กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ - กระโปรงซับใน, กระโปรงชั้นใน

กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุกระแส, ความนิยม, แนวโน้มกระแสความเย็น, กระแสลมเย็นกระแส, ทิศทาง, สภาพกระแสนิยม, ทิศทางกระแสน้ำขุ่นกระแสน้ำขึ้นน้ำลงกระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสคลื่นกระแสน้ำ, คลื่นกระแสน้ำทะเลกระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวนกระแสน้ำอุ่นกระแสน้ำเย็นกระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้กระแสลม, กระแสอากาศกระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาวกระแสเลือด, กระแสโลหิตกระแสแรงกระแสไฟ, กระแสไฟฟ้ากระแสไฟฟ้ากระแสไฟฟ้าสลับกระแอม, กระแอมกระไอกระแอม, กระแอมในลำคอ, แกล้งไอกระแอมกระไอ, ลองเสียงกระโจนเข้า, พุ่งเข้ากระโจน, โจน, วิ่งพลางกระโดดกระโดดกระโดดกระหยองกระแหยงกระโดด, กระโจน, กระโดดกลางอากาศกระโดดขึ้น, วิ่งขึ้นกระโดดฆ่าตัวตายกระโดดน้ำฆ่าตัวตายกระโดดลงกระโดดลง, พุ่งตัวลงกระโดดลง, เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นกระโดดหย่อง, กระโดดเหย่า, กระโดดด่อง, กระโดดด้องกระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆกระโดดออกกระโดดเหยง, กระโดดโหยงเหยงกระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยงกระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆกระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลดกระโดดโลดเต้น, ลิงโลด, ฉุนเฉียว, เดือดพล่านกระโดดโลดเต้นเพราะความบ้าคลั่งกระโดดโหยงเหยงกระโดดโหยงเหยงไปมากระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไปกระโดดไกลกระโถนกระโปรงกระโปรงจีบ, กระโปรงจีบรอบ, กระโปรงอัดจีบกระโปรงซับใน, กระโปรงชั้นใน

กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ

바람¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wind; craze; fashion
ブーム。せんぷう【旋風】
retentissement, mondialisation, vent, vogue, popularité, air du temps
fenómeno, moda
تيار
салхи
làn gió, trào lưu
กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ
angin, arus
тенденция
• A short fad, atmosphere or ideological trend in society.社会的に一時的に広がる流行や雰囲気。または、思想的な傾向。Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad.صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة нийгэмд түр хугацаанд үүсч бий болдог моод болон уур амьсгал мөн үзэл суртлын нөлөө.Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội.ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคมtren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakatМода, обстановка, а также идеологическое направление, временно возникающие в обществе.
• 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

กระแส, ความนิยม, แนวโน้ม

사조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trend; tendency; drift
しちょう【思潮】
courant, tendance
tendencia
اتجاه الرأي العام
үзэл санааны чиглэл, үзэл санааны хандлага, үзэл бодлын чиг хандлага
xu hướng
กระแส, ความนิยม, แนวโน้ม
aliran (ideologi)
направления, течения (в литературе, философии и т. п.)
• A current of idea that prevails throughout a certain period. ある時代の全体にわたって現れる思想の流れ。Courant d’idées prévalant durant toute une époque.Corriente de una ideología que aparece durante toda una época.الاتجاه العام للأفكار التي تظهر على مدار العصر كلهаль нэг үеийг бүхэлд нь хамарч туулан гарч ирсэн үзэл санааны урсгал.Dòng chảy của tư tưởng trải qua toàn bộ thời đại nào đó rồi xuất hiện. การเคลื่อนตัวทางความคิดที่เกิดขึ้นคาบเกี่ยวทั้งหมดในยุคสมัยใด ๆaliran ideologi yang muncul dari generasi ke generasiТечение идеологии на протяжении какой-либо эпохи.
• 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.

กระแสความเย็น, กระแสลมเย็น

냉기류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cold air current
corriente de aire frío
تيار هواء بارد
хүйтэн агаарын урсгал
luồng khí lạnh, dòng khí lạnh
กระแสความเย็น, กระแสลมเย็น
aliran hawa dingin
• The flow of cold air.冷たい空気の流れ。Courant d'air froid.Corriente fría. Corriente de aire frío.تدفق هواء باردхүйтэн агаарын урсгал.Dòng của không khí lạnh.การไหลผ่านของอากาศเย็นaliran udara dinginХолодный поток воздуха.
• 차가운 공기의 흐름.

กระแส, ทิศทาง, สภาพ

귀추

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

development
きすう【帰趨】
résultat, dénouement, aboutissement
desarrollo, avance, consecuencia
تطورات
нөхцөл байдал, чиг хандлага
diễn biến
กระแส, ทิศทาง, สภาพ
perkembangan, hasil
• The situation of something developing or the developed result.物事が進められている状況や進められた結果。État d'avancement d'une situation ou le résultat de son développement.Situación en que se realiza un trabajo o el resultado de un trabajo realizado.وضعية تطور العمل أو نتيجة التطورات ажил явагдаж буй нөхцөл байдал ба үр дүн.Tình hình thực hiện một công vịêc hay kết quả thực hiện.สภาพที่งานกำลังดำเนิน หรือผลลัพธ์ที่งานได้ดำเนินsituasi berlangsungnya pekerjaan atau hasil yang telah berlangsungСитуация или результат какого-либо дела.
• 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.

กระแสนิยม, ทิศทาง

풍조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trend; tendency
ふうちょう【風潮】
tendance, courant, culture, mœurs
corriente, tendencia
حال أو حالة
цагийн байдал
phong trào
กระแสนิยม, ทิศทาง
kecenderungan
веяние времени; тенденция; направление
• The state or situation of the world, that is changed by the times.時代の推移に伴って変わる世の中のありさま。État ou circonstances du monde qui changent selon l'époque.Estado o circunstancias del mundo que cambian de acuerdo con cada época.حال تغيُّر العالم مع اختلاف العصور، أو ظروف مثل هذاцаг үеэ даган өөрчлөгдөх хорвоогийн байдал, шинж төрх.Trạng thái hoặc tình trạng thế gian đổi khác theo thời đại.สภาวะหรือสภาพของโลกที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยkondisi atau keadaan dunia yang berubah mengikuti zamanМир или положение дел на свете, которое меняется в соответствии с эпохой.
• 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.

กระแสน้ำขุ่น

탁류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

turbid stream; muddy stream
だくりゅう【濁流】
courant d'eau boueuse
corriente de agua turbia
تيار مائي موحل
булингартай ус
dòng nước đục
กระแสน้ำขุ่น
sungai lumpur, sungai keruh
грязная проточная вода
• A stream of muddy water.流れる濁った水。Eau opaque qui coule.Agua turbia que fluye.مياه موحلة جاريةурсаж буй булингартай ус.Nước đục chảy đi.น้ำขุ่นที่ไหลไปair keruh yang mengalirМутная проточная вода.
• 흘러가는 흐린 물.

กระแสน้ำขึ้นน้ำลง

조력²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tidal power
ちょうりょく【潮力】
énergie marémotrice
fuerza de marea
طاقة المدّ والجزر
татах хүч, түрэх хүч
sức nước, sức thủy triều
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง
daya pasang surut
энергия приливов и отливов
• The energy produced from the difference in height between high and low tides.潮の干満による水位の差によって起こるエネルギー。Énergie produite par la différence de la hauteur entre la marée haute et la marée basse.Energía que se produce por la diferencia entre el ascenso y el descenso de las aguas del mar.طاقة ناتجة عن فرق الارتفاع بين المدّ والجزر في البحرдалайн түрлэг ба татлагын өндрийн зөрөөгөөр үүсэх хүч.Lực xuất hiện bởi sự khác biệt độ cao của nước triều lên và triều xuống ở ngoài biển.แรงที่เกิดจากความแตกต่างในระดับความสูงของน้ำขึ้นและน้ำลงของทะเล tenaga yang muncul karena perbedaan ketinggian dari pasang surut air laut Энергия, возникающая из-за разницы в высоте уровня воды отлива и прилива моря.
• 바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘.

กระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสคลื่น

조류¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tide
ちょうりゅう【潮流】
corriente
حركة المدّ والجزر
усны урсгал
triều lưu, dòng thủy triều
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสคลื่น
arus pasang surut, pasang surut
приливное течение
• The flow of ocean currents caused by the ebb and tide.潮汐によって生じる海水の流れ。Courant marin provoqué par le flux et le reflux de la marée.Movimiento del agua del mar producido por el flujo y el reflujo.مجرى مياه البحر ناتج عن المدّ والجزرдалайн түрлэг ба татлагын улмаас бий болдог усны урсгал.Dòng chảy của nước biển phát sinh vì thủy triều lên và thủy triều xuống.การไหลของน้ำทะเลซึ่งเกิดเนื่องจากกระแสน้ำขึ้นและน้ำลงaliran air laut yang terjadi karena pasang dan surutМорское течение, возникающее из-за прилива и отлива.
• 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.

กระแสน้ำ, คลื่น

물결

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wave
なみ【波・浪】。はろう【波浪】。はどう【波動】
vague, flots, ondulation, onde
ola
موجة
долгио, долгион, давалгаа
sóng
กระแสน้ำ, คลื่น
gelombang air, riak
волна
• The shape or movement of water's surface that rises and falls.水が動いて水面が上がったり下がったりする模様やその動き。Forme ou mouvement de la surface de l'eau dont le niveau varie en montant et en descendant.Forma o movimiento del agua que sube y baja de la superficie con su movimiento.صورة أو حركة المياه التي يرتفع وينخفض سطحها усны дээд өнгөн тал, савлан хөдлөх хөдөлгөөн.Hình ảnh nước chuyển động và mặt nước dâng lên hạ xuống hoặc sự chuyển động đó.ลักษณะหรือการเคลื่อนไหวที่ขึ้นลงของน้ำที่เคลื่อนไหวหรือผิวน้ำนั้นbentuk dan gerakan permulaan air yang turun naik bagian permukaannya Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности.
• 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.

กระแสน้ำทะเล

해류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sea current; ocean current
かいりゅう【海流】
courant marin
corriente marina, corriente oceánica
تيّار بحريّ
далайн урсгал
hải lưu, dòng hải dương
กระแสน้ำทะเล
arus laut, gelombang laut
морское течение
• The flow of seawater that shifts in a certain direction at a regular speed.一定の方向と速さで流れる海水の流れ。Courant en mer, se déplaçant dans une direction et à une vitesse constantes.Flujo de agua marina que se desplaza en una dirección determinada y a una velocidad regular.تيّار بحريّ ينتقل باتّجاه معيّن وبسرعة معيّنةтогтмол зүг чиг болон хурдаар шилжин урсах далайн усны урсгал.Dòng chảy của nước biển di chuyển với tốc độ và phương hướng nhất định.การไหลของน้ำทะเลที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วและทิศทางที่กำหนดaliran air laut yang bergerak dengan arah dan kecepatan tertentuТечение в море с определённым направлением и скоростью.
• 일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.

กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน

소용돌이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

whirlpool; swirl
うずまき【渦巻き】
tourbillon, remous
vorágine
دوامة مائية
усны эргүүлэг, боргио, эргүүлэгтэй газар
xoáy nước, chỗ nước xoáy
กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน
pusaran air, kisaran air
водоворот
• A phenomenon in which a current of water rotates wildly; or such a place.水が勢いよく渦を巻いて流れる現象。また、その場所。Phénomène dans lequel les masses d'eau s'écoulent en tournoyant avec violence ; endroit caractérisé par ce phénomène.Remolino impetuoso que se hace en las aguas; o ese lugar.ظاهرة تدور المياه بشدّة، أو مكان يحدث مثل ذلكус хүчтэй эргэлдэн урсах үзэгдэл. мөн тийм газар.Hiện tượng nước chảy xoáy mạnh vòng vòng. Hoặc nơi như vậy. ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าวgejala air yang berputar dan mengalir dengan kencang, atau tempat yang demikianФеномен, при котором вода течёт сильно закручиваясь. А так же данное место.
• 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.

กระแสน้ำอุ่น

난류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

warm current
だんりゅう【暖流】
courant marin chaud
corriente caliente
تيّار دافئ
далайн дулаан урсгал
dòng hải lưu nóng
กระแสน้ำอุ่น
arus hangat
тёплое течение
• The current of warm sea water.温度の高い海水の流れ。Déplacement d’eau de mer chaude.Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas. تيار ماء البحر الدافئдалайн усны дулаан урсгал.Dòng chảy ấm của nước biển.การไหลของน้ำทะเลอุ่น aliran air laut yang hangatТёплое водные потоки в море.
• 따뜻한 바닷물의 흐름.

กระแสน้ำเย็น

한류¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cold current
かんりゅう【寒流】
courant marin froid
corriente fría
تيّار مائيّ بارد
далайн хүйтэн урсгал
hàn lưu
กระแสน้ำเย็น
arus dingin air laut
холодное течение
• The current of cold sea water flowing from areas near the poles toward the equator. 両極に近い地域から赤道に向かって流れる、温度の低い海流。Déplacement d'eau de mer froide des régions proches des pôles vers l'équateur.Corriente marina fría que fluye de zonas cercanas a los Polos hacia el Ecuador.تيّار بحريّ بارد يسيل من منطقة قريبة من القطب إلى اتّجاه خطّ الاستواءтуйлд ойрхон газраас экваторын бүс рүү урсдаг бага хэмтэй далайн урсгал.Dòng chảy của nước biển có nhiệt độ thấp, chảy từ khu vực gần cực về phía xích đạo.การไหลของน้ำทะเลที่มีอุณหภูมิต่ำซึ่งไหลจากบริเวณที่ใกล้กับขั้วไปสู่ทางเส้นศูนย์สูตรaliran air laut yang bertemperatur rendah, yang mengalir ke arah ekuator dari wilayah dekat kutubМорское течение с низкой температурой, образующееся от территории, близкой к полюсу, в сторону экватора.
• 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.

กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้

신드롬

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

syndrome
シンドローム
syndrome
boom, auge, furor
أعراض مرضية
синдром
hội chứng, phong trào, hiện tượng
กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้
sindrom, demam
синдром; вирус
• A phenomenon in which something prevails in a society, being obsessed over and followed by people.ある物事が社会的に広く拡散し、病的といってもいいほど人気を集める現象。Phénomène d'affection et de suivi maladifs d'une chose largement répandue dans la société.Fenómeno propagado ampliamente en la sociedad, generando seguidores y aficionados incondicionales. ظاهرة يسود فيها شيء ما في المجتمع ويكون الناس مهووسين بها وبملاحقتهاямар нэгэн зүйл нийгэмд түгэн тархаж, өвчилсөн мэт автан дурлаж, дагах үзэгдэл. Hiện tượng thích và làm theo đến mức bệnh hoạn vì cái nào đó lan rộng trong xã hộiปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรคfenomena suatu hal yang tersebar luas di masyarakat dan disukai dan diikuti oleh banyak orang Явление болезненного обожания и следования за чем-либо широкораспространённым в обществе.
• 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.

กระแสลม, กระแสอากาศ

기류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

current
きりゅう【気流】
courant atmosphérique
corriente de aire
تيار هوائي
агаарын урсгал
luồng không khí
กระแสลม, กระแสอากาศ
udara, angin, hawa
воздушный поток
• Current of air.空気の流れ。Courant d'air.Corriente de aire.انسياب الهواءагаар, хий мандлын урсгал.Dòng di chuyển của không khí.การไหลของอากาศaliran udaraПоток воздуха.
• 공기의 흐름.

กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว

한파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cold wave; cold snap
かんぱ【寒波】
vague de froid
ola de frío
فترة برد قارس فجائيّة
цочир хүйтэн
đợt lạnh, đợt rét
กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว
gelombang hawa dingin, arus dingin
внезапное похолодание; заморозки
• A phenomenon in winter, marked by a sudden drop in temperature. 冬に気温が急降下すること。Fait que la température chute subitement en hiver.Fenómeno natural que se observa en la estación invernal, marcado por un descenso abrupto de la temperatura. انخفاض في درجة الحرارة بشكل مفاجئ في الشتاءөвлийн улиралд агаарын хэм гэнэт буурах явдал.Việc nhiệt độ bỗng nhiên giảm vào mùa đông. การที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหันในฤดูหนาวhal yang temperatur tiba-tiba turun drastis pada musim dinginВнезапное понижение температуры в зимнее время.
• 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.

กระแสเลือด, กระแสโลหิต

혈류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blood flow; bloodstream
けつりゅう【血流】
circulation sanguine
flujo de sangre
تدفق الدم
цусны эргэлт, цусны гүйдэл
dòng máu
กระแสเลือด, กระแสโลหิต
aliran darah
кровообращение
• The flow of blood in blood vessels. 血管内の血液の流れ。Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.Flujo de sangre en los vasos sanguíneos.جريان الدم في وعاء دمويсудсан доторх цусны урсгал.Dòng chảy của máu trong huyết quản.การไหลของโลหิตในเส้นเลือด aliran darah di dalam pembuluh darahТечение крови в кровеносных сосудах.
• 혈관 속의 피의 흐름.

กระแสแรง

열풍¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

craze; fever; fad
ブーム
enthousiasme, passion, frénésie, engouement
viento violento
ريح شديد
нийтийн сонирхол, давалгаа
cơn sốt
กระแสแรง
gelombang, demam
• (figurative) A spirit or phenomenon rising or sweeping wildly. (比喩的に)ある気運や現象が非常に盛んになること。(figuré) Ambiance ou phénomène qui se développe de façon considérable.(FIGURADO) Fenómeno o fuerza que se produce fuertemente.(مجازية) الطاقة أو الظاهرة التي تحدث بعنف (зүйрл) маш хүчтэй илэрч буй хүч буюу үзэгдэл. (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hoặc hiện tượng xảy ra một cách rất mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฎการณ์หรือพลังที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก(bahasa kiasan) semangat atau fenomena yang terjadi dengan sangat kuat(перен.) Сильная энергия или серьёзные обстоятельства.
• (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.

กระแสไฟ, กระแสไฟฟ้า

직류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

direct current
ちょくりゅう【直流】。ちょくりゅうでんりゅう【直流電流】
courant continu
corriente continua, corriente directa
تيار مستمرّ
шулуун гүйдэл
dòng điện một chiều
กระแสไฟ, กระแสไฟฟ้า
aliran langsung
постоянный ток
• An electric current that flows in the same direction, without substantial variation in magnitude.電気で、時間が経っても常に電流の方向や大きさが変化しない電流。En électricité, courant dont la puissance et la direction électrique ne varient pas dans le temps.En electricidad, corriente eléctrica que no cambia la dirección y el tamaño aunque pase el tiempo. في الكهرباء، التيار الكهربائي لا يتغيّر الحجم أو الاتجاه مع مرور الزمنцаг хугацаа өнгөрсөн ч хэмжээ ба чиглэл нь өөрчлөгддөггүй цахилгааны урсгал.Dòng điện không thay đổi độ lớn và hướng của dòng điện dù cho thời gian qua đi.กระแสไฟฟ้าที่ไม่เปลี่ยนทิศทางและขนาดของกระแสไฟฟ้าแม้ว่าเวลาจะผ่านไปในทางไฟฟ้าarus yang besar atau arah alirannya tidak berubah sekalipun waktunya sudah berlalu di dalam listrikЭлектрический ток, размер и направление которого не меняются даже по истечению какого-либо промежутка времени.
• 전기에서, 시간이 지나도 전류의 크기와 방향이 변하지 않는 전류.

กระแสไฟฟ้า

전류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

electric current
でんりゅう【電流】
courant électrique
corriente eléctrica
تيار كهربائي
цахилгаан гүйдэл
điện lưu
กระแสไฟฟ้า
aliran listrik, arus listrik
электрический ток
• The phenomenon of electricity flow or the measurable degree to which it flows.電気が流れる現象やその程度。Phénomène de passage d'un courant électrique ou degré de ce courant.Fenómeno de que corre la electricidad o su grado.ظاهرة تدفق الكهرباء أو درجة سريان الكهرباءцахилгаан гүйх үзэгдэл ба тухайн хэмжээ.Hiện tượng dòng điện lưu thông hay mức độ đó. สภาพที่ไฟฟ้าวิ่ง หรือระดับดังกล่าวfenomena atau tingkat yang mengalirnya listrikЯвление или степень течения электричества.
• 전기가 흐르는 현상이나 그 정도.

กระแสไฟฟ้าสลับ

교류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

alternating current
こうりゅう【交流】
courant alternatif
marea
تيار كهربائي
цахилгаан гүйдлийн өөрчлөлт, урсгал
dòng điện xoay chiều
กระแสไฟฟ้าสลับ
arus bolak-balik
• An electric current that changes its volume or direction at regular intervals.時間によって一定の大きさや向きが変化して流れる電流。交流電流の略。Courant électrique qui change de sens et de puissance périodiquement et régulièrement.Corriente que fluye regularmente cambiando de tamaño y dirección según la hora. سريان تيار كهربائي مع تغيرات في حجمه واتجاهه بانتظام مع مرور الوقتтодорхой хугацаанд, тогтсон хэмжээ буюу чиглэл нь өөрчлөгдөн урсах цахилгаан гүйдэл.Dòng điện lưu thông có chiều và cường độ biến thiên một cách nhất định theo thời gian.กระแสไฟฟ้าที่ไหลเปลี่ยนทิศทางและขนาดอย่างสม่ำเสมอตามตามเวลาaliran listrik yang ukuran dan arahnya secara konstan berubah-ubah sesuai dengan waktuЭлектрический поток, подаваемый согласно времени с определёнными изменениями в размере и направлении.
• 시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.

กระแอม, กระแอมกระไอ

기침하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cough
からせきをする【空咳をする・乾咳をする】
tousser
toser, carraspear
يكحّ، يسعل
хоолой засах
đằng hắng
กระแอม, กระแอมกระไอ
berdehem, batuk
прокашливаться
• To intentionally eject air through the throat to clear the throat or to announce one's presence.相手の注意を引くために、わざと咳をする。(Quelqu'un) Émettre volontairement un son de souffle de la gorge pour s'éclaircir la voix ou faire indiquer sa présence. Hacer que salga el ruido por la garganta para modular la voz o avisar la presencia de una persona.يطرد الهواء عمدا من الحلق للنحنحة أو للإشارة لوجود شخصхоолойгоо засах буюу ирснээ мэдэгдэхийн тулд албаар амьсгаа хоолойгоор гаргах.Cố ý làm thoát âm thanh ra khỏi cổ họng để ra dấu hiệu hoặc điểu chỉnh giọng nói. ตั้งใจทำให้ลมหายใจระเบิดออกมาทางหลอดลมเพื่อทําเสียงกระแอมในคอหรือส่งเสียงแสดงให้รู้ว่ามีคนอยู่mengeluarkan suara letupan dari tenggorokan dengan sengaja untuk membuat suara menjadi lebih lembut atau untuk menarik perhatian Кашлять специально, чтобы прочистить горло или указать на чьё-либо присутствие.
• 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.

กระแอม, กระแอมในลำคอ, แกล้งไอ

헛기침하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

clear one's throat; hem
からせきをする【空咳をする・乾咳をする】。せきばらいをする【咳払いをする】
tousser, toussoter
carraspear, mondar
يسعل سعال مصطنع
хий ханиалгах
hắng giọng, đằng hắng
กระแอม, กระแอมในลำคอ, แกล้งไอ
berdeham, berdeham-deham, mendeham
откашляться; прокашляться; покашлять
• To make a coughing sound intentionally to indicate one's presence or to clear one's throat.人がいることを教えたり喉の調子を整えたりするために、わざと咳をする。Toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix.Toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta.يسعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخصхүн байна гэдгээ мэдэгдэх ба хоолойгоо засахын тулд зориуд ханиалгах.Cố ý ho để cho biết là có người hoặc dọn giọng.ไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่sengaja batuk untuk memberitahukan adanya orang atau untuk membersihkan tenggorokanПреднамеренно воспроизвести негромкий кашель, чтобы прочистить горло или с целью обратить внимание, предупредить о чём-либо.
• 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.

Idiomกระแอมกระไอ, ลองเสียง

관용구목을 풀다

loosen up one's neck
喉を開く。喉を緩める
détendre son cou
aflojar la garganta
ينحم
хоолойгоо засах
(làm thông cổ), thông cổ, thông giọng
(ป.ต.)คลายคอ ; กระแอมกระไอ, ลองเสียง
разогреть горло
• To clear one's throat before singing or making a speech.歌や演説などをする前に、発声をする。S'éclaircir la voix avant de chanter, avant de prononcer un discours, etc.Refinar la voz antes de cantar o dar un discurso.ينحم قبل الغناء أو إلقاء الخطاباتдуу дуулах юм уу илтгэл тавихаасаа өмнө хоолойгоо засах.Làm thông giọng trước khi hát hay diễn thuyết.กระแอมกระไอก่อนที่จะร้องเพลงหรือกล่าวสุนทรพจน์ เป็นต้นberdeham sebelum menyanyi atau berpidatoНастроить голос перед песней, выступлением с речью и т.п.
• 노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.

กระโจนเข้า, พุ่งเข้า

덤비다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dive into; rush into
のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】
se jeter dans quelque chose, se consacrer à, s'adonner à, se lancer dans, se livrer à
osarse
انطلق يفعل
давшлах, мэрийх
xông xáo
กระโจนเข้า, พุ่งเข้า
berusaha keras
• To actively throw oneself into something in order to be successful in it. 何かを成し遂げるために積極的に動く。S'engager activement dans une action pour réaliser quelque chose.Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin. يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ماюмыг биелүүлж бүтээхийн тулд идэвхтэйгээр шамдах.Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó. กระโจนเข้าอย่างเอาจริงเอาจังเพื่อให้บรรลุอะไรสักอย่างberusaha secara aktif demi mewujudkan sesuatuСтремительно, активно принимать какие-либо действия для осуществления чего-либо.
• 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.

กระโจน, โจน, วิ่งพลางกระโดด

1. 달음박질하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dash; rush
かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】
courir
correr deprisa
يركض
гүйх, чавхдах, жирийх
chạy vội, chạy nhanh, lao đi, chạy nước rút
กระโจน, โจน, วิ่งพลางกระโดด
berlari cepat
• To run in haste.急いで速く走っていく。Se rendre quelque part en courant rapidement.ir a toda carrera.يجري على عجلяаран гүйж явах.Chạy một cách gấp rútวิ่งไปอย่างรวดเร็วtiba-tiba berlari dengan cepat Скоро, поспешно бежать.
• 급히 뛰어 달려가다.

2. 달음질하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dash; rush
かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】
courir
correr de prisa
يركض
гүйх, чавхдах, жирийх, харайлгах
chạy nhanh, chạy cuống lên
กระโจน, โจน, วิ่งพลางกระโดด
berlari cepat
• To run in haste.急いで速く走っていく。Se rendre quelque part en courant rapidement.Ir a toda carrera.يجري على عجلяаран гүйж явах.Chạy một cách gấp rút.วิ่งไปอย่างรวดเร็วberlari dengan cepat dan terburu-buru atau tergesa-gesaСкоро, поспешно бежать.
• 급히 뛰어 달려가다.

กระโดด

1. 뛰다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】
bondir, faire un bond, sauter
saltar
يقفز
үсрэх, цовхрох
nhảy, nhảy lên
กระโดด
meloncat
подскакивать; подпрыгивать
• To make a body jump high.体が空中に上がるようにする。Faire un mouvement du corps du bas vers le haut.Alzarse del suelo con impulso rápido. يجعل جسما يرتفع عالياбиеэ их өндөр дээш болгох.Làm cơ thể vọt cao lên trên.ทำให้ลำตัวพุ่งสูงขึ้นไปด้านบนmembuat badan membubung tinggi ke atas Подниматься телом высоко вверх.
• 몸을 위로 높이 솟게 하다.

2. 뜀뛰다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap
とぶ【跳ぶ】。はねる【跳ねる】
sauter à pieds joints
dar pequeños saltos
يقفز
үсрэх, харайх, цоройх, цойлох, дүүлэх
nhảy cóc, nhảy tới, nhảy lên
กระโดด
meluncur, memanjat, menanjak
прыгать; подпрыгивать
• To move forward or go up by surging upward on one's feet together. 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、高いところへ上がったりする。Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé.Saltar gradualmente para moverse adelante o ascender a un nivel superior. يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثبхоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу өндөр газар руу өгсөх .Chụm hai chân lại phóng người lên để tiến về trước hoặc lên chỗ cao. ขึ้นสู่ที่สูงโดยการชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งลำตัวขึ้นด้านบนหรือไปทางด้านหน้า meluncurkan badan ke atas dengan merapatkan kedua kaki atau memanjat, menanjak ke tempat ke tinggiПрыгать вперёд или вверх, собрав ноги.
• 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다.

3. 점프하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump
ジャンプする
sauter
saltar, brincar
يقفز
үсрэх
nhảy cao, nhảy
กระโดด
melompat, meloncat
прыгать
• To leap and reach a higher place.跳んで高い所に上がる。Bondir pour monter sur un endroit plus élevé. Subir a un lugar alto tras dar un salto.يرتفع بالجسم إلى مكان عالгүйж өндөр газар луу авирах.Nhảy lên và lên tới chỗ cao.กระโดดขึ้นไปยังที่สูง naik ke tempat yang tinggi dengan melompatРезко, подниматься и опускаться.
• 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
jump
ジャンプする
sauter
saltar, brincar
يقفز
үсрэх
nhảy lên, nhảy lao xuống
กระโดด
melompat, meloncat
• In sports such as skiing, diving and basketball, to leap or jump over.スキー、ダイビング、バスケットボールなどのスポーツで、跳び上がったり跳び越えたりする。Bondir ou sauter par-dessus de quelque chose dans une compétition sportive comme le ski, le plongeon, le basketball, etc. Dar un salto o hacer un movimiento de salto en los partidos de deporte tales como esquí, saltos, baloncesto, etc.يفعل حركة للقفز إلى الأعلى أو تقفز فوق شيء في التزحلق، الغطسة، كرة السلة أو غيرهцана, усанд үсрэх, сагсан бөмбөг зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд үсрэх ба харайх хөдөлгөөн хийх.Nhảy lên hoặc nhảy vào, trong các môn thi đấu thể thao như bóng rổ, lặn, trượt tuyết. ทำท่าทางที่กระโดดข้ามหรือกระโดดขึ้นไปข้างบนในการแข่งขันกีฬา เช่น สกี ดำน้ำ บาสเกตบอล เป็นต้น melompat naik atau melompati dalam pertandingan olahraga seperti ski, menyelam, bola basket, dsbПередвигаться прыжками на спортивных соревнованиях: лыжный спорт, плавание, баскетбол и т.п.
• 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.

กระโดดกระหยองกระแหยง

깡충거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх
nhảy tung tăng
กระโดดกระหยองกระแหยง
melompat, meloncat
скакать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Faire un bond avec force, les pieds joints.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆmelompat ringan ke atas dengan kaki yang pendekПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

กระโดด, กระโจน, กระโดดกลางอากาศ

도약하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap
ちょうやくする【跳躍する】。ひやくする【飛躍する】。はねあがる【跳ね上がる】
sauter, bondir
saltar
يقفز
үсрэх
nhảy lên, nhảy qua
กระโดด, กระโจน, กระโดดกลางอากาศ
melompat, melonjak
подпрыгивать; подскакивать; взлетать
• To throw oneself upward and jump into the air vigorously.体を空へと向かって力強く飛び上がらせる。Perdre contact avec un sol énergiquement en se lançant en l'air.Levantarse del suelo con impulso para elevarse al aire.يرمي نفسه إلى الهواء ويثب بقوةбиеэ агаарт хөөргөн хүчтэй дээш үсрэх. Nhảy mạnh lên, bay người lên không trung. กระโดดขึ้นไปอย่างแรง โดยให้ตัวลอยอยู่กลางอากาศ berlari dengan kuat dengan melemparkan tubuh ke udaraПодбросить тело в воздух, сделать сильный рывок вверх.
• 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.

กระโดดขึ้น, วิ่งขึ้น

뛰어오르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump up; bounce
とびあがる【飛び上がる・跳び上がる】。はねあがる【跳ね上がる】
sauter, bondir, rebondir, sursauter
saltar
يقفز
дээш гүйх
nhảy lên
กระโดดขึ้น, วิ่งขึ้น
melompat
прыгать; запрыгивать
• For one's body to jump high from a low place.体が空中に上がるようにする。Opérer un mouvevement du corps de bas en haut.Alzarse con impulso para subir algo. يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنىнам дор газраас хүчлэн өгсөх.Bật cơ thể từ nơi thấp lên trên.พุ่งตัวจากที่ต่ำขึ้นไปยังที่สูงmelompat naik dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggiПодпрыгивать с низкого места на высокое.
• 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.

กระโดดฆ่าตัวตาย

투신하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

off oneself
みをなげる【身を投げる】
se suicider en sautant d'un endroit élevé
tirarse al vacío
يرمي جسدا
үхэхээр үсрэх
gieo mình xuống, nhảy lầu tự vẫn
กระโดดฆ่าตัวตาย
melompat bunuh diri
выпрыгивать
• To jump from a high place to commit suicide.高い所から飛び降りして自殺する。Se jeter d'un endroit élevé pour mourir.Lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.يرمي جسدا من مكان مرتفع إلى أسفل للانتحارүхэхийн тулд өндөр газраас доош унах.Lao mình từ nơi cao xuống dưới để chết.ทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตายmelempar tubuh ke bawah dari tempat yang tinggi agar mati Прыгать с высокого места вниз с целью самоубийства.
• 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.

กระโดดน้ำฆ่าตัวตาย

입수하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump into water for suicide
にゅうすいする【入水する】
arrojarse al agua
يُلقي في ماء
ус руу үсрэх, ус руу орох
nhảy xuống nước
กระโดดน้ำฆ่าตัวตาย
menceburkan diri, bunuh diri dengan mencebur
топиться
• To throw oneself into water to die.死のうとして水中に身を投げる。 Se jeter à l'eau pour se suicider.Echarse al agua para suicidarse.يلقي نفسه في الماء لكي يموتүхэхээр ус руу үсрэн орох.Gieo mình xuống nước với ý định tự tử.กระโจนตัวลงน้ำเพื่อการฆ่าตัวตาย melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diriБросаться в воду с целью покончить жизнь самоубийством.
• 죽으려고 몸을 물에 던지다.

กระโดดลง

뛰어내리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump down; leap down
とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】
sauter, se jeter
saltar, tirarse
يفقز
харайн буух, үсрэн буух, харайх, үсрэх
nhảy xuống
กระโดดลง
melompat turun
спускаться вприпрыжку
• To jump down from a high place.高い所から身をおどらせておりる。Descendre en sautant d'un endroit élevé.Dar un salto de lo alto a lo bajo.يسقط جسم إلى تحت من مكان عليөндөр газраас нам газарт биеэрээ үсрэн буух.Ném mình từ nơi cao xuống dưới.โยนตัวลงมาจากที่สูงลงสู่ด้านล่าง melompat turun dari tempat yang tinggiПодпрыгивая, спускаться сверху вниз.
• 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.

กระโดดลง, พุ่งตัวลง

뛰어들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dive into
とびこむ【飛び込む】
se jeter
zambullirse
يسقط
үсрэн орох, шумбах
nhảy vào
กระโดดลง, พุ่งตัวลง
menceburkan diri, melompat
бросаться в воду; прыгать; бросаться; нырять
• To jump from a high place into water.高い所から水中に身を投じる。Se jeter dans l'eau, à partir d'un endroit surélevé.Tirarse de lo alto al agua con ímpetu y de golpe.يسقط جسم إلى مياه من مكان عالٍөндөр газраас ус руу үсрэх.Quăng mình từ chỗ cao xuống nước.พุ่งตัวจากที่สูงลงสู่ในน้ำmelemparkan tubuh dari tempat yang tinggi ke dalam airПрыгать в воду с высокого места.
• 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.

กระโดดลง, เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น

뛰어들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

butt into
とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】
se lancer dans
denodarse
يشارك في
орох, оролцох
nhảy vào
กระโดดลง(สนาม, เล่นการเมือง), เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น
hadir, ikut serta, berpartisipasi
устремляться; бросаться; врываться
• To actively participate in a certain work, activity, incident, etc.ある仕事や活動、事件などに積極的に取り組む。Participer activement à une mission, une activité ou un événement.Ejecutar con gran osadía un asunto, caso, proyecto, etc. يشارك في أي عمل أو حركة أو حادث بنشاطямар нэг ажил хэрэг, үйл ажиллагаа, хэрэг явдал зэрэгт идэвхитэй оролцох.Tích cực tham gia vào sự kiện, hoạt động hay công việc nào đó.เข้าร่วมเหตุการณ์ กิจกรรมหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้นhadir dalam suatu hal atau kegiatan, peristiwa, dsb secara aktifАктивно участвовать в каком-либо деле, деятельности, событии и т.п.
• 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.

กระโดดหย่อง, กระโดดเหย่า, กระโดดด่อง, กระโดดด้อง

팔딱하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох
bật tách, nhảy vọt
กระโดดหย่อง, กระโดดเหย่า, กระโดดด่อง, กระโดดด้อง
melompat, menggelepar
отскакивать
• To jump lightly, and bouncingly.小さく、弾みよく飛び跳ねる。Sauter faiblement avec élasticité.Dar saltos ligeros y enérgicos.يقفز بخفة وبمرونةбага уян хатантай харайхNhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นmelompat kecil dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 뛰다.

กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ

1. 팔딱거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar
يقفز
дэвхрэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly.小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرойр ойрхон хүчтэй тасралтгүй харайх. Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus melompat dengan pendek dan lenturМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

2. 팔딱대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, цовхчих, дэвсчих
nhảy tâng tâng, nhảy tanh tách
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй харайх.Liên tiếp nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan pendek dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

3. 팔딱팔딱하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, дэвхцэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
часто отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй цовхрох.Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan kecil dan elastisМелко и упруго, часто прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

กระโดดออก

뛰어내리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump off; leap from
とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】
sauter, se jeter
saltar
үсрэх, үсрэн буух, унах
nhảy xuống, nhảy khỏi
กระโดดออก
melompat turun
спрыгивать
• To throw oneself out of a certain place.ある所から身をおどらせて抜け出す。Se jeter d'un endroit pour sortir de quelque part.Salvar un espacio de un salto.يُهرّب بسقوطه من مكان معينямар нэгэн газраас биеийн хүчээрээ мултран гарах.Quăng mình thoát khỏi nơi nào đó.โยนตัวหลบหลีกออกมาจากสถานที่ใด ๆ melompat turun dari suatu tempatПрыжком cпуститься.
• 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.

กระโดดเหยง, กระโดดโหยงเหยง

펄떡하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчин үсрэх
tót, vụt
กระโดดเหยง, กระโดดโหยงเหยง
melenting, melompat
• To jump heavily and bouncingly.勢いよく跳ぶ。Sauter grandement avec élasticité.Saltar de manera fuerte y flexible.يقفز بشدّة وبمرونةих бөгөөд хүчтэй үсрэх.Nhảy một cách cao và mạnh mẽ.กระโดดอย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 뛰다.

กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง

펄떡거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчих, үсчих
nhảy tót, nhảy vọt, nhảy vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง
melenting-lenting, melompat-lompat, mengambul-ambul
шлёпать
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرзөөлөн, хол хол үсчих.Nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.วิ่งกระโดดอย่างสูงและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆ melompat-lompat dengan tinggi dan membalПлескаться, сильно биться (о чём-либо большом и сильном).
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ

1. 펄떡대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
дэвхрэх, цовхрох
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرих бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

2. 펄떡펄떡하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرбайнга их бөгөөд хүчтэй үсрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan lentur Упруго и сильно прыгать.
• 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด

날뛰다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap; buck
とびあがる【飛び上がる】。おどりあがる【躍り上がる】
sauter éperdument, bondir, rebondir
saltar, brincar, alborozar, botar, rebotar, retozar
يقفز
үсчих, цовхчих
nhảy cẫng lên
กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด
meloncat-loncat, melompat-lompat, berjingkrakan
бежать (мчаться) вприпрыжку; скакать
• To jump as if flying. 飛ぶようにぴょんぴょんと跳ねる。Bondir comme si l'on s'envolait.Dar un salto como si se volara.يتوثّب مثلما يَطيرُнисэх мэт харайх.Nhảy lên như sắp bay.กระโดดโลดเต้นราวกับจะบินmelompat seperti terbang Прыгать с разбега.
• 날듯이 껑충껑충 뛰다.

กระโดดโลดเต้น, ลิงโลด, ฉุนเฉียว, เดือดพล่าน

날뛰다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act recklessly
はねあがる【跳ね上がる】
enfurecerse, encolerizarse, enajenarse, acalorarse, exasperarse, apasionarse
يتوحش　　
дэвхцэх
hò hét, nhảy cẫng
กระโดดโลดเต้น, ลิงโลด, ฉุนเฉียว, เดือดพล่าน
mengamuk
беситься; бесноваться; разозлиться; выйти из себя
• To do whatever one likes to do as one fails to suppress one's emotions and gets extremely excited. 感情を押えつけることができず、興奮して勝手に行動する。Agir à tort et à travers sous le coup de l'excitation, sans pouvoir contrôler ses émotions.Actuar bruscamente tras exaltarse sin poder contener sus emociones.يتصرّف بعشوائية كأنه لا يستطيع أن يتحكّم في مشاعره أو يتحمّس للغايةсэтгэлийн хөдөлгөөнөө барьж дийлэхгүй элдэв байдлаар аашлах.Hành động mạnh bạo do cao hứng và không thể kềm chế được cảm xúc.กิริยาท่าทางที่แสดงออกมาด้วยความดีใจหรือโมโหจนไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้bertindak kasar karena tidak bisa menahan emosi, kegembiraan Не суметь сдержать чувства, разволновавшись, вести себя буйно.
• 감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.

Idiomกระโดดโลดเต้นเพราะความบ้าคลั่ง

관용구미쳐 날뛰다

get mad and jump; run amok
荒れ狂う。暴れる
se déchaîner comme un fou
dar salto tras enloquecerse
يقفز بجنون
nhảy nhót điên rồ
(ป.ต.)กระโดดโลดเต้นเพราะความบ้าคลั่ง ; เอะอะมะเทิ่ง, อาละวาด, เต้นผาง ๆ
бесноваться; неистовствовать
• To behave in a frantic and noisy manner.狂ったようにひどく暴れる。Agir à tort et à travers, de manière bruyante, comme un fou.Actuar estrepitosamente como si estuviera enloquecido.يتصرف بصورة صاخبة جدًّا كمجنونгалзуурсан мэт чимээ шуугиан тарих. Hành động càn bừa một cách ồn ào như bị điên.กระทำการอย่างเอะอะไม่ระวังราวกับเป็นบ้า bertindak sangat ribut/kacau seperti orang gilaОчень буйно вести себя, будто сумасшедший.
• 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.

กระโดดโหยงเหยง

1. 깡충깡충하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дээр дээр үсрэх, дэгдэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумин байн байн хүчтэй дээшээ хөөрөн үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไป merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenagaПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно, с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.

2. 깡충대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх, дээр дээр үсрэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумхиж хүч гарган байн байн дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไปmerapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

กระโดดโหยงเหยงไปมา

펄떡거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get mad; lose one's temper
げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする
bondir, tressaillir, sursauter
enojarse, perder la paciencia
يغضب
дүрс хийх, ухас хийх
nhảy tưng tưng, nhảy chồm chồm
กระโดดโหยงเหยงไปมา
melompat-lompat kesal
• To become very angry and repeatedly express one's anger, rather than controlling it.怒りを抑えることができず、何度も逆上する。Bouillir de façon répétée et dans l'incapacité de retenir sa fureur.Expresar su gran enojo e ira en varias ocasiones en lugar de controlarlos.لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّرихэд уурлан тэсэлгүй дүрс хийн босох.Vô cùng giận dữ nên không thể chịu đựng được nên liên tục nhấp nhổm.โกรธมากจึงไม่สามารถอดรนทนได้แล้วจึงกระโดดโหยงเหยงเรื่อยๆ melompat-lompat terus karena sangat marah dan tidak bisa bersabar lagiПрыгать, суетиться от сильной злости.
• 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป

방방¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with jumps
ぴょんぴょん
a saltos
باستمرار، وثباً، قفزاً
хөөрөн, дүүлэн
tung tăng
กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป
tuing-tuing
• In the manner of jumping into the air continuously. 空中に飛び跳ね続ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un saute en l'air sans cesse.Modo en que alguien salta continuamente hacia arriba. شكل القفز في الهواء باستمرارүргэлжлүүлэн агаарт хөвөх байдал.Hình ảnh liên tục nhảy lên không trung.ลักษณะของการกระโดดขึ้นไปบนอากาศอย่างต่อเนื่องbentuk melembung ke udara berulang-ulang Образоподражательное слово, имитирующее вид прыжков в воздух.
• 계속해서 공중으로 뛰는 모양.
excitedly
そわそわ
en sautant de joie, en bondissant de colère
a saltos
باستمرار، وثباً، قفزاً
хөөрөн, дүүлэн
tưng bừng, bừng bừng
กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป
• In the state of being excited because one is very happy or angry.喜びや怒りのために興奮する様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'excite de joie ou de colère.Modo en que alguien se excita por gran alegría o enfado. شكل التهيُّج الناتج عن السعادة الغامرة أو الغضب الشديدтуйлын баярлаж хөөрөх юмуу уурлаж ундууцах байдал.Hình ảnh rất phấn khích vì vui hay tức giận.ลักษณะที่ตื่นเต้นเพราะดีใจหรือโกรธมากbentuk kondisi bersemangat karena sangat gembira atau marahОбразоподражательное слово, имитирующее вид возбуждённого состояния от большой радости или злости.
• 매우 기쁘거나 화가 나서 흥분하는 모양.

กระโดดไกล

멀리뛰기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

long jump; broad jump
はばとび【幅跳び】
saut en longueur
salto de longitud
وثب طويل، قفز طولي
холын харайлт
môn nhảy xa
กระโดดไกล
lompat jauh
прыжки в длину
• A track and field event in which athletic participants compete to leap as far as possible by running and then jumping from a fixed spot. 一定地点で飛び上がり、最大限遠く跳んでその距離を競う陸上競技。Épreuve d’athlétisme consistant à sauter le plus loin possible à partir d'un certain point donné.En atletismo, competición que consiste en saltar la mayor distancia posible a partir de una línea determinada. إحدى رياضات ألعاب القوى التي يتنافس فيها اللاعبون بالقفظ لأبعد مسافة ممكنة من المكان المخصصтодорхой цэгээс харайж хамгийн хол харайсан нь ялдаг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Môn điền kinh thi đấu bằng khoảng cách nhảy ra xa nhất từ một địa điểm nhất định.การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งขันโดยการกระโดดขึ้นจากจุดที่กำหนดไว้ ให้ก้าวกระโดดไปให้ไกลที่สุดpertandingan yang dilaksanakan dengan cara melompat dari satu titik yang telah ditentukan ke jarak yang sejauh mungkin Легкоатлетический вид спорта, где выполняется горизонтальный прыжок с отталкиванием от опоры.
• 일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.

กระโถน

요강¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chamber pot
しゅびん・しびん【溲瓶】。おまる。おかわ【御厠】
vase de nuit, pot de chambre
basín, orinal
نونية السرير
хөтөвч, суултуур
chậu đựng nước tiểu trong phòng
กระโถน
pispot
ночной горшок
• A container made from brass, ceramic, etc. for discharging the urine in the bedroom.黄銅や陶器などで作ったもので、部屋に置いて尿をするのに用いる器。Récipient en laiton, en porcelaine, etc., que l’on met dans une chambre et dont on se sert pour uriner. Recipiente de latón o porcelana que se deja dentro de la habitación para depositar la orina.وعاء البول مصنوع من نحاس أصفر أو خزف صينيّ يُستعمل داخل الغرفةгууль болон шаазангаар хийсэн, өрөөнд тавьж шээдэг сав.Chậu nhỏ để đựng nước tiểu đặt trong phòng được làm bằng sứ hay đồng thau.ภาชนะที่ใช้วางไว้ในห้องและถ่ายปัสสาวะ ทำจากทองเหลืองหรือเครื่องเคลือบดินเผา เป็นต้น cawan atau mangkuk yang terbuat dari kuningan atau tembikar dsb dan diletakkan di kamar untuk tempat membuang air kecilПосуда, сделанная из латуни или фарфора и т.п., которую ставят в комнате для оправления мочи.
• 놋쇠나 사기 등으로 만들어 방에 두고 오줌을 누는 그릇.

กระโปรง

치마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

skirt
スカート
jupe, jupette, minijupe
falda
تنورة
юбка, банзал
váy
กระโปรง
rok
юбка
• An outer lower garment that doesn't have pant legs, usually worn by women.下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。Vêtement pour le bas du corps porté par les femmes et qui ne couvre pas les jambes.Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura sin ceñirse a las piernas. ثوب خارجي سفلي قصير تلبسه إمرأة эмэгтэй хүний доогуураа гадуур өмсдөг хөл орох хэсэггүй хувцас.Trang phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được.ชุดที่ผู้หญิงใช้สวมใส่ซึ่งด้านล่างไม่มีที่สำหรับให้ขาสอดเข้าไปได้pakaian luar bagian bawah wanita yang tidak tertutup bagian bawahnya yang tidak memiliki bagian yang bisa dimasuki kaki (tidak seperti celana)Женская одежда, надеваемая на нижнюю часть тела и не имеющая специального места, чтобы просунуть ноги.
• 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.

กระโปรงจีบ, กระโปรงจีบรอบ, กระโปรงอัดจีบ

주름치마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pleated skirt
プリーツスカート
jupe plissée
falta plegada, falta con pliegues
تنورة ذات الثنيات
хуниастай банзал, хуниастай юбка
váy xếp li , váy nhăn
กระโปรงจีบ, กระโปรงจีบรอบ, กระโปรงอัดจีบ
rok lipit, rok kelim, rok pleat
гофрированная юбка; юбка в складку
• A skirt with many vertical folds.ひだのたくさん入っているスカート。Jupe ayant beaucoup de plis verticaux.Falda que tiene muchos pliegues en forma vertical.تنورة لها ثنيات أفقية كثيرةбосоо хуниас ихтэй банзал.Váy có nhiều lớp xếp hoặc nếp nhăn dọc.กระโปรงที่ถูกจับเป็นจีบๆตามแนวตั้งrok yang memiliki banyak lipatan memanjang dari atas ke bawahЮбка с большим количеством вертикальных складок.
• 세로로 주름이 많이 잡힌 치마.

กระโปรงซับใน, กระโปรงชั้นใน

페티코트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

petticoat
ペチコート
jupon
enagua
ثوب نسائي
дотуур банзал
váy lót
กระโปรงซับใน, กระโปรงชั้นใน
rok dalam
подъюбник
• A piece of female underwear, an underskirt worn under a skirt.女性がスカートの下に重ねてはく、スカート状の下着。Jupe qui se met en dessous d'une jupe en tant que sous-vêtement féminin.Ropa interior de la mujer, que se pone debajo de la falda. تنّورة داخليّة يتمّ ارتداؤها تحت التنورة كملابس داخلية نسائيةэмэгтэй хүний дотуур хувцас болох, банзлын дотор талд давхарлаж өмсдөг дотуур банзал.Một loại đồ lót của phụ nữ, là váy trong mặc đệm ở dưới váy.กระโปรงซับในที่ใส่ใต้กระโปรง ซึ่งเป็นชุดชั้นในของผู้หญิงrok dalam yang dipakai untuk menopang di bawah rok luaran, sebagai pakaian dalam wanitaВнутренняя юбка, одна из разновидностей женского белья, которую одевают под юбку.
• 여자의 속옷으로, 치마 밑에 받쳐 입는 속치마.