっぺん。Partie la plus élevée de la tête.Parte más eminente o elevada de la cabeza. أعلي جزء في الرأسтолгойн хамгийн дээд хэсэг.Phần trên cùng của cái đầu.ส่วนบนสุดของศีรษะbagian kepala paling atasСамая верхняя часть головы.
• 머리의 맨 윗부분.

3. 머리끝

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

the top of the head
あたまのてっぺん【頭の天辺】
толгойн орой, зулай
đỉnh đầu
ศีรษะ, หัว, ส่วนบนสุดของศีรษะ
ubun-ubun
макушка
• The top of the head.頭の最も上の部分。Partie la plus haute de la tête.Parte superior de la cabeza.الجزء العلوي من الرأسтолгойн хамгийн дээд хэсэг.Phần trên cùng của đầu.ส่วนบนสุดของศีรษะbagian kepala paling atasСамая верхняя часть головы.
• 머리의 맨 윗부분.

4. 정수리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

crown
のうてん【脳天】
crâne, vertex
coronilla
قمة الرأس
толгойн орой
đỉnh đầu
กระหม่อม, ขม่อม, ส่วนยอดของศีรษะ
ubun-ubun
темя
• The highest part of the head.頭のてっぺん。Partie la plus élevée de la tête. Parte superior de la cabeza.أعلى جزء في الرأسтолгойн хамгийн дээд хэсэг.Phía trên cùng của đầu. ด้านบนสุดของหัวbagian yang paling atas dari kepalaСамая высокая точка на голове.
• 머리의 맨 위쪽.

đỉnh đồi, đỉnh dốc

언덕배기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

hilltop
おかのちょうじょう【丘の頂上】。けわしいおか【険しい丘】
cima, cumbre
قمة التلّ
гүвээний орой, хазгай гүвээ
đỉnh đồi, đỉnh dốc
ยอดเนิน, เนินสูง, ที่ลาดเอียง, ที่สูงชัน
puncak bukit
вершина холма
• The summit of a hill or a very steeply tilted area of a hill. 丘の頂上。または、傾斜が激しい丘。Sommet d'une colline ; endroit très escarpé d'une colline.Punto más alto o la parte más escarpada de un monte.أعلى التلّ، أو منحدر شديد في التلّгүвээний орой. мөн гүвээний маш эгц өгсүүр газар.Đỉnh của đồi núi. Hoặc nơi rất dốc của đồi núi. ยอดของเนิน หรือจุดที่ลาดเอียงมากบนเนินpuncak dari bukit, atau tempat yang sangat terjal dari bukitСамая высокая часть холма. Или очень крутое место холма.
• 언덕의 꼭대기. 또는 언덕의 몹시 비탈진 곳.

địa chất

지질

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

geological features
ちしつ【地質】
nature géologique
estado geológico, característica terrestre
طبيعة التربة
газрын шинж чанар, газрын шинж байдал
địa chất
ลักษณะทางธรณีวิทยา
geologi
геологические элементы
• The characteristics or state of the rocks and ground of which the earth's surface is composed.地球の表面を構成している岩石・土地の性質や状態。Caractéristiques ou états des roches ou des sols qui constituent la surface de la Terre.Cualidad o estado de la roca o la tierra que compone la superficie del planeta terrestre.حالة أو طبيعة للتراب أو الصخر الذي يغطي سطح الأرضдэлхийн гадаргууг бүрдүүлж буй хад чулуу ба газрын шинж чанар, байдал.Tính chất hay trạng thái của đất, nham thạch tạo nên bề mặt trái đất.สภาพหรือคุณลักษณะของผืนดินหรือก้อนหินที่ประกอบเป็นพื้นผิวของโลกอยู่ karakter atau kondisi dari batuan atau tanah yang membentuk permukaan bumiСостояние или характеристика почвы или каменных пород, которые составляют поверхность Земли.
• 지구 표면을 이루고 있는 암석이나 땅의 성질이나 상태.

địa chất học

지질학

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

geology
ちしつがく【地質学】
géologie
geología
الجيولوجيا، علم طبقات الأرض
геологи
địa chất học
ธรณีวิทยา
geologi
геология
• An academic field that studies the earth, including the materials of which it is composed, its formation processes, its organisms that lived in the past, etc.地球を構成する物質、地球の形成過程、過去に生きていた生物などを研究する学問。Science consistant à étudier les matériaux constituant la Terre, les processus de formation de la Terre, les espèces vivantes qui vivaient par le passé, etc.Ciencia que investiga los materiales que compone la Tierra, el proceso de la formación de la Tierra y los organismos vivos que vivían en el pasado.علم يدرس المواد التي تكوّن الكرة الأرضية، ومراحل تكوين الكرة الأرضية، والكائنات الحية التي عاشت في الماضي أو غيرهاдэлхийг бүрдүүлж буй эд юмс, дэлхийг бүрдүүлсэн явц, эрт үед амьдарч байсан амьд амьтан зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.Bộ môn khoa học nghiên cứu vật chất hình thành nên trái đất, quá trình hình thành của trái đất, những sinh vật đã từng sống trong quá khứ v.v...ศาสตร์ที่วิจัยสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยในอดีต กระบวนการประกอบขึ้นของโลก สสารที่ประกอบโลกอยู่ เป็นต้น bidang studi yang meneliti zat yang membentuk bumi, proses pembentukan bumi, makhluk hidup yang tinggal di masa lalu dsbНаука, которая занимается исследованием состояния или характеристики почвы, каменных пород, которые составляют поверхность Земли, или изучением растений или животных, которые раньше населяли Землю.
• 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.

địa chỉ

1. 번지수

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

affiliation
خاص
харьяалал
địa chỉ
สังกัด
kelompok yang dirinya digabungkan
• (slang) Affiliation.所属を俗にいう語。(populaire) Appartenance.(VULGAR) Afiliación.(عامية) خاصхамаарал бүхий байдал(cách nói thông tục) Nơi thuộc về.(คำสแลง)การขึ้นตรงกับ(bahasa kasar) kelompok yang dirinya digabungkan(прост.) Принадлежность (к чему-либо)
• (속된 말로) 소속.

2. 주소

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

address
じゅうしょ【住所・住処】。アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
• The administrative name of a place where a house, workplace, organization, etc., is located.家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。Dénomination administrative d'une zone où se trouvent un logement, une entreprise, un organisme, etc.Nombre de la región administrativa del lugar en donde se ubica una casa, una empresa o una entidad.اسم الإقليم الإداري لمكان يقع فيه منزل، معمل، مؤسسة أو غيرهاгэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр.Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ nama sesuai daerah administratif tempat beradanya rumah atau tempat bekerja, lembaga, dsbОфициальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
• 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
address
アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
• The location of a storage where data reside, or a set of numbers that represents such a location.データが保存されている記憶装置の位置。また、それを表す数字。Emplacement de l'espace de mémoire où sont stockées les données ; chiffre qui le désigne.Ubicación del lugar en donde están almacenados los datos. O número que lo representa. مكان وحدة الذاكرة يدخل فيه البيانات، أو العدد الذي يشير إليهмэдээ баримт хадгалаатай байгаа санах байгууламжийн байршил. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоо.Vị trí của nơi ghi nhớ mà dữ liệu đã được lưu. Hoặc số thể hiện điều đó.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่งอื่นตั้งอยู่ letak tempat memori disimpannya data, atau angka yang menyatakannyaМесто хранения в памяти электронного устройства каких-либо данных. Или число, обозначающее эти данные.
• 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.

3. 주소지

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

place of address
じゅうしょち【住所地】
domicile légal
dirección
مكان العنوان
оршин суух газар
(nơi) địa chỉ
ที่อยู่, ที่พำนัก
alamat
юридический адрес
• The place of residence recorded in a legal document.法律文書に記録されている居住場所。Lieu de résidence enregistré sur un document légal.Lugar de residencia que está registrado en documentos legales.مكان الإقامة المسجّل في الوثيقة القانونيةхууль ёсны баримт бичигт тэмдэглэгдсэн оршин суудаг газар.Địa điểm cư trú được ghi vào văn bản mang tính pháp lí.สถานที่ที่อาศัยอยู่ที่ถูกบันทึกในเอกสารทางกฏหมายtempat tinggal yang tercatat dalam dokumen legalОфициальный адрес проживания, который указывается в официальных документах, на удостоверении личности.
• 법률적인 문서에 기록되어 있는 거주 장소.

địa chỉ hiện tại

현주소

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

current address
げんじゅうしょ【現住所】
adresse actuelle
domicilio actual
عنوان منزله الحالي
одоогийн хаяг
địa chỉ hiện tại
ที่อยู่ปัจจุบัน
alamat sekarang, alamat saat ini
адрес проживания
• The address of one's current residence.現在、住んでいる所の住所。Adresse du lieu où l'on réside actuellement.Dirección del lugar en que uno reside actualmente. العنوان الذي يعيش فيه الآنодоо амьдарч буй газрын хаяг.Địa chỉ nơi mình đang sống ở hiện tại.ที่อยู่ที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน alamat tempat tinggal saat iniАдрес настоящего места жительства.
• 현재 살고 있는 곳의 주소.

địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc

연락처

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

contact information
れんらくさき【連絡先】
coordonnées, répertoire, lieu de contact
punto de contacto
وسيلة الاتصال
холбоо барих утас
địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์
alamat kontak, nomor kontak
контакты
• A telephone number or address via which one can contact someone else. 連絡を取り合うことができる電話番号や場所。Numéro de téléphone ou endroit où l'on peut s'échanger des nouvelles.Número de teléfono o domicilio por donde puede contactarse.رقم الهاتف أو مكان لتبادل الاتصالاتхолбоо барьж болохоор утас буюу газар.Địa chỉ hay số điện thoại có thể nhận được liên lạc.ที่อยู่หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้nomor, tempat, atau alamat yang bisa dihubungiКонтактные данные (номер телефона, адрес).
• 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.

địa chỉ, nơi tọa lạc

소재지

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

location; site
しょざいち【所在地】
siège, localisation
lugar, sitio
موقع
оршин буй газар, байршиж байгаа газар, хаяг, байршил, байрлаж байгаа газар
địa chỉ, nơi tọa lạc
ที่ตั้ง, ที่อยู่
lokasi, tempat
место расположения чего-либо
• The place where a building, etc., is located.ある建物などが存在している所。Lieu où est situé un bâtiment, etc.Espacio en el que está localizado algo. مكان موقع المبنى إلخямар нэгэн байшин зэрэг байршиж байгаа газар.Nơi đang có tòa nhà tọa lạc.ที่ที่อาคารใด ๆ เป็นต้น ตั้งอยู่tempat suatu bangunan dsb mengambil tempatМесто, где расположено какое-либо здание и т.п.
• 어떤 건물 등이 자리 잡고 있는 곳.

địa chỉ tên đường

도로명 주소

road name address
どうろめいじゅうしょ【道路名住所】
nouveau système d'adresse, adresse basée sur le nom de rue, système d'adresse par nom de rue
dirección basada en calles
عنوان وفقا لاسم شارع
замын нэршлээр хаягласан хаяг.
địa chỉ tên đường
ที่อยู่แบบใช้ชื่อถนนเป็นหลัก
Адрес по названию улицы
• An address system in which buildings are numbered according to road names, or the address itself.道路名を基準にして、建物に固有番号をつけた住所。Adresse dans laquelle un numéro propre est attribué à un bâtiment en fonction du nom de la rue dans laquelle il se trouve.Dirección consistente en el número de un edificio asignado en base al nombre de la calle colindante.عنوان يتم فيه وضع رقم مميز للمبنى استنادًا إلى اسم شارعзамын нэрийг үндэс болгон барилга байгууламжийг дугаарласан хаяг.Địa chỉ gắn số riêng cho tòa nhà, căn cứ theo tên đường.ที่อยู่ที่ระบุเลขที่เฉพาะสำหรับอาคาร โดยใช้ชื่อถนนเป็นเกณฑ์alamat bangunan yang diberikan nomor tertentu berdasarkan nama jalanАдрес, состоящий из названия улицы и собственного номера здания.
• 도로의 명칭을 기준으로 하여 건물에 고유 번호를 붙인 주소.

địa chủ

지주²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

landowner
じぬし・じしゅ【地主】
propriétaire foncier
terrateniente, propietario
صاحب الأرض
газар эзэмшигч
địa chủ
เจ้าของที่, เจ้าของที่ดิน, ผู้ถือครองที่ดิน, ผู้ถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน
penyewa tanah
помещик
• A person who lends his/her land to another person and gets paid in return. 自分の土地を他人に貸して地代を受ける人。Personne mettant un terrain qu'elle possède à disposition d'autrui contre une somme d'argent.Persona que recibe dinero a cambio del préstamo de un terreno a su nombre.مَن يؤجر الأرض التي يملكها شخصا آخر ويأخذ مالا مقابلهөөрийн газраа бусдад зээлэн эзэмшүүлж түүнийхээ үнэ төлбөрийг авдаг хүн.Người cho người khác mượn đất của mình và thu tiền cho mượn đất ấy.คนที่ให้เช่าที่ดินของตนแก่ผู้อื่น แล้วรับเอาเงินค่าเช่านั้นๆ orang yang meminjamkan tanah yang dimiliki kepada orang lain dan menerima bayaran untuk ituЧеловек, который сдаёт в аренду свою землю и живёт на получаемую арендную плату.
• 자기가 가진 땅을 남에게 빌려주고 그 값을 받는 사람.

địa cầu, trái đất

지구²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

Earth
ちきゅう【地球】
la Terre, globe terrestre
Tierra
الأرض، الكرة الأرضية
дэлхий
địa cầu, trái đất
โลก
bumi
Земля; земной шар
• The third planet from the sun, on which humans live. 現在人類が生きている太陽系の3番目の惑星。Troisième planète du système solaire où réside actuellement l'humanité.Tercer planeta del sistema solar en donde actualmente habita la humanidad.ثالث كوكب في المجموعة الشمسية، فيه يسكن الإنسان حالياодоогийн хүн төрөлхтөний амьдарч буй нарны аймгийн гурав дахь гараг.Hành tinh thứ ba của hệ mặt trời mà hiện tại con người đang sống.ดาวเคราะห์ดวงที่สามในระบบสุริยจักรวาลที่ปัจจุบันมีมวลมนุษย์อาศัยอยู่planet ke tiga dalam tata surya yang didiami manusia saat iniТретья планета Солнечной системы, на которой в настоящее время проживает человечество.
• 현재 인류가 살고 있는, 태양계의 셋째 행성.

địa danh nổi tiếng

명소

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

famous place; tourist attraction
めいしょ・などころ【名所】
site célèbre, site historique, haut lieu
emblema, atracción
مكان مشهور
алдартай газар, нэртэй газар
địa danh nổi tiếng
สถานที่ที่มีชื่อเสียง, สถานที่โด่งดัง
tempat terkenal
достопримечательное место
• A place famous for its beautiful scenery, historical significance or local specialties.美しい景色や旧跡、特産物などで有名な場所。Endroit célèbre par son beau paysage, ses monuments historiques ou ses spécialités du terroir, etc.Lugar famoso por su hermoso paisaje, ruina o producto regional.مكان مشهور بالمناظر الجميلة أو الآثار أو المنتجات الخاصة وغيرهاүзэсгэлэнт газар, өв дурсгал, нэрийн бүтээгдэхүүн зэргээрээ алдартай газар. Nơi nổi tiếng với đặc sản, di tích hay phong cảnh đẹp.สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านทัศนียภาพที่งดงาม โบราณสถานหรือผลิตภัณฑ์พิเศษ เป็นต้นtempat yang terkenal dengan pemandangan yang indah atau bekas peninggalan, produk daerah, dsb Место, знаменитое своей красотой или какой-либо особой продукцией.
• 아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.

địa hình

지형

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

topography
ちけい【地形】
disposition d'un terrain, relief, topographie
topografía
تضاريس الأرض
газрын дүрс, газрын хэлбэр дүрс
địa hình
ลักษณะภูมิประเทศ, ลักษณะพื้นผิวโลก, ลักษณะที่ดิน, ภูมิลักษณ์
topografi
топография; ландшафт
• The surface features of a place.地表の形態。Configuration d'un terrain.Forma de la tierra.أشكال سطح الأرضгазрын тогтоц, хэлбэр дүрс.Hình dạng của đất.ลักษณะรูปร่างของพื้นดินbentuk penampakan tanahРельеф местности.
• 땅의 생긴 모양.

địa khu, khu

지구¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

district
ちく【地区】。ちいき【地域】。くいき【区域】
zone, région, district
zona, área, sección
حيّ، مقاطعة
бүс
địa khu, khu
เขต, พื้นที่, บริเวณ
distrik, area, zona
район; округ; участок
• A tract of land that is divided into many parts according to certain standards.一定の基準に従って幾つかに分けた土地の一区域。Une des zones issues de la division d'un territoire en plusieurs parties selon un critère défini.Uno de los territorios divididos en respeto a un criterio determinado.جزء من الأرض المقسّمة إلى عدّة أجزاء تبعا لمعيار معيّنтодорхой хэм хэмжээний дагуу олон хэсэг хуваасан газар нутгийн нэг бүс.Một khu vực của vùng đất chia làm nhiều khu theo tiêu chuẩn nhất định.พื้นที่หนึ่งของดินที่แบ่งออกเป็นหลายส่วนตามมาตรฐานที่กำหนด satu wilayah tanah yang dibagi atas beberapa sesuai patokan tertentuОдин из земельных участков, разделённых на несколько по определённому стандарту.
• 일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.

địa lí

지리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

geography
ちり【地理】
géographie
topografía
مميزات جغرافية
газар, байршил, зам
địa lí
ตำแหน่งที่ตั้ง, เส้นทาง, พื้นที่
topografi, penampakan geografis
конфигурация (земли); характер местности
• The geographical features or ways of a region.ある地域の地形や道。Topographie ou voies d'accès d'un certain endroit.Camino o relieve terrestre de un lugar.طرق وتضاريس في مكان ماямар нэгэн газрын хэлбэр дүрс болон зам.Địa hình hay đường xá của nơi nào đó. ลักษณะที่ดินหรือเส้นทางของสถานที่ใดๆtopografi atau jalan dari suatu tempatФорма или дороги какой-либо территории.
• 어떤 곳의 지형이나 길.
geography
ちり【地理】
géographie
geografía
газар зүй
địa lí
ภูมิประเทศ, ลักษณะภูมิประเทศ
geografi
география
• The features of the earth, including climate, life, nature, transportation, cities, etc.地球上の気候・生物・自然・交通・都市などの状態。Aspect du climat, des êtres vivants, de la nature, des transports, des villes, etc., sur Terre.Estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra. أحوال الطقس، الكائنات، الطبيعة، المواصلات، المدن على الأرضдэлхийн уур амьсгал, амьтан ургамал, байгаль, замын хөдөлгөөн, хот зэргийн байдал.Tình trạng khí hậu, sinh vật, tự nhiên, giao thông, đô thị...trên trái đất. สภาพของอากาศ สิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ การจราจร เมือง เป็นต้น บนโลกkeadaan iklim, organisme, alam, transportasi, perkotaan, dsb di atas permukaan bumiСостояние климата, биологии, природы, транспорта, города планеты и т. п.
• 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태.

địa lí học

지리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

geography
ちり【地理】。ちりがく【地理学】
géographie
geografía
الجغرافيا
газар зүй
địa lí học
ภูมิศาสตร์
geografi
география
• An academic field that studies the nature of the earth and human life from a geographical perspective.地球の自然と人間の生活を地域的な観点から研究する学問。Étude recherchant la nature de la Terre et de la vie des êtres humains d'un point de vue régional.Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie. علم يدرس حياة الإنسان والطبيعة في الأرض على أساس نظرية إقليميةдэлхийн байгаль болон хүний амьдралыг бүс нутгийн өнцгөөс судалдаг эрдмийн ухаан.Học vấn nghiên cứu sinh hoạt của con người và tự nhiên trên trái đất ở quan điểm mang tính khu vực. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยธรรมชาติของโลกและชีวิตของมนุษย์ ในมุมมองทางภูมิภาคilmu yang mempelajari alam bumi dan kehidupan manusia dari sudut pandang geografisНаука, изучающая природу Земли и жизнь людей с территориальной точки зрения.
• 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.

địa lí, phong thủy

지리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

theory of divination based on topography
ふうすい【風水】。ふうすいせつ【風水説】。ふうすいちり【風水地理】
фень-шүйгийн онол
địa lí, phong thủy
ฮวงจุ้ย(ศาสตร์)
feng shui
геомантия
• A theory from Eastern philosophy that connects human happiness and misery with geographical features or cardinal directions.東洋哲学で、人間の幸・不幸を地形や方位と関係付けて考える理論。Théorie considérant le bonheur et le malheur des êtres humains en liaison avec la topographie ou les directions, dans la philosophie orientale.En filosofía oriental, teoría que piensa que la felicidad y la desgracia del hombre está relacionado con la topografía y los puntos del compás. في الفلسفة الشرقية، نظرية تشرح سعادة الإنسان وتعاسته بالاعتماد على الاتجاه أو تضاريس الأرضдорнодын гүн ухаанд, хүний аз жаргал болон гай зовлонг газрын байдал болон зүг чигтэй холбож боддог онол.Lí thuyết nghĩ đến hạnh phúc và bất hạnh của con người bằng cách liên kết với phương vị hay địa hình theo triết học phương Đông. ทฤษฎีที่คิดเรื่องความสุขและความทุกข์ของมนุษย์โดยเชื่อมโยงกับทิศทางหรือลักษณะพื้นผิวโลกในทางปรัชญาตะวันออกdalam filosofi timur, teori yang menghubungkan kebahagiaan dan penderitaan manusia dengan penampakan alam atau arahВ восточной философии, теория, соединяющая счастье и несчастье человека с формой земли и сторонами направления.
• 동양 철학에서, 인간의 행복과 불행을 지형이나 방위와 연결시켜 생각하는 이론.

địa lý học

지리학

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

geography
ちりがく【地理学】。ちり【地理】
géographie
geografía
علم الجغرافيا
газар зүй
địa lý học
ภูมิศาสตร์
ilmu geografi
география
• An academic field that studies the nature of Earth and human life from a regional perspective. 地球の自然と人間の生活を地域的な観点から研究する学問。Étude recherchant la nature de la Terre et de la vie des êtres humains d'un point de vue régional.Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie.علم يدرس حياة الإنسان والطبيعة في الأرض على أساس نظرية إقليميةдэлхийн байгаль болон хүний амьдралыг бүс нутгийн өнцгөөс судладаг эрдмийн ухаан.Môn khoa học nghiên cứu sinh hoạt của con người và tự nhiên của trái đất ở quan điểm mang tính khu vực. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยธรรมชาติของโลกและชีวิตของมนุษย์ในมุมมองทางภูมิภาคilmu yang mempelajari alam bumi dan kehidupan manusia dari sudut pandang areaНаука, изучающая природу Земли и жизнь человека с территориальной точки зрения.
• 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.

địa ngục

지옥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

hell
じごく【地獄】
enfer, abîme des ténèbres
infierno
جحيم، جهنّم
там
địa ngục
นรก
neraka
ад
• A place where a person who has sinned is sent and punished after death.この世で罪を犯した人が死後に行って罰を受けるという所。Lieu dont il est dit que ceux qui ont commis des péchés durant leur vie sont punis après leur mort.Lugar en donde se dice que la persona que ha cometido pecados durante su vida recibe la pena tras la muerte.دار العقاب في الآخرة، فيه يفرض العقوبة على الميت الذي ارتكب ذنوبا في حياتهамьд байхдаа гэм хийсэн хүн үхснийхээ дараа очиж шийтгүүлдэг гэгдэх газар.Nơi được cho rằng người gây tội khi còn sống sẽ đến và nhận hình phạt, sau khi chết .ที่ที่คนทำบาปตอนมีชีวิตอยู่ต้องไปรับใช้โทษหลังจากตายไปแล้วtempat untuk orang yang melakukan dosa selama hidup menerima hukuman setelah matiМесто, куда попадают души умерших грешников, обречённых на вечные муки.
• 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.

địa ngục giao thông

교통지옥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

traffic hell
こうつうじごく【交通地獄】
enfer de la circulation
infierno de tránsito
تعطل حركة المرور الشديدة
зам хөдөлгөөн гэж ёстой там
địa ngục giao thông
สภาพการจราจรติดขัด, สภาพการจราจรแออัด, สภาพการจราจรคับคั่ง
malapetaka lalu lintas, neraka lalu-lintas, lalu-lintas carut-marut
• (figurative) The situation of congestion in which there are too many cars and pedestrians on the roads and as a result it is difficult to use any means of traffic. （比喩的に）交通量と利用客が非常に多くて交通渋滞がひどくなり交通機関の利用がとても難しい状態。(figuré) État dans lequel il y a beaucoup de voitures et de piétons sur une route qui rend difficile l’utilisation d'un moyen de transport.(FIGURADO) Situación en la que hay tal cantidad de vehículos y transeúntes en las vías que se hace difícil el uso de medios de transporte.حالة ازدحام شديد يوجدفيها عددكبير جدا من السيارات والمارّة على الطرق ونتيجةلذلك فإنه من الصعب استخدام أي وسيلة من وسائل المرور(зүйрлэсэн) автомашин ба явган зорчигч хэтэрхий их байгаагаас тээврийн хэрэгсэл ашиглахад хэцүү байдал. (cách nói ví von) Trạng thái trong đó người và xe cộ quá đông đúc dẫn đến đường bộ tắc nghẽn và rất khó khăn để điều khiển các phương tiện giao thông.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถนนแออัดเป็นอย่างยิ่งและใช้ยวดยานพาหนะได้อย่างลำบากเพราะรถและคนมีมากเกินไป(bahasa kiasan) keadaan sangat sulit untuk menggunakan alat transportasi karena jalanan sangat padat akibat kendaraan dan orang yang terlalu banyak(перен.) Очень сложная ситуация в использовании транспорта, сложившаяся в результате скопления большого количества автомашин и людей, образовавших пробки.
• (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.

địa ngục trần gian

1. 생지옥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

living hell; hell on earth
いきじごく【生地獄】
enfer sur la terre, horreur des enfers, spectacle infernal, spectacle apocalyptique, scène atroce
infierno viviente, infierno en la tierra
جحيم على الأرض
амьдын там
địa ngục trần gian
การตกนรกทั้งเป็น
neraka, neraka dunia
ад на земле
• (figurative) A place which is very painful and difficult like a living hell, or such a state.（比喩的に）生きていながら経験する地獄のように、非常につらくて苦しい所。また、そのような状態。(figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état.(FIGURADO) Como en el infierno, lugar en el que reina el dolor y la discordia. O tal estado. مكان يستحيل الحياة به كالجحيم أو وضع صعب جدا (بصيغة مجازية)(зүйрл.) амьдаараа туулах там шиг ихэд зовлон зүдгүүртэй хэцүү газар. мөн тийм байдал.(cách nói ẩn dụ) Nơi rất vất vả, khốn khổ như địa ngục mà lúc sống gặp phải. Hoặc trạng thái như vậy. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกข์ทรมานและลำบากมากที่ประสบในชีวิตเหมือนกับนรก หรือสภาพดังกล่าว(bahasa kiasan) tempat yang sangat penuh derita dan kesulitan untuk hidup seperti neraka, atau keadaan yang demikian(перен.) Место, где человек испытывает мучения и страдание, подобно аду на земле. Такое состояние.
• (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.

2. 지옥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

nightmare; despair
じごく【地獄】
enfer, cauchemar
infierno
там
địa ngục trần gian
ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น
neraka
ад
• (figurative) A deeply distressing, helpless situation.（比喩的に）非常に苦しくて絶望的な状況。(figuré) Situation très dure et désespérante.(FIGURADO) Situación frustrante y de mucha desesperación.(مجازيّ) حالة مأسوية ومؤلمة جدّا(зүйрл.) маш зовлонтой цөхөрч гутарсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống rất đau khổ và tuyệt vọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก(bahasa kiasan) kondisi yang sangat menyakitkan hati dan tiada harapan(перен.) Очень мучительная и безнадёжная ситуация.
• (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.

địa phương

지방¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

provinces; countryside
ちほう【地方】
province, campagne
provincia, estado
орон нутаг
địa phương
ต่างจังหวัด, ชนบท
daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• Areas far from the capital of a country.国の首都以外の地域。Région d'un pays en dehors de la capitale.Región excluyendo la capital de un país. جميع مناطق دولة إلاّ عاصمتهاнэг улсын нийслэлээс бусад бүс нутаг.Khu vực ngoài thủ đô của một nước.พื้นที่นอกเหนือจากเมืองหลวงของประเทศใดประเทศหนึ่งwilayah di luar ibukota dari suatu negaraОбласть страны за исключением столицы.
• 한 나라의 수도 이외의 지역.

địa phương khác

타지방

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

another area; another region
たちほう【他地方】。よそのち【よその地】
autre région, autre pays
منطقة أخرى
өөр нутаг, хүний нутаг
địa phương khác
ภูมิภาคอื่น, ท้องถิ่นอื่น, เขตอื่น, ถิ่นอื่น, ท้องที่อื่น, ต่างจังหวัดอื่น
daerah lain
• An area or region that is not one's own.他の地方。Région différente.Otra provincia.إقليم آخرөөр бүс хутаг.Vùng khác. ท้องถิ่นอื่นdaerah yang lainДругой регион.
• 다른 지방.

địa phương, địa bàn khu vực

지방¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

area; district
ちほう【地方】
pays, contrée, région, localité, district
provincia, estado
منطقة
орон нутаг
địa phương, địa bàn khu vực
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น
wilayah, daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• A region divided based on administrative districts, characteristics, etc.行政区画やある特徴などを基準に分けられる地域。Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques.Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنةзасаг захиргааны төлөвлөлт болон ямар нэг онцлогт тулгуурлан хуваагдсан бүс нутаг.Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้นwilayah atau daerah yang dibagi menurut pembagian administrasi pemerintah atau kecirikhasan dsbРайон, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
• 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.

địa thế

지세

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

terrain
ちせい【地勢】
topographie, relief, configuration d'un terrain
topografía
تضاريس الأرض
газрын тогтоц
địa thế
ภูมิประเทศ
topografi
топография; рельеф
• The shape of the land. 土地全体のありさま。Apparence du terrain.Conjunto de rasgos que presenta un terreno.ملامح الأرضгазрын байдал.Hình dáng của đất.สภาพลักษณะของพื้นดินwujud seperti tanahОчертание, форма земной поверхности.
• 땅의 생긴 모양.

Địa Trung Hải

지중해

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

Mediterranean Sea
ちちゅうかい【地中海】
Méditerranée
Mediterráneo
البحر الأبيض المتوسّط
газрын дундад тэнгис
Địa Trung Hải
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณี
laut Tengah
Средиземное море; средиземноморье
• A sea surrounded by continents. 大陸と大陸の間にある海。Mer longue située entre les deux continents.Mar entre medio de los continentes.بحر يقع بين قارتينэх газрын хооронд орших тэнгис.Biển chen giữa đại lục và đại lục.ทะเลที่แทรกอยู่ระหว่างพื้นทวีปกับพื้นทวีปlaut yang berada di antara benua dengan benuaморе между двумя материками.
• 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.

địa tầng, vỉa

지층

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

stratum
ちそう【地層】
couche, strate, lit
estrato
طبقة أرضية
газрын давхарга
địa tầng, vỉa
ชั้นดิน, ชั้นหิน
stratum
пласт
• A layer formed by gravel, sand, mud, volcanic ash, etc., that is piled up over a long a period of time. 砂利・砂・粘土・火山灰などが長い期間のあいだ堆積してできた層。Couches formées par l'accumulation durant une longue période de gravier, de sable, d'argile, de cendres volcaniques, etc.Capa formada por la acumulación de conchas, arenas, barros y restos volcánicos durante un largo tiempo.طبقة يتم تكوينها لمدّة طويلة بتراكم الحصباء، الرمال، الطين، الرماد البركاني وغيرهхайрга, элс, шавар, галт уулын үнс зэрэг удаан хугацааны турш давхар үүсгэн овоорсон зүйл.Cát, sỏi, đất sét hay tàn tích núi lửa chồng chất lại và tạo thành các lớp qua một khoảng thời gian dài.ชั้นดินที่ถูกประกอบโดยก้อนกรวด เม็ดทราย โคลน เถ้าภูเขาไฟ เป็นต้น กองสะสมเป็นระยะเวลานาน kerikil, pasir, lumpur, abu vulkanik dsb membentuk lapisan dan menempuk dalam kurun yang lamaКаменная порода, песок, грязь, вулканический пепел и т.п., скопившиеся за долгий промежуток времени.
• 자갈, 모래, 진흙, 화산재 등이 오랜 시간 동안 쌓여 이루어진 층.

địa vị

지위

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

status; rank; position
ちい【地位】。レベル
rang, classe, niveau
estatus social, posición social, clase social
منصب
зэрэг дэв, байр суурь
địa vị
ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ
posisi, kedudukan
должность; статус; пост
• Someone's rank or position based on his/her social class.社会的な身分や立場などによる階級や位置。Statut ou position dépendant des milieux sociaux.Estatus o posición según el nivel social.مكانة أو مرتبة تبعا للوضع الاجتماعيّнийгэмд эзлэх байр сууриас хамаарсан давхарга, зэрэг дэв.Vị trí hay giai cấp theo thân phận mang tính xã hội.ตำแหน่งหรือระดับชั้นตามฐานะทางสังคมtingkatan berdasarkan status sosial dalam masyarakatРанг или положение в обществе согласно социальному статусу.
• 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.

địa vị cao nhất, vị trí cao nhất

최고위

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

the highest rank
さいこうい【最高位】
position la plus haute
أعلى وظيفة
địa vị cao nhất, vị trí cao nhất
ตำแหน่งสูงสุด, ที่สูงสุด, ขั้นสูงสุด, อันดับสูงสุด, ลำดับสูงสุด
jabatan tertinggi, bangku tertinggi
Самая высокая позиция; самая высокая должность
• The highest position.最も高い地位。Position la plus élevée. Lugar más elevado.أعلى منصبхамгийн өндөр байр суурь.Vị trí cao nhất.ตำแหน่งที่สูงที่สุดtempat paling tinggiсамое высокое место.
• 가장 높은 자리.

địa vị cao, tầng lớp trên

상위

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

high rank
じょうい【上位】
premières places, peloton de tête, (n.) de niveau élevé, supérieur, de rang supérieur
alto rango
رتبة مرتفعة
дээд тушаал, дээд алба, дээгүүр байр суурь
địa vị cao, tầng lớp trên
ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, สถานะสูง
jabatan tinggi, status tinggi, pangkat tinggi
• A high rank or position.高い位置や地位。Position ou place de haut niveau.De elevado rango o posición. رتبة ومنصب مرتفعөндөр байр суурь ба хэргэм зэрэг.Vị trí hoặc chức vị cao. สถานะหรือตำแหน่งที่สูงposisi atau status yang tinggiВысокое расположение или позиция.
• 높은 위치나 지위.

địa vị, chức vụ

직위

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

post
しょくい【職位】
poste, place, fonction
puesto, cargo, posición, rango
منصب
албан тушаал
địa vị, chức vụ
ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน
jabatan, pangkat
положение; позиция; должность
• The social, administrative position given to a person based on his/her duties and responsibilities at work. 職場で責任を持って担当する業務に伴う社会的・行政的地位。Position sociale et administrative selon les tâches assumées, avec une responsabilité dans le lieu de travail.Posición administrativa y social según la tarea bajo su responsabilidad en el lugar de trabajo. مكانة اجتماعية وإدارية تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليتهхүлээсэн үүргийн дагуух нийгэм ба удирдлагын байр суурь.Vị trí mang tính hành chính, xã hội theo công việc được giao và chịu trách nhiệm ở nơi làm việc. ตำแหน่งด้านบริหารและด้านสังคมที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบในที่ทำงานposisi dalam masyarakat atau administrasi sesuai tanggung jawab yang dipercayakan dalam pekerjaanОбщественная, административная роль кого-либо, в соответствии с его обязанностями в фирме, компании.
• 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.