ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก - ผู้ช่วย...

ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงักผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับผงกหัวผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่งผงซักฟอกผงซักฟอก, สารซักฟอก, น้ำยาซักฟอก, สารชะล้างผึ้ง, ตัวต่อผงถั่ว, ผงที่ทำจากถั่วสำหรับคลุกกับต็อกผงทอง, แร่ทองคำผงปูนผงฝุ่นเมื่อรวมกันจะกลายเป็นภูเขาใหญ่ผง, ฝุ่น, แป้งผังพื้นราบผงพริกไทยดำผงฟู, แป้งฟูผึ้งมิ้มผงสีขาว, ผงแป้งสีขาวผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆผึง, สะบั้นผงอบเชยผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆผงะ, สะดุ้งผงะ, สะดุ้ง, ชะงักผงเกลือที่เผาในกระบอกไม้ไผ่ผึง, เสียงดังผึงผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่นผงโลหะผู้จัดการผู้จัดการ, กรรมการผู้จัดการผู้จัดการ, คนทำงานผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขาผู้จัดการโรงงานผู้จัดทำ, ผู้เขียน, ผู้กรอกผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยผู้จับตัว, ผู้หาผู้จ้าง, ผู้ว่าจ้าง, นายจ้างผู้ฉลาดหลักแหลม, ผู้มีสติปัญญาผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออกผู้ชื่นชม, ผู้ดื่มดำ, ผู้ซาบซึ้ง, ผู้เพลิดเพลิน, ผู้ประเมินผู้ชนะการประมูล, ผู้ประมูลได้ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัย, ผู้ได้รับชัยชนะผู้ชนะเลิศผู้ชนะเลิศ, ผู้ที่เป็นเลิศผู้ชนะเลิศ, แชมเปี้ยนผู้ชม, คนชม, คนดูผู้ชม, คนดูผู้ชม, ผู้ดูผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงานผู้ชม, ผู้รับชมผู้ชม, ผู้เข้าชมผู้ช่วยผู้ช่วย...

ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก

1. 꼬박²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a nod
ぺこっと
inclinando ligeramente
بانحناء
тонгос, тонгос хийх, мэхэс, мэхэс хийх
một cách kính cẩn
ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก
menunduk
• In the manner of slightly bending one's head or body when bowing. あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.Modo en que alguien inclina y levanta su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia. كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عندما ينحني احتراما لشخص آخرмэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал.Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy. ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบ bentuk yang menunduk kepala atau tubuh ketika melakukan salam Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне.
• 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.

2. 꼬빡²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a quick bow of one's head
ぺこっと
inclinando ligeramente
بحنو الرأس
бөхөс хийх, тонгос хийх, мэхэс хийх
một cách kính cẩn
ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก
menunduk kepala
• In the manner of slightly bending one's head or body when bowing. あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.Modo en que alguien inclina su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia. كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عند الانحاء احتراما لشخر آخرмэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал.Dáng vẻ hạ thấp đầu hay người một chút rồi lại nâng lên khi chào hoặc khi lạy.ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบmenunduk kepala atau tubuh lalu menegak ketika menyapa atau ketika memberi salam dengan sopan (cara tradisional Korea)Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне.
• 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.

Idiomผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ

관용구고개를 끄덕이다

nod one's head
首を縦に振る
hocher la tête
mover la cabeza y el cuello hacia delante y detrás
يومئ برأسه
толгой дохих
gật đầu
(ป.ต.)ผงกหัว ; ผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ
mengangguk, menganggukkan kepala
кивать головой
• To express affirmation or preference by shaking one's head up and down.首を上下に振って、肯定・承諾の意を表す。Répondre par l'affirmative ou manifester son approbation en hochant la tête verticalement. Expresar que se está de acuerdo moviendo la cabeza y el cuello hacia delante y atrás.يحرك الرأس من الأعلى إلى الأسف للتعبير عن موافقةтолгойгоо дээш доош хөдөлгөн эерэг сайн утгыг илэрхийлэх.Gật đầu lên xuống thể hiện ý khẳng định hay cho là tốt.ผงกศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วยหรือยอมรับmenggoyangkan kepala ke atas dan ke bawah dan memperlihatkan maksud positif atau setujuКачать головой вниз и вверх, выражая тем самым подтверждение или одобрение.
• 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.

Idiomผงกหัว

관용구고개를 끄덕이다

nod one's head
首を縦に振る
hocher la tête
mover la cabeza y el cuello hacia delante y detrás
يومئ برأسه
толгой дохих
gật đầu
(ป.ต.)ผงกหัว ; ผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ
mengangguk, menganggukkan kepala
кивать головой
• To express affirmation or preference by shaking one's head up and down.首を上下に振って、肯定・承諾の意を表す。Répondre par l'affirmative ou manifester son approbation en hochant la tête verticalement. Expresar que se está de acuerdo moviendo la cabeza y el cuello hacia delante y atrás.يحرك الرأس من الأعلى إلى الأسف للتعبير عن موافقةтолгойгоо дээш доош хөдөлгөн эерэг сайн утгыг илэрхийлэх.Gật đầu lên xuống thể hiện ý khẳng định hay cho là tốt.ผงกศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วยหรือยอมรับmenggoyangkan kepala ke atas dan ke bawah dan memperlihatkan maksud positif atau setujuКачать головой вниз и вверх, выражая тем самым подтверждение или одобрение.
• 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.

ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง

배치도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

arrangement; layout
はいちず【配置図】
plan de disposition, plan de table, plan de salle
mapa, mapa de asientos
رسم الترتيب، خريطة الترتيب
байршлын зураг
sơ đồ bố trí, sơ đồ bài trí, sơ đồ sắp xếp
ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง
daftar penempatan, peta penempatan, tabel penempatan
схема размещения
• A picture or map that shows the spatial arrangement of persons, objects, etc.人や物などを適正な位置に割り当てておいたものを表示した絵や地図。Dessin ou carte indiquant les places de gens ou d'objets, etc. uniformément réparties.Dibujo o mapa que muestra la distribución y ubicación de personas u objetos en lugares determinados.الرسم أو الخريطة التي وضعت الإشارة على تخصيص الشخص أو الشيء في مكان معين ومناسبхүн ба эд зүйлсийг тодорхой байршилд тохиромжтойгоор хуваан байрлуулсныг тэмдэглэсэн зураг ба схем.Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม gambar atau peta yang menunjukkan hal yang dibagi dan diletakkan dengan benar orang atau benda dsb pada tempat tertentuКарта или рисунок, показывающий правильное расположение людей или вещей и т.п. в определённом месте.
• 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.

ผงซักฟอก

가루비누

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder detergent
こなせっけん【粉石けん】
savon en poudre, lessive en poudre
jabón en polvo
مسحوق صابوني
нунтаг саван
bột giặt, xà bông bột
ผงซักฟอก
detergen
стиральный порошок; мыльный порошок
• Powder soap used for washing laundry.洗濯をするとき使う粉状態の石鹸。Savon se présentant sous forme de poudre, utilisé pour le lavage.Jabón en forma de polvo que se utiliza para limpiar la ropa.مسحوق الغسيل, صابون مسحوق يستخدم عند الغسلюм угаахад хэрэглэдэг нунтаг саван.Xà phòng dạng bột dùng khi giặt giũ.สบู่ที่เป็นผงใช้ตอนซักผ้าsabun pencuci berupa serbuk yang digunakan saat mencuci pakaianПорошкообразное моющее средство, предназначенное для стирки.
• 빨래를 할 때 쓰는 가루로 된 비누.

ผงซักฟอก, สารซักฟอก, น้ำยาซักฟอก, สารชะล้าง

합성 세제

synthetic detergent
ごうせいせんざい【合成洗剤】
détergent synthétique
detergente sintético
منظّف صناعيّ
нийлэг угаалгын бодис
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
ผงซักฟอก, สารซักฟอก, น้ำยาซักฟอก, สารชะล้าง
deterjen sintetik
синтетическое моющее средство
• A chemically synthesized detergent. 原料を化学的な方法で合成して作った洗剤。Détergent fabriqué par la synthèse des matières de manière chimique.Detergente sintetizado químicamente.منظّف مصنوع من تركيبة كيميائية لمواد أساسيّةүндсэн материалыг нь химийн аргаар нийлэгжүүлж хийсэн угаалгын бодис.Chất tẩy được làm bằng cách xứ lí nguyên liệu mang tính hoá chất.น้ำยาทำความสะอาดที่ทำขึ้นโดยผสมวัตถุดิบด้วยวิธีทางเคมีdeterjen yang dibuat dari gabungan bahan baku secara kimiaМоющее средство, изготовленное за счёт химического соединения материалов.
• 원료를 화학적으로 합성하여 만든 세제.

ผึ้ง, ตัวต่อ

벌²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bee
はち【蜂】
abeille
abeja
نحلة
зөгий
con ong
ผึ้ง, ตัวต่อ
lebah, tawon
пчела; оса
• A flying insect with a venomous sting at the end of its body, which gathers nectar and pollen from flowers and stores them. 花で蜜と花粉を集めて貯蔵し、体の後部先端に毒針を持つ昆虫。Insecte volant, qui a un aiguillon toxique au bout du corps, et qui rassemble et stocke du miel et du pollen des fleurs. Insecto volador que reúne y almacena el pólen y el néctar de las flores. Tiene un aguijón venenoso en un extremo del cuerpo.حشرة تجمع العسل اللقاح وتخزنهما في الزهور ومعلق الدعة السامّة بجسمها وتطورцэцэгнээс бал болон цэцгийн тоос цуглуулан хадгалдаг, бөгсөн хэсэгтээ хорт зүүтэй, нисдэг шавьж.Loài côn trùng có cánh màng biết bay, có ngòi đốt ở đuôi, một số loài hút mật hoa và phấn hoa dự trữ lại để làm mật.แมลงชนิดหนึ่งที่รวบรวมเกสรและน้ำหวานจากดอกไม้มาเก็บเอาไว้ มีเหล็กในที่มีพิษติดอยู่ตรงก้นserangga yang mengumpulkan dan menyimpan madu dan serbuk bunga, memiliki air sengat yang beracun, dan dapat terbang Насекомое с острым жалом, которое собирает цветочный нектар и перерабатывает его в мёд.
• 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.

ผงถั่ว, ผงที่ทำจากถั่วสำหรับคลุกกับต็อก

콩고물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

soybean flour
きなこ【黄な粉】
farine de soja
polvo de judías
مَسْحوق فول صويا
буурцагны нунтаг
áo bột đậu, lớp bọc bằng bột đậu
ผงถั่ว, ผงที่ทำจากถั่วสำหรับคลุกกับต็อก
bubuk kacang
• Powder made of soybeans.豆の粉に砂糖を混ぜて餅などにまぶす粉。Gomul (farine de céréale) à base de poudre de soja.Polvo elaborado por la ralladura de judías.مَسْحوق لتغطية الأكل المطبوخ من دقيق فول صوياбуурцагны гурилаар хийсэн хүнсний материал.Bột áo bao ngoài làm từ bột đậu.ผงถั่วที่ทำจากแป้งที่ทำจากถั่วampas yang dihasilkan dari tepung kacang Присыпка из фасолевой муки.
• 콩가루로 만든 고물.

ผงทอง, แร่ทองคำ

사금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold dust; alluvial gold
さきん・しゃきん【砂金】
paillette, sable aurifère, or en paillettes
oro aluvial
ذهب في الطمي
элстэй алт
vàng đất bồi
ผงทอง, แร่ทองคำ
emas serpihan
аллювиальное золото
• A grain of gold contained in sand or gravel by the water or under the water. 水辺や水中の砂や礫（れき）に混ざっている金粒。Parcelle d’or qui se trouve dans les sables ou les graviers au bord de l'eau ou dans l’eau.Pepita de oro mezclada en arena o grava dentro del agua o arroyo.حبوب الذهب المخلوطة بالرمال أو الأتربة في المياه أو على حافة المياهусны зах болон усанд элс ба хайргатай холилдон байх алтны мөхлөг.Hạt vàng lẫn trong cát hay sỏi ở trong nước hoặc gần bờ nước.เศษทองที่ปนไปกับก้อนกรวดหรือทรายในน้ำหรือตามริมน้ำ gumpalan emas yang tercampur di dalam pasir atau kerikil di dalam cairan atau airРоссыпь золота, смешанная в песке или камнях на берегу реки или в воде.
• 물가나 물속의 모래 또는 자갈에 섞여 있는 금 알갱이.

ผงปูน

횟가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lime powder
せっかいふん【石灰粉】
poudre de chaux, chaux en poudre
cal en polvo
مسحوق الكلس
нунтаг шохой
vôi bột
ผงปูน
bubuk kapur, kapur bubuk
известковый порошок
• A compound of oxygen and calcium in the form of a white mass or powder, which reacts by generating strong heat when in contact with water.白い塊や粉の状態で、水を加えると高熱を発しながら反応する、酸素とカルシウムの化合物。Combinaison d'oxygène et de calcium sous forme de bloc ou de poudre blanche, qui réagit au contact de l'eau en produisant une forte chaleur.Un compuesto de oxígeno y calcio en forma de masa blanca o polvo, que reacciona mediante la generación de calor fuerte cuando se le añade agua.مركّب كيميائي من الأكسجين والكالسيوم ويكون على شكل كتلة بيضاء أو مسحوق أبيض ويتفاعل منتجًا لحرارة عالية إذا وُضِع في الماءцагаан өнгийн бөөн буюу нунтаг хэлбэртэй, ус хийхэд ихээр халах үйлчлэл үзүүлдэг, хүчилтөрөгч ба кальцийн нэгдэл.Hợp chất của canxi và ôxy, có dạng bột hoặc cục màu trắng, khi bỏ vào trong nước sẽ sôi và phản ứng.สารที่รวมตัวทางเคมีของแคลเซียมและออกซิเจนที่มีรูปแบบเป็นผงหรือก้อนสีขาว ซึ่งถ้าใส่น้ำลงไปมีปฏิกิริยาพร้อมปล่อยความร้อนสูงsenyawa kalsium dan oksigen yang memberikan panas tinggi kemudian bereaksi bila dimasukan air dalam gumpalan putih atau bentuk bubuk Химическая смесь кислорода и кальция, которая, находясь в порошкообразном или твёрдом состоянии, реагирует выделением большого количества жара при добавлении воды.
• 흰색 덩어리나 가루의 형태로 물을 넣으면 높은 열을 내며 반응하는, 산소와 칼슘의 화합물.

Proverbsผงฝุ่นเมื่อรวมกันจะกลายเป็นภูเขาใหญ่

속담티끌 모아 태산

Gathering dirt to make a big mountain; Many a mickle makes a muckle; Many drops make a shower; Little and often fills the purse
塵集めて泰山。塵も積もれば山となる。塵積もりて山となる
Ensemble, des poussières peuvent former une grande montagne
juntar polvo para hacer montaña, arena hace montaña
(يكوّن) جبلاً كبيرًا بواسطة جمع الهباء والغبار
(хадмал орч.) тоос шороог цуглуулж өндөр уулыг; ганцаас атга дүүрнэ чимхээс атга дүүрнэ
(góp cát bụi thành núi Thái Sơn), góp gió thành bão
(ป.ต.)ผงฝุ่นเมื่อรวมกันจะกลายเป็นภูเขาใหญ่ ; เก็บเล็กผสมน้อย
sekepal menjadi gunung
с миру по нитке - голому рубашка; копейка рубль бережёт
• An expression meaning even very small things can become huge if they accumulate.ほんのささいなものでも積もれば大きなものになることのたとえ。Expression indiquant que même des petites choses peuvent former par la suite un grand ensemble.Expresión que indica que por bien pequeño que sea, si se junta algún día se convertirá en algo grande o importante.حتى الأشياء الصغيرة جدًّا يمكن أن تصبح كتلة ضخمة لو تراكمتхичнээн жижигхэн зүйл ч гэсэн хуримтлуулбал хожим том зүйл болдог гэсэн утгатай үг.Câu nói có ý nghĩa rằng cho dù là cái nhỏ nhặt thế nào đi nữa nếu cứ tích cóp lại sau này sẽ trở thành khối lớn.คำพูดที่หมายความถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม แต่ถ้าเก็บสะสมรวบรวมก็จะกลายเป็นก้อนใหญ่ในภายหลังhal sesuatu yang sekecil apapun kalau dikumpulkan dan dikumpulkan lagi akan menjadi bongkahan besar nantinyaВыражение, означающее, что как бы мало что-либо не было, если его собрать всё вместе, получится что-то большое и весомое.
• 아무리 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 됨을 뜻하는 말.

ผง, ฝุ่น, แป้ง

분말

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder
ふんまつ【粉末】
poudre
polvo
مسحوق
нунтаг
bột
ผง, ฝุ่น, แป้ง
bubuk, serbuk, tepung
порошок
• Something made by breaking or grinding a hard thing into very small pieces. 硬いものを細かく砕いたり磨いたりしてこなにすること。Substance solide finement broyée ou pulvérisée. Sustancia molida o destrozada en trozos muy pequeños de un objeto dudo.شيء مصنوع من خلال كسر أو سحق مادّة صلبة على شكل صغير ودقيق хатуу зүйлийг ихэд жижиглэн бутлах буюу нунтаглаж хийсэн зүйл.Thứ được làm từ việc xay hay nghiền vật cứng ra thật nhuyễn.การทุบหรือบดของแข็งให้แตกละเอียดbenda yang dibuat dengan menghancurkan atau menggiling sesuatu yang keras hingga menjadi sangat halusИзмельчённые частицы твёрдого вещества.
• 딱딱한 물건을 몹시 잘게 부수거나 갈아서 만든 것.

ผังพื้นราบ

평면도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

floor plan; ground plan
へいめんず【平面図】
plan, iconographie
plano
مخطط طابق في مبنى
хавтгайн зураг
sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt cắt ngang
ผังพื้นราบ
gambar dua dimensi
горизонтальная проекция в плане
• A two-dimensional drawing of a building, object, etc., which shows how it is seen from above.建物や物体を真上から見下ろした様子を平面上に投影して描いた図。Dessin représentant sur un plan l'image d'un bâtiment, d'un objet, etc., vu du haut.Dibujo bidimensional de un edificio, objeto, etc., que muestra su apariencia vista desde arriba. رسم ناتج عن وصْف حالة على نحو مسطح، من خلال رؤية مبنى أو كائن أو غيرهما من أعلىбарилга, эд юм зэргийг шууд дээрээс нь харсан хэлбэрийг хавтгай дээр илэрхийлсэн зураг.Hình vẽ thể hiện hình ảnh của tòa nhà hay vật thể khi nhìn từ trên xuống dưới ở trên mặt phẳng.รูปภาพที่แสดงรูปร่างที่มองอาคาร วัตถุหรือสิ่งอื่นลงจากด้านบนด้านเรียบgambar yang menampilkan bentuk langsung ke permukaan saat gedung, benda, dsb dilihat langsung dari atas Плоское изображение здания, какого-либо объекта и т.п. сверху.
• 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.

ผงพริกไทยดำ

후춧가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ground pepper; black pepper
ふんまつこしょう【粉末胡椒】。こしょう【胡椒】
poivre moulu
Pimienta molida, pimienta negro
مسحوق فلفل أسود
нунтаг хар чинжүү
bột tiêu
ผงพริกไทยดำ
bubuk merica, bubuk lada
молотый перец
• Powder used as seasoning, made by grinding pepper. 胡椒を挽いて作った、香辛料に用いられる粉。Poudre obtenue en moulant le poivre, et utilisée comme assaisonnement.Pimienta en polvo utilizada como condimento. مسحوق مطحون من الفلفل الأسود لاستعماله كتوابل للطعامхар чинжүүг нунтаглан хийсэн, амтлагч болгон хэрэглэдэг нунтаг.Bột được xay từ hạt tiêu ra và dùng làm gia vị.ผงที่บดมาจากเม็ดพริกไทยใช้เป็นเครื่องปรุงในการประกอบอาหารbubuk yang digunakan sebagai bumbu yang dibuat dengan menghancurkan ladaИзмельчённый в порошок чёрный перец, который используют как приправу или пряность.
• 후추를 갈아서 만든, 양념으로 쓰는 가루.

ผงฟู, แป้งฟู

베이킹파우더

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

baking powder
ベーキングパウダー。ふくらしこ【膨らし粉】
levure, poudre à lever
polvo de hornear, levadura en polvo
مسحوق التخمير للخبز
хөөлгөгч
bột nở
ผงฟู, แป้งฟู
baking powder
разрыхлитель; пекарный порошок; сода для печения; пищевая сода
• Powder added in flour, used to inflate dough, in baking bread or cookies, etc.パンや菓子などを作るとき、小麦粉に入れてたねを膨らませるために用いる粉。Poudre qu'on utilise pour faire enfler la pâte de farine, lorsqu'on fabrique du pain, des biscuits, etc.Polvo que se mezcla con la harina al preparar pan o galletas y que sirve para levantar la masa.مسحوق يستخدم لانتفاخ العجين بوضعه في الدقيق عند صنع الخبز أو البسكويتталх, жигнэмэг хийх үеэр гуриланд хийж, зуурмагийг хөөлгөхөд хэрэглэдэг нунтаг.Bột cho vào bột mỳ để làm nở bột khi làm bánh mỳ hoặc bánh kẹo. ผงที่ใช้ตอนทำขนมหรือขนมปัง เป็นต้น ใส่ผสมและนวดกับแป้งสาลีทำให้เนื้อแป้งฟูขึ้นtepung yang dipakai untuk mengembangkan adonan dengan dicampurkan pada terigu saat membuat roti, kue, dsbПорошок, который добавляют в пшеничную муку для приготовления пышного теста для выпечки хлеба, печенья и т.п.
• 빵이나 과자 등을 만들 때 밀가루에 넣어 반죽을 부풀리는 데 쓰는 가루.

ผึ้งมิ้ม

꿀벌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

honeybee
みつばち【蜜蜂】
abeille mellifère, abeille à miel, mouche à miel, apis, abeille
abeja melífera
نحلة
балт зөгий, зөгий
ong mật
ผึ้งมิ้ม
lebah, tawon
медоносная пчела
• A bee with a dark brown body and transparent wings, which carries and gathers nectar from flowers. 体はこげ茶色で透明な羽を持ち、花から蜜をかき集める蜂。Abeille au corps brun foncé et aux ailes transparentes, qui recueille et transporte le nectar des fleurs.Abeja de cuerpo marrón oscuro con alas transparentes que recolecta la miel de la flor.نحلة تأخذ العسل من الزهرات وتجمعه ولون جسمه بني غامض وله جناحين شفافين хүрэн бор биетэй далавч нь тунгалаг өнгөтэй, цэцэгнээс бал түүж цуглуулдаг зөгий.Loài ong có thân màu xám đậm, hai cánh mỏng, hút và gom mật từ hoa.ผึ้งที่นำน้ำหวานจากดอกไม้มาสะสม ลำตัวมีสีน้ำตาลเข้มและมีปีกสีใสติดอยู่serangga bertubuh coklat gelap dan terbang dengan sayapnya yang, membawa dan mengumpulkan madu dari bungaВид пчёл темно-коричневой окраски с прозрачными крыльями, собирающих мёд с цветов.
• 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.

ผงสีขาว, ผงแป้งสีขาว

분가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

white powder
おしろい・はくふん【白粉】
بودرة
нунтаг
phấn trắng, phấn
ผงสีขาว, ผงแป้งสีขาว
bubuk putih, bedak putih
порошок; белый порошок; белая пудра
• White powder.白い粉。Poudre blanche.Polvo blanco.مسحوق أبيضцагаан нунтаг зүйл.Bột trắng.ผงสีขาวbubuk berwarna putihБелый порошок.
• 하얀 가루.

ผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ

분²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder
こな【粉】
poudre, farine
polvo
دقيق
үйрмэг, үртэс, хэлтэрхий
bột
ผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
bubuk, tepung
пудра; порошок
• A very small grain of some hard material, made as a result of grinding or pounding that material.硬い物が細かく砕かれたり、挽かれたもの。Objet solide cassé et broyé très finement. Lo partido o molido muy finamente de un objeto sólido.مادة متشتّتة أو مسحوقة من مادة صلبةхатуу биет маш жижиг болж хагарч хуваагдсан байдал.Cái được đập vỡ hoặc xay ra rất nhỏ từ vật thể cứng.วัตถุที่แข็งแตกหรือถูกแบ่งให้เป็นชิ้นเล็กมากsesuatu dari benda keras yang hancur atau terbelah dengan sangat kecil Что-либо, разломанное или размолотое из твёрдого предмета на мелкие частицы.
• 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.

ผึง, สะบั้น

똑똑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with snaps
ぽきぽき。ぽきんぽきんと。ぷつぷつ。ぷつんぷつん
crac crac
¡crac! , rompiéndose
"طوك طوك"
тас
răng rắc
ผึง, สะบั้น
• A word imitating the sound or describing the motion of a small, hard object being broken or cut repeatedly. 小さくて固い物がしきりに折れたり切れたりする音。また、その様子。Onomatopée illustrant la manière dont un petit objet dur se casse ou se brise de manière répétitive ; idéophone illustrant cette manière.Sonido que genera un objeto pequeño y duro al fracturarse o cortarse repetidas veces. O tal modo de fracturarse o cortarse. صوت انكسار أو اصطدام كائن صغير وصلبбат бөх жижиг зүйл хугарах, тасрах чимээ болон байдал.Âm thanh mà vật nhỏ và cứng liên tục bị gãy hoặc bị đứt. Hoặc hình ảnh đó.nh đó.เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่มีขนาดเล็กและแข็งแรงแตกหักหรือขาดจากกัน หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว bentuk atau suara benda kecil keras yang terus dipatah atau terputusЗвук или вид постоянно ломающегося или отрывающегося маленького твердого предмета.
• 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

ผงอบเชย

계핏가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cinnamon powder
けいひのこな【桂皮の粉】。シナモンパウダー
cannelle en poudre, cinnamome
canela en polvo
مسحوق القرفة
лавар модны холтосны нунтаг
bột vỏ cây quế
ผงอบเชย
bubuk kayu manis
порошок корицы
• A powder of finely ground cinnamon.シナモンの樹皮をはがしてパウダー状にしたもの。Poudre obtenue par la mouture fine de la cannelle. Canela reducida a partículas muy finas.مسحوق مطحون من القرفةлавар модны холтсыг нарийн ширхэгтэй болгон нунтагласан нунтаг.Bột được làm từ vỏ cây quế.ผงที่ทำจากการนำอบเชยมาบดให้ละเอียดbubuk yang dibuat dari kayu manis kering yang ditumbukМолотая корица.
• 계피를 곱게 빻아 만든 가루.

ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ

1. 움찔거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại, co rúm lại
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
menciut, meringkuk
съёживаться; съёживать
• For a part of one's body to repeatedly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفزعайх, биеэ хамгаалах зэргээс биеэ хураах байдал мөн биеэ байнга хураах.Bất ngờ đến mức đột nhiên cơ thể thu lại một cách liên tục. Hoặc liên tục thu mình lại. ร่างกายหดตัวลงเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลงเรื่อย ๆ tubuh tiba-tiba terus menciut/meringkuk karena terkejutСжиматься от неожиданного страха (о теле). Или постоянно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

2. 움찔움찔하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
co rút, co giật
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
bergerak-gerak
съёживать(ся)
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزع гэнэт айснаас бие нь байнга атирах. мөн биеэ байнга хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายย่อย่นทันใดบ่อย ๆ เพราะตกใจ หรือหดตัวลงบ่อย ๆkarena terkejut tubuh tiba-tiba menjadi terus mengerucut, atau sering mengerucutkan atau menguncupkan badanНеожиданно и непрерывно сжиматься от испуга (о теле). Или непрерывно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

ผงะ, สะดุ้ง

1. 움찔

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

flinchingly
ぎくりと。ぎくっと
en sursaut, avec un tressaillement
encogido
فزعا
атигас
sự giật nảy mình, sự co rụt lại
ผงะ, สะดุ้ง
• In the manner of suddenly withdrawing one's body in surprise.驚いて身をすくめるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se blottit de peur soudainement.Algo que se encoge en el cuerpo por susto o miedo. ارتعاش الجسد بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفاجئ أو مفزعгэнэт айж биеэ хураах байдал.Hình ảnh bất ngờ đến mức đột nhiên co rúm cơ thể lại.ท่าทางที่หดตัวลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจbentuk yang tiba-tiba terkejut sehingga tubuh tiba-tiba menciut/meringkukОбразоподражательное слово, обозначающее вид съёживающегося от страха или удивления движения тела.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸을 움츠리는 모양.

2. 움찔하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас хийх, татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại
ผงะ, สะดุ้ง
menciut, meringkuk
съёживаться
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement ; rétracter le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزعгэнэт айснаас бие нь атиралдах. мөн биеэ хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายหดตัวลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลง tubuh tiba-tiba menciut/meringkuk karena terkejutОт страха тело вдруг сжимается. Тело сжалось.
• 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.

ผงะ, สะดุ้ง, ชะงัก

후다닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

abruptly; suddenly
あたふた
bruscamente, de repente
агдас
một cách ngạc nhiên, một cách bối rối
ผงะ, สะดุ้ง, ชะงัก
• A word describing the motion of being frightened or flustered all of sudden.びっくりしたり、慌てふためくさま。Idéophone décrivant le fait d'être soudainement surpris ou de ne savoir que faire.Palabra que describe el estado de alguien que se asusta o se ve perplejo. هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئгэнэт цочих, сандрах байдал.Hình ảnh bỗng ngạc nhiên hoặc bối rối.ลักษณะที่งงงวยหรือตกใจกะทันหันbentuk yang tiba-tiba terkejut atau bingungВнешний вид состояния при внезапном испуге или растерянности.
• 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.

ผงเกลือที่เผาในกระบอกไม้ไผ่

죽염

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bamboo salt
たけしお【竹塩】
sel de bambou
sal de bambú
ملح مصنوع من الخيزران
хулсны давс, хулсан саванд шатааж хийсэн давс
muối nung trong ống tre
ผงเกลือที่เผาในกระบอกไม้ไผ่
garam bambu
бамбуковая пудра
• Powdery substance produced by stuffing salt into a bamboo tube and roasting it at high temperature nine times. 一方が塞がった竹筒の中に塩を入れ、高温で9回焼いて得られた粉。Poudre de sel obtenue par neuf cuissons consécutives à haute température du sel placé dans un tube de bambou dont le fond est fermé (par un nœud).Granos producidos en el tubo de bambú con un lado tapado en que se puso el sal y se asó nueve veces por el fuego de alta temperatura. مسحوق الملح الذي يتم صنعه من خلال صهره تسع مرات في اسطوانة من الخيزران مفتوحة من جهة واحدة нэг тал нь битүү хулсан саван дотор давс дүүргэж, өндөр хэмд есөн удаа шатаан гаргаж авсан нунтаг. Thứ bột có được bằng cách cho muối vào một ống tre kín một đầu và dùng đất sét bịt đầu còn lại rồi mang nung 9 lần ở nhiệt độ cao.ผงที่ได้จากการนำเกลือใส่กระบอกไม้ไผ่ที่ข้างหนึ่งตันแล้วนำไปเผาไฟด้วยความร้อนสูงเก้าครั้งserbuk yang didapatkan dengan mengisi tong bambu yang satu sisinya tertutup dengan garam, menutup ujungnya dengan tanah liat, lalu membakarnya sebanyak sembilan kali dengan suhu tinggiПорошок, который получается в результате девятиразового разогревания соли на большом огне в сердцевине бамбука, ствол которого закрывают с двух боков.
• 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루.

ผึง, เสียงดังผึง

1. 잉잉대다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

hum
ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】
bramar
يصدر صوت "إينغ إينغ"
шунгинах
vi vu vi vu
ผึง, เสียงดังผึง
гудеть
• For the sound of a strong wind blowing against a thin, tense power line or string to be heard continuously.細くて張り切った電線や紐などが強い風を勢いよく切る音が続く。(Vent fort) Émettre constamment des sons en heurtant un câble ou une corde tendu.Seguir produciendo ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa. يصدر صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ رقيق وشديد أو حبل حديديّ رقيق وشديد بشكل متكرّرхүчтэй салхи нарийн шулуун цахилгааны утас юмуу уяатай мөргөлдөх чимээ байнга гарах.Âm thanh liên tục phát ra do gió mạnh thổi đập vào dây điện hoặc dây mảnh và căng.เกิดเสียงลมพัดแรงปะทะบ่อย ๆ กับเชือกหรือสายไฟฟ้าที่ตึงและบางbunyi angin keras membentur kabel atau tali yang ramping dan tegang terus-menerus munculНепрерывно издавать звук соприкосновения сильного ветра о тонкие и натянутые электрические провода.
• 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.

2. 잉잉하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

hum
ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】
bramar
يصدر صوت "إينغ إينغ"
исгэрэх, шунгинах
vi vu vi vu
ผึง, เสียงดังผึง
издавать звук столкновения ветра с электрическим проводом; гудеть
• For the sound of a strong wind blowing against a thin, tense power line or string to be heard.細くて張り切った電線や紐などが強い風を勢いよく切る音が続く。(Vent fort) Émettre un son en heurtant un câble ou une corde tendu.Producir ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.يصدر صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ رقيق وشديد أو حبل حديديّ رقيق وشديد بشكل متكرّرхүчтэй салхи нарийн шулуун цахилгааны утас юмуу уяатай мөргөлдөх чимээ гарах.Âm thanh phát ra do gió mạnh thổi đập vào dây điện hoặc dây mảnh và căng.เกิดเสียงลมพัดแรงปะทะกับเชือกหรือสายไฟฟ้าที่ตึงและบางbunyi angin keras membentur kabel atau tali yang ramping dan tegang munculНепрерывно издавать звук соприкосновения сильного ветра о тонкие и натянутые электрические провода.
• 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.

ผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่น

분가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder
おしろい【白粉】
poudre, fard
polvo
بودرة
нунтаг энгэсэг
bột phấn
ผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่น
bubuk bedak
пудра; порошковая пудра; порошок пудры
• Tiny particles of powder used as cosmetics.化粧品として使う粉。Poudre utilisée comme produit de beauté.Partículas de polvos que se utilizan como cosmético.مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل гоо сайхны бүтээгдэхүүн болгон хэрэглэдэг нунтаг энгэсэг.Bột của phấn dùng làm mĩ phẩm. ผงของแป้งทาหน้าที่ใช้เป็นเครื่องสำอางbubuk dari bedak yang digunakan sebagai kosmetikПорошок пудры, используемый как косметическое средство.
• 화장품으로 쓰는 분의 가루.

ผงโลหะ

쇳가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

iron powder
てっぷん【鉄粉】
poudre de fer
hierro en polvo
مسحوق حديد
төмрийн үртэс
bột sắt
ผงโลหะ
bubuk besi
железные крошки
• The powder of iron.鉄が壊れてできた粉。Fer en poudre. Polvo de hierro desmenuzado.مسحوق حديدтөмөр хугарснаас гарсан үртэс.Bột do sắt vỡ vụn ra. ผงโลหะที่แตกละเอียดbubuk dari besi yang dihaluskanЖелезные опилки.
• 쇠가 부스러진 가루.

ผู้จัดการ

매니저

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manager
マネージャー
agent
representante, agente, mánager
مدير
менежер
người quản lí
ผู้จัดการ
manajer, pengelola
менеджер
• A person whose job it is to manage an entertainer or athlete's casting, schedule, income, etc. 芸能人やスポーツ選手の渉外・日程・収入などを専門的に管理する人。Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.Persona especializada en gestionar la agenda, los ingresos y la actuación de deportistas o artistas de televisión.شخص متخصص في تنسيق الأعمال وإدارة جدول الأعمال والدخل من أجل فنانين ترفيهيين أو لاعبين رياضيينурлагийн одод, спортыг тамирчдын ажлын хуваарь, хөлс мөнгийг зохицуулах ажлыг хариуцан хийдэг мэргэжлийн хүн.Người chuyên quản lí mối quan hệ công chúng, lịch trình, thu nhập của... nghệ sĩ hay vận động viên thể thao.คนที่ดูแลจัดการรายได้ ตารางเวลาหรือการประชาสัมพันธ์ของนักกีฬาหรือดารานักแสดง เป็นต้น orang yang mengatur dan mengendalikan kerja, jadwal, pemasukan , dan lain sebagainya dari seorang artis atau atletЛицо, контролирующее доход, расписание и т.п. актёров или спортсменов.
• 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
manager
マネージャー
gérant(e)
gerente, director
менежер
quản lí
ผู้จัดการ
manajer, pengelola
менеджер
• A person who is responsible for overseeing and supervising the business of a company, hotel, shop, etc. 会社・ホテル・売場などの業務を監督し管理する責任者。Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc.Responsable encargado de gestionar y supervisar las tareas de una empresa, un hotel o un comercio.مسؤول يشرف على أو يدير أعمال شركة أو فندق أو متجر أو غيرهاкомпани болон зочид буудал, худалдааны газар зэрэгт ажил үүрэг хариуцан йн зохион байгуулах үүрэгтэй хүн. Người phụ trách giám sát và quản lí nghiệp vụ của một công ti, khách sạn hay nơi bán hàng….คนที่รับผิดชอบดูแลจัดการและควบคุมงาน เช่น บริษัทหรือโรงแรม ห้างร้าน orang yang mengatur dan mengendalikan kerja di sebuah kantor atau hotel, toko, dsbТот, кто управляет и ведёт дела какой-либо фирмы, гостиницы, магазина и т.п.
• 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.

ผู้จัดการ, กรรมการผู้จัดการ

1. 전무²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

executive director
せんむ【専務】。せんむとりしまりやく【専務取締役】
administrateur(trice)
director ejecutivo, directora ejecutiva
مدير تنفيذيّ
гүйцэтгэх захирал
giám đốc điều hành
ผู้จัดการ, กรรมการผู้จัดการ
direktur eksekutif
исполнительный директор
• A board member who assists the president and vice president and oversees the company's business activities.社長と副社長を補佐して会社の業務を総括する取締役。Membre du comité de direction d'une entreprise dont le rôle est d'assister le président directeur général et son adjoint dans la gestion de l'entreprise.Uno de los directores que se encarga de los asuntos de la empresa apoyando al director o al vice director.أحد أعضاء مجلس الإدارة، يدير جميع أعمال الشركة وهو يساعد رئيس الشركة ونائب رئيس الشركةзахирал буюу дэд захиралд туслан компаний ажлыг нэгтгэн хариуцдаг, удирдлагуудын нэг нь. Người ở trong ban lãnh đạo, giúp đỡ tổng giám đốc và phó tổng giám đốc của công ty và bao quát mọi công việc của công ty.คนที่ควบคุมงานทั้งหมดโดยคอยช่วยเหลือประธานกรรมการและรองประธานกรรมการบริษัท ซึ่งเป็นคนหนึ่งในคณะกรรมการseseorang di antara direktur yang membantu presiden direktur dan wakil presiden direktur dan menangani pekerjaan perusahaanОдин из членов совета директоров, помогающий вице-президенту или директору фирмы.
• 사장과 부사장을 도와 회사의 일을 총괄하는, 이사 가운데 한 사람.

2. 전무 이사

executive director
せんむとりしまりやく【専務取締役】。せんむ【専務】
administrateur(trice)
director ejecutivo, directora ejecutiva
مدير تنفيذيّ
гүйцэтгэх захирал
giám đốc điều hành
ผู้จัดการ, กรรมการผู้จัดการ
direktur eksekutif
исполнительный директор
• A board member who assists the president and vice president and oversees the company's business activities.社長と副社長を補佐して会社の業務を総括する取締役。Membre du comité de direction d'une entreprise dont le rôle est d'assister le président directeur général et son adjoint dans la gestion de l'entreprise. Uno de los directores que se encarga de los asuntos de la empresa apoyando al director o al vice director. أحد أعضاء مجلس الإدارة، يدير جميع أعمال الشركة وهو يساعد رئيس الشركة ونائب رئيس الشركةзахирал болон дэд захиралд туслан компаний ажлыг нэгтгэн дүгнэдэг, удирдлагуудын нэг нь. Người ở trong ban lãnh đạo, làm nhiệm vụ giúp đỡ tổng giám đốc và phó tổng giám đốc của công ty và bao quát mọi công việc của công ty.คนที่ควบคุมงานทั้งหมดโดยคอยช่วยเหลือประธานกรรมการและรองประธานกรรมการบริษัท ซึ่งเป็นคนหนึ่งในคณะกรรมการseseorang di antara direktur yang membantu presiden direktur dan wakil presiden direktur dan menangani pekerjaan perusahaan Человек, занимающий руководящую должность и помогающий вице-президенту или директору фирмы и т.п.
• 사장과 부사장을 도와 회사의 일을 총괄하는, 이사 가운데 한 사람.

ผู้จัดการ, คนทำงาน

일꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man of ability; able person
はたらきて【働き手】。はたらきもの【働き者】
talento
شخص قادر
зүтгэлтэн, тэргүүний ажилтан
người giỏi việc
ผู้จัดการ, คนทำงาน
ahli, staf ahli
• A person who plans or handles work very well.仕事の計画や処理が非常に上手な人。Personne qui planifie ou fait un travail très bien.Persona que planea o trata hábilmente un trabajo.مَن يعالج خطة عمل أو تنفيذه بشكل جيد جدّاажлыг төлөвлөх юм уу хэрэгжүүлэхдээ маш сайн хүн.Người rất giỏi lên kế hoạch hay xử lí công việc. คนที่จัดการหรือวางแผนของงานได้เป็นอย่างดีorang yang sangat pandai merencanakan atau mengerjakan pekerjaanЧеловек, очень хорошо выполняющий или планирующий какое-либо дело.
• 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.

ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ

감독관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

supervisor; inspector; overseer
かんとくかん【監督官】
inspecteur(trice), superviseur
supervisor
مراقب
хянагч, удирдагч
cán bộ giám sát
ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ
pengelola, pengurus, pengawas
надзиратель; инспектор; контролер; надсмотрщик; директор; режиссер; постановщик; начальник
• A person monitoring and enforcing rules to promote work or to prevent those working from getting off task.仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien.Persona que cuida y controla a una persona o una actividad para que se lleve bien a cabo. شخص يراعي ويراقب عملا أو شخصا آخر لكي لا يكون خاطئاажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót.คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด orang yang bertugas melakukan pengamatan agar pekerjaan seseorang atau grup tak sampai salahЧеловек, наблюдающий за другими людьми или делами во избежание возникновения проблем и нарушений.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา

1. 지부장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

branch manager
しぶちょう【支部長】
directeur de branche
gerente de la sucursal, responsable de la sucursal
مدير مكتب فرعيّ
салбар байгууллагын дарга
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala cabang
руководитель филиала; директор филиала
• A managerial title of someone who is responsible for the work of a branch office, or the person of the title. 支部の事務全般に対して責任をとる職位。また、その職位にある人。Position de responsable des affaires d'une branche ; personne occupant un tel poste.Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.منصب يتولّى أعمال مكتب فرعيّ، أو مَن في المنصبсалбарын ажлыг хариуцсан албан тушаал. мөн тэр албан тушаалд байгаа хүн.Chức vụ chịu trách nhiệm công việc của chi nhánh. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานในสาขา หรือคนที่อยู้ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan yang bertanggung jawab atas pekerjaan di cabang, atau untuk menyebut orang yang ada pada jabatan tersebutТот, кто несёт ответственность за все дела филиала. Или подобная должность.
• 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

2. 지사장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

branch manager
ししゃちょう【支社長】
directeur de succursale
presidente de la sucursal, presidente de la filial
ممثّل شركة فرعيّة
салбарын дарга
trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala kantor cabang, kepala cabang
руководитель филиала; директор филиала
• The person who manages and takes charge of all the work in a branch office. 支社の事務全般に対して責任をとる人。Personne gérant et prenant en charge l'ensemble des affaires d'une succursale.Persona que se responsabiliza y gestiona todos los trabajos de una sucursal. شخص مسؤول يتولّى جميع أعمال في شركة فرعيّةсалбарын бүх ажлыг удирдан хариуцдаг хүн.Người chịu trách nhiệm và quản lí mọi công việc của chi nhánh.คนที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดในสำนักงานสาขาorang yang mengawasi dan bertanggung jawab terhadap semua pekerjaan kantor cabang Ответственное лицо, которое управляет всеми делами филиала.
• 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.

3. 지점장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

branch manager
してんちょう【支店長】
directeur d'une succursale
gerente del sucursal, encargado del sucursal
مدير الفرع، ممثل الفرع
салбарын дарга, сүлжээний удирдагч
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala cabang
руководитель филиала
• The position in which a person manages and takes charge of all the work of a branch office, or a person in such a position. 支店の業務全般を管理して責任を持つ職位。また、その職位の人。Poste de gérant de l'ensemble des affaires d'une succursale ; personne occupant un tel poste.Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.منصب مسؤولي يدير جميع الأعمال في فرع، أو شخص في هذا المنصبсалбарын бүх ажлыг удирдан хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалын хүн.Địa vị chịu trách nhiệm và quản lý toàn bộ công việc của chi nhánh. Hoặc người đang ở địa vị đó. ตำแหน่งที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดของสำนักงานสาขา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวposisi yang mengurusi semua pekerjaan kantor cabang, atau orang yang berada di posisi tersebutДолжность, в обязанности которой входит общее управление и ответственности за дела, работу филиала. Или тот, кто занимает подобную должность.
• 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

ผู้จัดการโรงงาน

공장장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

factory manager
こうじょうちょう【工場長】
directeur d’usine
jefe de taller, director de fábrica, encargado de fábrica
مدير مصنع
үйлдвэрийн дарга
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
ผู้จัดการโรงงาน
kepala pabrik
директор завода
• A manager who supervises the work of a factory and its workers.工場の仕事や労働者を監督する最高責任者。Responsable qui supervise le travail d'une usine et de ses ouvriers. Persona a cuyo cargo está la dirección y la supervisión de las labores y los operarios de una fábrica. مسؤول للإشراف على العمل والعمّال في المصنعүйлдвэрийн ажлын явц болон ажилчдыг ерөнхийд нь хамааран захирах хүн.Người chịu trách nhiệm giám sát công việc và nhân công ở nhà xưởng.ผู้รับผิดชอบที่ควบคุมดูแลแรงงานและงานในโรงงานpenanggung jawab yang mengawasi pekerjaan dalam pabrik dan para buruhnyaОтветственное лицо, которое руководит делами завода и ее работниками.
• 공장의 일과 노동자를 감독하는 책임자.

ผู้จัดทำ, ผู้เขียน, ผู้กรอก

작성자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

writer
さくせいしゃ【作成者】
rédacteur(trice), auteur
redactor, redactora
كاتب
бичигч, зохиогч
người viết, người chấp bút
ผู้จัดทำ, ผู้เขียน, ผู้กรอก
pembuat, penyusun, penulis
автор; составитель
• A person who has made a script, document, etc.原稿や書類などを作った人。Personne qui écrit un manuscrit ou un document.Persona quien ha elaborado el manuscrito, el documento, etc.مَن أعدّ مقالة أو وثيقة أو غيرهاэх зохиол, бичиг баримт зэргийг бичсэн хүн.Người làm ra hồ sơ hay bản thảo...คนที่ทำต้นฉบับหรือเอกสาร เป็นต้น orang yang membuat naskah atau dokumen Тот, кто написал рукопись, документ и т.п.
• 원고나 서류 등을 만든 사람.

ผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจ

전주⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

investor
きんしゅ【金主】。きんかた【金方】。かねもと【金元】
investisseur, bailleur(eresse) de fonds, sponsor
financista
مستثمر
мөнгө зээлдүүлэгч, санхүүжүүлэгч
chủ đầu tư
ผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจ
penyokong dana, pemodal
вкладчик
• A person who provides money, supplies, etc., needed to run a business or establishment.事業や商売の元になる資金や物などを出す人。Personne qui fournit des fonds, des choses, etc., dont on a besoin pour tenir un commerce ou pour faire les affaires. Persona que aporta dinero o productos que son las bases para realizar negocios o comercios.شخص يقدّم مالا أساسيا أو شيئا أساسيا للقيام بأعمال أو تجارةбизнес, худалдаа наймаа эрхлэн явуулахад үндэс суурь нь болдог хөрөнгө мөнгө болон эд зүйлийг хангадаг хүн.Người cung cấp tiền hay đồ vật làm thứ cơ bản để kinh doanh hay buôn bán.คนที่วางเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือทำธุรกิจorang yang menyediakan uang atau barang dsb yang menjadi dasar melakukan usaha atau dagangЧеловек, выделяющий денежную сумму, материалы и т.п., являющиеся основными ресурсами в ведении бизнеса или торговли.
• 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.

ผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

대졸자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

college graduate
だいそつしゃ【大卒者】
*diplômé(e), titulaire d'un diplôme universitaire
graduado universitario
خريج جامعة
дээд сургууль төгсөгч
người tốt nghiệp đại học
ผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
lulusan universitas, lulusan S1
выпускник высшего учебного заведения
• A person who completed college education.大学を卒業した人。Personne qui est diplômée de l'université. Persona graduada de alguna universidad. شخص تخرج من جامعةдээд сургууль төгссөн хүн.Người tốt nghiệp từ trường đại học.คนที่เรียนจบในระดับมหาวิทยาลัย orang yang telah lulus dari universitasЧеловек, закончивший высшее учебное заведение.
• 대학교를 졸업한 사람.

ผู้จับตัว, ผู้หา

술래

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

seeker; it
おに【鬼】
chat
atrapado, atrapada
باحث
эрэлч, хайгч
người tìm
ผู้จับตัว, ผู้หา(เล่นซ่อนแอบ)
kucing, penjaga
латка; водящий
• The person who has to find the people hiding in hide-and-seek.隠れん坊で、隠れた人を探し出す人。Au jeu de cache-cache, personne qui doit retrouver ceux qui se sont cachés.En el juego de la gallina ciega, persona que debe atrapar a las personas escondidas.شخص يعثر على ناس مختبئين في لعبة الغمّيضةнуугдаж тоглоход нуугдсан хүмүүсийг олох ёстой хүн.Người phải tìm bắt được những người đang trốn trong trò chơi trốn tìm. เด็กที่ต้องตามหาเด็กคนอื่น ๆ ที่แอบอยู่ให้เจอในเกมซ่อนแอบorang yang harus mencari orang-orang lain yang bersembunyi dalam permainan petak umpatЧеловек, который должен найти всех спрятавшихся игроков в игре в прятки.
• 술래잡기에서, 숨은 사람들을 찾아내야 하는 사람.

ผู้จ้าง, ผู้ว่าจ้าง, นายจ้าง

고용인¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

employer
こようぬし【雇用主】。こようしゃ【雇用者】
employeur, patron
empleador, contratante
صاحب عمل
хөлслөгч
nhà tuyển dụng, chủ
ผู้จ้าง, ผู้ว่าจ้าง, นายจ้าง
bos, orang yang mempekerjakan
работодатель
• A person who pays someone to do work.お金を与えて仕事をさせる人。Personne qui paye quelqu'un pour le faire travailler.Persona que pacta trabajo con alguien a cambio de una remuneración. شخص يشغّل الآخر من خلال دفع المقابلхөлс мөнгө өгч ажил хийлгэдэг хүн.Người trả tiền và giao công việc cho người khác.คนที่สั่งให้ผู้อื่นทำงานโดยให้เงินเป็นค่าตอบแทนorang yang memberi uang kemudian menyuruh orang melakukan suatu pekerjaanЧеловек, который за оплату нанимает кого-либо на работу.
• 돈을 주고 일을 시키는 사람.

ผู้ฉลาดหลักแหลม, ผู้มีสติปัญญา

현자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wise man; sage
けんじゃ【賢者】。けんじん【賢人】
sage
hombre sabio, persona sabia
حكيم
ухаантан
hiền tài
ผู้ฉลาดหลักแหลม, ผู้มีสติปัญญา
orang bijaksana, orang cerdas
мудрец
• A wise and sensible person. 知恵があって賢い人。Personne sage et éclairée.Persona sabia y sensata.رجل ذو عقل راجحцэцэн мэргэн, ухаалаг хүн.Người trí tuệ và sáng suốt.คนที่มีสติปัญญาและเฉลียวฉลาด orang yang bijaksana dan cerdas Умный и мудрый человек.
• 지혜롭고 현명한 사람.

ผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออก

등대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lighthouse
とうだい【灯台】
phare, espérance, espoir
người soi đường, ngọn hải đăng
ผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออก
lentera, penerang
• (figurative) A person or fact that illuminates one's path ahead.（比喩的に）進むべき道を照らす人や事実。(figuré) Personne ou fait qui éclaire la voie sur laquelle on doit avancer.(FIGURADO) Persona o verdad que ilumina el camino a seguir.شخص أو حقيقة تنير طريق المستقبل (مجازية)ирээдүйн замыг заагч хүн ба бодит үнэнтэй зүйрлэсэн үг. (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือความจริงที่ชักนำไปในทางที่ดีกว่า(bahasa kiasan) kata kiasan untuk menyebutkan orang atau fasilitas yang menerangi jalan yang akan ditempuh(перен.) Факт или человек, указывающий на нужный путь.
• (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.

ผู้ชื่นชม, ผู้ดื่มดำ, ผู้ซาบซึ้ง, ผู้เพลิดเพลิน, ผู้ประเมิน

감상자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

art appreciator
かんしょうしゃ【鑑賞者】
appréciateur(trice)
contemplativo, apreciativo, apreciador
شخص ذوَاق
урлагийг ойлгож мэдэрдэг хүн, урлагийг үнэлдэг хүн
người cảm thụ, người cảm nhận, người thưởng thức
ผู้ชื่นชม, ผู้ดื่มดำ, ผู้ซาบซึ้ง, ผู้เพลิดเพลิน, ผู้ประเมิน
apresiator, penilai seni
ценитель искусства; знаток искусства
• A person who understands, enjoys, and evaluates the beauty of works of art.芸術作品の美しさを理解して楽しみ、評価する人。Personne comprenant et prenant plaisir à regarder et à évaluer la beauté d'une œuvre d'art.Persona que comprende, disfruta y evalúa la belleza de una obra de arte. شخص لديه ذوق فني يقيّم جمال العمل الفني بينما يفهمه ويستمتع بهурлагийн бүтээлээс гоо зүйн таашаал авч, түүнийг ойлгож үнэлдэг хүн.Người lí giải, thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.คนที่เข้าใจและชื่มชมความสวยงามของผลงานศิลปะไปพร้อมกับประเมินorang yang menikmati, memahami, dan menilai keindahan sebuah karya seni Человек, который умеет понять, оценить и насладиться красотой какого-либо произведения искусства.
• 예술 작품의 아름다움을 이해하고 즐기며 평가하는 사람.

ผู้ชนะการประมูล, ผู้ประมูลได้

낙찰자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

successful bidder; highest tenderer
らくさつしゃ【落札者】
titulaire du marché, attributaire du marché, adjudicataire
ganador de licitación, el mejor postor
مُزايد
ялагч
người trúng thầu, người thắng đấu giá
ผู้ชนะการประมูล, ผู้ประมูลได้
pemenang tender
победитель тендера; победитель аукциона
• A person or organization successfully purchasing something in an auction or winning a contract in a bid. 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つことが決まった人や団体。Personne ou association qui est choisie pour acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.Persona u organización que comprará algo o trabajará en algo como resultado de una subasta o licitación.شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسيةдуудлага худалдаа ба тендерт шалгарсан буюу ялсан хүн ба байгууллага.Cá nhân hoặc tổ chức có được một vật nào hoặc công việc nào qua đấu thầu hoặc đấu giá.คนหรือกลุ่มที่ได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของในการแข่งหรือการประมูล orang atau organisasi yang mendapatkan barang atau pekerjaan dalam penawaran lelang atau persainganЧеловек или группа людей, которым переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или победы в тендере.
• 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.

ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัย, ผู้ได้รับชัยชนะ

승자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

winner; victor
しょうしゃ【勝者】
vainqueur, gagnant(e)
ganador, vencedor
فائز
ялагч
người thắng cuộc, bên thắng cuộc
ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัย, ผู้ได้รับชัยชนะ
pemenang, kelompok pemenang
победитель
• The person who wins a fight, game, etc., or such a group.戦いや試合などで勝った人。また、その団体。Personne qui a gagné à un affrontement ou à un match, etc. ; groupe de telles personnes.Persona quien ha ganado en algún combate o partido. O esa colectividad.شخص انتصر في معركة أو في مسابقة ....إلخтулаан, тэмцээн зэрэгт ялсан этгээд. мөн ялагч тал.Người thắng trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến. Hoặc tập thể đó.คนที่ชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือกลุ่มคนดังกล่าว orang yang memenangi pertarungan atau pertandingan dsb, atau kelompok yang demikianЧеловек или команда, выигравшие соревнования, борьбу и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이긴 사람. 또는 그런 단체.

ผู้ชนะเลิศ

우승자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

winner; champion
ゆうしょうしゃ【優勝者】
gagnant, vainqueur, champion
ganador
الحاصل على المركز الأول
тэргүүлэгч, аварга
người chiến thắng
ผู้ชนะเลิศ
juara, pemenang
победитель
• A person who defeats all opponents and takes the first place in a contest or competition.競技・試合などで相手をすべて破って一位になった人。Personne qui occupe la première place après avoir vaincu tous ses adversaires dans un match ou dans une compétition.Persona que vence a todos los contrincantes en un juego o una competición logrando el primer lugar. الشخص الذي يهزم جميع منافسيه ويحصل على المركز الأول في مباراة أو مسابقةтэмцээн, уралдаанд эсрэг талаа бүгдийг нь ялж нэгдүгээр байр эзэлсэн хүн.Người đánh bại tất cả các đối thủ và giành vị trí cao nhất trong các trận đấu hoặc các cuộc so tài.คนที่ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบorang yang menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam perlombaan atau pertandinganЧеловек, который занял первое место в соревновании, игре или состязании, побив или опередив всех противников.
• 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.

ผู้ชนะเลิศ, ผู้ที่เป็นเลิศ

챔피언

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

champion
チャンピオン
champion(ne), numéro un, meilleur(e)
campeón
аварга
nhà vô địch
ผู้ชนะเลิศ, ผู้ที่เป็นเลิศ
juara, nomor satu, terhebat
чемпион; рекордист; победитель
• A person who is superior in skills, etc.技術などの分野で第一人者。Personne ayant la meilleure compétence dans les domaines techniques notamment.Persona que tiene el estatus o el título de ganador tras vencer una competición deportiva.شخص أفضل أو أبرز من حيث المستوى في التقنية ونحوهاтехнологи зэрэгт ур чадварын хувьд хамгийн шилдэг гаргууд хүн.Người có thực lực xuất sắc nhất về kỹ thuật ...คนที่มีความสามารถในทางทักษะ เป็นต้น โดดเด่นที่สุดorang yang paling hebat kemampuannya di dalam teknik dsbЧеловек, обладающий самыми выдающимися способностями в технике и т.п.
• 기술 등에서 실력이 가장 뛰어난 사람.

ผู้ชนะเลิศ, แชมเปี้ยน

챔피언

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

winner; champion
チャンピオン
champion(ne), médaillé(e) d'or, tenant(e) du titre
campeón
بطل، ناصر
аварга, ялагч
nhà vô địch, nhà quán quân
ผู้ชนะเลิศ, แชมเปี้ยน
juara
чемпион; победитель
• A person who wins in a sports game and takes the position or qualification of first place.運動競技で優勝して優勝者の地位や資格を保有している人。Personne qui, en remportant la première place dans une compétition sportive, accède à la position ou au titre de vainqueur.Persona que tiene el estatus o el título de ganador tras vencer una competición deportiva.شخص حاصل على المركز الأول من خلال الفوْز في مسابقة رياضية أو مَن يحمل مؤهلاбиеийн тамирын тэмцээнд түрүүлж ялагчийн байр суурь болон эрхийг авсан хүн.Người chiến thắng trong cuộc thi đấu thể thao và có tư cách hay vị trí của người chiến thắng.คนที่ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาและมีตำแหน่งหรือคุณสมบัติของผู้ชนะเลิศorang yang memiliki posisi atau kualifikasi juara karena menang di pertandingan olahragaЧеловек, одерживающий победу в спортивных соревнованиях, обладающий положением или правом победителя.
• 운동 경기에서 우승하여 우승자의 지위나 자격을 가지고 있는 사람.

ผู้ชม, คนชม, คนดู

관중

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

audience; theatergoer; spectator
かんしゅう【観衆】
spectateur(trice), public
público
متفرّج
үзэгчид, үзэгч олон
khán giả, người xem
ผู้ชม, คนชม, คนดู
para penonton
зрители; посетители; публика
• People gathered to watch performances or sports games.スポーツ競技や公演などを見物するために集まった大勢の人々。Personnes qui assistent à un match ou à un spectacle.Personas reunidas para presenciar un partido deportivo o presentación.الناس الذين يجتمعون للتفرّج على العروض أو المباريات الرياضةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаан болон урлагийн тоглолтыг үзэхийн төлөө цугласан хүмүүс.Những người tập trung lại để xem công diễn hoặc trận thi đấu thể thao. คนที่เข้ามารวมกันเพื่อชมการแสดงหรือการแข่งขันกีฬาorang-orang yang berkumpul untuk melihat pertandingan olah raga atau pertunjukan seniЛюди, собравшиеся для просмотра спортивного матча, представления и прочего.
• 운동 경기나 공연을 구경하기 위하여 모인 사람들.

ผู้ชม, คนดู

관객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

audience; concertgoer; theatergoer; moviegoer
かんきゃく【観客】。かんしゅう【観衆】
spectateur
espectador
متفرّج
үзэгч
khán giả, người xem, quan khách
ผู้ชม, คนดู
penonton, permisa
зритель
• A person who watches sports games, movies, plays, concerts, dance performances, etc.スポーツ試合、映画、演劇、音楽会、舞踊公演などを鑑賞する人。Personne qui assiste à un spectacle (match, film, pièce de théâtre, concert, spectacle de danse, etc.).Persona que presencia un partido deportivo, obra de teatro, concierto, función de baile, película, etc..من يشاهد الرياضة، الأفلام، المسرح، المهرجان الموسيقي، عرض الرقص ونحوهاтэмцээн, кино, тоглолт, бүжиг зэргийг үзэж сонирхож буй хүн. Người xem các buổi thi đấu, phim, kịch, buổi hòa nhạc, biểu diễn múa.คนที่ชมการแข่งขันกีฬา ภาพยนตร์ ละครเวที การแสดงดนตรี การแสดงระบำ เป็นต้น orang yang menyaksikan pertandingan olahraga, film, drama, konser musik, pertunjukkan tari, dsb Человек, который пришёл посмотреть спортивную игру, фильм, спектакль, концерт, танцевальное представление и т.п
• 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람.

ผู้ชม, ผู้ดู

구경꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

onlooker; bystander
けんぶつにん【見物人】。けんぶつきゃく【見物客】
spectateur(trice), curieux(se), badaud
espectador, observador, mirón, curioso
متفرّج
үзэгч, сохирхогч
người ngắm, người xem
ผู้ชม, ผู้ดู
penonton, pengamat
зритель; наблюдатель; прохожий
• A person who looks at a person, object, or watches an incident, etc.人やもの、事件などを見物する人。Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.Persona que mira con atención a una persona, objeto, accidente, etc. من يشاهد شخصًا أو شيئًا أو حدثًا إلخхүн, эд зүйл, хэрэг явдал зэргийг сонирхож үзэх хүн.Người xem người, đồ vật hay sự kiện.คนที่ชมสิ่งของ เหตุการณ์หรือคน เป็นต้นorang yang menyaksikan, melihat-lihat orang, barang, peristiwa, dsbЧеловек, который наблюдает за каким-либо происшествием, людьми, объектами и т.п.
• 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.

ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน

입장객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

audience; admitted person
にゅうじょうきゃく【入場客】。らいじょうきゃく【来場客】
spectateur, public, auditoire, audience
espectador, asistente
الحضور
үзэгч
khách vào cửa
ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน
pengunjung
посетитель; зритель; гость
• A person who is admitted in the place where an event or performance is held.行事や公演などが開催される場所に入った客。(Ensemble des) Personne(s) entrée(s) dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.Visitante que ha entrado en el recinto de un evento o presentación.الشخص الذي دخل في مكان يقام فيه عرض أو حفلарга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орсон зочин.Khách đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น tamu yang masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsbГость, который вошёл в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.

ผู้ชม, ผู้รับชม

시청자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

viewer
しちょうしゃ【視聴者】
téléspectateur(trice)
televidente, audiencia
مشاهد
үзэгч
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả
ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์)
penonton, pemirsa
телезритель; зритель
• A person who watches a certain program on television.テレビの放送番組を見る人。Personne qui regarde une émission de télévision.Personas que atienden programas emitidos por la televisión.شخص يشاهد برنامجا تلفزيونيا телевизийн нэвтрүүлэг хөтөлбөрийг үздэг хүн.Người xem chương trình truyền hình của ti vi.คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์orang yang menonton program siaran televisiЧеловек, который смотрит телевизионные программы.
• 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.

ผู้ชม, ผู้เข้าชม

관람객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

visitor; audience
かんらんきゃく【観覧客】
spectateur(trice), visiteur(euse)
espectador
متفرّج
үзэгч
khách tham quan, người xem
ผู้ชม, ผู้เข้าชม
penonton, pemirsa, pengunjung
посетитель; зритель; наблюдатель
• A person who comes to see performances, movies, sports games, or exhibits such as relics, paintings, sculptures, etc.遺物・絵・彫刻などの展示品や、公演・映画・スポーツ試合などの見物に来た人。Personne qui visite un lieu pour voir des objets ou œuvres exposés tels que des reliques, des tableaux, des sculptures, ou assister à des spectacles, voir un film, ou un match, etc.Persona que contempla objetos exhibidos como reliquias, pinturas o esculturas, o que presencia partidos deportivos, presentaciones o películas.الشخص الذي يشاهد الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوهاдурсгалт эд өлгийн зүйл, зураг, сийлбэр зэрэг үзвэр буюу тоглолт, кино, спортын тэмцээн үзэж сонирхохоор ирсэн хүн.Người đến tham quan hay thưởng thức các trận thi đấu, phim, biểu diễn văn nghệ hay các cuộc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật như điêu khắc, tranh ảnh, di vật.คนที่มาชมนิทรรศการต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ภาพ ประติมากรรม หรือการแสดง ภาพยนตร์ เกมการแข่งขันกีฬา เป็นต้นorang yang datang untuk menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainyaЧеловек, пришедший на просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или для ознакомления с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.

ผู้ช่วย

보조원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

assistant
ほじょいん【補助員】
assistant(e), adjoint(e)
ayudante, asistente
مساعِد
туслах
trợ thủ, phụ tá, trợ tá, trợ lý
ผู้ช่วย
pembantu, asisten
помощник; ассистент
• A person in charge of assisting someone in his/her business. 主な業務を助ける仕事をする人。Personne chargée d’aider quelqu'un dans ses fonctions principales. Persona que secunda a otra o trabaja ayudando en algo que es lo principal.شخص يقوم بأعمال مساعدة لعمل رئيسيّ гол ажилд дэмжлэг болох ажлыг хариуцан хийдэг хүн.Người được giao việc hỗ trợ cho công việc chính.คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลักorang yang bertugas membantu pekerjaan/tugas utamaЧеловек, помогающий основному работнику.
• 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.

ผู้ช่วย...

-보³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-bo
ほ【補】
trợ lý
ผู้ช่วย...
asisten
• A suffix used to mean the position of a person who assists his/her superior in his/her work.「そばで上官を補佐する職責」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « position chargée d'être aux côtés d'un supérieur et de l'assister ».Sufijo que añade el significado de 'cargo de una persona que acompaña a su superior para prestarle asistencia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "وظيفة تساعد صاحب الأمر في عمله"'даргын хажууд ажилд нь туслах ажилтан' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chức trách ở bên giúp đỡ công việc của cấp trên'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตำแหน่งหน้าที่ที่ช่วยเหลืองานของผู้บังคับบัญชาอยู่ข้าง ๆ'akhiran yang menambahkan arti "jabatan yang bertugas membantu atasan dari samping"Суффикс со значением "должностное лицо, непосредственно подчинённое кому-либо и помогающее ему".
• '곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.