...นะ เพราะฉะนั้น... - น่าจะ...

...นะ เพราะฉะนั้น...นะ, เลยนะ...น่ะเหรอ...นะ, ...เหรอ, ...หรือ...นะ, ...แหละ, ...จัง...นะ, ...ไหมนะ, ...นะเหรอ...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้นะ, ไหม, บอกว่า...ไหม...นะ , ...ไหม, ...เถอะนาน้าน่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวลนาก, ตัวนากน่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลงน่ากลัวน่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อนน่ากลัว, ดุ, โหดร้ายน่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยองน่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง, น่าหวาดเสียวน่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่ากลัวสุดขีด, น่าอกสั่นขวัญแขวน, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าสะพรึงกลัวน่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่าสยองขวัญ, น่าหวาดกลัวน่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญน่ากลัว, น่าเกรงขามน่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้ายน่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรงน่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหดน่ากลัว, เหี้ยม, โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยมน่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลก, ขบขัน, ตลกขบขันน่าขัน, น่าเวทนา, ไร้สาระน่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้าน่าคาดหวัง, น่าปรารถนานาง, คุณ, มาดามนางงูพิษ, นางอสรพิษนางบำเรอ, เหยื่อทางกามารมณ์นางพญาผึ้งนางพญามดนางพยาบาล, พยาบาลนางฟ้า, เทพธิดานางฟ้าในชุดขาวนางฟ้าในชุดขาว, นางพยาบาลชุดขาวนางรำ, นางระบำนางสนม, นางห้ามนางสาวนางสาว, เด็กหญิงนางเงือกนางเอก, นักแสดงนำหญิงนางแบบ, นายแบบ, โมเดลนาจลนาจ็อนชิลกีนาจ็อลน่าจะ...

...นะ เพราะฉะนั้น...

1. -거든

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-geodeun
のにまして。のにいわんや
thì
...นะ เพราะฉะนั้น...
kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya
• A connective ending used to indicate that the following statement is obviously true by citing the preceding statement as an example.前の事柄を例にあげ、後の事柄が当然事実であるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le contenu suivant est naturellement vrai en prenant le contenu précédent comme exemple.Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior es naturalmente verdadero citando la palabra anterior como ejemplo.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن المضمون اللاحق هو الحقيقة من غير ريب مع تقديم الكلام السابق كمثالөмнө өгүүлбэрийн үнэн явдлыг жишээ болгож ардах өгүүлбэрийн агуулга мэдээжийн зүйл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện việc lấy vế trước làm ví dụ thì nội dung ở sau đương nhiên là sự thật..วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคข้างหลังเป็นความจริงอย่างแน่นอน โดยยกตัวอย่างด้วยคำพูดในประโยคข้างหน้าkata penutup sambung yang menyatakan kenyataan kalimat di depan dicontohkan dan kalimat di belakang sudah barang tentu adalah kenyataanСоединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, является примером, подтверждающим факт, описанный во второй части предложения.
• 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.

2. -다는데

-daneunde
というけど【と言うけど】。というんだが【と言うんだが】。そうですが
nghe nói, được biết
...นะ เพราะฉะนั้น...
katanya~maka, katanya
• An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.聞いた事実を伝えたり引用しながら自分の考えや質問を続けて述べるのに用いる表現。Expression utilisée par le locuteur, après avoir transmis ou cité un fait dont il a entendu parler, pour dire ce qu'il en pense, ou pour poser une question à ce sujet.Expresión que se usa cuando el hablante hace preguntas o muestra su opinión transmitiendo o citando lo que ha escuchado.عبارة تستخدم في قول فكرة أو طرح سؤال مع نقل الخبر الذي سمعه المتحدّث أو اقتباسهсонссон зүйлээ дамжуулах буюу иш татаж өөрийн бодол санаа болон асуултыг залгаж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc dẫn sự việc nghe được đồng thời nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của mình.สำนวนที่ใช้ตอนอ้างอิงหรือถ่ายทอดความจริงที่ได้ยินพร้อมกับพูดเชื่อมโยงคำถามหรือความคิดของตนเองungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar Выражение, употребляемое при передаче чужой речи, за которой следует вопрос или мысль говорящего.
• 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

นะ, เลยนะ

-라는데

-raneunde
といっているけど【と言っているけど】。といっているが【と言っているが】。ときいたが【と聞いたが】。ときいたけど【と聞いたけど】
nghe nói… đấy. nghe nói… mà
นะ, เลยนะ
katanya
• (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.(略待下称)聞いた事実を伝えることで述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant un fait dont on a entendu parler.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para mostrar algo que se ha escuchado con intención de transmitirlo indirectamente.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في التعبير عن النية بشكل غير مباشر　من خلال نقل خبر سمعه المتحدّثُ(нийтлэг хэллэг) сонссон зүйлээ дамжуулангаа дам илэрхийлэх гэсэн зүйлээ хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền dạt sự việc nghe được.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดสิ่งที่ฟังมาungkapan yang digunakan saat mengatakan hal dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar (formal, penerima rendah)(нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.
• (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

...น่ะเหรอ

1. 라고²

助詞كلمة ملحقةпадежное окончаниеPartikelPostpositional Particleคำชี้Trợ từPosposiciónParticuleНөхцөл조사

rago
なんて。といっても
гэхээр юм
chính là
...น่ะเหรอ
• A postpositional particle used when emphasizing and pointing to something.強調して取り上げるという意を表す助詞。 Particule utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.Posposición que señala con énfasis.كلمة ملحقة تطلق بمعنى التوكيدонцлон зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh.คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและบ่งชี้partikel yang menyatakan maksud menunjuk dan menekankanЧастица, выражающая значение акцентирования и указывания на что-либо.
• 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

2. 이라고²

助詞كلمة ملحقةпадежное окончаниеPartikelPostpositional Particleคำชี้Trợ từPosposiciónParticuleНөхцөл조사

irago
は
гэхээр юм
cái gọi là...
...น่ะเหรอ
• A postpositional particle used when emphasizing and pointing to something.強調して指す意を表す助詞。Particule utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.Posposición que se usa para indicar énfasis.كلمة ملحقة تدلّ على معنى الإشارة إليه والتأكيد عليهонцлон зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh và ám chỉ.คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและบ่งชี้partikel yang menyatakan maksud menunjuk dan menekankanЧастица, выражающая смысл акцентирования на что-либо.
• 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

...นะ, ...เหรอ, ...หรือ

-으셔

-eusyeo
なさる。される。なさるのか。されるのか
(có)… không?
...นะ, ...เหรอ, ...หรือ
nyatanya, sebenarnya, silakan
• (informal addressee-lowering) An expression used to raise the subject of the sentence, when stating or asking something to the listener.(略待下称)文の主語を敬い、ある事実を叙述したり聞き手にそれについて尋ねたりするのに用いる表現。 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour décrire un fait ou pour poser une question à l'interlocuteur en élevant le sujet de la phrase à une forme honorifique.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando trata al sujeto de la oración de forma honorífica pero al mismo tiempo describe un hecho o hace una pregunta al oyente.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في تبجيل فاعل الجملة مع شرح شيء ما أو طرح سؤال على المستمع(нийтлэг хэллэг) өгүүлбэрийн өгүүлэгдэхүүнийг тодотгон ямар нэг зүйлийг дүрслэх болон сонсч байгаа хүүнээс асуулт асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi đề cao chủ ngữ của câu đồng thời trần thuật sự việc nào đó hoặc hỏi người nghe.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังหรืออธิบายข้อเท็จจริงใดๆไปพร้อมกับยกย่องประธานของประโยค(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menjelaskan suatu kebenaran atau bertanya kepada orang yang mendengar dengan meninggikan subjek kalimat(нейтральный стиль) Выражение, используемое, когда слушающему задают вопрос или рассказывают о каком-либо факте, при этом возвышая субъект действия, о котором идёт речь.
• (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현.

...นะ, ...แหละ, ...จัง

-으이

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-eu-i
ね。なあ
đấy, lắm đấy
...นะ, ...แหละ, ...จัง
nyatanya, sebenarnya
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a state or feeling.(等称) 状態や感情の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant un état ou une impression.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que Indica estado o sensación.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الحالة أو الشعور(ерийн хэллэг) байр байдал буюу мэдрэмжийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện trạng thái hay cảm xúc.(ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความรู้สึกหรือสภาพkata penutup final yang menyatakan keadaan atau perasaan (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее состояние или ощущение.
• (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.

...นะ, ...ไหมนะ, ...นะเหรอ

-을거나

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-eulgeona
ようかな。ようじゃないか
…không, không ta?
...นะ, ...ไหมนะ, ...นะเหรอ
bagaimana kalau (saya)
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself about his/her thoughts or asks for another person's opinion.(略待下称) 話し手が自分の考えについて自問したり相手の意見を尋ねる意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour indiquer que le locuteur se pose une question à lui-même sur une pensée, ou demande l'opinion de son interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante pregunta a sí mismo o a otra persona sobre su idea.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تساؤل المتكلّم مواجهًا نفسه أو تساؤله عن رأي الطرف الآخر(нийтлэг хэллэг) өгүүлж буй этгээд өөрийн бодлын талаар өөрөөсөө асуух буюу эсрэг хүнээсээ асууж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói tự hỏi hay hỏi đối phương về suy nghĩ của mình.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามตนเองเกี่ยวกับความคิดของตนเองหรือถามความคิดเห็นของอีกฝ่ายหนึ่ง(dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara bertanya sendiri tentang pikirannya atau menanyakan pendapat lawan bicara(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе или запросе мнения собеседника о собственном суждении.
• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้

-ㄹ거나

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-lgeona
ようかな。ようじゃないか
đây ta, nhỉ
...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้
bagaimanakah, maukah, akankah
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself about his/her thoughts or asks for another person's opinion.(略待下称) 話し手が自分の考えについて自問したり相手の意見を尋ねる意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur s'interroge sur ses propres pensées ou sur l'opinion de son interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante pregunta a sí mismo o a otra persona sobre su idea.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تساؤل المتكلّم مواجهًا نفسه أو تساؤله عن رأي الطرف الآخر(нийтлэг хэллэг) өөрийн бодлын талаар өөрөөсөө асуух буюу нөгөө хүнийхээ санал бодлыг асууж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu, thể hiện việc người nói tự hỏi hay hỏi ý kiến đối phương về suy nghĩ của mình.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้ามหรือถามตัวเองเกี่ยวกับความคิดของตัวเอง(dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara bertanya sendiri tentang pikirannya atau menanyakan pendapat lawan bicara(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе или запросе мнения собеседника о собственном суждении.
• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

นะ, ไหม, บอกว่า...ไหม

-다니⁴

-dani
のか
nghe nói... ư?, bảo là… à?
นะ, ไหม, บอกว่า...ไหม
apakah
• (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what another person said.(略待下称)他人の話の内容について聞き手に尋ねるのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour interroger l'interlocuteur sur le contenu des propos d'une autre personne.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar al oyente sobre algo que dice otra persona.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال المتحدّث عن مضمون كلام شخصٍ آخر على المستمِع(нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд өмнө нь сонссон зүйлийн талаар өгүүлэгч этгээд асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự dẫn lời của người khác hoặc lời của mình làm căn cứ hay lí do(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้ตอนผู้อื่นได้ถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่พูดกับ(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya kepada orang yang mendengar tentang sesuatu yang dibicarakan orang lain(нейтральный стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о том, что говорящий узнал от другого лица.
• (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.

...นะ , ...ไหม, ...เถอะ

-소¹

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-so
ます。です。ますか。ですか。てください
... không?, hãy
...นะ , ...ไหม, ...เถอะ
nyatanya, sebenarnya
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request.(中称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une explication, une interrogation, un ordre ou une demande.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.(صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب(энгийн хүндэтгэл) тайлбарлах, асуух, тушаах, хүсэх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้องkata penutup final yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, atau perintah (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• (예사 높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

นา

논

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paddy field; rice field
た【田】
rizière
arrozal, campo de arroz
حقل الأرز
тутрагын талбай, будааны талбай
ruộng
นา
sawah
рисовое поле
• An irrigated land for growing rice. 稲を栽培するため、水をためておいた土地。Terrain où l'on retient de l'eau pour y cultiver du riz.Terreno en el que se estanca agua con el propósito de cultivar arroz.أرض مروي لزراعة الأرزбудаа тарихын тулд ус оруулж хаалт татсан талбай.Khu đất được ngăn lại và dẫn nước vào để trồng lúa.ผืนดินที่กั้นนํ้าขังเอาไว้เพื่อปลูกข้าวtanah yang digarap dan diairi untuk menanam padi Затопленное водой поле для выращивания риса.
• 벼농사를 짓기 위해 물을 막아 가둬 놓은 땅.

น้า

1. 아저씨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

uncle
おじ【叔父・伯父】。おじさん【叔父さん・伯父さん】
oncle
ajeosi, tío
عمّ
ах
bác, chú, cậu
อาจอซี : ลุง; คุณลุง; อา; น้า(ผู้ชาย)
om, paman
дядя
• A word used to refer to or address a male relative in the same generation as one's parents.親戚関係において、親の兄弟または親の従兄弟を指したり呼ぶ語。Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré que les parents à l'échelle familiale.Palabra usada para referirse o llamar a un pariente del mismo grado de parentesco que sus propios padres.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل يُعدّ من الأقارب من نفس جيل الوالدينсадан төрлийн холбоонд эцэг эхтэй адил насны эрэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกันpanggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berkerabat dengan orang tua dalam hubungan saudaraСлово, употребляемое среди родственников при обращении к мужчине одного с родителями поколения или его упоминании.
• 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말.

2. 외삼촌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one's maternal uncle
おじ【叔父・伯父】。ははかたのおじ【母方の叔父・母方の伯父】
oncle (maternel)
oesamchon, tío materno
خال ، أخو الْأمّ
нагац
cậu
เวซัมชน : ลุง; น้า(ชาย)
paman
дядя (по материнской линии)
• A word used to refer to or address a brother of one's mother.母親の男兄弟を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au frère de sa mère.Palabra usada para referirse o llamar al hermano varón de la madre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء أخي الأمّээжийн эрэгтэй ах дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của mẹ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่น้องผู้ชายของแม่panggilan untuk menyebutkan saudara laki-laki kandung dari ibuСлово, употребляемое при обращении к одному из братьев матери или его упоминании.
• 어머니의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.

น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล

걱정스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

worried; concerned
しんぱいだ【心配だ】
inquiet, préoccupé, soucieux
preocupado, inquieto
مقلق
сэтгэлийн зовиуртай, шаналгаатай
lo lắng
น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล
mengkhawatirkan, mengandung kekhawatiran
беспокойный
• Fearful and anxious that something bad might happen.よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。Qui a peur et est anxieux, craignant quelque chose.Inseguro y temeroso de que algo malo suceda.الشعور بالخوف من حدوث شيء سيءямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.Bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีtakut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baikОпасаться, испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.

นาก, ตัวนาก

수달

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

otter
かわうそ【川獺・獺】
loutre
nutria
ثعلب الماء، قضاعة
халиу
rái cá
นาก, ตัวนาก
berang-berang
выдра
• A brown animal with a long tail, four short, webbed feet that lives underwater.身体は褐色で尾が長く、短い四本の足に水かきがある水生動物。Animal aquatique ayant un corps brun, une longue queue et des pattes palmées.Animal que vive en el agua con cuerpo de color marrón, cola larga y cuatro patas cortas palmeadas. حيوان ذو جسم بني مع ذيل طويل ومع أربعة أقدام وتراء، ويعيش في الماءбие бор, сүүл урт, богино дөрвөн хөлөндөө сарьс бүхий, усанд амьдардаг амьтан. Động vật sống ở dưới nước, thân màu nâu, đuôi dài, bốn chân ngắn và có màng chân.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีพังผืดในเท้าสั้น ๆ สี่ข้าง หางยาวและลำตัวมีสีน้ำตาลhewan yang memiliki tubuh berwarna coklat dengan ekor yang panjang dan dilengkapi dengan empat kaki yang berselaput dan tinggal di dalam airЖивотное, обитающее в воде, коричневого цвета с длинным хвостом, короткими лапами и перепонками на них.
• 몸은 갈색이고 꼬리는 길며 짧은 네 발에 물갈퀴가 있는, 수중생활을 하는 동물.

Idiomน่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลง

관용구밥맛(이) 떨어지다

One's appetite drops
飯がまずい。気に入らない
Perdre l'appétit
perder el apetito
يفقد طعام الأرز (الشهية)
дур гутах
(mất vị cơm) bực dọc
(ป.ต.)รสชาติอาหารตกลงไป ; น่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลง
tidak berkenan, memualkan, tidak suka
пропадать (об аппетите)
• For the words or behavior of someone to be unpleasant and disgusting.相手の言葉や行動などが不愉快で気に入らない。(Parole, action, etc., de l'interlocuteur) Être désagréable et écœurer.Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario.يشمئز ويجهل بكلام شخص أو تصرّفه أو غيرهما эсрэг талын хүний үг, үйл хөдлөл таагүй, зэвүү хүрмээр.Bực bội và khó chịu với lời nói, hành động của đối phương. คำพูด การกระทำ เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามทำให้ไม่เบิกบานใจและชวนอาเจียน tidak senang akan perkataan, perlakuan, dsb dari lawan bicaraОщущать неприятные чувства от сказанного собеседником, его действий и т. п.
• 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.

น่ากลัว

1. 무섭다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

frightful; tremendous
すごい。ひどい
hors du commun
terrible, espantoso, horrible, tremendo, temible, horroroso
аймаар, асар, маш их
đáng sợ
น่ากลัว
menakutkan, mengerikan, hebat
страшный
• The degree or level of something, or the ability of a person, etc., being very high or remarkable. 程度・水準・能力などが極めてひどいか甚だしい。(Degré, niveau, capacité, etc.) Qui est excessif ou excellent.Que es de intensidad, nivel, grado, etc. excesivo o formidable.الدرجة أو مستوى القدرة وغيرهما عالية أو رائعةхэмжээ түвшин, чадвар зэрэг их гойд байх.Mức độ, trình độ hay năng lực... quá mức hoặc tuyệt vời.ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมากtaraf atau tolak ukur, kemampuan, dsb sangat parah atau hebatОчень сильный. выдающийся, исключительный (о степени проявления чего-либо, о каком-либо уровне, о способностях и т.п.).
• 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.

2. 무시무시하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

tremendous; frightful
すごい。ものすごい。えらい【偉い】
incroyable, excellent
terrible, espantoso, horrible, tremendo, temible, horroroso
رهيب، مخيف
аймаар, мундаг, гайхалтай
khủng khiếp
น่ากลัว
menakutkan, mengerikan, hebat
страшный; ужасный; жуткий
• The degree or level of something, or the ability of a person, etc., being very high or remarkable. 程度や水準、能力などが極めてひどいか、甚だしい。(Degré, niveau, capacité, etc.) Qui est excessif ou excellent.Que es de intensidad, nivel, grado, etc. excesivo o formidable.الدرجة أو القدرة وغيرهما عالية أو رائعةхэмжээ, түвшин, чадвар зэрэг маш сүрхий буюу гойд сайн байх.Mức độ, trình độ hay năng lực rất dữ dội hay tuyệt vời.ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมากtaraf atau tolak ukur, kemampuan, dsb sangat parah atau hebatОчень сильный; огромный; выдающийся (о степени проявления, уровня, способностях и т.п.).
• 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.

น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน

표독스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

fierce; wicked; harsh
どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】
brutal, féroce
feroz, brutal
شرِس
зэрлэг, догшин, их ууртай, галзуу, харгис
hung bạo, dữ dằn
น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน
kasar, kejam, kasar, jahat
свирепый; жестокий; ядовитый
• Giving the impression of being vicious and cruel. 乱暴で邪悪なところがある。Qui a un côté farouche et méchant.Que tiende a ser feroz y malicioso. يكون شرسا وشريرا نسبياдогшин хэрцгий ба хорон муу байх.Có phần dữ tợn và độc ác.มีจุดที่ดุร้ายและชั่วร้ายterdapat sifat atau karakter yang kasar dan kejamЖестокий и злой.
• 사납고 악독한 데가 있다.

น่ากลัว, ดุ, โหดร้าย

사납다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

fierce; ferocious
けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】
intense
temible, espantoso, horrendo
مفترس
ширүүн
dữ dằn, dữ tợn
น่ากลัว, ดุ, โหดร้าย
menakutkan
грозный
• An appearance being scary and menacing.顔つきが怖くて険悪である。(Apparence) Qui fait peur et prend un air menaçant.Que tiene una apariencia temible y bruta. مظهره رهيب وخطِرдүр төрх нь аймаар, догшин. Dáng vẻ đáng sợ và hiểm ác.รูปร่างหน้าตาที่น่ากลัวและดุร้ายpenampilan orang yang menakutkan dan kasarВнешность или вид страшны и ужасны.
• 생김새가 무섭고 험악하다.

น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง

끔찍스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

horrible; gruesome
むごい【惨い】。むごたらしい【惨たらしい】
terrible, horrible, repoussant, affreux, abominable, épouvantable, atroce
horrible, horroroso
قلب كبير وعظيم
аймшигтай, аймаар
khủng khiếp
น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง
mengerikan
ужасающий; ужасный; вызывающий содрагание
• Something being dreadful enough to make people unwilling to think about or look at it.見るにたえないほど、恐ろしいところがある。Qui est effrayant au point d'être difficile à voir.Dícese de algo temeroso y grave, tanto que solo verlo resulta desagradable.قلب طيب يفكر في الآخرين ومساعدتهمхарахаас нүд хальтрам хэт айж цочирдохоор байх.Có phần đáng sợ đến mức khó nhìn.น่ากลัวจนไม่น่าดูseram dan menakutkan sampai-sampai tidak berani melihatnyaСвоим видом приводящий в ужас.
• 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.

น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง, น่าหวาดเสียว

끔찍하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

terrible; awful
ものすごい
(adj.) vraiment, tellement, si fort
extremado, demasiado
رهيب. مرعب
аймшигтай, аймаар
kinh khủng, khủng khiếp
น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง, น่าหวาดเสียว
mengerikan
ужасающий; ужасный; вызывающий содрогание
• Excessive enough to make someone frightened.度が過ぎていて、驚く。Qui surprend, par l'excessivité de la chose.Que sorprende con su demasía. متطرف بما يكفي لجعل شخص ما خائفًاбодох юмуу харахаас дургүй хүрмээр ноцтой, аймшигтай байх.Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên.น่าตกใจเพราะระดับรุนแรงเกินไปที่จะดูkeadaan sangat parah atau menakutkan sampai-sampai tidak suka memikirkan atau melihatnyaСтрашный или находящийся в настолько отвратительном состоянии, что противно думать или смотреть.
• 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.

น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่ากลัวสุดขีด, น่าอกสั่นขวัญแขวน, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าสะพรึงกลัว

가공하다³

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

terrifying; fearful
かきょうだ【可恐だ】
terrifiant, effrayant
formidable, horroroso, espantoso, tremendo
جبّار
аймаар, сүрдмээр, аймшигтай
khủng khiếp, kinh khủng
น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่ากลัวสุดขีด, น่าอกสั่นขวัญแขวน, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าสะพรึงกลัว
seram, menakutkan, mengerikan
страшный; ужасный
• Making a person frightened or afraid.驚いたり、恐れるに値する。Qui est bien suffisant pour surprendre ou pour faire peur.Que es digno de asombro o miedo. يستحق أن يكون مخيفا ومرعباгайхах буюу айж цочирдмоор.Đáng sợ hoặc ngạc nhiên.น่าตกใจและน่ากลัว cukup mengejutkan dan menakutkanБыть жутким, пугающим и ужасающим.
• 놀라거나 두려워할 만하다.

น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่าสยองขวัญ, น่าหวาดกลัว

무시무시하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

horrible; terrible; frightful
とてもおそろしい【とても恐ろしい】。すさまじい【凄まじい】
terrifiant, menaçant, terrible
horroroso, formidable, espantador
رهيب، مخيف
аймаар, цочирдмоор, эвгүй, муухай, сүнс зайлмаар
rùng rợn, khiếp vía
น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่าสยองขวัญ, น่าหวาดกลัว
menyeramkan, menakutkan, mengerikan
страшный; ужасный; жуткий
• So fearful and dreadful as to make a person feel fear and anxiety.恐怖と不安を感じるほど怖くて凄まじい。Qui fait peur et qui est effrayant au point de donner une sensation de frayeur et d'inquiètude.Tan horrible y tremendo que provoca gran espanto e inquietud.مخيف ورهيب لدرجة أنه يعطي شعورًا بالرعب وعدم الاستقرارайдас, түгшүүрийг мэдрүүлэх хэмжээний аймаар бөгөөд аймшигтай.Đáng sợ và ghê rợn đến mức làm cho cảm thấy khủng bố và bất an.สยดสยอง น่ากลัวจนทำให้รู้สึกกังวลและกลัวmenakutkan dan mengerikan sehingga membuat takut dan tidak tenangКрайне неприятный, вызывающий чувство страха, ужаса и тревоги.
• 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.

น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญ

1. 섬뜩하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

terrified; frightened
ぎょっとする。ひやっとする
frémissant, frissonnant, tremblant, horrifié, terrifié, effrayé
horrible
يرعب
нуруу хүйт оргих, сэртхийх
giật mình, hoảng hốt
น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญ
страшный; бросающий в дрожь
• Being suddenly very scared and anxious.突然恐怖を感じて不安になる。Qui a soudainement très peur et qui est troublé.Que se siente de repente temor o peligro. يشعر فجأة بالخوف الشديد والقلق الشديدгэнэт маш аймшигтай, түгшүүртэй мэдрэгдэх.Bỗng nhiên rất sợ và bất an. กลัวและกังวลเป็นอย่างมากขึ้นมากะทันหันtiba-tiba merasa teramat takut dan cemas Приносящий внезапное чувство страха и нервозности.
• 갑자기 몹시 무섭고 불안하다.

2. 섬찟하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

horrified; frightened
ぞっとする
apeuré, effrayé, terrorisé, horrifié, terrifié
asustado de repente
يدهش
аймаар байх, жихүүдэс төрөх
Sởn tóc gáy
น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ขนลุก, สยอง, สยองขวัญ
menyeramkan, menggigil
Сильно вздрагивать; трепетать, сжиматься
• Feeling unpleasantly surprised, scared, or appalled.急に鳥肌が立つほど驚く感じがする。Qui a une sensation de surprise provoquant soudainement la chair de poule.Que se tiene una impresión repentina hasta sentirse escalofríos. تظهر قشعريرة على الجلد فجأة لخوفه الشديدгэнэт жихүүдэс төрмөөр хачин мэдрэмж байх.Có cảm giác bất ngờ đến mức đột nhiên sởn gai ốc.มีความรู้สึกที่ตกใจจนขนลุกขึ้นมาอย่างกะทันหันtiba-tiba muncul perasaan menyeramkan atau menakutkanочень сильно испугаться и дрожать.
• 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.

น่ากลัว, น่าเกรงขาม

험상궂다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

wild; tough; menacing
けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】
menaçant, inquiétant
de cara nefasta, de facciones duras
ملامح قاسية
хэрцгий догшин, хурц ширүүн
hung hăng, hiểm độc
น่ากลัว, น่าเกรงขาม
kasar, galak, buas, liar, bengis
очень злой; непокладистый; мерзкий
• An appearance or situation being very rough and menacing.形態や状態が非常に激しい。(Aspect ou état) Qui est très brutal et féroce.Que muestra un aspecto o estado muy bruto y violento. عن الشكل أو الحال الذى به خشونة و عنفхэлбэр болон нөхцөл байдал ширүүн догшин.Bộ dạng hay trạng thái rất gai góc và hung tợn.ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่งbentuk atau keadaan sangat kasar dan galakОчень грубый и отвратительный (о виде или состоянии).
• 모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.

น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย

험악하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

menacing; threatening
けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】
sévère, féroce, menaçant, inquiétant
brusco, peligroso, amenazante
догшин, ширүүн, хурц
hiểm ác, hiểm độc, hung hăng, thô bạo
น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย
galak, jahat, bengis
плохой; злой; свирепый
• A personality, attitude, appearance, etc., being wild and bad.性格・態度・顔つきなどが険しくて悪い。(Caractéristique, attitude, apparence, etc.) Qui est brutal et mauvais.Que muestra personalidad, actitud, apariencia, etc. muy violenta y mala.سئ الأخلاق أو الشخصية أو المظهرзан ааш, байр байдал, царай төрх зэрэг нь хэрцгий муухай.Tính cách, thái độ hay dáng hình... hung tợn và xấu.อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้ายsifat, sikap, penampilan, dsb galak dan burukОтвратительный и негативный (о характере, поступке, внешнем виде и т.п.).
• 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.

น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง

험상스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

menacing-looking; tough-looking; wild-looking
けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】
menaçant, inquiétant
de cara nefasta, de facciones duras
قاس
ширүүн, догшин, хурц ширүүн, арзгар барзгар
hung hăng, hiểm độc
น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง
kasar, galak, buas, liar, bengis
злой; свирепый
• An appearance or situation looking very rough and menacing.形態や状態が非常に激しいところがある。(Aspect ou état) Qui a l'air très brutal et féroce.Que tiende a mostrar un aspecto o estado muy bruto y violento. عن الشكل أو الحال الذى به خشونة و عنفхэлбэр болон нөхцөл байдал маш ширүүн догшин байх үе байдаг.Bộ dạng hay trạng thái có nét rất gai góc và hung tợn.มีส่วนที่ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่งbentuk atau keadaan memiliki sisi sangat kasar dan galakОчень отвратительный и грозный (о виде или состоянии).
• 모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.

น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด

1. 지독스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

spiteful; venomous
とてもひどい
méchant
severo, rígido, duro
قاس
хортой, хорон
độc ác, dữ dằn, hung tợn
น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด
keras, kasar, jahat
злобный; жестокий
• One's mind or personality having a very cold and harsh quality.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。(Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.Que tiene características de despiadado, malicioso y violento.يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүн байдалLòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ tợn.จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากhati atau sifat memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.

2. 지독하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

spiteful; venomous
とてもひどい
méchant, cruel, féroce
severo, rígido, duro
قاس
хортой, хорон
dữ tợn, hung tợn, độc ác
น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด
keras, kasar, jahat
злобный; жестокий
• One's mind or personality having a very cold and harsh quality.心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。(Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.Con características de despiadado, malicioso y violento.يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحاداсэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүй.Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมากhati atau sifat sangat kasar, keras, dan kuatПреисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
• 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.

น่ากลัว, เหี้ยม, โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม

우락부락하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

looking threatening; tough-looking
effrayant
brusco, salvaje
مخيف
аймаар, аймшигтай, сүрдмээр
thô lỗ, thô thiển
น่ากลัว, เหี้ยม, โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม
kasar, liar, menakutkan, menyeramkan
грозный; опасный
• Having a big build and a rough or frightening apperance.大柄で人相が険しい。Qui a une forte corpulence ou un visage bourru ou méchant.Que tiene el cuerpo muy grande y una cara de malo que da miedoجسده كبير ووجهه مقفهر أو مخيفтом биетэй, нүүрний төрх байдал нь аймаар аймшигтай. Cơ thể cao lớn, khuôn mặt trông man rợn, đáng sợ.รูปร่างใหญ่และใบหน้าขรุขระหรือน่ากลัวberbadan besar dan berwajah kasar atau menyeramkanИмеющий крупное телосложение, грозный или страшный на лицо.
• 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.

น่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลก, ขบขัน, ตลกขบขัน

우스꽝스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

ridiculous; laughable; comical
おかしい【可笑しい】。こっけいだ【滑稽だ】
drôle, grotesque
ridículo
مضحك
алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй
buồn cười, nực cười
น่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลก, ขบขัน, ตลกขบขัน
menggelikan, konyol
смешной; комичный; забавный
• Funny because one's remarks, behavior, appearance, etc., are not ordinary.言動や外見などが普通と違っていてばかばかしい。(Propos, acte, apparence, etc.) Qui est ridicule, parce qu'il est différent part rapport à la normale.Que por su rareza de dicho, hecho o aspecto produce risa. يبعث على الضحك نظرا للاختلاف في الكلام والتصرفات والمظهرүг яриа буюу үйлдэл, байдал зэрэг ердийнөөс өөр инээдтэй байх.Lời nói hay hành động, hình ảnh buồn cười khác với thông thường. คำพูด การกระทำหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น ที่ตลกเพราะไม่เหมือนปกติucapan, tindakan, tampang, dsb lucu dan berbeda dengan biasaВызывающий смех, потому что отличается от обычного (о говоре или поведении).
• 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.

น่าขัน, น่าเวทนา, ไร้สาระ

웃기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be absurd
わらわす【笑わす】。わらわせる【笑わせる】。ばかげている【馬鹿げている】
insensé, déraisonnable, incroyable, incompréhensible.
producirse risa
يُضحِّك
хөөрхийлөлтэй, инээдтэй
buồn cười, nhố nhăng, dớ dẩn
น่าขัน, น่าเวทนา, ไร้สาระ
lucu, aneh, mengejutkan
смешить; рассмешить; насмешить
• For a matter or behavior to be pathetic or shocking.ある事態や行動が情けなく思えてどうしようもない。(Événement ou comportement) Être ridicule ou absurde.Ser ridículo por absurdo o tontería de alguien. يثير عمل ما أو تصرّف ما للأسف أو العطفямар нэг зүйл, үйл хөдлөл өрөвдөлтэй, хачирхалтай байх.Hành động hay việc nào đó ngớ ngẩn hoặc vô lý.เรื่องหรือการกระทำใด ๆ น่าเวทนาหรือไร้สาระsuatu hal atau tindakan sangat memalukan dan tidak masuk akalБыть жалким или смехотворным (о каком-либо деле или поступке).
• 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.

น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้า

징글징글하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

crafty; insidious
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
affreux, répulsif, épouvantable, dégoûtant, hideux
horrible, asqueroso, espantoso, horripilante
مشمئزّ
бие зарсхиймээр, чичрүүдэс хүрмээр
ghê rợn, kinh tởm
น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้า
menjijikkan, mengerikan, menyebalkan
мерзкий; противный; ужасный
• Being horrible and sly enough to be revolting.ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい。Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة بمجرد رؤيته бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байх. Cực kỳ khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพองmengerikan dan menjijikkan karena membuat bergidikОмерзительный и отвратительный настолько, что мурашки по спине бегают.
• 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.

น่าคาดหวัง, น่าปรารถนา

소망스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

hopeful; promising
のぞましい【望ましい】
souhaitable
deseable, apetecible
راغب ، مرغوب
хүсүүштэй
mơ ước, mong ước
น่าคาดหวัง, น่าปรารถนา
menjanjikan, penuh harapan
желанный
• Showing promise.望む価値がある。Qui a quelque chose que l'on désire.Digno de ser deseado.توجد الرغبة فيхүсмээрCó chỗ đáng mong chờ.มีจุดที่น่าคาดหวัง yang menjanjikan atau yang penuh dengan harapanПробуждающий желание.
• 바랄 만한 데가 있다.

นาง, คุณ, มาดาม

여사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Mrs.
ふじん 【夫人】
madame
dama, mujer, señora
سيدة
хатагтай, эрхэмсэг бүсгүй, эрхэмсэг хатагтай
cô, bà
นาง, คุณ, มาดาม
ibu, nyonya
мисс; замужняя женщина
• (polite form) A married woman. 既婚の女性を敬っていう語。(forme honorifique) Femme mariée.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer casada.(صيغة الاحترام) امرأة متزوجة(хүндэтгэлийн үг) гэрлэсэн эмэгтэй.(cách nói kính trọng) Người phụ nữ đã kết hôn.(คำสุภาพ)ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว(dalam bentuk formal atau sopan) wanita yang sudah menikah(уважит.) Женщина, состоящая в браке.
• (높이는 말로) 결혼한 여자.

นางงูพิษ, นางอสรพิษ

꽃뱀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold digger
эрчүүдийг урхидагч эмэгтэй
hồ ly
นางงูพิษ, นางอสรพิษ
kupu-kupu malam
• (slang) A woman who seduces men with the intent of exploiting them for money.金目当てに男を誘惑する女を俗にいう語。(populaire) Femme qui séduit un homme pour lui extorquer de l'argent.(VUGLAR) Mujer que seduce a un hombre por dinero.(بلهجة سوقية) امرأة تغري الرجل بقصد الاستغلال المادي(бүдүүлэг) мөнгө салгах зорилгоор эрэгтэй хүнийг урхиддаг эмэгтэй.(Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền. (คำสแลง)ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชายโดยมุ่งหมายที่จะปอกลอกเงินทอง(bahasa kasar) perempuan yang menggoda laki-laki untuk menghasilkan uang(прост.) Женщина, сексуально соблазняющая мужчин с целью получения денег.
• (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.

นางบำเรอ, เหยื่อทางกามารมณ์

노리개

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plaything; toy
なぐさみもの【慰み者】
sujet d'assouvissement de ses désirs
juguete
لعبة
зугаа гаргагч, бие үнэлэгч
thứ mua vui
นางบำเรอ, เหยื่อทางกามารมณ์
objek permainan, mainan
объект развлечения; объект наслаждения; игрушка
• A person treated as the object of play or sexual pleasure.他の人に遊ばれ、性的快楽の対象にされる者。Personne faisant l'objet d'un jeu ou du désir sexuel d'une autre personne.Persona considerada por otras como objeto de entretenimiento o goce sexual.الشخص الذي يعتبر موضوع المتعة الجنسية أو التسلية للآخرينөөр бусдад зугаа, сексийн зугаа цэнгэл болдог хүн.Người trở thành đối tượng của khoái lạc tình dục hoặc đồ chơi cho kẻ khác.ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทางกามารมณ์หรือเป็นเครื่องบันเทิงอารมณ์ของผู้อื่นorang yang menjadi obyek kesenangan atau kepuasan seksual oleh orang lainЧеловек, ставший для кого-либо объектом развлечения или сексуального наслаждения.
• 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.

นางพญาผึ้ง

여왕벌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

queen bee
じょおうばち【女王蜂】
reine abeille, reine (d'une ruche)
abeja reina
ملكة النحل　
хатан зөгий
ong chúa
นางพญาผึ้ง
ratu lebah
пчелиная матка
• A female bee that can lay eggs. 産卵能力をもつ雌バチ。Abeille femelle qui peut pondre des œufs.Abeja hembra que puede poner huevos.أنثى النحل التي تستطيع أن تبيضөндөг гаргадаг эмэгчин зөгий.Ong cái có thể đẻ trứng.ผึ้งตัวเมียที่สามารถออกไข่ได้lebah betina yang dapat bertelurСамка пчелы, способная откладывать яйца.
• 알을 낳을 수 있는 암컷 벌.

นางพญามด

여왕개미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

queen ant
じょおうあり【女王蟻】
reine fourmi
hormiga reina
ملكة النمل
хатан шоргоолж, эмэгчин шоргоолж
kiến chúa
นางพญามด
ratu semut
царица (у муравьёв); муравьиная матка
• A female ant that can lay eggs. 産卵能力をもつ雌アリ。Fourmi femelle qui peut pondre des œufs.Hormiga hembra que puede poner huevos.أنثى النمل التي تستطيع أن تبيضөндөг гаргадаг эмэгчин шоргоолж.Kiến cái có thể đẻ trứng.มดตัวเมียที่สามารถออกไข่ได้semut betina yang dapat bertelurСамка муравья, способная откладывать яйца.
• 알을 낳을 수 있는 암컷 개미.

นางพยาบาล, พยาบาล

간호사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nurse
かんごし【看護師】。ナース
infirmière
enfermero
ممرّض
сувилагч
y tá
นางพยาบาล, พยาบาล
perawat, suster
медсестра; медицинская сестра; медбрат; медицинский брат
• A person whose job it is to assist doctors in taking care of patients at hospitals. 病院で医師を手伝って、患者の看病に携わっている人。Personne habilitée à assurer la surveillance des malades et à les soigner sur prescription médicale.Persona que se dedica a cuidar a los enfermos y asistir a los médicos en el hospital. من لديه مهنة يعتني بالمريض ويساعد الطبيب في المستشفىэмнэлэгт эмчийг дэмжин өвчтнийг асарч тусалдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề phụ giúp bác sĩ và chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện.คนที่มีอาชีพดูแลคนไข้และช่วยเหลือแพทย์ในโรงพยาบาลorang yang berprofesi membantu dokter dan merawat pasienТот, кто оказывает помощь врачу и ухаживает, следит за больными в больнице.
• 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.

นางฟ้า, เทพธิดา

요정¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fairy; elf
ようせい【妖精】
fée, elfe
hada, duendecillo, elfo
جنيّة
ид шидтэн, илбэч эмэгтэй, шидэт дагина
yêu tinh
นางฟ้า, เทพธิดา
peri
фея; эльф; нимфа
• A supernatural being with mysterious power, appearing in western folk or fairy tales, often disguised as a human being. 西洋の伝説や童話に出てくる、人の格好をして、不思議な力を有する超自然的存在。Être surnaturel ayant l’apparence d’un être humain et des pouvoirs magiques, que l’on trouve dans les contes ou légendes occidentaux.Ser supernatural en forma humana que tiene poderes misteriosos, que suele aparecer en leyendas o cuentos.في الأساطير الغربية أو حكيات الأطفال، كائن ذو قدرة سحريّة خارقة ويشبه الإنسان барууны үлгэр домогт гардаг хүн төрхтэй, ер бусын хүч чадалтай, ид шидтэй зүйл.Sinh vật tồn tại mang tính siêu nhiên có hình dạng gống như con người và có sức mạnh thần bí, xuất hiện trong truyện cổ tích dành cho trẻ em hay truyền thuyết phương Tây.สิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติซึ่งมีพลังลึกลับมหัศจรรย์ มีรูปร่างเป็นคน และปรากฏในตำนานหรือนิทานเทพนิยายทางตะวันตกmahluk ajaib berbentuk manusia yang memiliki kekuatan ajaib yang muncul di legenda atau cerita anak baratНеземное существо, встречающееся в западных легендах или сказках, которое имеет человеческий облик и обладает таинственной силой.
• 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.

Idiomนางฟ้าในชุดขาว

관용구백의의 천사

the angel in white clothes
白衣の天使
ange habillé de blanc
ángel de ropa blanca
ملاك ذو ثوب أبيض
цагаан өмсгөлт дагина
thiên thần áo trắng
(ป.ต.)นางฟ้าในชุดขาว ; นางฟ้าในชุดขาว, นางพยาบาลชุดขาว
malaikat putih
(букв.) ангел в белом халате; медсестра
• (dignifying) '간호사' (a nurse).看護婦を美化していう語。(forme de louange) Infirmière.(DESPECTIVO) Enfermera.(مجاملة) ممرض أو ممرضة сувилагчийг магтан хэлсэн үг(cách nói mĩ miều) Y tá.(คำพูดในเชิงงดงาม)พยาบาล(kata mempercantik) perawat/juru rawat(приукраш.) Медсестра.
• (미화하는 말로) 간호사.

Idiomนางฟ้าในชุดขาว, นางพยาบาลชุดขาว

관용구백의의 천사

the angel in white clothes
白衣の天使
ange habillé de blanc
ángel de ropa blanca
ملاك ذو ثوب أبيض
цагаан өмсгөлт дагина
thiên thần áo trắng
(ป.ต.)นางฟ้าในชุดขาว ; นางฟ้าในชุดขาว, นางพยาบาลชุดขาว
malaikat putih
(букв.) ангел в белом халате; медсестра
• (dignifying) '간호사' (a nurse).看護婦を美化していう語。(forme de louange) Infirmière.(DESPECTIVO) Enfermera.(مجاملة) ممرض أو ممرضة сувилагчийг магтан хэлсэн үг(cách nói mĩ miều) Y tá.(คำพูดในเชิงงดงาม)พยาบาล(kata mempercantik) perawat/juru rawat(приукраш.) Медсестра.
• (미화하는 말로) 간호사.

นางรำ, นางระบำ

무희

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

female dancer
おどりて【踊り手】
danseuse
bailarina, danzarina
راقصة
бүжигчин эмэгтэй
vũ nữ
นางรำ, นางระบำ
penari
танцовщица
• A woman who dances for a living.踊りをおどることを業とする女性。Femme dont le métier est de danser.Mujer que profesa el arte de la danza. امرأة تسترزق بالرقصбүжиг бүжиглэдэг мэргэжилтэй эмэгтэй.Người con gái làm nghề múa.ผู้หญิงที่ทำอาชีพเต้นรำwanita yang berprofesi menariЖенщина, профессионально занимающаяся танцами.
• 춤추는 일이 직업인 여자.

นางสนม, นางห้าม

후궁

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

concubine
こうきゅう【後宮】
concubine
concubina
حظية ملكية، سرية ملكية
хааны татвар эхнэр
hậu cung
นางสนม, นางห้าม
selir
• A woman a king lives with other than his legal wife.后妃や奉仕する女官。Femme avec qui le roi vit, en dehors de son épouse légale.Mujer de un rey aparte de su esposa legal.امرأة يعيش معها الملك بالإضافة إلى زوجته الشرعيةхааны хатнаасаа гадна цуг амьдардаг эмэгтэй.Người con gái mà vua mua đưa về sống ngoài vợ mình ra.ผู้หญิงที่พระราชาเอามาอยู่ด้วยนอกเหนือจากภรรยาperempuan yang tinggal bersama raja selain istri sah Женщина, с которой живёт король помимо жены.
• 왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.

นางสาว

미스²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Miss
ミス
(Miss) mademoiselle
señorita
آنسة
хатагтай, мисс
Miss, cô
นางสาว
nona
мисс
• A term that addresses or refers to an unmarried woman, which is placed before her last name.未婚女性の姓の前につける呼称。Appellation ou désignation ajoutée avant le nom de famille d'une femme non-mariée.Título o designación que se agrega delante del apellido de una mujer que no se ha casado.لقب امرأة غير متزوجةхүнтэй суугаагүй эмэгтэй хүний нэрийн өмнө оруулж дууддаг нэр.Từ xưng hô hay gọi được gắn vào trước họ của nữ giới chưa kết hôn.คํานําหน้าหรือคำเรียกที่ติดไว้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานsebutan atau panggilan yang menempel di depan nama wanita yang belum menikah Форма упоминания или обращения к незамужней женщине. Употребляется перед фамилией.
• 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.

นางสาว, เด็กหญิง

양⁶

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

Ms.
さん。ちゃん
آنسة
cô..., em...
นางสาว, เด็กหญิง
nona, mbak
мисс; девушка
• A moderately-raised form used to refer to or address a female listener who is younger or lower than oneself.目下の女性に対してやや敬う気持ちを込めて、その人を指したり呼ぶ語。Nom dépendant, terme utilisé pour désigner ou s'adresser à une femme et de rang inférieur (dans la famille ou dans la hiérarchie sociale) de manière légèrement respectueuse.Palabra que se usa para decir o llamar respetuosamente a una mujer menor.كلمة تُستعمل عند الإشارة أو النداء لامرأة في مكانة منخفضة أو مستوى منخفضөөрөөсөө залуу эмэгтэй хүнийг хүндэтгэн дууддаг үг.Từ chỉ hoặc gọi hơi tôn trọng người dưới là phụ nữ. คำที่ใช้เรียกหรือกล่าวถึงคนที่อายุน้อยกว่าซึ่งเป็นผู้หญิงให้อย่างยกย่องเล็กน้อยkata untuk memanggil perempuan yang lebih rendah dengan agak meninggikannyaВыражение, которое используют при уважительном обращении к младшему человеку женского пола.
• 여자인 아랫사람을 조금 높여 이르거나 부르는 말.

นางเงือก

인어

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mermaid
にんぎょ【人魚】。マーメイド
sirène
sirena
حورية البحر، عروس البحر
лусын дагина
người cá
นางเงือก
duyung
русалка; тритон
• An imaginary sea creature believed to have an upper body that resembles a human and a lower body that resembles a fish.上半身が人間で、下半身が魚であるという想像上の海の動物。Animal marin fabuleux dont la moitié supérieure du corps a l'apparence de celle d'un être humain et la moitié inférieure celle d'un poisson. Animal imaginario que vive en el mar y que tiene el aspecto de una mujer de la cintura para arriba y el de un pez de la cintura para abajo. حيوان بحريّ خياليّ يجمع بين صفات البشر والأسماك، فالجزء العلوي يتمتّع بكامل صفات البشر والجزء السفلي يتمتّع بجسم سمكيّ биеийн дээд тал нь хүнтэй адилхан бөгөөд биеийн доод хэсэг нь загастай адил хэмээх төсөөллийн далайн амьтан.Động vật biển trong tưởng tượng với phần thân trên giống người và phần thân dưới giống cá.สัตว์ทะเลในจิตนาการ ส่วนบนเหมือนคนและส่วนล่างเหมือนปลาbinatang laut rekaan yang bagian tubuh atasnya mirip dengan manusia sementara tubuh bagian bawahnya mirip dengan ikanСказочное существо, живущее в воде, в образе человека с рыбьим хвостом.
• 몸의 위쪽은 사람의 모습과 같고 몸의 아래쪽은 물고기와 같다는 상상의 바다 동물.

นางเอก, นักแสดงนำหญิง

여주인공

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heroine
おんなしゅじんこう【女主人公】。ヒロイン。じょせいしゅじんこう【女性主人公】
héroïne
heroína, protagonista, primera actriz
بطلة
эмэгтэй гол дүр, эмэгтэй гол баатар
nhân vật nữ chính
นางเอก, นักแสดงนำหญิง
tokoh utama wanita
героиня
• A woman who plays the main role in a novel, film, play, drama, etc.小説・映画・演劇・テレビドラマなどで中心になる役割を演じる女。Femme qui tient un rôle central dans un roman, un film, un feuilleton, etc.Mujer que tiene el papel del personaje principal en una novela, película, obra teatral o telenovela.امرأة تلعب دورا محوريّا في الرواية، الفيلم، المسرحيّة، الدراماроман, кино, жүжиг, драм зэрэгт гол дүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг эмэгтэй.Người nữ đảm nhận vai chính trong tiểu thuyết, phim điện ảnh, kịch hay phim truyền hình.ผู้หญิงที่แสดงบทบาทที่เป็นหลักในนิยาย ภาพยนตร์ ละครเวที หรือละครโทรทัศน์ เป็นต้นwanita yang membawakan peran utama dalam novel, film, lakon, drama, dsbЖенщина, играющая главную роль в фильме, пьесе, драме, романе и т.п.
• 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자.

นางแบบ, นายแบบ, โมเดล

모델

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

model
モデル。ファッションモデル
modèle, mannequin
modelo
عارض الأزياء
модель, загвар өмсөгч
người mẫu
นางแบบ, นายแบบ, โมเดล
model, fashion model
модель
• In a show disclosing new clothing or the lastest fashion, a person whose job is to wear the clothing and show it to the audience. 新しい服や最新流行の服を発表する時、その服を着て観客に見せることを仕事としている人。Personne ayant pour profession de porter de nouveaux vêtements ou les vêtements de la dernière mode pour les montrer aux spectateurs lors d'un défilé.Cuando se presenta una ropa nueva o una indumentaria de última moda, persona que tiene como profesión ponerse tal ropa y exponerla ante el público.شخص يشتغل في مهنة ارتداء الملابس لإظهارها أمام الناس عند تقديم الملابس الجديدة أو ملابس الموضة الجديدةшинэ хувцас болон сүүлийн үеийн моодонд орсон хувцсыг танилцуулахад, тэр хувцсыг өмсч үзэгчдэд харуулахыг ажил мэргэжил болгон хийдэг хүн.Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.คนที่ประกอบอาชีพสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้ชมได้เห็นเมื่อมีการนำเสนอเสื้อผ้าชุดใหม่ล่าสุดที่เป็นที่นิยมหรือเสื้อผ้าที่ออกมาใหม่orang yang berprofesi mengenakan pakaian dan menunjukkan pakaiannya kepada penonton saat melakukan presentasi pakaian atau tren model terbaruЧеловек, который надевает одежду и профессионально демонстрирует её людям во время представления новой или современной одежды.
• 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

นาจล

나졸

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

najol
らそつ【邏卒】。じゅんらへい【巡邏兵】
najol
najol, guardia
حارس قصر
эргүүлийн цэрэг
lính tuần tra
นาจล
hansip
наджол
• foot patrol: (archaic) A low-ranking soldier, whose duty is to patrol in villages and to arrest criminals.昔、村を見回り、罪人を捕まえる仕事をした階級の低い軍人。(archaïque) Soldat de bas rang dont la mission était de patrouiller dans un village et d'arrêter les hors-la-loi.(ARCAICO) Soldado de baja categoría que se encargaba de patrullar el pueblo y arrestar al delincuente.(في زمن قديم) جندي بمرتبة وضيعة يقوم بدورية في القرى ويبقض على المجرم(хуучирсан) хот тосгодоор эргүүл хийж гэмт этгээдийг барьдаг байсан бага тушаалын цэрэг.(ngày xưa) Lính cấp bậc thấp làm công việc đi tuần trong làng và truy bắt tội phạm.ไพร่พล; ทหารประจำหมู่บ้าน : (ในอดีต)ทหารยศต่ำที่ทำหน้าที่ตรวจตราหมู่บ้านและจับนักโทษในสมัยก่อน(pada zaman dahulu) tentara bergolongan rendah yang bekerja mengawasi suatu desa, atau menangkap penjahat (архаизм) Солдат низкого ранга, который следил за соблюдением порядка в деревне и занимался поимкой преступников.
• (옛날에) 마을을 순찰하고 죄인을 잡아들이는 일을 맡아 하던 계급이 낮은 군인.

นาจ็อนชิลกี

나전 칠기

najeon chilgi
らでんしっき【螺鈿漆器】
najeon chilgi, objet laqué et nacré, laque incrustée de nacre
najeon chilgi, enseres de madera laqueados con nácar
وَرنِيشُ اللّكّ من عرق اللؤلؤ
хясаан чимэглэлтэй тавилга
Najeonchilgi; đồ cẩn xà cừ
นาจ็อนชิลกี
najeonchilgi
лакированные изделия, украшенные перламутром
• lacquerware inlaid with mother-of-pearl: A wooden dish or furniture decorated by attaching seashell pieces of a fine color in different shapes and then lacquering them.貝殻の虹色光沢を持った部分を多様な模様にして貼りつけて装飾し、漆で塗った木器や家具。Vase ou meuble en bois laqué, décoré de morceaux de coquillages aux reflets irisés et de formes variées.Vasija o mueble de madera laqueado y cubierto con nácar de color irisado, recortado en figuras diversas.أثاث خشبي مزين بإلصاق عدد من قطع الصدف جميل الألوان ورسم وَرْنِيشُ اللّكّ عليهгялгар өнгөлөг хясааны ясыг олон төрлийн хэлбэрээр нааж чимэглээд пааландаж будсан, модон таваг болон гэр ахуйн тавилга.Đồ nội thất hay chén bát gỗ được trang trí bằng cách đính lên những mãnh vỏ sò có màu đẹp rồi đánh bóng.เครื่องเขินฝังมุก; ศิลปหัตถกรรมการทำเครื่องเขินฝังมุก : เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยชามที่ทำจากไม้ลงรักซึ่งติดและตกแต่งหลายรูปแบบด้วยเปลือกหอยแกะสลักที่มีประกายเงางามkerajinan tangan dari kerang dengan kulit berkilau terang yang dibentuk dengan segala macam bentuk, biasa dilekatkan untuk hiasan pada perabotanДеревянная посуда или мебель, украшенные элементами перламутровой мозаики и покрытые лаком.
• 빛깔이 고운 조개껍데기 조각을 여러 가지 모양으로 붙여 꾸미고 옻으로 칠한 나무 그릇이나 가구.

นาจ็อล

나절

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

najeol
こはんにち【小半日】
najeol, demi-journée
najeol
نا جول
хагас өдөр
Najeol; một buổi, nửa ngày
นาจ็อล
separuh hari
половина дня
• A bound noun used to refer to the time which equals about half of daylight hours.昼間の半分ほどの間。Pendant environ la moitié d'une journée.Duración del tiempo correspondiente a la mitad del día.مدة تساوي نصف نهار اليوم الواحدөдрийн тал орчим болох хугацааны туршид.Khoảng thời gian một nửa của ban ngàyระยะเวลาประมาณครึ่งหนึ่งของช่วงเวลากลางวันของวันหนึ่งseparuh waktu dari satu hari Половина дневного времени суток.
• 하루 낮 시간의 절반쯤 되는 시간 동안.

น่าจะ...

1. -겠-

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-get-
だろう
ـغايْت ، (ـغيت)
sẽ, chắc là
น่าจะ...
barangkali, mungkin
• An ending of a word referring to a future event or assumption.未来の事や推量を表す語尾。Terminaison exprimant un fait à venir ou une supposition.Desinencia que se usa para indicar algo del futuro o una conjetura.لاحقة تدلّ على أمرٍ ما في المستقبل أو تخمينهирээдүйн явдал буюу таамаглалыг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố thể hiện sự việc tương lai hay suy đoán.วิภัตติปัจจัยที่แสดงเหตุการณ์หรือการคาดเดาในอนาคตakhiran untuk menyatakan dugaan atau peristiwa di masa depanСуффикс, указывающий на предположение, на действие или состояние в будущем.
• 미래의 일이나 추측을 나타내는 어미.
-get-
（ら）れる
ـغايْت
sẽ, chắc là
น่าจะ...
bisa, dapat
• An ending of a word referring to a possibility or ability.可能性や能力を表す語尾。Terminaison indiquant une possibilité ou une capacité.Desinencia que se usa para mostrar posibilidad o capacidad.لاحقة تدلّ على الامكانية أو القدرةмагадлал буюу чадварыг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố thể hiện năng lực hay tính khả thi.วิภัตติปัจจัยที่แสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถakhiran untuk menyatakan kemungkinan atau kemampuanСуффикс, указывающий на возможность или наличие способности.
• 가능성이나 능력을 나타내는 어미.

2. -을 만하다

-eul manhada
にあたいする【に値する】。だけのことはある。にたえる【に堪える】
đáng
น่าจะ...
pantas, layak, patut
стоить; заслуживать
• An expression used to express that the act mentioned in the preceding statement is worth trying.前の言葉の表す行動をする価値があるという意を表す表現。Expression indiquant que l'action de la proposition précédente vaut la peine d'être faite.Expresión que indica que merece la pena actuar de la manera que indica el comentario anterior. عبارة تدلّ على وجود قيمة في القيام بفعل يشير إليه الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх үнэ цэнэтэй байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc có giá trị để thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำungkapan yang menyatakan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan berharga atau bernilai untuk dilakukanВыражение, указывающее на наличие ценности какого-либо действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.

3. -음 직하다

-eum jikada
そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】
ـوم جيكْهادا
chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể
น่าจะ...
kelihatan
• An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely.前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent.Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad.تعبير يدلّ على توقّع بوجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابقөмнө нь хэлсэн үгийн илэрхийлж буй утга нь тэгэх магадлал их гэж таамаглаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูงungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begituВыражение, передающее предположение о высокой степени вероятности чего-либо.
• 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.

4. -ㄹ 만하다

-l manhada
（ら）れる。てとうぜんだ【て当然だ】
được, đáng để
น่าจะ...
pantas, layak, patut, cukup, memungkinkan
• An expression used to express that the incident mentioned in the preceding statement is highly likely to happen.前の言葉の表す事態が起こるのは十分ありうるという意を表す表現。 Expression indiquant qu'il est tout à fait possible que la chose exprimée par les propos précédents arrive.Expresión que indica que hay suficiente posibilidad de que surja lo que dice el comentario anterior.عبارة تدلّ على وجود إمكانية كبيرة في حدوث أمر يشير إليه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл явдал өрнөх бүрэн боломжтойг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc mà vế trước thể hiện đủ khả năng xảy ra.สำนวนที่แสดงว่าสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีความเพียงพอที่จะเป็นไปได้ungkapan yang menyatakan bahwa yang disebutkan dalam kalimat di depan cukup mungkin terjadiВыражение, указывающее на то, что некое действие является в полной мере возможным и допустимым.
• 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.

5. -ㅁ 직하다

-m jikada
かもしれない。そうだ。とみえる
ـم جيكْهادا
chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể
น่าจะ...
kelihatan, diduga, mungkin
Быть возможным, быть вероятным, как что-либо, указанное ранее
• An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely.前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent.Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad.عبارة تدلّ على توقّع وجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга тийм байх магадлал ихтэй хэмээн таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán rằng nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện có nhiều khả năng sẽ như vậy.สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูงungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begituвыражение, означающее, что есть большая вероятность совершения того, что сказано ранее.
• 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.